SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

32 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Przekład jako kontynuacja twórczości własnej : na przykładzie wybranych translacji Stanisława Barańczaka z języka angielskiego / Monika Kaczorowska. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2011. - 286 s. ; 24 cm.

(Modernizm w Polsce : studia nad nowoczesną polską literaturą, sztuką, kultura i myślą humanistyczną ; 36)

Autor

Kaczorowska Monika.

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014). Przekłady polskie

Gatunek

Poezja amerykańska Poezja angielska Poezja polska

Na s. red. i 4 s. okł. błędnie zapisany ISBN: 97883-242-1215-6.

Bibliogr. s. [269]-276. Indeksy.

Streszcz. w jęz. ang.

Poeta jako tłumacz. Wprowadzenie w problematykę poetyki przekladów poetyckich Stanisława Barańczaka ; I. Koncepcja przekładu Stanisława Barańczaka ; II. Lingwistyczna poetyka utworów i poetyka przekładów Stanisława Barańczaka - analogie ; III. Wariantowość przekłądów Stanisława Barańczaka wobec poetyki jego własnej twórczości ; IV. Ja, tłumacz. Charakterystyka i geneza poetyki przekładów Stanisława Barańczaka ; V. Polemiczna funkcja przekładu a lingwistyczna koncepcja poezji Stanisława Barańczaka ; VI. Przekłady Stanisława Barańczaka: na pograniczu paradygmatów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-96162 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obcość kulturowa jako wyzwanie dla tłumacza / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2009. - 526 s. : il. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem ; 15)

Autor

Brzozowski Jerzy (filolog). Filipowicz-Rudek Maria.

Temat

Aapeli (1915-1967). Akunin, Boris (1956- ) Aristophanes (ca 445-ca 385 a.C.) Blais, Marie-Claire (1939- ). Cocteau, Jean (1889-1963) Fredro, Aleksander (1793-1876). Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000). Hoffman, Eva (1945- ). Jahan, Pierre (1909-2003). Konieczna-Twardzikowa, Jadwiga (1932-2009). Konopnicka, Maria (1842-1910). Leaf, Munro (1905-1976). Leśmian, Bolesław (1877-1937) Mandel'štam, Osip Emil'evič (1891-1938) Mastretta, Ángeles (1949- ). Pasternak, Boris Leonidovič (1890-1960) Poznańska-Parizeau, Alice (1930-1990). Roa Bastos, Augusto (1917-2005). Simmel, Georg (1858-1918) Wilk, Mariusz (1955- ). Odmienność kulturowa Przekłady.

Gatunek

Księga pamiątkowa Literatura

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

Bibliogr. przy niektórych pracach.

Streszcz. ang. przy pracach.

Translatolog przetłumaczony, czyli o najbardziej malowniczej postaci polskiego przekładoznawstwa ; Śmierć zawsze przychodzi nie w porę. Słowo na pogrzebie. I. Z DYSTANSU...: Wierność przekładu a sukces tłumacza ; Dotyk obcości versus globalizacja literatury: współczesna proza latynoamerykańska i jej (nie)obcość kulturowa ; Od rosyjskiej "Biezduchownosti" do polskiej "Pustki duchowej". Kilka uwag o przekładzie tekstów kulturoznawczych ; Neutralizacja różnorodności językowej a usuwanie obcości z przekładu ; Jak przełożyć książkę o nieprzekładalności. Analiza "śladów obcości" w "Wilczym notesie" Mariusza Wilka i jego przekładzie na język angielski ("The Journals of a White Sea Wolf", tłum. Danusia Stok) ; Filtry kulturowe i zapasy poznawcze w przekładach "Lost in translation" Evy Hoffman ; Obcość w literaturze i obcość w przekładzie: na podstawie tłumaczeń najnowszej literatury polskiej na niemiecki ; (Sub)kultura w przekładzie, czyli o modelowym czytelniku po zwrocie kulturowym ; Wersja oryginalna, przekład i "język pośredniczący". O kulturowo-literackich różnicach w angielskich wersjach na przykładzie utworu "Inny świat" G. Herlinga-Grudzińskiego i powieści A. Poznańskiej-Parizeau "Les lilas sont fleuris a Varsovie" ; Wymiary obcości w przekładzie dla dzieci. Przypadek Byczka Fernando ; Czy zachowanie obcych elementów w przekładzie może być korzystne? ; Bilingwizm a negocjacja tożsamości ; Obcość w przewodnikach: między praktycznością a egzotyką ; Metody zmniejszenia przepaści kulturowej w przekładzie tekstów turystycznych ; Bigos w wersji hiszpańskiej. II. POD LUPĄů: Czytając "Madigan i Joszt i Frjan" w Teheranie ; Wielokulturowość zadomowiona w polszczyźnie. Polskie tłumaczenie powieści "Ja, Najwyższy" Augusto Roa Bastosa ; O możliwościach przekładu aspektów kulturowych literatury quebeckiej na język polski (na przykładzie "Pierwszej zimy w życiu Emanuela Marie-Claire Blais") ; Na tropie śladów sarmackiej kultury. Kulturowe aspekty przekładu literackiego na przykładzie "Zemsty" Aleksandra Fredry w tłumaczeniu na język niemiecki ; Ocalone czy utracone nazwy własne w tłumaczeniach baśni Marii Konopnickiej "O krasnoludkach i sierotce Marysi"? ; O kulturowych i leksykalnych problemach tłumacza (na materiale języka fińskiego) ; Fińska prowincja lat powojennych - jej obcość i jej swojskość dla polskiego czytelnika. Zapiski z tłumaczenia "Mrówek Pana Boga" Aapeliego ; "Ona i ja". Płeć biologiczna i gender w przekładzie, w tłumaczeniu powieści Ángeles Mastretty "Arráncame la vida" ; Odpowiednie dać rzeczy słowo. Problematyka greckich wulgaryzmów i ich przekładu na przykładzie Arystofanesa - rekonesans ; Umieranie rzeźb i rzeź - obraz barbarzyństwa w oryginale i przekładzie "La mort et les status" Jeana Cocteau i Pierre§a Jahana ; Dwa światy w poezji i tłumaczeniach wierszy Mandelsztama ; Trudno dać imię temu, co w dalekość płynie - zmagania tłumaczy z poezją Leśmiana ; Haiku - Akunin - Przekład ; Twórczość poetycka Borysa Pasternaka w Polsce. Analiza porównawcza wybranych wierszy ; Czy możliwy jest ekwiwalentny przekład francuskiej formy imparfait narratif na język polski? Na przykładzie wybranych powieści G. Simenona ; Przekład dokumentów szkolnych na język francuski. Praktyka a norma. Na przykładzie świadectwa dojrzałości ; Z problematyki adekwatnego przekładu kolokacji w tekstach o tematyce biznesowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/15 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Career paths. 1, Interpreting and community interpreting / Dorota Osuchowska. - Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2016. - 142 strony ; 30 cm.

Autor

Osuchowska Dorota.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Tłumacze

Temat

Język angielski Język środowiskowy Przekłady ustne

Gatunek

Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Językoznawstwo

Bibliografia, netografia na stronach 139-142.

Tekst w języku angielskim, częściowo w języku polski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AF-106048 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Wzniosłość i styl wysoki w przekładzie / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2008. - 276, [1] s. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem, ISSN 1698-9121 ; 14)

Autor

Brzozowski Jerzy (filolog). Filipowicz-Rudek Maria.

Temat

Cărtărescu, Mircea (1956- ) Chwin, Stefan (1949- ). Jan Paweł II (papież ; 1920-2005). Jelinek, Elfriede (1946- ) Leśmian, Bolesław (1877-1937) Klopstock, Friedrich Gottlieb (1724-1803). Kochanowski, Jan (1530-1584). Milton, John (1608-1674). Okudžava, Bulat (1924-1997) Schulz, Bruno (1892-1942) Saint-Exupéry, Antoine de (1900-1944). Theognis. Tibullus, Albius (ca 54-19 a.C) Zajc, Dane (1929-2005) Wzniosłość Przekłady.

Gatunek

Literatura

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

Bibliogr. przy pracach.

Streszcz. ang., fr., niem., ros., rum. przy ref.

I. WZNIOSŁOŚĆ I STYL WYSOKI W ŚWIETLE KANONU: O wzniosłości w poemacie medytacyjnym na przykładzie polskiej i rosyjskiej wersji :tryptyku rzymskiego" Jana Pawła II ; "Treny" Jana Kochanowskiego - emocje i styl wysoki (współczesne tłumaczenie na język rosyjski) ; Zmysłowość poskromiona. Antyczny poeta Tibullus we współczesnych przekładach polskich ; Kanon metafizyki miłosnej w II księdze "Corpus Theognideum" ; Na tropach wzniosłości albo jak Klopstock Miltona uwznioślał ; Wzniosłość - Przekład - Okudżawa ; Liryczność prozy Brunona Schulza w rosyjskim przekładzie ; Kłopoty ze wzniosłością - Leśmian po rosyjsku i po angielsku. II. NOWE WYZWANIA STYLU WYSOKIEGO: "Kumulipo" w przekładzie królowej hawajskiej ; Przekład "dobry" a przekład "wierny" - o "literackości" stylu w kontekście realizacji norm przekładowych na przykładzie "Death in Danzig" (Hanemanna) Stefana Chwina ; Styl wysoki jako źródło obcości przekładu. Uwagi przy okazji tłumaczenia poezji Dane Zajca ; Styl wysoki jako wskaźnik intertekstualności w prozatorskiej twórczości austriackiej noblistki Elfriede Jelinek ; Wzniosły styl a współczesna powieść rumuńska. O polskim przekładzie prozy Mircei Cărtărescu ; Koltes heroikomiczny - Koltes potoczny ; Stylistyczna wartość opozycji francuskich czasów passé simple / passé composé na przykładzie "Małego Księcia" Antoine'a de Saint Exupéry'ego - perspektywa traduktologiczna ; Audiodeskrypcja - wzniosły cel w tłumaczeniu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/14 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Nieznane w przekładzie / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2006. - 318 s. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem ; 11)

Autor

Filipowicz-Rudek Maria. Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932-2009).

Temat

Espriu, Salvador (1913-1985) Brossa, Joan (1919-1998) Cofino, Manuel (1936-1987). Gombrowicz, Witold (1904-1969). Hermann, Judith (1970- ). Larra, Mariano José de (1809-1837). Mochnacki, Maurycy (1803-1834). Murakami, Haruki (1949- ) Rodoreda, Merce (1909-1983). Szpilman, Władysław (1911-2000). Szymborska, Wisława (1923-2012) Valdés, Zoé (1959- ). Biblia Janosik. Prawdziwa historia (film) Przekłady.

Gatunek

Literatura Literatura katalońska

Na grzbiecie i okł. wyłącznie nazwa serii.

Bibliogr. przy pracach.

Streszcz. ang., fr., hisz., niem., port., ros. przy pracach.

I. NOWE A STARE: Przewodniki po sanktuariach maryjnych a problem translatorski ; Tempora mutantur. O nieznanym w rozmówkach ; Historia jako intertekst. Przekład aluzji historycznych na przykładzie powieści Zoe Valdés i Manuela Cofino ; Polsko-hiszpański dwugłos romantyczny w sprawie wpływu przekładów na twórczość oryginalną. Maurycy Mochnacki i Mario José de Larra ; O tłumaczeniu Biblii na języki kreolskie. II. ODLEGŁE: O ukrytym sensie poezji hawajskiej ; Mudjiva, Mbelele, Mekanga. Jak przetłumaczyć nieznany nam świat mozambijskich wyobrażeń? ; Świat powieści Murakamiego Haruki. Pomiędzy posmodernizmem a literaturą popkultury. Deformacja wizji artystycznej w polskich przekładach. III. MAŁE LITERATURY: Powojenna recepcja literatury katalońskiej w Polsce. Kilka uwag na marginesie "Bibliografii polsko-katalońskiej" ; Tłumaczyć Majorkę. Rola przekładu w promocji kultury balearskiej ; Czy sestyna rzeczywiście pisze sama? O tłumaczeniach Joana Brossy ; "Poprzez moje lustro suną dziwne odbicia". Salvador Espriu w świetle polskich przekładów ; Co w tekście piszczy... O polskim przekładzie "Diamentowego placu" Merce Redoredy ; Obecność trzeciej kultury w przekładzie małych literatur. Na przykładzie literatury chorwackiej. IV. OBCE: Nowe a obce ; Kultura przez kulturę ; Czy przekład musi być obcy? ; Transpozycja kulturowa w uczeniu przekładu ; Intertekstualność aprzekład ; Po tamtej stronie Odry i nie tylko. Rozdarcie tłumacza opowiadań Judith Hermann, Sommerhaus, später. V. NASZA WIELKA MAŁA LITERATURA: "Mała-wielka literatura". Uwagi o recepcji literatury polskiej w Niemczech na przykładzie poezji Wisławy Szymborskiej ; Dwukrotne odkrywanie "Ferdydurke" Gombrowicza w Katalonii, czyli dwie różne wersje powieści po katalońsku ; Czy "Pianista" Szpilmana może zainteresować hiszpańskich czytelników? ; Przekład - pogromca kultury i języka. Utrata tożsamości tekstu na przykładzie tłumaczenia filmu "Janosik" na angielski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/11 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pope w Polsce w XVIII wieku / napisał Michał Dadlez. - Warszawa [i inne] : Skł. gł. Księgarnie Gebethnera i Wolffa, 1923 (Kraków : Druk W. L. Anczyca i Spółki). - VI, 81 stron ; 23 cm.

(Prace Historyczno-Literackie ; nr 19)

Autor

Dadlez Michał (1895-1965).

Temat

Pope, Alexander (1688-1744). Pope, Alexander (1688-1744)

Gatunek

Poezja angielska

Indeks.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-24523 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Legenda Somosierry i inne prace krytyczne / Jerzy Roman Krzyżanowski. - Warszawa : Czytelnik, 1987. - 242, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Krzyżanowski Jerzy Roman.

Temat

Literatura polska

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-65245 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Im Wirkungsfeld der kontrastiven und angewandten Linguistik = In the field of contrastive and applied linguistics. Bd. 7 / herausgegeben von Mariola Wierzbicka, Lucyna Wille. - Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2016. - 173 strony ; 24 cm.

Autor

Wierzbicka Mariola. Wille Lucyna.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Gramatyka Język angielski Język niemiecki Język polski Leksykografia Nauczanie języków obcych Teoria przekładu

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Bibliografia, netografia przy pracach.

Część prac w języku angielskim. Streszczenie w języku angielskim przy pracach.

Vorwort ; Preface ; ÜBERSETZUNGSWISSENSCHAFT / TRANSLATION STUDIES: An Overwiev of the Wycliffite Translations of the Bible, (Michał Organ) ; Fantasy and SF Neologisms in Translation: The Strategies of Reproducing Cognitive Estrangement, (Hanna Salich) ; Vulgarity is the Spice of Life: On Translating Vulgarisms in Ozzy Osbourne’s Autobiography, (Karolina Puchała-Ladzińska) ; The Application of Theory in the Practice of Translation: A Case Study of Converting Medical Texts from Polish into English, (Lucyna Wille) ; Iconic Linkage as a Translation Technique Applied in Technical Texts, (Mateusz Szal) ; FREMDSPRACHENDIDAKTIK / FOREIGN LANGUAGE TEACHING: Facetten des fremdsprachlichen Klassenzimmers, (Magdalena Rozenberg) ; Die Entwicklung der interkulturellen Kompetenz im DaF-Unterricht – ein Meilenstein im deutsch-polnischen Dialog: Zum Deutschlandbild der Polen, Polenbild der Deutschen und interkulturellen / deutsch-polnischen Dialog (Krystyna Mihułka) Interpretation von Fokuspartikelsätzen durch polnische DaF-Studenten, (Anna Jaremkiewicz-Kwiatkowska) ; GRAMMATISCHE UNTERSUCHUNGEN / STUDIES IN GRAMMAR: Strukturen der Phraseme in der Wirtschaftssprache im deutsch-polnischen Vergleich, (Janina Stroisz) ; The Functional Analysis of the Use of the Passive Voice in English Medical Texts, (Dagmara Kotowicz) ; LEXIKOGRAPHIE / LEXICOGRAPHY: The Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English in Practice: An Investigation into the Practical Value of an Advanced Learner’s Dictionary to Advanced Language Students, (Donald Trinder) ; Sex-role Stereotyping in the Advanced Learner’s Dictionary of Current English (ALD 2), (Dorota Osuchowska) ; Allusion at Work as Illustrated through its Application in Politics, (Lucyna Wille).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-109281/7 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mickiewicz jako tłumacz z literatur zachodnioeuropejskich / Zofia Szmydtowa. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1955. - 179, [3] strony ; 18 cm.

(Z Prac Dyskusyjnych Komisji Naukowej Obchodu Roku Mickiewiczowskiego Polskiej Akademii Nauk)

Autor

Gąsiorowska-Szmydtowa Zofia (1893-1977).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Mickiewicz, Adam (1798-1855) Literatura angielska Literatura francuska Literatura niemiecka Literatura włoska Przekłady polskie Tłumacze

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Twórczość Mickiewicza w dziedzinie artystycznego przekładu nie była obfita. Stanowiła ona jakby akompaniament do jego twórczości oryginalnej, niekiedy zaś jej ideologiczne i artystyczne dopełnienie, stąd przewaga tłumaczeń urywkowych. Pierwsze, nie zachowane, chłopięce tłumaczenie bajki Lafontaine'a powstało jako zadanie szkolne w kręgu wpływów Komisji Edukacji Narodowej, która kładła nacisk na naukę języków nowożytnych, a zwłaszcza języka francuskiego... [Zamknięcie]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-25268 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Idol w kulturze / studia pod redakcją Edwarda Fiały, Adama Fitasa, Dariusza Skórczewskiego. - Lublin : Wydawnictwo KUL, 2017. - 290, [2] strony ; 21 cm.

(Literatura w Kręgu Wartości)

Autor

Fiała Edward (1946- ). Fitas Adam (1970- ). Skórczewski Dariusz (1967- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Bettelheim, Bruno (1903-1990) Jezus Chrystus Słucki, Arnold (1920-1972) Biblia. Analiza i interpretacja Autorytet Bajki i baśnie Biblistyka Bóg Człowiek Dojrzałość emocjonalna Dramat (gatunek literacki) Esej Etyka Idolatria Językoznawstwo kognitywne Kultura Literatura Literatura polska Metafizyka Performance Postkolonializm Poezja Przekłady angielskie Przekłady polskie Przekłady szwedzkie Psychoanaliza Społeczeństwo Stylistyka Teologia Tematy i motywy Wiedza

Gatunek

Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Literaturoznawstwo Filozofia i etyka Psychologia Religia i duchowość Socjologia i społeczeństwo

Indeks

Streszczenie w języku angielskim przy pracach. Spis treści także w języku angielskim.

Idol w kulturze - zarys problematyki ; WOKÓŁ IDENTYFIKACJI IDOLA: O "idolu", z myślą o filozofii i humanistyce - uwagi semiofilozoficzne, Stanisław Majdański ; Mały traktat o idolach, Andrzej Wojnowski-Krigier ; IDOL W SPOŁECZEŃSTWIE: Idol jako performatywny regulator konsumpcji wiedzy, Arkadiusz Jabłoński ; Hegemon jako idol. Zachód jako hegemon wyobrażony, Dariusz Skórczewski ; Z labiryntów afektolarii ku dojrzałej osobowości. Bettelheima psychoanalizy baśni na przykładzie "Kopciuszka" oraz "Pięknej i Bestii", Edward Fiała ; Idol w kontekście psychologicznej koncepcji autorytetu, Ks. Sławomir Bukalski ; IDOL W LITERATURZE: Idole w literaturze, idole literatury, literatura jako odol (próba rozróżnienia sytuacji), Andrzej Stoff ; Idolatria w "Wyzwoleniu" Stanisława Wyspiańskiego, Wojciech Kaczmarek ; "Idole i Idol" Arnolda Słuckiego. Próba odczytania, Sławomir Jacek Żurek ; Elementy myślenia idolatrycznego w eseistyce Stanisława Barańczaka, Jakub Kozaczewski ; Sublimicyzm i idolatria w przykładach psalmów na język polski, angielski i szwedzki. Kognitywne parametry stylu, Jarosław Płuciennik ; Emaus i teologia interpretatywna, Jerzy Madejski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-106534 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Freud i dusza ludzka / Bruno Bettelheim ; przeł. i przedm. opatrzyła Danuta Danek. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1991. - 123, [2] s. ; 20 cm.

(Biblioteka Myśli Współczesnej)

Autor

Bettelheim Bruno (1903-1990). Danek Danuta (1938- ).

Temat

Freud, Sigmund (1856-1939) Psychoanaliza

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-70072 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Twórczość Johna Miltona w Oświeceniu polskim / Zofia Sinko ; Polska Akademia Nauk. Instytut Badań Literackich. - Warszawa : IBL PAN, 1992. - 151, [2] s. ; 20 cm.

(Studia z Okresu Oświecenia / Polska Akacemia Nauk. Instytut Badań Literackich ; t. 24)

Autor

Sinko Zofia.

Temat

Milton, John (1608-1674) Oświecenie Poezja angielska Milton, John (1608-1674). Raj utracony

Indeks

Streszcz. w j. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-71431 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Freud i dusza ludzka / Bruno Bettelheim ; przeł. i przedm. Danuta Danek. - Warszawa : PIW, 1991. - 123 s. ; 20 cm.

(Biblioteka Myśli Współczesnej)

Autor

Bettelheim Bruno (1903-1990). Danek Danuta (1938- ).

Temat

Freud, Sigmund (1856-1939) Psychoanaliza

Tzw. seria Plus Minus Nieskończoność.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-159.96 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Studya do historyi literatury polskiej : wiek XIX : rozprawy i sprawozdania. T. 4 / St Tarnowski. - Kraków : Spółka Wydawnicza Polska, 1898. - 413, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Tarnowski Stanisław (1837-1917).

Temat

Dramat angielski Kochanowski, Jan (1530-1584) Literatura polska Shakespeare, William (1564-1616). Koriolan Shakespeare, William (1564-1616) Szekspir, William (1564-1616). Koriolan Szekspir, William (1564-1616)

Dostępny również w formie elektronicznej w Podkarpackiej Bibliotece Cyfrowej.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-69975/t.4, AD-69976/t.4 (2 egz.)

Wersja elektroniczna

Książka

W koszyku

oceń

Domysł portretu : o twórczości oryginalnej i przekładowej Ludmiły Marjańskiej / Ewa Rajewska. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2016. - 290, [1] s. ; 24 cm.

(Translatio)

Autor

Rajewska Ewa.

Temat

Browning, Elizabeth Barrett (1806-1861). Dickinson, Emily (1830-1886). Marcowa, Anna (1915-2003). Marjańska, Ludmiła (1923-2005). Moore, Marianne (1887-1972). Roethke, Theodore (1908-1963). Yeats, William Butler (1865-1939). Przekłady polskie

Gatunek

Poezja amerykańska Poezja angielska Poezja polska

Bibliogr. publ. L. Marjańskiej s. [253]-283. Indeks.

Współfinansowanie: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej.

Album. Z ciemni pamięci ; Poetka i tłumaczka. Portret artystki w czasach młodości ; Wykładowcy portret pamięciowy. Theodore Roethke ; Żywy obraz w przyciężkich dekoracjach. Elizabeth Barrett Browning ; Domysł portretu. Marianne Moore ; Wizerunek człowieka starego. William Butler Yeats ; Cień na fotograficznej kliszy. Emily Dickinson ; Kadr i przesłona. Anna Kamińska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-103923 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Studya do historyi literatury polskiej : wiek XIX : rozprawy i sprawozdania. T. 4 / St. Tarnowski. - Kraków : Spółka Wydawnicza Polska, 1898 (Kraków : Drukarnia "Czasu"). - [4], 413, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Tarnowski Stanisław (1837-1917).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Kochanowski, Jan (1530-1584) Shakespeare, William (1564-1616) Dramat angielski Literatura polska Przekłady polskie

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Estr XIX t. 4 s. 373.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-25495/t.4, AD-25494/t.4 (2 egz.)