Leśmian, Bolesław (1877-1937)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(107)
Forma i typ
Książki
(105)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(8)
Publikacje naukowe
(6)
Audiobooki
(2)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Publikacje informacyjne
(2)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(157)
wypożyczone
(9)
nieokreślona
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(11)
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(1)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(95)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(3)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(1)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(3)
Filia 2 (Fredry 5)
(3)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(3)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(4)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(6)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(11)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(5)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(1)
Filia 9 (Czackiego 5)
(2)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(4)
Filia 11 (Dębicka 170)
(2)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(3)
Filia 15 (Lwowska 60)
(3)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(6)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(1)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(1)
Autor
Koper Sławomir (1963- )
(6)
Głowiński Michał (1934- )
(5)
Trznadel Jacek (1930- )
(5)
Leśmian Bolesław (1878-1937)
(4)
Sandauer Artur (1913-1989)
(4)
Łopuszański Piotr (1966- )
(3)
Brzozowski Jerzy (filolog)
(2)
Cieślak Tomasz (1966- )
(2)
Czaplejewicz Eugeniusz (1938- )
(2)
Filipowicz-Rudek Maria
(2)
Jakubowski Jan Zygmunt (1909-1975)
(2)
Lam Andrzej (1929- )
(2)
Maciejewski Janusz (1930-2011)
(2)
Maciąg Włodzimierz (1925- )
(2)
Pankowski Marian (1919-2011)
(2)
Podraza-Kwiatkowska Maria (1926-2016)
(2)
Rymkiewicz Jarosław Marek (1935-2022)
(2)
Stelmaszczyk Barbara
(2)
Balbus Stanisław (1942- )
(1)
Baran Józef (1947- )
(1)
Bednarczyk Adam (1920- )
(1)
Bolecki Włodzimierz (1952- )
(1)
Boniecki Edward (1962- )
(1)
Boratyński Antoni (1930-2015)
(1)
Brzękowski Jan (1903-1983)
(1)
Chomiszczak Tomasz (1965- )
(1)
Cichocka Karolina (językoznawstwo)
(1)
Cieliczko Paweł
(1)
Cieśla-Korytowska Maria (1947- )
(1)
Coates Paul (1953- )
(1)
Czyż Antoni (1955- )
(1)
Delaperriere Maria (1941- )
(1)
Dembińska-Pawelec Joanna (1964- )
(1)
Domka Piotr
(1)
Dubyk Halyna
(1)
Falkowski Stanisław (1953- )
(1)
Filip Grażyna
(1)
Glatzel Ilona
(1)
Godlewski Grzegorz (1955- )
(1)
Gruszczyński Waldemar
(1)
Hutnikiewicz Artur (1916-2005)
(1)
Jagiełło Greta
(1)
Jakiel Edward (1966- )
(1)
Jakowska Krystyna (1938- )
(1)
Jakubowska Jadwiga
(1)
Janko Anna (1957- )
(1)
Jastrun Mieczysław (1903-1983)
(1)
Jastrzębski Zdzisław (1930-1972)
(1)
Kaniewska Bogumiła
(1)
Karpowicz Tymoteusz (1921-2005)
(1)
Karwowska Marzena (kulturoznawstwo)
(1)
Knapik Tomasz (1943-2021)
(1)
Kostecka Weronika
(1)
Kozikowski Edward (1891-1980)
(1)
Krassowski Maciej (1946- )
(1)
Kryński Stanisław (1948- )
(1)
Krzewicki Andrzej
(1)
Kubacki Wacław
(1)
Kubikowska Aldona
(1)
Kuciński Paweł (1979- )
(1)
Kulczycka-Saloni Janina (1912-1998)
(1)
Kulesza Dariusz
(1)
Kulik Adam Wiesław (1950- )
(1)
Kwiatkowska Agnieszka (polonistyka)
(1)
Kwiatkowski Jerzy (1927-1986)
(1)
Kądziela Paweł (1958- )
(1)
Lando Ewa
(1)
Legeżyńska Anna (1951- )
(1)
Leśmian Bolesław (1877-1937)
(1)
Linkner Tadeusz (1949- )
(1)
Lis Renata (1970- )
(1)
Maciąg Włodzimierz (1925-2012)
(1)
Marchel Kaja
(1)
Markiewicz Henryk (1922- )
(1)
Mencwel Andrzej (1940- )
(1)
Michałowski Piotr (1955- )
(1)
Milska Anna (1909-1987)
(1)
Miłosz Czesław (1911-2004)
(1)
Nalewajk-Turecka Żaneta (1977- )
(1)
Napierski Stefan (1899-1940)
(1)
Nawarecki Aleksander (1955- )
(1)
Nietresta-Zatoń Agnieszka (1974- )
(1)
Nycz Ryszard (1951- )
(1)
Nyczek Tadeusz (1946- )
(1)
Opacki Ireneusz (1933-2005)
(1)
Owczarski Wojciech (1970- )
(1)
Papierkowski Stanisław K
(1)
Pasterska Jolanta
(1)
Patro-Kucab Magdalena
(1)
Puchalska Iwona
(1)
Puchalska Mirosława (1928-2002)
(1)
Płonka-Syroka Bożena
(1)
Ratajczak Dobrochna (1943- )
(1)
Ratajczak Tomasz (1971- )
(1)
Rogalski Aleksander (1912-1996)
(1)
Rowiński Cezary (1934-1994)
(1)
Ruszar Józef Maria (1951- )
(1)
Sadowski Witold
(1)
Siwiec Magdalena
(1)
Siwor Dorota
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(5)
2010 - 2019
(26)
2000 - 2009
(29)
1990 - 1999
(12)
1980 - 1989
(6)
1970 - 1979
(19)
1960 - 1969
(7)
1950 - 1959
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(11)
1901-2000
(6)
1945-1989
(5)
1901-1914
(1)
Kraj wydania
Polska
(103)
Język
polski
(103)
Odbiorca
6-8 lat
(1)
9-13 lat
(1)
Dzieci
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Szkoły wyższe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(2)
Temat
Kobieta
(5238)
Literatura polska
(4583)
Płyty gramofonowe
(4556)
Polska
(3984)
Przyjaźń
(3680)
Leśmian, Bolesław (1877-1937)
(-)
Rodzina
(3657)
II wojna światowa (1939-1945)
(3055)
Poezja polska
(2595)
Miłość
(2552)
Relacje międzyludzkie
(2441)
Powieść polska
(2400)
Zwierzęta
(2380)
Tajemnica
(2107)
Powieść amerykańska
(2016)
Wojsko
(1927)
Muzyka polska
(1920)
Filozofia
(1884)
Magia
(1865)
Pisarze polscy
(1789)
Język polski
(1661)
Dziewczęta
(1549)
Żydzi
(1535)
Pamiętniki polskie
(1479)
Rodzeństwo
(1446)
Nastolatki
(1336)
Śledztwo i dochodzenie
(1310)
Kultura
(1301)
Uczniowie
(1289)
Życie codzienne
(1246)
Literatura
(1200)
Polacy za granicą
(1171)
Małżeństwo
(1170)
Polityka
(1166)
Powieść angielska
(1137)
Dzieci
(1116)
Sztuka
(1072)
Uczucia
(1053)
Psy
(1037)
Publicystyka polska
(1004)
Wsie
(987)
Władcy
(987)
Ludzie a zwierzęta
(982)
Muzyka niemiecka
(982)
Teatr polski
(970)
Nauka
(947)
Literatura dziecięca polska
(942)
Trudne sytuacje życiowe
(942)
Historia
(906)
Duchowieństwo katolickie
(886)
Powieść obyczajowa amerykańska
(881)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(880)
Literatura młodzieżowa polska
(870)
Boże Narodzenie
(857)
Arystokracja
(851)
Zabójstwo
(850)
Opowiadanie polskie
(842)
Chłopcy
(830)
Turystyka
(824)
Koty
(817)
Politycy
(815)
Kościół katolicki
(810)
Dziecko
(792)
Policjanci
(787)
Sekrety rodzinne
(783)
Dziennikarze
(780)
Podróże
(727)
Wychowanie w rodzinie
(719)
Polityka międzynarodowa
(718)
Szlachta
(717)
Postawy
(711)
Osoby zaginione
(705)
Prywatni detektywi
(704)
Wybory życiowe
(692)
Uprowadzenie
(687)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(678)
Prawo
(668)
Młodzież
(667)
Przestępczość zorganizowana
(664)
Wojna
(654)
Przedsiębiorstwo
(651)
Poszukiwania zaginionych
(649)
Muzyka
(646)
Religia
(644)
Etyka
(640)
Miasta
(639)
Społeczeństwo
(636)
Wychowanie
(636)
Dramat polski
(629)
Nauczyciele
(629)
Relacja romantyczna
(624)
Topografia
(620)
Matki i córki
(612)
Walka dobra ze złem
(610)
Chrześcijaństwo
(605)
Mężczyzna
(604)
Powieść obyczajowa polska
(603)
Sztuka polska
(594)
Szkolnictwo
(581)
Muzyka rozrywkowa polska
(579)
Ruch oporu
(578)
Temat: dzieło
Inne rozkosze
(2)
Inny świat
(2)
Nad Niemnem
(2)
Pan Tadeusz
(2)
Trans Atlantyk
(2)
A la recherche du temps perdu
(1)
Akteon
(1)
Akwarium
(1)
Alf laila wa laila
(1)
Anka
(1)
Appendix
(1)
Bieguny
(1)
Biel się nie smuci
(1)
Bilet na zimowlę
(1)
Broda
(1)
Bzy kwitną w Warszawie
(1)
Cesarz
(1)
Chrabąszcze
(1)
Chłopi
(1)
Chłopięce lata
(1)
Cudzoziemka
(1)
Czcicielowi maszyn
(1)
De revolutionibus orbium caelestium
(1)
Dla rymu
(1)
Don Juan
(1)
Doświadczenie ziemi
(1)
Dwaj królowie i dwa labirynty
(1)
Dzieciństwo
(1)
Dziecko przez ptaka przyniesione
(1)
Dziewczęta
(1)
Dzień i noc
(1)
Dzień świadectwa
(1)
Elegia
(1)
Faraon
(1)
Fernando
(1)
Gajdamaki
(1)
Garbus
(1)
Gromnice
(1)
Góry nad czarnym morzem
(1)
Głos w sprawie pornografii
(1)
Hanemann
(1)
Homer
(1)
Italia
(1)
Ja, Najwyższy
(1)
Jak ocalał świat
(1)
Jesień w Lizbonie
(1)
Jesteś za blisko
(1)
Jezioro Bodeńskie
(1)
Kamień, szron
(1)
Kamyk
(1)
Kanon
(1)
Katownia
(1)
Kele lnu
(1)
Klechdy sezamowe
(1)
Kolonie
(1)
Kontredanse w stylu Mozarta
(1)
Kosmogonia
(1)
Księga ubogich
(1)
Kształt nagły
(1)
Kubuś Fatalista i jego pan
(1)
Kuchnia mojej matki
(1)
Kurort
(1)
Lamus
(1)
Lato leśnych ludzi
(1)
Legenda o świętym Aleksym
(1)
Leżenie
(1)
Liryka i druk
(1)
List rekonwalescenta
(1)
Mała Apokalipsa
(1)
Mały Książę
(1)
Mesjada
(1)
Migocą złote pomarańcze
(1)
Między nocą a brzaskiem
(1)
Miłość szczęśliwa
(1)
Modlitwa żałobna
(1)
Mrówki Pana Boga
(1)
Mythopeia
(1)
Młocka
(1)
Na Kondrackiej Hali
(1)
Na przedwiośniu
(1)
Nie-Boska komedia
(1)
Niekochana
(1)
Niepokój
(1)
Noce i dnie
(1)
Noce polarne
(1)
Noga
(1)
Nokturn starej panny
(1)
O krasnoludkach i sierotce Marysi
(1)
Odgłosy z gór
(1)
Odwiedziny
(1)
Ogrodnicy
(1)
Owoc
(1)
Pamflet
(1)
Pan Cogito
(1)
Panny z Wilka
(1)
Pasterka
(1)
Pastorałka z królami
(1)
Pierwsza zima w życiu Emanuela
(1)
Pieta
(1)
Pieśń o moim Chrystusie
(1)
Temat: czas
1901-
(32)
1901-2000
(15)
1801-
(14)
1801-1900
(6)
1901-1914
(5)
1918-1939
(5)
1914-1918
(4)
1918-
(4)
1501-
(3)
1701-
(3)
2001-
(3)
2001-0
(3)
1601-
(2)
1939-1945
(2)
1301-
(1)
1401-
(1)
1945-
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
Temat: miejsce
Polska
(10)
Bliski Wschód
(1)
Ukraina
(1)
Łódź (woj. łódzkie)
(1)
Gatunek
Poezja polska
(18)
Literatura polska
(11)
Literatura
(9)
Szkice literackie polskie
(7)
Materiały konferencyjne
(5)
Opracowanie
(5)
Antologia
(2)
Biografia
(2)
Biografie
(2)
Pamiętniki i wspomnienia
(2)
Publicystyka
(2)
Analiza i interpretacja
(1)
Antologie
(1)
Bajka i baśń
(1)
Bajki i baśnie
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Encyklopedia
(1)
Esej
(1)
Film włoski
(1)
Książki mówione
(1)
Księga pamiątkowa
(1)
Lektura z opracowaniem
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura irlandzka
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1)
Monografia
(1)
Opowiadania i nowele
(1)
Pamiętniki
(1)
Podręcznik
(1)
Poezja austriacka
(1)
Poezja polsko-łacińska
(1)
Praca zbiorowa
(1)
Proza polska
(1)
Przekłady polskie
(1)
Publicystyka polska
(1)
Słownik biograficzny
(1)
Wydawnictwa popularne
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(14)
Historia
(12)
Kultura i sztuka
(5)
Socjologia i społeczeństwo
(2)
Edukacja i pedagogika
(1)
Filozofia i etyka
(1)
107 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Temat
Różewicz, Tadeusz (1921-2014). Andrzejewski, Jerzy (1909-1983). Popiół i diament Balzac, Honore de (1799-1850). Ojciec Goriot Balzac, Honoriusz (1799-1850). Ojciec Goriot Beaumarchais, Pierre Augustin Caron de (1732-1799). Wesele Figara Bogurodzica (utwór lit.) Borowski, Tadeusz (1922-1951) Brecht, Bertolt (1898-1956). Matka Courage Breza, Tadeusz (1905-1970). Urząd Broniewski, Władysław (1897-1962) Byron, George Gordon (1788-1824). Giaur Camus, Albert (1913-1960). Dżuma Cervantes Saavedra, Miguel de (1547-1616). Don Kichot Conrad, Joseph (1857-1924). Tajfun Dante, Alighieri (1265-1321). Boska komedia Dąbrowska, Maria (1889-1965) Dickens, Charles (1812-1870). Klub Pickwicka Dickens, Karol (1812-1870). Klub Pickwicka Dostoevskij, Fedor Mihajlovic (1821-1881). Zbrodnia i kara Dostojewski, Fiodor Michajłowicz (1821-1881). Zbrodnia i kara Hemingway, Ernest (1899-1961). Stary człowiek i morze Homer (800-700 a.C.). Iliada Homerus (800-700 a.C.). Iliada Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980). Czerwone tarcze Karpiński, Franciszek (1741-1825) Kasprowicz, Jan (1860-1926) Kochanowski, Jan (1530-1584) Krasicki, Ignacy (1735-1801) Krasiński, Zygmunt (1812-1859). Nie-Boska komedia Kruczkowski, Leon (1900-1962). Kordian i cham Legenda o św. Aleksym (utwór lit.) Leśmian, Bolesław (1877-1937) Literatura Literatura polska Mickiewicz, Adam (1798-1855) Modrzewski, Andrzej Frycz (ca 1503-1572) Moliere (1622-1673). Świętoszek Morsztyn, Jan Andrzej (1621-1693) Niemcewicz, Julian Ursyn (1758-1841). Powrót posła Nałkowska, Zofia (1884-1954) Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883) Nowak, Tadeusz (1930-1991). A jak królem, a jak katem będziesz Orzeszkowa, Eliza (1841-1910) Pasek, Jan Chryzostom (ca 1636-1701). Pamiętniki Pieśń o Rolandzie (utwór lit.) Potocki, Wacław (1621-1696). Wojna chocimska Pozytywizm Prus, Bolesław (1847-1912). Lalka Przyboś, Julian (1901-1970) Rej, Mikołaj (1505-1569) Renesans Reymont, Władysław Stanisław (1867-1925). Chłopi Rittner, Tadeusz (1873-1921). W małym domku Romantyzm Saint-Exupery, Antoine de (1900-1944). Nocny lot Satyra na leniwych chłopów (utwór lit.) Schiller, Friedrich (1759-1805). Zbójcy Shakespeare, William (1564-1616) Sienkiewicz, Henryk (1846-1916) Słowacki, Juliusz (1809-1849) Solochov, Michail Aleksandrovic (1905-1984). Los człowieka Stendhal (1783-1842). Czerwone i czarne Szekspir, William (1564-1616) Szołochow, Michaił Aleksandrowicz (1905-1984). Los człowieka Szymonowic, Szymon (1558-1629) Świętochowski, Aleksander (1849-1938) Trembecki, Stanisław (1739-1812) Wiersz Wyspiański, Stanisław (1869-1907). Wesele Zapolska, Gabriela (1857-1921). Moralność pani Dulskiej Żeromski, Stefan (1864-1925)
Indeks
Bibliogr.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.162.1(091) (2 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-55796 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tragarze wyobraźni / Józef Baran. - Rzeszów : Podkarpacki Instytut Książki i Marketingu, 2006. - 394, [1] strona : faksymilia, fotografie, rysunki ; 21 cm.
Dotyczy m.in. poetów i pisarzy związanych z Rzeszowszczyzną.
I. POŻEGNANIE KSIĘCIA WYOBRAŹNI: Pozbywanie się balansu, czyli opowieść o życiu, twórczości i śmierci Mirona Białoszewskiego ; Ginsberg w Krakowie ; Sandauer na tle szczytów ; Zaczarowany dorożkarz ; Zbyszek. Wspomnienia krakowian o Zbigniewie Herbercie ; Na odejście księcia wyobraźni Jerzego Harasymowicza ; Ta straszna wrażliwość: Jan Rybowicz ; "Na szczęście dalej w nocy układałem wiersze". Rozmowa z Czesławem Miłoszem z okazji 90. rocznicy urodzin Noblisty ; Platoniczna miłość Miłosza ; Życie, ciągła ucieczka... ; Dysydent z Lublina: Bogdan Madej (1934-2002) ; Miłość za Bóg zapłać ; Tańczę na dwu weselach: Henryk Bereska ; II. NIE MA ROZPUSTY WIĘKSZEJ NIŻ MYŚLENIE: Nobel a sprawa polska ; Niepoprawny śniarz (Rzecz o potędze wyobraźni Bolesława Leśmiana) ; Marzyciel z Drohobycza ; Srebro w lombardzie (albo lunch u Tranströmerów) ; Misja Stanleya Barkana ; Otwieranie granic. Zapiski z XXI Światowego Kongresu Poetów w Sydney ; Powrót do Gruszowa, czyli Leszek Czuchajowski w dwu odsłonach ; Matka ; Powroty do matki, czyli Różewicz kontra Różewicz ; Zmartwychwstanie Janusz Szuberta ; Widnokręgi pamięci ; Nie ma rozpusty gorszej niż myślenie: Wisława Szymborska ; III. NARKOTYCZNY ZAPACH AROMATU: Czasem wydaje mi się, że jestem pomnikiem ; Śmiejmy się z siebie pierwsi. Rozmowa z Edwardem Redlińskim, tym razem jako autorem "Szczuropolaków" ; Kult nowości. Rozmowa o polskiej literaturze współczesnej z Julianem Kornhauserem ; Trudna wolność ; Medycyna i sztuka. Rozmowa z prof. Andrzejem Szczekliliem ; Po ślubach... O Gombrowiczu i Witkacym w oczach pokojówek i lokajów, zdemistyfikowanym Kosińskim, zaskakującym telefonie Herberta i pisarzach sportretowanych w książkach Joanny Siedleckiej ; Narkotyczny zapach atramentu. Rozmowa z pisarzem Ryszardem Sadajem, laureatem nagrody w konkursie Wydawnictwa "Znak" na najlepszą powieść współczesną ; Czy lubi Pan jeść?: Adam Ziemianin ; Dobroć, czy siła. Rozmowa z Józefem Kurylakiem ; Trwać wysiłkiem woli: Andriej Bazilewskij ; Jak drzewo... Rozmowa z Karolem Dedeciusem ; Poetka w krainie kangurów. Rozmowa z Ludwiką Amber, poetką polską mieszkającą w Australii ; Nie ma mnie jednej: Olga Tokarczuk ; Spadek po utraconym raju. Rozmowa z powieściopisarką Elżbietą Wojnarowską ; Mówić wieloma językami: Ireneusz Kania ; Labirynt. Rozmowa z Tadeuszem Dąbrowskim.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-88847 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-82 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-82-92 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-82(091) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-821.162.1(091) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-929 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-71494 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-86326/2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-91852 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Między Oryginałem a Przekładem ; 15)
Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.
Bibliogr. przy niektórych pracach.
Streszcz. ang. przy pracach.
Translatolog przetłumaczony, czyli o najbardziej malowniczej postaci polskiego przekładoznawstwa ; Śmierć zawsze przychodzi nie w porę. Słowo na pogrzebie. I. Z DYSTANSU...: Wierność przekładu a sukces tłumacza ; Dotyk obcości versus globalizacja literatury: współczesna proza latynoamerykańska i jej (nie)obcość kulturowa ; Od rosyjskiej "Biezduchownosti" do polskiej "Pustki duchowej". Kilka uwag o przekładzie tekstów kulturoznawczych ; Neutralizacja różnorodności językowej a usuwanie obcości z przekładu ; Jak przełożyć książkę o nieprzekładalności. Analiza "śladów obcości" w "Wilczym notesie" Mariusza Wilka i jego przekładzie na język angielski ("The Journals of a White Sea Wolf", tłum. Danusia Stok) ; Filtry kulturowe i zapasy poznawcze w przekładach "Lost in translation" Evy Hoffman ; Obcość w literaturze i obcość w przekładzie: na podstawie tłumaczeń najnowszej literatury polskiej na niemiecki ; (Sub)kultura w przekładzie, czyli o modelowym czytelniku po zwrocie kulturowym ; Wersja oryginalna, przekład i "język pośredniczący". O kulturowo-literackich różnicach w angielskich wersjach na przykładzie utworu "Inny świat" G. Herlinga-Grudzińskiego i powieści A. Poznańskiej-Parizeau "Les lilas sont fleuris a Varsovie" ; Wymiary obcości w przekładzie dla dzieci. Przypadek Byczka Fernando ; Czy zachowanie obcych elementów w przekładzie może być korzystne? ; Bilingwizm a negocjacja tożsamości ; Obcość w przewodnikach: między praktycznością a egzotyką ; Metody zmniejszenia przepaści kulturowej w przekładzie tekstów turystycznych ; Bigos w wersji hiszpańskiej. II. POD LUPĄů: Czytając "Madigan i Joszt i Frjan" w Teheranie ; Wielokulturowość zadomowiona w polszczyźnie. Polskie tłumaczenie powieści "Ja, Najwyższy" Augusto Roa Bastosa ; O możliwościach przekładu aspektów kulturowych literatury quebeckiej na język polski (na przykładzie "Pierwszej zimy w życiu Emanuela Marie-Claire Blais") ; Na tropie śladów sarmackiej kultury. Kulturowe aspekty przekładu literackiego na przykładzie "Zemsty" Aleksandra Fredry w tłumaczeniu na język niemiecki ; Ocalone czy utracone nazwy własne w tłumaczeniach baśni Marii Konopnickiej "O krasnoludkach i sierotce Marysi"? ; O kulturowych i leksykalnych problemach tłumacza (na materiale języka fińskiego) ; Fińska prowincja lat powojennych - jej obcość i jej swojskość dla polskiego czytelnika. Zapiski z tłumaczenia "Mrówek Pana Boga" Aapeliego ; "Ona i ja". Płeć biologiczna i gender w przekładzie, w tłumaczeniu powieści Ángeles Mastretty "Arráncame la vida" ; Odpowiednie dać rzeczy słowo. Problematyka greckich wulgaryzmów i ich przekładu na przykładzie Arystofanesa - rekonesans ; Umieranie rzeźb i rzeź - obraz barbarzyństwa w oryginale i przekładzie "La mort et les status" Jeana Cocteau i Pierre§a Jahana ; Dwa światy w poezji i tłumaczeniach wierszy Mandelsztama ; Trudno dać imię temu, co w dalekość płynie - zmagania tłumaczy z poezją Leśmiana ; Haiku - Akunin - Przekład ; Twórczość poetycka Borysa Pasternaka w Polsce. Analiza porównawcza wybranych wierszy ; Czy możliwy jest ekwiwalentny przekład francuskiej formy imparfait narratif na język polski? Na przykładzie wybranych powieści G. Simenona ; Przekład dokumentów szkolnych na język francuski. Praktyka a norma. Na przykładzie świadectwa dojrzałości ; Z problematyki adekwatnego przekładu kolokacji w tekstach o tematyce biznesowej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/15 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Między Oryginałem a Przekładem, ISSN 1698-9121 ; 14)
Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.
Bibliogr. przy pracach.
Streszcz. ang., fr., niem., ros., rum. przy ref.
I. WZNIOSŁOŚĆ I STYL WYSOKI W ŚWIETLE KANONU: O wzniosłości w poemacie medytacyjnym na przykładzie polskiej i rosyjskiej wersji :tryptyku rzymskiego" Jana Pawła II ; "Treny" Jana Kochanowskiego - emocje i styl wysoki (współczesne tłumaczenie na język rosyjski) ; Zmysłowość poskromiona. Antyczny poeta Tibullus we współczesnych przekładach polskich ; Kanon metafizyki miłosnej w II księdze "Corpus Theognideum" ; Na tropach wzniosłości albo jak Klopstock Miltona uwznioślał ; Wzniosłość - Przekład - Okudżawa ; Liryczność prozy Brunona Schulza w rosyjskim przekładzie ; Kłopoty ze wzniosłością - Leśmian po rosyjsku i po angielsku. II. NOWE WYZWANIA STYLU WYSOKIEGO: "Kumulipo" w przekładzie królowej hawajskiej ; Przekład "dobry" a przekład "wierny" - o "literackości" stylu w kontekście realizacji norm przekładowych na przykładzie "Death in Danzig" (Hanemanna) Stefana Chwina ; Styl wysoki jako źródło obcości przekładu. Uwagi przy okazji tłumaczenia poezji Dane Zajca ; Styl wysoki jako wskaźnik intertekstualności w prozatorskiej twórczości austriackiej noblistki Elfriede Jelinek ; Wzniosły styl a współczesna powieść rumuńska. O polskim przekładzie prozy Mircei Cărtărescu ; Koltes heroikomiczny - Koltes potoczny ; Stylistyczna wartość opozycji francuskich czasów passé simple / passé composé na przykładzie "Małego Księcia" Antoine'a de Saint Exupéry'ego - perspektywa traduktologiczna ; Audiodeskrypcja - wzniosły cel w tłumaczeniu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/14 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Inny i Obcy w kulturze ; cz. 3.)
(Kontynuatorzy czy Nowatorzy? : młodzi badacze i ich warsztaty we współczesnych badaniach nad literaturą ; t. 4)
Materiały z konferencji naukowej "Inny i Obcy w kulturze", zorganizowanej w dwóch częściach - w lutym i w maju 2006 roku w Pałacu Staszica w Warszawie, przez Fundację na rzecz Badań Literackich oraz Instytut Badań Literackich PAN.
Jak przygotować się na nadejście innego - odpowiedź hermeneutyki radykalnej ; Obecność i obcość muzyki. Pytania literaturoznawstwa o relacje między sztukami ; Roman Maciejewski - kompozytor "Obcy", choć "Nieobecny" ; "Inność" i "obcość" w problematyce karnawalizacji ; Inny - obcy w dyskursie mitycznym. Figura podróży w teorii mitu Josepha Campbella ; Tworzenie mitu jako forma wypierania obcego. Obcy wśród swoich - o obcości Władysława Sikorskiego ; Kresy Wschodnie jako kolonialna metafora historiografii polskiej: postkolonialna perspektywa badań historiografii narodowej ; Mit polityczny. Wykluczające narracje narodowe Jerzego Pietrkiewicza ; Rzut oka na otchłań. Rilke i tajemnica zwierzęcości ; Borys Pasternak: inny wśród swoich i inny wśród obcych ; "I tak przeżyję całe moje życie, nienasycone żadnym życia mgnieniem" - o inności postaci kobiety w poezji Elisawety Bagriany ; Odmienni czy dwoiści? Bohaterowie podwojeni w kilku wierszach Bolesława Leśmiana ; Bolesława Leśmiana kategorie inności, obcości, oddalenia ; Inność (w) alegorii - ironia i melancholia retoryczności w tekstach nie-symbolicznych ("Lalka" Bolesława Leśmiana) ; Pielgrzymowanie heretyka. Józef Bujnowski wobec tradycji śródziemnomorskiej ; Być innym, by pozostać sobą... Rola różnicy w procesie budowania tożsamości podmiotu późnych wierszy Mirona Białoszewskiego ; "Piórem i pługiem rzeźbię twarz ziemi..." tożsamość chłopska w liryce Ignacego Antosza ; Samotność piszącego - refleksje o zachowanej korespondencji Juliusza Słowackiego z matką ; Ja - inny - obcy. Zofia Trzeszczakowska i Adam M-ski ; Wyzwanie oryginału - obcość opisana artystycznym piętnem inności ; Ja w stronę ja i ja w stronę ty w listach Paula Celana z franzem Wurmem, Ilaną Shmueli i Gisele Celan-Lestrange ; Inni, czyli kto? Na marginesie lektury tekstów autobiograficznych ; Obcość budująca? Casus Gombrowicza ; "Ja" inny, "Ja" tożsamy. Wprowadzenie figury komentatora i biografia (funkcja auto-komentarza w "Dzienniku" Witolda Gombrowicza) ; Konieczność inności albo lęk przed oswojeniem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-92277 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Komparatystyka Polska - tradycja i współczesność)
Materiały z konferencji naukowej zorganizowanej przez Katedrę Komparatystyki Literackiej Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków, 17-19-października 2007 r.
Bibliogr. s. 513-514.
Streszcz. ang. przy art.
Teksty cytowane częśc. również w jęz. ang., fr., łac.
Narcyz i Plotyn: od piękna ku Pięknu ; O renesansowej Filautii ; Don Kichote - Narcyz i Cervantes - anty-Narcyz ; "Sadźmy, przyjacielu, róże..., czyli o optymizmie ; Obraz autora w lirykach lozańskich ; Ślad Mickiewicza ; Kilka uwag o hymnie "Smutno mi, Boże!..." Juliusza Słowackiego oraz o aporiach tłumaczenia ; Julisz Słowacki w "Podróży do Ziemi Świętej z Neapolu" i w "Beniowskim" ; Autoportret i cywilizacja parabola. Kreacja poety w dramatach współczesnych Cypriana Norwida ; Narcyz romantyczny, czyli co można zobaczyć w lustrze (proza Théophile'a Gautier) ; Oblicza Narcyzy. Czy romantyczna poetka jest poetką? O "Szczęściu poety" Narcyzy Żmichowskiej ; Deotyma - "ja" improwizatorki ; Zwierciadlane odbicia? Autor i wykonawca w dziewiętnastowiecznej kulturze ; W labiryntach własnej biografii. Ludwik Sztyrmer - Wincenty Pantofel - Eleonora Sztyrmer ; Odbicia i powtórzenia. Młodopolski "Traktat o Narcyzie" ; Miasto-zwierciadło: refleksja na temat sztuki ; O zacieraniu granic między fikcją a rzeczywistością: Gabriele D'Annunzio - mistrz autokreacji ; Kobieta przed lustrem. Reprezentacje narcystyczne Bolesława Leśmiana i Sylvii Plath ; Obcy albo wieloraki. Kilka rozważań na temat motywu tożsamości w powieściach pierwszej połowy XX wieku ; W lustrze postaci ; Sygnatury ukryte: Rudnicki, Stryjkowski, Brandys ; Refleksja miłosna: temat Narcyza u Valéry'ego i Herberta ; "a wszystko to ty". Narcyzm Czechowicza ; Zasnuwanie pustki. wokół projektu poetyckiego autoportretu Tadeusza Różewicza ; Spojrzenia negatywności (Blanchot, Giacometti, Beckett) ; Obecność autora w dziele filozoficznym: od metodologii - do metafizyki ; "Idee. Wstęp do filozofii dojrzałości dziejowej" Stanisława Brzozowskiego jako filozoficzny pamiętnik ; Rysy autora. Ślad jako nowa formuła obecności podmiotu w tekście ; Refleksje pisarzy na temat własnej obecności w tekstach literackich ; Czy krytyk musi być kochany, czyli o narcystycznych skłonnościach krytyki literackiej ; Obecność tłumacza w tekście - spojrzenie językoznawcy ; Oni, żony i sztuka. Jacka Malczewskiego i Stanisława Wyspiańskiego autoportrety małżeńskie ; Pustoszenie i ujarzmianie. Stanisław Wyspiański wobec umierania ; "Ja" w zwierciadle ogrodu. Kilka uwag o "Geniuszu ogrodowym" Brytyjczyków ; Kompozytor w zwierciadle liturgii, czyli kilka uwag o agnostyckich mszach. Mozart - Schubert - Rossini ; Autobiograficzne rysy twórczości Mieczysława Karłowicza ; Narcyz i echo. Obsesja muzyczna i fantazmat autobiograficzny we wczesnych pieśniach Karola Szymanowskiego ; Głos kompozytora w wierszu: o podmiotowości cyklu "Les Nuits d'Eté" Hectora Berlioza do słów Théophile'a Gautier.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-92001 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-81065 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-63424 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Z Prac Zakładu Teorii Literatury i Poetyki Uniwersytetu Warszawskiego)
(Rozprawy Literackie / Polska Akademia Nauk. Komitet Nauk o Literaturze Polskiej ; 2)
Indeks.
EWOLUCJA ADRESATA - OD BALLAD DO POEMATÓW: Gromada ludowa ; milczący aktor ; Bierni słuchacze ; Formy pośrednie ; ADRESAT PRZEDSTAWIONY - W LIRYCE LEŚMIANA: W malinowym chruśniaku ; Dalsze dzieje bohaterów ; Odmiany adresata przedstawionego ; ADRESAT IDEALNY: Rytm i śpiew ; Teatr w poezji ; Magia tańca i śmiechu ; Rola orientalizmu ; PROBLEM ADRESATA W POETYCE: Dominacja podmiotu literackiego ; Wzrost zainteresowań adresatem ; Rola adresata w dawnej poetyce i retoryce ; Adresat w nowszych pracach badawczych polskich ; Perspektywa adresata.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-33485 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bibliogr. s. [262]-275.
Wstęp. "Szkoła ukraińska" jako nurt literacki. Próba definicji ; R. I Bolesław Leśmian a Ukraina ; R. II "Koronki ukraińskie" Jarosława Iwaszkiewicza: 1. Jarosław Iwaszkiewicz w szkole Juliusza Słowackiego ; 2. Literackie obrazy Ukrainy ; 3. Ukraińska "skaza" Jarosława Iwaszkiewicza ; R. 3 Józefa Łobodowskiego budowanie mitów: 1. "Piekieł psalmodia [..]" ; 2. Spod znaku "Złotej Hramoty" ; 3. "Nawiązujemy do romantyzmu" ; 4. Ku pojednaniu ; R. 4 Jan Śpiewak. Służebność pamięci ; R. 5 Liryka krajobrazu ukraińskiego: klisze i doświadczenia: 1. "Wołyniacy piszą wiersze, a nawet poezje" ; 2. Obrzeża poetyckie ; R. 6 Podolska "komedia ludzka" Juliana Wołoszynowskiego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-102125 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bibliogr. s. 682 i bibliogr. przy rozdz. Indeksy.
Wstęp. Klasycy, boczne kaplice l jeż, czyli czym są ciężkie norwidy? ; 1. Hierarchia miłości i piec utrapienia. Legenda o Św. Aleksym ; 2. Łaskawy sen i święta matematyka, czyli co wspólnego ma fraszka Kochanowskiego do snu i traktatem Kopernika o obrotach sfer niebieskich? ; 3. Poezja trwogi i nadziei Mikołaj Sęp Szarzyński ; 4. Gorzka światowa rozkosz. O poezji Jana Andrzeja Morsztyna ; 5. Z Bieszczadu łez do ogrodu niebios. O poezji Wacława Potockiego ; 6. Kto się brzydzi człowiekiem? (Ignacy Krasicki i jego wiersze z prozą) ; 7. Węzeł w głębi serca (Aleksander Fredro l trzy po trzy) ; 8. Armaty i dusze. Wielkie tezy Mickiewicza ; 9. Płaczący posąg bo to jest wieszcza najjaśniejsza chwała... Juliusza Słowackiego ; 10. Na drogach fałszywej wiary jak błądzą bohaterowie listów i Nie-Boskiej komedii Zygmunta Krasińskiego ; 11. W nieba łonie (Cyprian Norwid) ; 12. Złote dymy. Nad Niemnem - nieznane dzieło Elizy Orzeszkowej ; 13. Trzy wezwania Henryka Sienkiewicza ; 14. Gdyby co zależy od ludzi w faraonie Bolesława Prusa ; 15. Gorzki śmiech, współczucie, niebiańska jałmużna. Filozof Jana Kasprowicza ; 16. Zejście z golgoty i nauka współczucia. O wiernej rzece Stefana Żeromskiego ; 17. Czy w lipcach mieszkają chrześcijanie? O chłopach Władysława Reymonta ; 18. "Jest jakaś ręka święta i jest dłoń inna, przeklęta". O rękach w weselu Wyspiańskiego ; 19. Myśl bałamutna, zmierzch, noc i świt. O poezji Leopolda Staffa ; 20. Podziemna golgota i ja - twój brat. Do siostry Bolesława Leśmiana ; 21. Dzieło bez idei? Noce i dnie Marii Dąbrowskiej ; 22. Arcydzieło nieodkryte. Ziele na kraterze Melchiora Wańkowicza ; 23. Mieszkanie, dom z ogrodem i ocean wieczności. O poezji Juliana Tuwima ; 24. Ryk ludów, płacz ludzi, żal. O wierszu Józefa Czechowicza ; 25. Skumbrie w tomacie i w Łomży (patos i prostota w języku Konstantego Ildefonsa Gałczyńskiego) ; 26. Pająk, poeta i nieprzeniknione tajemnice. O wierszu Czesława Miłosza Pająk ; 27. Pod prąd czarnej fali. Inny świat Gustawa Herlinga-Grudzińskiego ; 28. Zielona róża i odrażająca prawda. O poezji Tadeusza Różewicza ; 29. "Trzeba więcej uważać". Mirona Białoszewskiego szkoła skupienia ; 30. Największy poemat Szymborskiej ; 31. Uczeń rzeki. O wierszu do rzeki Zbigniewa Herberta.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-95367 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-821.162.1(091) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-821.162.1(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Indeks.
Część I. KIERUNKI I PERSPEKTYWY ROZWOJU POLONISTYKI: Polonistyka w Europie. Kształcenie tłumaczy języka polskiego na Uniwersytecie Mateja Bela w Bańskiej Bystrzycy. Miejsce polonistyk zagranicznych w edukacyjnym systemie glottodydaktyki polonistycznej. Perspektywy następnej dekady. Działalność kulturalno-oświatowa polskiej diaspory w Niżynie. Niżyńskie Polonica. Polonistyka w Preszowie. Trudno dwóm panom służyć. O doświadczeniach Szkoły Wyższej Zittau/Görlitz we wprowadzaniu przyszłościowych kierunków studiów tłumaczeniowych, zorientowanych na potrzeby rynku pracy. Niemiecki Instytut Kultury Polskiej - pośrednik w polsko-niemieckim dialogu. Raport z działalności. O badaniach teoretycznoliterackich i antropologiczno-kulturowych w Za-kładzie Teorii i Antropologii Literatury. Sarmatyzm, sarmatyzm oświecony, oświecenie i wczesny romantyzm w badaniach pracowników Zakładu Literatury Staropolskiej i Polskiego Oświecenia. Badania naukowe w Zakładzie Literatury Romantyzmu i Pozytywizmu. Główne kierunki badań w Zakładzie Literatury Polskiej XX Wieku. Działalność naukowa, dydaktyczna i organizacyjna pracowników Zakładu Języka Polskiego. Główne kierunki badań w Zakładzie Metodyki Nauczania Literatury i Języka Polskiego. Część II. KIERUNKI ROZWOJU POLONISTYKI W BADANIACH INDYWIDUALNYCH. Literaturoznawstwo: Sarmatyzm, sarmatyzm oświecony i oświecenie w epoce stanisławowskiej. Rozważania na marginesie rozprawy Janusza Maciejewskiego "Oświecenie polskie". Czarnoleskie echa w późnej twórczości poetyckiej Kazimierza Brodzińskiego. Reedycja poezji Lwa Węglińskiego. Ukraina i wyobraźnia romantyczna. "Sen srebrny Salomei" Juliusza Słowackiego i "Hajdamacy" Tarasa Szewczenki w perspektywie postkolonialnej. Tradycje romantyzmu w poezji pierwszej połowy XX wieku. Sygnały rozpoznań. Dom i granica w poezji Leonarda Podhorskiego-Okołowa. Od logosu do physis. Homo natura w antropologii literackiej Bolesława Leśmiana. Migracje powrotne na przykładzie książki "Wczesny powrót" Władysława Terleckiego. Gułag jako miejsce wewnętrznej deformacji w wizji literackiej Leo Lipskiego ("Dzień i noc"). "Mam uczucia na sprzedaż". Obraz miłości w twórczości Danuty Ireny Bieńkowskiej. Doświadczenie emigracyjne w poezji Herberta i Miłosza. Wspólnototwórcza funkcja przekładów w nowofalowych tomach Stanisława Barańczaka i Ryszarda Krynickiego. Głosy i rozpoznania. Kilka uwag o poezji polskiej po roku 2000. Problematyka polskiej prozy (e)migracyjnej po roku 2000. Rekonesans. Od "Polish Remover" do "polskiej szkoły boksu". Polskość w najnowszej literaturze migracyjnej. Językoznawstwo: Ocieplamy wizerunek języka polskiego w Niemczech: dlaczego, po co, jak?. Perspektywy rozwoju polonistyki na Uniwersytecie Mateja Bela w Bań-skiej Bystrzycy. E-LOCAL: Electronically Learning Other Cultures and Languages. Prezentacja: Zwracanie się do adresata w polszczyźnie osób polskiego pochodzenia na Ukrainie. Osobliwości składniowe w polszczyźnie uczniów szkół Lwowa z polskim językiem nauczania. Osobliwości fleksji werbalnej w polszczyźnie młodych osób pochodzenia polskiego na Ukrainie Zachodniej. Odkrywanie językowego obrazu miłości erotycznej i nienawiści w lek-turach szkolnych na przykładzie "Doliny Światła" A. Minkowskiego oraz "Cudzoziemki" M. Kuncewiczowej. Role nadawcy w krytyce filmowej Zygmunta Kałużyńskiego jako element strategii przekonywania czytelnika. Ukraińskie zapożyczenia leksykalne w utworach Lwa Węglińskiego. Rola badań nad dziedzictwem kulturowym w dyskursie akademickim. Innowacje semantyczne w polskich frazeologizmach zawierających nazwy zwierząt. Językowo-kulturowe aspekty plotki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-100581 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej