SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

45 wyników

Książka

W koszyku

Pół życia / Vidiadhar Surajprasad Naipaul ; przeł. Marek Fedyszak. - Warszawa : Noir sur Blanc, 2004. - 271, [2] strony ; 17 cm.

Autor

Naipaul V. S. (1932-2018). Fedyszak Marek.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Hindusi za granicą Mężczyzna Odmienność kulturowa Sens życia Tożsamość narodowa Afryka Berlin (Niemcy) Indie Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść autobiograficzna Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Half a life,"2001.

Po siedmiu latach od opublikowania ostatniej powieści V.S. Naipaul, urodzony na Trynidadzie wybitny pisarz angielski pochodzenia indyjskiego, laureat literackiej Nagrody Nobla w roku 2001, wydaje "Pół życia" - opowieść o poszukiwaniu tożsamości. Willie Chandran, bohater powieści - w dużej mierze autobiograficznej - nie może odnaleźć się w skomplikowanym świecie Indii, rozdartych między systemem kastowym a rewoltą antykolonialną, nie potrafi też porozumieć się ze swą skłóconą rodziną, wyjeżdża zatem na studia do Londynu. Powoli i z trudem zaczyna poznawać zupełnie mu dotychczas obcą kulturę i obyczajowość Zachodu, nawiązuje pierwsze przyjaźnie, zdobywa pierwsze doświadczenia miłosne i podejmuje próby pisarskie. W poszukiwaniu miejsca, które mógłby uznać za własne, wyjeżdża wraz z żoną Aną do kolonii portugalskiej w Afryce, gdzie dane mu jest przeżyć ostatnie dni epoki kolonialnej i gdzie po latach dojdzie do wniosku, że i tu pozostaje obcy. Powieść Naipaula, inteligentna i wnikliwa, pełna dramatyzmu i humoru, prowadzi czytelnika przez trzy kontynenty, a zarazem stanowi sugestywną parabolę losu współczesnego człowieka. [Noir sur Blanc, 2004]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.ang. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ang. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.ang (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.ang. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.ang. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Perska niepewność / Laila Shukri. - Warszawa : Prószyński i S-ka - Prószyński Media, 2021. - 442, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Shukri Laila.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Arabowie COVID-19 Miłość Odmienność kulturowa Rodzina Przemoc wobec kobiet Sens życia Tęsknota Kuwejt (Kuwejt) Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi cz. 7 cyklu "Perska miłość". Cz. 1 pt.: Perska miłość, cz. 2 pt.: Perska zazdrość, cz. 3 pt.: Perska namiętność, cz. 4 pt.: Perska nienawiść, cz. 5 pt.: Perska zmysłowość, cz. 6 pt.: Perska kobiecość, cz. 8 pt.: Perska wytrwałość.

Znana z "Perskiej kobiecości" Joanna, po kolejnym nagłym wyjeździe z Bali, gdzie planowała wspólną przyszłość z Richardem, zmuszona jest do życia z nieustannie gnębiącym ją mężem. Nagły wybuch pandemii i związane z tym ograniczenia znacznie pogarszają jej sytuację. Ponadto długi brak kontaktu z Richardem powoduje, że ogarnia ją zwątpienie co do stałości jego uczuć. Czy wielka miłość okaże się tylko ułudą? Główne bohaterki perskiej sagi muszą stawiać czoło nowej rzeczywistości, a jedna z nich traci w pandemii najbliższą osobę. Jak sobie z tym poradzi? Joanna na jednym z sekretnych przyjęć poznaje czarującego mężczyznę, dużo młodszego od siebie. Ogarnięta zupełnie nowymi dla niej uczuciami i namiętnościami rzuca się w jego ramiona, aby przeżyć euforyczny romans. Laila Shukri w kolejnej pełnej namiętności i miłości powieści stawia przed czytelnikiem fundamentalne pytania dotyczące wartości i sensu życia. [Prószyński Media, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 18 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-pol. (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.pol.w. (2 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.pol.w. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 12 (Beskidzka 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.pol.w. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mazel tow : jak zostałam korepetytorką w domu ortodoksyjnych Żydów / J. S. Margot ; przełożyła Małgorzata Diederen-Woźniak. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2018. - 319, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Vanderstraeten Margot (1967- ). Woźniak-Diederen Małgorzata.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura belgijska Literatura flamandzka

Temat

Vanderstraeten, Margot (1967- ) Judaizm ortodoksyjny Odmienność kulturowa Opiekunki i opiekunowie dziecięcy Żydzi Belgia

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Na książce pseudonim autora, nazwa: Margot Vanderstraeten.

Tytuł oryginału: "Mazzel tov : mijn leven als werkstudente bij een orthodox-joodse familie" 2017.

This book was published with the support of Flanders Literature.

Co się stanie, kiedy lewicująca, zbuntowana studentka z Antwerpii, mieszkająca ze swoim irańskim chłopakiem, trafi do domu ortodoksyjnej żydowskiej rodziny, żyjącej na obrzeżach belgijskiego społeczeństwa we własnym, zamkniętym świecie? Czy bezpośrednia, trochę zadziorna dziewczyna może się odnaleźć w środowisku pielęgnującym zwyczaje, które od setek lat się nie zmieniły? Margot przez sześć lat spędzała popołudnia w domu Schneiderów, pomagając ich dzieciom w nauce. Jej metody dydaktyczne bywały zupełnie nieortodoksyjne - stosowała między innymi prowokacyjne pytania, obcesowe komentarze i dużo śmiechu. Okazało się, że w niektórych sprawach dogaduje się z uczniami znakomicie, na przykład w interesach (razem ze średnim synem Schneiderów, Jakovem, przez kilka lat prowadzili wspólny biznes - ona pisała jego kolegom wypracowania, on zajmował się logistyką i zgarniał procent). W innych kwestiach, jak podejście do mody czy seksu, różnice były większe. Nie przeszkodziło to jednak Margot i jej uczniom konfrontować się z wzajemną odmiennością i co dzień przekraczać dzielące ich granice. Choć pierwsze zetknięcie dwóch skrajnie różnych światów i światopoglądów było gwałtowne, z czasem wśród gaf i pomyłek początkowa nieufność zmieniła się w niezwykłą przyjaźń, która przetrwała lata. [Wydawnictwo Czarne, 2018]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-belg. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.inna (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.inna (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.belg. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.belg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Hinduska miłość / Javier Moro ; z hiszańskiego przełożyła Barbara Jaroszuk. - Warszawa : Świat Książki, 2009. - 363, [4] strony, [24] strony tablic : fotografie (w tym kolorowe), portrety ; 21 cm.

Autor

Moro Javier (1955- ). Jaroszuk Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Jagatjit Singh (maharadża Kapurthali ; 1872-1949) Delgado, Anita (1890-1962) Małżeństwo Odmienność kulturowa Europa Indie

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść biograficzna

Bibliografia na stronie 363-[364].

Ten romans wstrząsnął Indiami i Europą początku XX wieku Jest rok 1906. Na wesele króla Hiszpanii Alfonsa XIII zjeżdża do Madrytu specjalny wysłannik z Indii, radża Singh. Trzydziestokilkuletni, przystojny, wykształcony i bajecznie bogaty książę poznaje szesnastoletnią Anitę Delgado, tancerkę flamenco. Wyznaje jej miłość, a ona zgadza się go poślubić. Wkrótce odpływa do egzotycznego księstwa Kapurthali, by zamieszkać w olśniewającym pałacu, pośród słoni i... rolls-royce'ów. Niestety, zaczynają się kłopoty... Czy miłość męża ochroni ją przed szykanami i samotnością? Autor korzystał z dziennika prowadzonego przez bohaterkę, a historię wielkich uczuć, intryg i zdrady, wspaniale wtopił w malownicze tło obyczajowe z życia Indii i Europy czasów fin de sie`cle'u.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. Wyp-IV D

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.inna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

We władzy szejka / Igor Kaczmarczyk. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 2023. - 431, [1] strona ; 20 cm.

(Kulisy zakazanych związków / Igor Kaczmarczyk ; [2])

Autor

Kaczmarczyk Igor (pisarz) Kaczmarczyk Igor (pisarz). Kulisy zakazanych związków ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Al-Kaida Półwyspu Arabskiego Dyplomaci Islamizm Odmienność kulturowa Polacy za granicą Uczucia Wojna domowa Jemen

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi cz. 2 cyklu "Kulisy zakazanych związków". Cz. 1 pt.: Islamskie fatum.

Polski konsul Tomek trafia do pogrążonego w chaosie muzułmańskiego Jemenu, gdzie szerzy się rebelia, a Al-Kaida znajduje bezpieczną przystań. Ma z ogarniętego wojenną pożogą terenu ewakuować polsko-jemeńskie rodziny, ale przy okazji wplątuje się w niebezpieczne wydarzenia z udziałem radykalnych islamistów i pięknych, lecz perfidnych kobiet. „We władzy szejka” to miłosna epopeja, która zaczyna się w okresie istnienia brytyjskiego Protektoratu Adenu, a kończy w czasie krwawych walk z Al-Kaidą Półwyspu Arabskiego i buntownikami ruchu Huti. Tym razem nieprzewidziane komplikacje zaważą na związku Ślązaczki Zosi i Jemeńczyka Samira. A kim okaże się tytułowy szejk? Bogaczem czy plemiennym przywódcą? [Prószyński i S-ka, 2023]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.8-lit.pol.w. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mapa kulturowa : jak skutecznie radzić sobie z różnicami kulturowymi w biznesie / Erin Meyer ; tłumaczenie Agnieszka Sobolewska. - Wydanie I. - Kraków : Znak Litera Nova, 2023. - 311, [6] stron : fotografie, ilustracje, wykresy ; 22 cm.

Autor

Meyer Erin (1971- ) Sobolewska Agnieszka

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki Publikacje fachowe

Odbiorca

Menedżerowie Przedsiębiorcy

Temat

Globalizacja Komunikacja międzykulturowa Kultura organizacyjna Odmienność kulturowa Organizacja pracy Przedsiębiorczość międzynarodowa Przedsiębiorstwo Psychologia biznesu Zarządzanie

Gatunek

Opracowanie Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Gospodarka, ekonomia, finanse Psychologia Zarządzanie i marketing

Tytuł oryginału: "The culture map : breaking through the invisible boundaries of global business" 2014.

Dla liderów, menedżerów i konsultantów.

Książka Erin Meyer - współautorki bestsellera Gdy regułą jest brak reguł - o tym, jak radzić sobie z trudnościami komunikacyjnymi w świecie biznesu. Dlaczego polskiemu menadżerowi tak trudno dogadać się z zespołem z Indii? Ile trwa piętnaście minut w Londynie, a ile w Dubaju? Co to znaczy, że Polacy, Francuzi i Niemcy są przedstawicielami „kultur kokosowych? Jak dobrze odczytać to, co tak naprawdę mówią nam ludzie z innych krajów i kultur? Niemiec od razu przejdzie do sedna sprawy, ale kiedy krytykuje cię szef z Wielkiej Brytanii, możesz tego nawet nie zauważyć. W skandynawskim zespole trudno odkryć, kto właściwie jest menadżerem, co jest nie do pomyślenia dla ceniących hierarchię Azjatów. Kiedy różne narody i kultury zaczynają wspólnie robić biznes, czasem naprawdę trudno się dogadać. Mapa kulturowa to obowiązkowa lektura dla każdego, kto pracuje w międzynarodowym zespole. To książka dla liderów, menadżerów, konsultantów i specjalistów, którzy odkryli, że można świetnie znać język, ale wciąż pozostawać niezrozumiałym. Erin Meyer, opierając się na badaniach i własnej praktyce, przedstawia krok po kroku, jak zrozumieć najczęściej występujące w biznesie trudności komunikacyjne wynikające z różnic kulturowych oraz daje praktyczne wskazówki, jak skutecznie sobie z nimi radzić. Międzynarodowy bestseller, który pomaga pokonać niewidzialne granice w biznesie. [www.azymut.pl, 2023]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-112770 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Świat równoległy / Tomasz Michniewicz. - Wydanie II. Dodruk. - Kraków : Otwarte, 2021. - 262, [8] stron, [48] stron tablic : faksymilia, fotografie, portrety ; 21 cm.

Autor

Michniewicz Tomasz (1982- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Michniewicz, Tomasz (1982- ) Odmienność kulturowa Podróże Afryka Azja Polska Słowenia Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Relacja z podróży Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Bezpieczeństwo i wojskowość Socjologia i społeczeństwo

Na okładce podtytuł: reportaże o ludziach i miejscach, które wydaje nam się, że znamy.

Reportaże o ludziach i miejscach, które wydaje nam się, że znamy. Każda kolejna podróż utwierdza mnie w przekonaniu, że istnieją dwa równoległe światy. Jeden - który wszyscy mamy w głowach, wdrukowywany nam przez lata. Drugi - ten rzeczywisty. Z ich zderzeń powstała niniejsza książka: zbiór ośmiu reportaży z różnych kontynentów. Wszystkie o ludziach i miejscach, które wydaje nam się, że znamy. Wydaje nam się. Pakistan - Mówi się, że muzułmanie to terroryści. Jednocześnie 80% ofiar wszystkich zamachów terrorystycznych to wyznawcy islamu. Polska - Żołnierze polskich sił specjalnych to światowa elita, ale gdy kończą czterdzieści lat, nasze społeczeństwo wyrzuca ich na śmietnik. USA - Czujemy się bezpiecznie, gdy więzienia są pełne przestępców, bo żyjemy w nieświadomości, że najgroźniejsze gangi są kontrolowane zza krat. [Wydawnictwo Otwarte, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-112402 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pięknie się różnimy : dobrze, że każdy jest inny! / [tekst:] Tracey Turner ; [ilustracje:] Åsa Gilland ; [przekład: Kazimierz Pytko]. - Warszawa : HarperKids, copyright 2022. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

(Akademia Mądrego Dziecka)

(Chcę Wiedzieć!)

Autor

Turner Tracey. Gilland Åsa. Pytko Kazimierz (1957- ).

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Temat

Dzieci Odmienność kulturowa Osoby z niepełnosprawnością Rodzina Różnice indywidualne Świadomość społeczna Tożsamość płciowa

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Psychologia Socjologia i społeczeństwo

Tytuł oryginału: "We are all different : a celebration of diversity!" 2021.

Indeks.

Wiek: 4+.

Zapraszamy do niezwykłej szkoły! Poznajcie jej uczniów i przekonajcie się, że nie ma dwóch takich samych dzieci - każdy jest wyjątkowy! Inaczej wyglądamy, mamy różne upodobania, zdolności i charaktery. Jedni są mniej sprawni, inni wolniej się uczą, jeszcze inni pochodzą z odległych stron, ubierają się inaczej lub mówią z akcentem. „Pięknie się różnimy” to kolejna pozycji twórców bestselerowej książki „Tu jest nasz dom”. W poprzedniej autorzy pokazywali, jak żyją ludzie z różnych stron świata, oswajając czytelników z różnymi kulturami i modelami życia. Tym razem celebrują różnice w ramach jednej społeczności, na przykładzie jednej szkoły. Prezentują różne płcie, modele rodzin, kultury i wierzenia. Uświadamiają, że świat jest wspaniale urozmaicony właśnie dzięki temu, że pięknie się różnimy, choć mamy ze sobą wiele wspólnego - odczuwamy podobne emocje i często lubimy te same rzeczy. Książka „Pięknie się różnimy” uczy, na czym polega niepełnosprawność fizyczna i intelektualna, pomaga też zwalczać szkodliwe stereotypy, m.in. dotyczące ról społecznych czy podziałów na „chłopięce” i „dziewczęce”. Uświadamia, że rodziną można być na wiele sposobów – ważne, by czuć się kochanym i otoczonym opieką. Niesie ze sobą też ważne przesłanie: nie zawsze się ze sobą dogadujemy, a odmienne zdania są nieuniknione, gdy przebywa się blisko innych osób. Ważne, by się szanować, traktować innych miło, a różnice wykorzystać do tego, by nauczyć się czegoś od siebie nawzajem. [www.azymut.pl, 2022]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-31/I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Europejski wymiar w edukacji młodzieży akademickiej : studium porównawcze / Emilia Żyłkiewicz-Płońska. - Gdańsk : Wydawnictwo Naukowe Katedra ; Białystok : Universitas Bialostocensis, 2016. - 346 stron : ilustracje, wykresy ; 21 cm.

(Inspiracje, Badania, Rozwój)

Autor

Żyłkiewicz-Płońska Emilia.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Publikacje fachowe Publikacje naukowe

Odbiorca

Szkoły wyższe Nauczyciele akademiccy

Temat

Edukacja międzykulturowa Erasmus (program) Odmienność kulturowa Studenci Szkolnictwo wyższe System wartości Świadomość społeczna Tożsamość społeczna Belgia Litwa Polska

Gatunek

Raport z badań

Dziedzina i ujęcie

Socjologia i społeczeństwo

Bibliografia, netografia na stronach [319]-335. Indeks.

Publikacja dofinansowana przez Wydział Pedagogiki i Psychologii Uniwersytetu w Białymstoku

Streszczenie w języku angielskim.

Europejski wymiar w edukacji na tle przemian w Europie - ujęcia, znaczenia, elementy ; Wybrane elementy konstytuujące europejski wymiar w edukacji ; Metodologiczne założenia badań własnych ; Europejski wymiar w edukacji - wyniki badań własnych.

Publikacja ta to interesujące, osadzone zarówno w teorii, jak i w praktyce badawczej studium porównawcze, dotyczące postrzegania przez młodzież akademicką z wybranych krajów europejskich europejskiego wymiaru w edukacji. Walorem badań przeprowadzonych przez autorkę jest uchwycenie zmian zachodzących w postrzeganiu Europy i poczuciu tożsamości uczących się młodych dorosłych w warunkach integracji europejskiej. [...] Uzyskane rezultaty badań skłaniają do wniosku, że dobrze by było, gdyby w niedalekiej przyszłości podjęte zostały próby nakreślenia solidnie uzasadnionych propozycji modelu międzykulturowej edukacji na poziomie szkolnictwa wyższego. prof. dr hab. Ewa Ogrodzka-Mazur

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-112147 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziecko wobec obcości kulturowej / Elżbieta Chromiec. - Gdańsk : Gdańskie Wydaw. Psychologiczne, 2004. - 287 s. : il. (gł. kolor.), wykr. ; 24 cm.

(Wyzwania Pedagogiki)

Autor

Chromiec Elżbieta.

Temat

Psychologia dziecka Dziecko Odmienność kulturowa Pluralizm społeczny Socjometria Testy

Streszcz. ang., niem.

Na okł. podtyt.: międzykulturowość

Bibliogr. - Indeksy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-85926 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kultury tradycyjne wobec współczesności : muzyka, poezja, taniec / Anna Czekanowska. - Warszawa : Wydawnictwo Trio : Collegium Civitas, 2008. - 303, [1] s., [24] s. tabl. kolor. : il., fot. (w tym kolor.), mapy, rys. ; 25 cm.

Autor

Czekanowska Anna (1929- ).

Temat

Antropologia społeczna. Folklor. Kultura Taniec ludowy. Odmienność kulturowa. Etnomuzykologia Żydzi Muzyka żydowska Afryka Indie Indonezja Azja Środkowa Syberia (Rosja) Oceania Ameryka

Bibliogr. s. 261-[273], dyskogr. s. 274-[277]. Indeksy.

Streszcz. ang.

Afryka "ludzi z księżyca". Rytm - ruch - dialog ; Indie - jedna czy wiele cywilizacji? Dawne źródła i zachowane do dziś praktyki ; Indonezja - jedność w wielości (Bhinneka Tunggal Ika). Kontynuacja czy promocja tradycji? ; Azja postsowiecka w dobie obecnych przemian ; Oceania - swiat wysp i wielkich migracji. Symbole i metafory ; Muzyka żydowska - modlitwa i pieśń ; Mit Ameryki - propozycja kultury / muzyki dla "otwartego świata" ; Podstawowe pojęcia i definicje na nowo przejrzane. Kultura - tradycja - tożsamość - muzyka.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-92312 (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 1909 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-39 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-39 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-39 (1 egz.)

Filia 12 (Beskidzka 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-39 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Spalić paszport / Bogusław Kalungi Dąbrowski. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo ; [Piaseczno] : we współpracy z Heraclon International. Storybox.pl, copyright 2017. - 1 płyta audio CD (9 godz. 10 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Dąbrowski Bogusław (franciszkanin) Więckowski Maciej (1982- )

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje religijne

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Dąbrowski, Bogusław (franciszkanin) Franciszkanie Duszpasterstwo Ewangelizacja Miłość Misje Misjonarze Obyczaje i zwyczaje Odmienność kulturowa Polacy za granicą Sens życia Wola Boża Polska Uganda

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Religia i duchowość

Czas trwania: 9 godz. 10 min.

Czyta Maciej Więckowski.

Nagranie w formacie mp3.

Fascynująca opowieść polskiego franciszkanina z Ugandy - zapis ponad piętnastu lat pobytu w kraju nazywanym przez wielu podróżników "perłą Afryki". Większość misjonarzy prędzej czy później przeżywa szok kulturowy. Kryzys dopada każdego misjonarza, który musi się „dzielić” swoimi parafianami z przewodnikami tradycyjnych religii afrykańskich. Afrykańczycy przyjmują chrzest, przychodzą na msze, ale gdy dopadają ich lęki i choroby, idą po skuteczniejsze pomoce do swych czarowników, zielarzy. Ojcowie Biali, pierwsi misjonarze tego kontynentu, palili po przyjeździe swoje paszporty, odcinając sobie możliwość odwrotu, gdy przygniecie ich poczucie obcości i bezsensu swoich wysiłków. Ojciec Dąbrowski tego nie uczynił, ale czy rzeczywiście ma jeszcze możliwość wyjazdu, skoro on teraz już ani biały, ani czarny, jak wyznaje?... [Heraclon International, 2017]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WM-KM/CD 4132 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Córki samurajów w podróży życia : ze Wschodu na Zachód i z powrotem / Janice P. Nimura ; przełożyła Barbara Gutowska-Nowak. - Wydanie I. - Kraków : Bo.wiem, 2023. - 383, [1] strona : fotografie, mapa ; 21 cm.

(Mundus / Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego)

Autor

Nimura Janice P. Gutowska-Nowak Barbara

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Bariery edukacyjne Dziewczęta Japończycy Kształcenie Odmienność kulturowa Tożsamość narodowa Uczniowie Japonia Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Historia Socjologia i społeczeństwo

Tytuł oryginału: "Daughters of the samurai : a journey from East to West and back" 2015.

Trzy młode Japonki w podróży zmieniającej życie. U schyłku XIX wieku, po długim okresie izolacji, Japonia otworzyła się na wpływy Zachodu. W 1871 roku do Stanów Zjednoczonych wysłano grupę japońskich dziewcząt z misją poznania obcej kultury, by po powrocie mogły przysłużyć się modernizacji ojczyzny. Po trudnym okresie adaptacji trzy z nich odnalazły się w nowej rzeczywistości. Sutematsu Yamakawa, Shige Nagai i Ume Tsuda wychowywały się w tradycyjnych samurajskich domach, ale dorastały już jako amerykańskie uczennice. W krótkim czasie stały się niemal celebrytkami, a o ich podróżach po kontynencie i tradycyjnych strojach rozpisywały się gazety. Przyjaciele z nowego kraju pokochali je za błyskotliwość i pozytywne podejście do życia. Po dziesięciu latach wróciły do Japonii - miejsca już dla nich obcego - zdeterminowane, by zrewolucjonizować tamtejszą edukację kobiet. Córki samurajów są historią odważnych dziewcząt, których losy splotły się z przemianami epoki Meiji. To porywająca, wielowątkowa opowieść o przełamywaniu barier i poszukiwaniu równowagi między dwoma światami. [Bo.wiem, 2023]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A-113100 (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-316 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Tyrmand Leopold (1920-1985). Pachocki Dariusz.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Tyrmand, Leopold (1920-1985) Demokracja Emigracja Komunizm Pisarze amerykańscy Pisarze polscy Polacy za granicą Odmienność kulturowa Społeczeństwo Życie codzienne Europa Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Listy Pamiętniki i wspomnienia Publicystyka

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Bibliografia na stronach 361-[363]. Indeks.

Leopold Tyrmand wrócił do powojennej Polski z własnej woli. Jednak szybko okazało się, że nowa rzeczywistość tłamsi go zarówno literacko jak i osobowościowo. W połowie lat 60. wyemigrował i osiadł w Stanach Zjednoczonych, gdzie próbował stać się autorem anglojęzycznym. Literacka aktywność Leopolda Tyrmanda zamyka się w czterech dekadach, a zawarte w niniejszym tomie wypowiedzi pisarza dokumentują niemal cały ten okres. Pochodzą one ze źródeł, wśród których są: wywiady prasowe, nieznane, niepublikowane dotąd notatniki czy też materiały służb PRL pozyskane z podsłuchu. Tyrmandowi nieobce było hasłowe porządkowanie wypowiedzi. Dowodzi tego jego książka pt. Zapiski dyletanta. To właśnie ona stała się konstrukcyjnym wzorem niniejszego tomu, w którym znalazły się szczere, wręcz bezkompromisowe oceny znajomych, pisarzy czy ludzi władzy. Są tu również społeczno-polityczne diagnozy, migawki z peerelowskiej rzeczywistości i wrażenia z podróży po Europie czy USA. Podejmując lekturę Alfabetu Tyrmanda czytelnik wychodzi na spotkanie z pisarzem, którego w jakimś stopniu zna, ale także takim jego obliczem, którego zupełnie się nie spodziewa. [Wydawnictwo MG, 2020]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.162.1(091)A/Z-Tyrmand L. (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-108269 (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Ksieg 3288 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pogranicze kultur : materiały z konferencji naukowej zorganizowanej przez Wyższą Szkołę Pedagogiczną w Rzeszowie i Zarząd Główny Towarzystwa Literackiego im. Adama Mickiewicza w dniach 15-16 września 1995 r. / pod red. Czesława Kłaka. - Rzeszów : Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej, 1997. - 159 s. ; 21 cm.

Autor

Kłak Czesław (1935- ).

Temat

Kuśniewicz, Andrzej (1904-1993). Rzewuski, Henryk (1791-1866). Stempowski, Jerzy (1893-1969). Vincenz, Stanisław (1888-1971). Regiony przygraniczne Odmienność kulturowa. Pluralizm społeczny Adaptacja kulturowa. Mniejszości narodowe Kresy wschodnie Rzeczypospolitej

Gatunek

Materiały konferencyjne.

O kategorii pogranicza kultur ; Pogranicze? Specyfika związków polsko-ukraińsko-białoruskich w sarmackiej formacji kulturowej ; Nad Niemnem - niektóre problemy pogranicza kultur w guberni suwalskiej i grodzieńskiej ; Spowiedź kolaboranta (O Mieszaninach obyczajowych Henryka Rzewuskiego) ; "Stepowa Hellada" Ukraina w eseistyce i epistolografii Jerzego Stempowskiego ; Wizja "Galicji szczęśliwej" w twórczości A. Kuśniewicza ; Mityczne zbratanie ludów (A. Kuśniewicza Strefy) ; Aksjologia "małej ojczyzny". W kontekście rozważań o pisarstwie Stanisława Vincenza ; Kategoria "pogranicza" w badaniach nad edukacją kulturową.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-99934 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Tyrmand Leopold (1920-1985). Wolanin Małgorzata (1958- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura polska

Temat

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka Socjologia i społeczeństwo

Tyrmand miał niebywałą zdolność przerabiania swojego życia na literaturę. Dziennik 1954 oraz Życie towarzyskie i uczuciowe mistrzowsko opisywały jest losy w PRL, Filip przedstawiał pobyt podczas wojny we Frankfurcie. Zapiski dyletanta opowiadają o Ameryce, jaką zobaczył po ucieczce z Polski. Są dowcipne, błyskotliwe, erudycyjne i z początku pełne zachwytu nad Ameryką. Wkrótce jednak pisarz zaczął dostrzegać, że Amerykanie, szczególnie intelektualiści, niczym rozpieszczone dzieci, nie doceniają dobrodziejstw demokracji, w jakiej żyją. Przyzwyczajeni korzystać pełnymi garściami z wolności, nie wierząc, że mogą ją stracić, łatwo ulegają fascynacji utopijnymi ideami, nie zdając sobie sprawy z niebezpieczeństw, jakie te kryją. Lektura Zapisków dyletanta okazuje się niestety dziś równie aktualna jak niegdyś, przy czym niekoniecznie twierdzenia autora należy odnosić tylko do Ameryki. [Wydawnictwo MG, 2018]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.162.1(091)A/Z-Tyrmand L. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Końce i początki : socjologiczne podsumowania, socjologiczne zapowiedzi : praca zbiorowa / pod red. Rafała Drozdowskiego. - Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2007. - 544 s. : il., wykr. ; 24 cm.

(Socjologia / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ISSN 0554-8225 ; nr 52)

Autor

Drozdowski Rafał.

Temat

Habermas, Jürgen (1929- ). Weber, Max (1864-1920). Gazeta Wyborcza. Inteligencja (socjol.) Kobieta Marginalizacja społeczna Medycyna Mniejszości narodowe Odmienność kulturowa. Partie polityczne Promocja zdrowia. Przedsiębiorstwo Rodzina Rozwój regionalny Ruchy społeczne. Socjologia ciała. Społeczeństwo obywatelskie. Struktura społeczna Transformacja systemu społeczno-gospodarczego Turystyka Uczucia Umowa. Wartość Wykluczenie społeczne Zmiana społeczna Polska Wielkopolska

Gatunek

Materiały konferencyjne.

Materiały z V Konferencji Naukowej Instytutu Socjologii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 20-22 kwietnia 2006 r., Kołobrzeg.

Podwójne s. 231-240, 225-230.

Bibliogr. przy ref.

I. INSPIRUJĄCA TEORIA SOCJOLOGICZNA: Klasyczna teoria charyzmy Maxa Webera. Kilka problemów z empirycznym zastosowaniem ; Jürgena Habermasa koncepcja państwa i prawa ; Problemy habermasowskiej rekonstrukcji pojęcia działania strategicznego ; Emocje jako przedmiot refleksji socjologicznej. Poglądowy zarys problematyki. II. KRAJOBRAZ PO TRANSFORMACJI: Początki - końce - trwanie ; Podziały społeczno-polityczne we współczesnej Polsce. Analiza dyskursu polityki na przykładzie wybranych partyjnych programów wyborczych z lat 2001 i 2005 ; Polski konserwatyzm potransformacyjny. Od konserwatyzmu klasycznego do neoklasycznego ; Współczesna inteligencja polska - czy zbyteczna warstwa społeczna? ; III. STARE I NOWE NIERÓWNOŚCI. STARZY I NOWI WYKLUCZENI: Struktura społeczna Polski w programach partyjnych w 2005 roku ; Polska bieda w zwierciadle "Gazety Wyborczej". W kierunku analizy języka nierówności w polskim dyskursie publicznym ; Nowe aspekty dookreślania kategorii marginalizacji ; Sytuacja kobiet na rynku pracy w Unii Europejskiej w krajach Europy Środkowo - Wschodniej ; Stosunki społeczne w przedsiębiorstwie ; Współczesny ruch pracowniczy w Polsce - od realnego socjalizmu do realnego kapitalizmu. IV. ZAUFANIE - NIEUFNOŚĆ - SPRAWSTWO - BEZRADNOŚĆ: Umowa jako instytucja społeczna ; Przejawy i uwarunkowania niepewności jednostkowej i społecznej ; Socjologia zaprzeczania jako obiecująca optyka ujmowania jawnego wymiaru zakulisowych aspektów życia społecznego ; Koncepcje akceptacji tego, co nieuchronne. V. CIELESNOŚĆ - ZDROWIE - WŁADZA: Socjologia ciała. Nowe spojrzenie na stare problemy badawcze ; Promocja zdrowia - prozdrowotny styl życia - płeć biologiczna i kulturowa ; Zastosowanie nowych technik medycznych a podstawowe prawa człowieka. VI. MOBILNE SPOŁECZEŃSTWO: Kontynuacje i kierunki badań nad najnowszą falą emigracji z Polski ; Tożsamość w warunkach migracji ; Kontakt a konflikt w warunkach pogranicza etnicznego - konieczność czy możliwość? ; Turystyka źle zorganizowana. VII. SPOŁECZEŃSTWO OBYWATELSKIE, SPOŁECZNOŚCI LOKALNE: Społeczeństwo obywatelskie - próba rekonceptualizacji i wprowadzenie do operacjonalizacji inspirowane socjologią działania Jürgena Habermasa ; Jak badać ruchy społeczne? ; Rozwój lokalny w Wielkopolsce - trzecie przejście rozwojowe. VIII. NOWE STRATEGIE BADANIA RZECZYWISTOŚCI SPOŁECZNEJ: Tożsamość socjologii rodziny - utrata czy tworzenie nowych podstaw badawczych. Kondycja polskiej socjologii rodziny w ostatnim piętnastoleciu ; Postawy kobiet wobec wartości w świetle wyników badań socjologicznych. Nowe trendy w badaniu systemów wartości ; Czego nie widzimy, a co można zobaczyć, uważnie się przyglądając [zdjęciom]?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-95463 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Widziane, czytane, oglądane - oblicza Obcego / red. Paweł Cieliczko i Paweł Kuciński ; Fundacja na rzecz Badań Literackich, Instytut Badań Literackich PAN. - Warszawa : Fundacja na rzecz Badań Literackich : Instytut Badań Literackich PAN, cop. 2008. - 242 s. : portr. ; 22 cm.

(Inny i Obcy w kulturze ; cz. 1)

(Kontynuatorzy czy Nowatorzy? : młodzi badacze i ich warsztaty we współczesnych badaniach nad literaturą ; t. 2)

Autor

Cieliczko Paweł. Kuciński Paweł (1979- ).

Temat

Białoszewski, Miron (1922-1983) Bieńczyk, Marek (1956- ). Clifford, James (1945- ) Flaherty, Robert Joseph (1884-1951). Gawronkiewicz, Krzysztof (1969- ). Geertz, Clifford (1926- ) Gojawiczyńska, Pola (1896-1963). Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980) Lévinas, Emmanuel (1906-1995) Plebanek, Grażyna (1967- ). Rosenberg, Krystian. Shakespeare, William (1564-1616). Zvâgincev, Andrej (1964- ) Fronda (czasop. ; 1994- ) Powrót (film) Antropologia społeczna Głusi Kobieta Kultura Literatura Literatura polska Literatura węgierska Odmienność kulturowa Podręczniki szkolne Telewizja Żydzi Bośnia i Hercegowina Zagrzeb (Chorwacja)

Gatunek

Materiały konferencyjne.

Materiały z konferencji naukowej "Inny i Obcy w kulturze" zorganizowanej w dwóch częściach w lutym i w maju 2006 roku w Pałacu Staszica w Warszawie.

Podwójny świat. Uwagi o narracji i tożsamości w tekstach homoseksualnych Jarosława Iwaszkiewicza ; Obca w nowoczesnym mieście. (Kobiety w prozie urbanistycznego pejzażu Zagrzebia) ; Dziewczęta i dziewczyny. Bohaterki Gojawiczyńskiej i Plebanek jako obce/inne w przestrzeni miejskiej ; Cała władza w rękach kobiet? O wampirzycach i istotach im podobnych ; Tango odmieńców - tango tożsamości. Szécsi - Bodor - Darvasi - Karátson. Paradygmaty Innego w najnowszej prozie węgierskiej ; Muzułmanie bośniaccy - najbardziej zachodni autochtoniczni muzułmanie czy najbardziej wschodni muzułmańscy europejczycy ; O rewizjonizmie, czyli Inny na opak ; Fantazmatyczne piętna wyobcowania. O pokrewieństwie Żyda i upiora ; Obcy w "Tworkach" , Obcy w "Achtung-Zelig" - próba rekonstrukcji strategii literackich i wizualnych w kontekście zagłady i post-pamięci ; Obcy czy Inny? Postać Shylocka w ekranizacji "Kupca weneckiego" Michaela Radforda wobec Shakespeare'owskiego pierwowzoru ; Miron Białoszewski filmowcem? ; Transcendencja ku Innemu - "Powrót" Andrzeja Zwiagincewa w aspekcie myśli Emmanuela Lévinasa ; Obcy: Inny czy ten sam? Obrazy kultur pierwotnych w "Nanuku z Północy" Roberta J. Flaherty'ego ; "Autentyczny obcy" i "swój - obcy" - zmiana statusu kategorii Obcego we współczesnej antropologii społeczno-kulturowej. Porównania stanowisk badawczych Clifforda Geertza i tekstualistów ; Tele-wizje Obcego. Udostępnianie niedostępnego ; Kamp poświęcony ; Polak Mały poza Polską - "ten inny" czy "ten obcy"? ; Kto jest swój, a kto obcy w podręcznikach historii dla szkół ponadgimnazjalnych ; Ci, którzy mówią inaczej. Głusi jako Obcy w polskim społeczeństwie słyszących.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-92276 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obcość kulturowa jako wyzwanie dla tłumacza / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2009. - 526 s. : il. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem ; 15)

Autor

Brzozowski Jerzy (filolog). Filipowicz-Rudek Maria.

Temat

Aapeli (1915-1967). Akunin, Boris (1956- ) Aristophanes (ca 445-ca 385 a.C.) Blais, Marie-Claire (1939- ). Cocteau, Jean (1889-1963) Fredro, Aleksander (1793-1876). Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000). Hoffman, Eva (1945- ). Jahan, Pierre (1909-2003). Konieczna-Twardzikowa, Jadwiga (1932-2009). Konopnicka, Maria (1842-1910). Leaf, Munro (1905-1976). Leśmian, Bolesław (1877-1937) Mandel'štam, Osip Emil'evič (1891-1938) Mastretta, Ángeles (1949- ). Pasternak, Boris Leonidovič (1890-1960) Poznańska-Parizeau, Alice (1930-1990). Roa Bastos, Augusto (1917-2005). Simmel, Georg (1858-1918) Wilk, Mariusz (1955- ). Odmienność kulturowa Przekłady.

Gatunek

Księga pamiątkowa Literatura

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

Bibliogr. przy niektórych pracach.

Streszcz. ang. przy pracach.

Translatolog przetłumaczony, czyli o najbardziej malowniczej postaci polskiego przekładoznawstwa ; Śmierć zawsze przychodzi nie w porę. Słowo na pogrzebie. I. Z DYSTANSU...: Wierność przekładu a sukces tłumacza ; Dotyk obcości versus globalizacja literatury: współczesna proza latynoamerykańska i jej (nie)obcość kulturowa ; Od rosyjskiej "Biezduchownosti" do polskiej "Pustki duchowej". Kilka uwag o przekładzie tekstów kulturoznawczych ; Neutralizacja różnorodności językowej a usuwanie obcości z przekładu ; Jak przełożyć książkę o nieprzekładalności. Analiza "śladów obcości" w "Wilczym notesie" Mariusza Wilka i jego przekładzie na język angielski ("The Journals of a White Sea Wolf", tłum. Danusia Stok) ; Filtry kulturowe i zapasy poznawcze w przekładach "Lost in translation" Evy Hoffman ; Obcość w literaturze i obcość w przekładzie: na podstawie tłumaczeń najnowszej literatury polskiej na niemiecki ; (Sub)kultura w przekładzie, czyli o modelowym czytelniku po zwrocie kulturowym ; Wersja oryginalna, przekład i "język pośredniczący". O kulturowo-literackich różnicach w angielskich wersjach na przykładzie utworu "Inny świat" G. Herlinga-Grudzińskiego i powieści A. Poznańskiej-Parizeau "Les lilas sont fleuris a Varsovie" ; Wymiary obcości w przekładzie dla dzieci. Przypadek Byczka Fernando ; Czy zachowanie obcych elementów w przekładzie może być korzystne? ; Bilingwizm a negocjacja tożsamości ; Obcość w przewodnikach: między praktycznością a egzotyką ; Metody zmniejszenia przepaści kulturowej w przekładzie tekstów turystycznych ; Bigos w wersji hiszpańskiej. II. POD LUPĄů: Czytając "Madigan i Joszt i Frjan" w Teheranie ; Wielokulturowość zadomowiona w polszczyźnie. Polskie tłumaczenie powieści "Ja, Najwyższy" Augusto Roa Bastosa ; O możliwościach przekładu aspektów kulturowych literatury quebeckiej na język polski (na przykładzie "Pierwszej zimy w życiu Emanuela Marie-Claire Blais") ; Na tropie śladów sarmackiej kultury. Kulturowe aspekty przekładu literackiego na przykładzie "Zemsty" Aleksandra Fredry w tłumaczeniu na język niemiecki ; Ocalone czy utracone nazwy własne w tłumaczeniach baśni Marii Konopnickiej "O krasnoludkach i sierotce Marysi"? ; O kulturowych i leksykalnych problemach tłumacza (na materiale języka fińskiego) ; Fińska prowincja lat powojennych - jej obcość i jej swojskość dla polskiego czytelnika. Zapiski z tłumaczenia "Mrówek Pana Boga" Aapeliego ; "Ona i ja". Płeć biologiczna i gender w przekładzie, w tłumaczeniu powieści Ángeles Mastretty "Arráncame la vida" ; Odpowiednie dać rzeczy słowo. Problematyka greckich wulgaryzmów i ich przekładu na przykładzie Arystofanesa - rekonesans ; Umieranie rzeźb i rzeź - obraz barbarzyństwa w oryginale i przekładzie "La mort et les status" Jeana Cocteau i Pierre§a Jahana ; Dwa światy w poezji i tłumaczeniach wierszy Mandelsztama ; Trudno dać imię temu, co w dalekość płynie - zmagania tłumaczy z poezją Leśmiana ; Haiku - Akunin - Przekład ; Twórczość poetycka Borysa Pasternaka w Polsce. Analiza porównawcza wybranych wierszy ; Czy możliwy jest ekwiwalentny przekład francuskiej formy imparfait narratif na język polski? Na przykładzie wybranych powieści G. Simenona ; Przekład dokumentów szkolnych na język francuski. Praktyka a norma. Na przykładzie świadectwa dojrzałości ; Z problematyki adekwatnego przekładu kolokacji w tekstach o tematyce biznesowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/15 (1 egz.)