Opowiadanie czeskie
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(24)
Forma i typ
Książki
(21)
Audiobooki
(3)
Dostępność
dostępne
(28)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(11)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(7)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(3)
Filia 2 (Fredry 5)
(2)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(1)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(1)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(1)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(1)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(2)
Autor
Hrabal Bohumil (1914-1997)
(9)
Piotrowski Andrzej (1931-2014)
(8)
Hašek Jaroslav (1883-1923)
(3)
Babuchowski Andrzej (1944- )
(2)
Dobrew Dorota
(2)
Kluska Stanisław (1940- )
(2)
Stachowski Jan (1951-2020)
(2)
Waczków Józef (1933-2004)
(2)
Aškenazy Ludvík (1921-1986)
(1)
Aškenazy Ludvík (1921-1986). Apartament Numer dziewięć (pol.)
(1)
Aškenazy Ludvík (1921-1986). Dobrodziejstwa pana Bayerlego (pol.)
(1)
Aškenazy Ludvík (1921-1986). Kartki z notatnika Olafa Olafsona człowieka neutralnego (pol.)
(1)
Aškenazy Ludvík (1921-1986). Nawrócenie oprtunisty, czyli dlaczego na placu Św. Wacława nie postawiono cerkwi (pol.)
(1)
Aškenazy Ludvík (1921-1986). Strażnicy spuścizny (pol.)
(1)
Aškenazy Ludvík (1921-1986). Wynalazek (pol.)
(1)
Bajno Zofia
(1)
Baluch Jacek (1940-2019)
(1)
Bass Eduard (1888-1946). Opowiadanie mistrza wagi ciężkiej (pol.)
(1)
Baňková Markéta (1969- )
(1)
Bluszcz Anna Jolanta (1950- )
(1)
Borowski Piotr (1977- )
(1)
Czeczot Andrzej (1933-2012)
(1)
Dmochowska Cecylia
(1)
Drda Jan (1915-1970). Milcząca barykada (pol.)
(1)
Fuks Ladislav (1923-1994). Srebrne wesele (pol.)
(1)
Gawłowski Stanisław (1911?-1966)
(1)
Globisz Krzysztof (1957- )
(1)
Godlewski Piotr (1929-2010)
(1)
Gruszczyńska-Dębska Helena (1913-1988)
(1)
Grzeszczyk Herman
(1)
Havliček Jaroslav (1896-1943). Amorek śmierci (pol.)
(1)
Hašek Jaroslav (1883-1923). O złodzieju Szejbie (pol.)
(1)
Hierowski Zdzisław (1911-1967)
(1)
Hrabal Bohumil (1914-1997). Druhna (pol.)
(1)
Hrabal Bohumil (1914-1997). Postrzyżyny (pol.)
(1)
Hrabal Bohumil (1914-1997). Skarby świata całego (pol.)
(1)
Hrabal Bohumil (1914-1997). Taka piękna żałoba (pol.)
(1)
Kaczorowski Aleksander (1969- )
(1)
Kozák Jan (1921-1995). Zasadzka (pol.)
(1)
Krysiak Stefan
(1)
Kubka František (1894-1969)
(1)
Kubka František (1894-1969). Majowa noc (pol.)
(1)
Kundera Milan (1929-2023)
(1)
Majerová Marie (1882-1967). Dziennik Alenki (pol.)
(1)
Martin Eduard (1951- )
(1)
Michal Karel (1932-1984)
(1)
Mitzner Zbigniew (1910-1968)
(1)
Nawrocki Witold (1934-2013)
(1)
Olbracht Ivan (1882-1952). Cud z Julcią (pol.)
(1)
Opania Marian (1943- )
(1)
Pavel Ota (1930-1973)
(1)
Pavel Ota (1930-1973). Śmierć pięknych saren (pol.)
(1)
Piotrowski Mieczysław (1910-1977)
(1)
Pujmanová Marie (1893-1958)
(1)
Pujmanová Marie (1893-1958). Sestra Alena (pol.)
(1)
Schulz Karel (1899-1943)
(1)
Schulz Karel (1899-1943). Pierścień królowej (pol.)
(1)
Seweryn Maria (1975- )
(1)
Vančura Vladislav (1891-1942)
(1)
Vančura Vladislav (1891-1942). F.C. Ball (pol.)
(1)
Weil Jiří (1900-1959). Więzień Czyllonu (pol.)
(1)
Weiner Richard (1884-1937)
(1)
Weiner Richard (1884-1937). Głos w telefonie (pol.)
(1)
Witwicka Emilia (1923-2015)
(1)
Zarek Józef (1949- )
(1)
Zaruba Jerzy (1891-1971)
(1)
Čapek Karel (1890-1938)
(1)
Čapek Karel (1890-1938). Pieniądze (pol.)
(1)
Řezáč Václav (1901-1956). Przemiana (pol.)
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(3)
2000 - 2009
(6)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(3)
1970 - 1979
(4)
1960 - 1969
(2)
1950 - 1959
(3)
Kraj wydania
Polska
(21)
Język
polski
(21)
Temat
Fizyka
(1)
Hrabal, Bohumil (1914-1997)
(1)
Pavel, Ota (1930-1973)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
Gatunek
Powieść
(11070)
Dokumenty dźwiękowe
(8657)
Opracowanie
(8531)
Powieść obyczajowa
(8370)
Opowiadania i nowele
(7240)
Opowiadanie czeskie
(-)
Wiersze
(6977)
Powieść amerykańska
(5873)
Powieść polska
(4988)
Wydawnictwa popularne
(4710)
Kryminał
(3689)
Poezja polska
(3664)
Poradnik
(3614)
Biografia
(3390)
Film fabularny
(3295)
Publikacja bogato ilustrowana
(3069)
Fantastyka
(2895)
Podręczniki akademickie
(2778)
Powieść przygodowa
(2665)
Powieść angielska
(2608)
Podręcznik
(2551)
Literatura dziecięca polska
(2489)
Thriller
(2387)
Album
(2362)
Powieść obyczajowa amerykańska
(2337)
Pamiętniki i wspomnienia
(2228)
Biografie
(2217)
Dokumenty audiowizualne
(2160)
Pamiętniki polskie
(2109)
Fantasy
(2074)
Antologia
(2045)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1821)
Powieść obyczajowa polska
(1815)
Książki mówione
(1750)
Literatura polska
(1687)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(1664)
Praca zbiorowa
(1591)
Romans
(1539)
Powieść historyczna
(1515)
Druki muzyczne
(1473)
Przewodniki turystyczne
(1470)
Opowiadanie polskie
(1435)
Dramat filmowy
(1404)
Materiały konferencyjne
(1403)
Przewodnik turystyczny
(1341)
Poradniki
(1333)
Antologie
(1317)
Encyklopedie
(1270)
Wydawnictwa dla dzieci
(1258)
Powieść młodzieżowa obyczajowa
(1256)
Sensacja
(1250)
Adaptacja filmowa
(1196)
Reportaż
(1184)
Publicystyka polska
(1148)
Monografia
(1144)
Materiały pomocnicze dla szkół
(1126)
Publicystyka
(1123)
Książka obrazkowa
(1120)
Literatura młodzieżowa polska
(1120)
Powieść sensacyjna amerykańska
(1120)
Bajki i baśnie
(1104)
Piosenka polska
(1078)
Film amerykański
(1076)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1067)
Komiks
(1052)
Muzyka instrumentalna
(1050)
Powieść francuska
(1030)
Książki dla małych dzieci
(1012)
Adaptacja literacka
(974)
Powieść psychologiczna
(954)
Publikacje dla dzieci
(949)
Nuty
(942)
Poezja dziecięca polska
(925)
Powieść obyczajowa angielska
(884)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(875)
Film animowany
(831)
Romans historyczny
(821)
Saga rodzinna
(803)
Dramat polski
(792)
Podręczniki
(766)
Fotografia polska
(762)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(756)
Dane statystyczne
(723)
Science fiction
(721)
Mapa turystyczna
(712)
Literatura
(704)
Lektura z opracowaniem
(686)
Opowiadanie dziecięce o zwierzętach
(670)
Esej
(658)
Źródła historyczne
(657)
Mapa topograficzna
(655)
Przepisy kulinarne
(654)
Powieść kryminalna amerykańska
(651)
Film przygodowy
(650)
Powieść młodzieżowa fantastyczna
(635)
Szkice literackie polskie
(631)
Książka zabawka
(609)
Literatura dziecięca angielska
(606)
Powieść niemiecka
(600)
Jazz
(598)
Literatura dziecięca amerykańska
(592)
24 wyniki Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Sroka w krainie entropii [Dokument dźwiękowy] / Markéta Baňková ; [tł. Dorota Dobrew]. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, cop. 2012. - 1 płyta CD (3 godz. 35 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(Audioteka PWN)
Czas trwania: 3 godz. 35 min.
Nagranie na podstawie edycji książkowej z 2010 r.
Czyta Piotr Borowski.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Ta pełna humoru książka mówi nie tylko o elementarnych prawach fizyki, zrozumiałych nawet dla małych dzieci, lecz także porusza zagadnienia trudniejsze, przeznaczone raczej dla młodzieży i dorosłych. Przypadnie też do gustu rodzicom, którzy w książce czytanej dzieciom szukają również czegoś dla siebie. Zaciekawi także i tych, którzy nie interesują się fizyką - tacy czytelnicy docenią w niej przede wszystkim groteskę, która autorce pomaga przedzierać się od zagadnień nauki w stronę filozofii. [PWN, 2012]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 756 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-czes. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Kalendarium Jarosława Haszka
1. Piwo "generalskie" 2. Piwo "policyjne" 3. Piwo "wyborcze" 4. Piwna mieszanka firmowa 5. Jeszcze kilka haustów szwejkologii praktycznej z kufla Hermana Grzeszczyka
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-czes. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1459 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-7 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.czes. (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-82-4/6 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-4/-8 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.czes (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.czes. (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.czes. (1 egz.)
Książka
W koszyku
1. Spotkanie ; 2. Pogrzeb ; 3. Chrzciny 1947 ; 4. Wieczorna lekcja jazdy ; 5. Cygańska romanca ; 6. Legenda o pięknej Julci ; 7. Legenda o igłach Lamertza ; 8. Druhna ; 9. Wściekła krowa ; 10. Noc księżycowa ; 11. Siostra Beatrycze ; 12. Wariacje na temat pięknej dziewczyny ; 13. Zaczarowany flet [Opowiadania zbrane w tym tomiku to przekrój twórczości Hrabala. "Chrzciny 1947" i "Pogrzeb" pochodzą z okresu gdy nie zaczęła się jeszcze wspaniała kariera autora, pozostałe utwory pochodzą z okresu gdy Hrabal był już bardzo znany.]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-czes.
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
(Ostroga. Książki Najlepsze)
Barwna powiastka mistrza czeskiej prozy w niezwykle żywy i plastyczny sposób przybliża czytelnikowi "złote czasy" monarchii austro-węgierskiej. Oczami naiwnego i prostolinijnego bohatera - w młodości wielbiciela pięknych dziewcząt - sentymentalnie, ciepło i nostalgicznie oglądamy świat gościnnych gospód, gdzie dobrem najwyższym jest śliczna kelnerka i dzban wyśmienitego piwa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-czes. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
(Współczesna Proza Światowa)
Barwna powiastka mistrza czeskiej prozy w niezwykle żywy i plastyczny sposób przybliża czytelnikowi "złote czasy" monarchii austro-węgierskiej. Oczami naiwnego i prostolinijnego bohatera - w młodości wielbiciela pięknych dziewcząt - sentymentalnie, ciepło i nostalgicznie oglądamy świat gościnnych gospód, gdzie najwyższym dobrem jest śliczna kelnerka i dzban wybornego piwa. Śmiech przez łzy, a równocześnie zaduma nad problemem człowieczeństwa i miejscem człowieka w świecie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-czes. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Tematyka tego zbioru związana jest głównie z wielką podróżą Hrabala po Stanach Zjednoczonych z cyklem spotkań i wykładów oraz z praską "aksamitną rewolucją". Z uwagi na specyficzny ton "spowiedzi" autora oraz refleksyjno-elegijny klimat tych tekstów, Listy do Kwiecieńki traktowane są często jako swoisty "testament" Hrabala i najpełniejszy wyraz jego życiowego i artystycznego credo.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-czes. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
W zbiorze opowiadań "Święto przebiśniegu" Hrabal z właściwym sobie lirycznym humorem, ale równocześnie z ironią satyryka odkrywa świat szarych, na pozór nieciekawych ludzi czeskiej prowincji (Kersko). Wnikliwe spojrzenie autora wydobywa z ich życiorysów to, co najlepsze, przywary, które wzruszają, fascynacje, które wywołują uśmiech, komizm przeplata się tu z tragizmem, logika z bezsensem. Zabawny i przejmujący portret epoki (sur) realnego socjalizmu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-czes. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Historia starego człowieka, któremu u schyłku życia świat wywrócił się do góry nogami. Hrabal maluje tu powojenny obraz zniszczonego człowieczeństwa, które zbudziwszy się z faszystowskiego koszmaru buduje nowy świat - świat socjalistyczny. Autor we właściwy sobie sposób subtelnie zarysowuje okrutną niedoskonałość rzeczywistości i rozpaczliwą walkę głównego bohatera z własną samotnością. Walkę o przystosowanie się do nowych realiów wbrew sobie. Walkę o wyrobienie w sobie nowego myślenia. Walkę o zniszczenie swojej przeszłości. Bohaterem opowiadania jest Hańta, prasujący od 35 lat stary papier. Jego pierwowzorem był współpracownik Hrabala, z którym przez kilka lat pracował w zbiornicy surowców wtórnych.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-czes. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Książka
W koszyku
Data wyd. na podst. strony internetowej wydawcy: http://www.czuly.pl/.
Zbiór ośmiu wyśmienitych opowiadań Bohumila Hrabala o wyraźnych wątkach autobiograficznych; niektóre z nich zostały po raz pierwszy przetłumaczone na język polski. W książce znajdziemy obrazki z lat gimnazjalnych autora, z początków jego pisarstwa i czasów magicznej starej Libni oraz powracające w prozie Hrabala ważne postaci krewnych i przyjaciół, m.in. stryja Pepina i Vladimira Boudnika. [www.azymut.pl, 2015]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.czes. (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-7715 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)
Tyt. oryg.: "Směšné lásky".
Zbiór refleksyjnych opowiadań-grotesek, których autorem jest czeski pisarz średniego pokolenia. Tematem jest miłość, traktowana przez autora, nie jako wielkie i żarliwe uczucie, ale jak przedmiot gry, w której nie ma zwycięzców, są tylko pokonani lub żałośnie śmieszni kochankowie. (W. Szczepanowska)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-24089 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Anielskie opowieści dla duszy [Dokument dźwiękowy] / Eduard Martin ; przeł. Andrzej Babuchowski. - Kraków : WAM- Studio Inigo, cop. 2009. - 1 płyta CD (118 godz. 34 min) : digital, stereo ; 12 cm.
(AudioBOOK)
Czas trwania: 2 godz. 32 min.
Czyta Zofia Bajno.
Nagranie w formacie mp3.
Wymagania sprzętowe: komputer, odtwarzacz CD/DVD, odtwarzacz MP3.
Audiobook na podstawie książki, składa się z krótkich historii, których narratorami są spotkani przez autora zwykli ludzie. Opowiadają oni o ważnych dla siebie doświadczeniach, które diametralnie zmieniły ich życie i sprawiły, że nic nie było już potem takie samo. Mówią zarówno o wydarzeniach dramatycznych i bolesnych, związanych z cierpieniem, chorobą czy śmiercią bliskiej osoby, ale także o drobnych i codziennych sytuacjach, które tylko z pozoru nic nie znaczą. Dobre słowo, życzliwy gest, chwila rozmowy, jakiś list, jakieś spotkanie... - to tytułowe anielskie mgnienia, które nierzadko trudno nam zauważyć.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 531 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Straszydła na co dzień [Dokument dźwiękowy] / Karel Michal ; przeł. Dorota Dobrew. - Warszawa : Dobre Wydawnictwo, cop. 2011. - 1 płyta CD (5 godz. 11 min 1 s.) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 5 godz. 11 min 1 s.
Czyta: Krzysztof Globisz, Maria Seweryn, Marian Opania, Wiktor Zborowski.
Nagranie w formacie mp3.
Cykl satyrycznych opowiadań Karla Michala (wł. Pavla Buksy, 1932-1984) "Straszydła na co dzień" ukazał się w Czechosłowacji w 1961 r. - w latach bezwzględnego komunistycznego reżimu. Natychmiast stał się bestsellerem, kultową książką lat 60., biblią kontestatorów i prawdopodobnie najsławniejszą pozycją w dorobku autora. Motywem łączącym wszystkie siedem opowiadań jest nagłe pojawienie się w życiu bohaterów różnych fantastycznych stworów, a zamieszanie wywołane przez konfrontację dwóch światów uwydatnia absurdalność rzeczywistości, w jakiej przyszło żyć "normalnemu" człowiekowi. Krytycy zastanawiali się nad tym, co - oprócz rzecz jasna tematyki ľ stanowiło o sukcesie tej książki. "Straszydła..." zostały uznane za drugą - po "Przygodach dobrego wojaka Szwejka" - najlepszą czeską książką humorystyczną (pierwszą nagrodą literacką, jaką otrzymał Karel Michal, była właśnie nagroda im. Jaroslava Haška.) [www.empik.pl, 2011]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 612 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Współczesna Proza Światowa)
I. Śmierć pięknych saren : a) Najdroższa w Europie środkowej ; b) W służbie Szwecji ; c) Śmierć pięknych saren ; d) Karpie dla Wehrmachtu ; e) Jak współzawodniczyliśmy z Wilkami ; f) Ostateczne rozwiązanie kwestii robactwa ; g) Prosięcia nie będzie ; h) Króliki o mądrych oczach II. Jak spotkałem się z rybami : 1. Dzieciństwo : a) Koncert ; b) Czarny szczupak ; c) Moja pierwsza ryba ; d) Pojedynek na szczupaki ; e) Koło Skały Szymów ; f) Jak z tatusiem uraczyliśmy węgorze ; g) Prawdziwki ; h) Mogą cię nawet zabić ; i) Długa Mila 2. Odważny młody człowiek : a) U Proszków po wojnie ; b) Mały pstrąg ; c) Długi Honza ; d) Łodzią podwodną na ryby ; e) Palamidy 3. Powroty : a) Pumperdentlich ; b) Żelazko ; c) Przyjedź, fantastycznie biorą ; d) Złodziej wędek ; e) Jak zginęliśmy na rybach ; f) Jak nie zginęliśmy na rybach ; g) Buty made in Italy ; h) Złote węgorze
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-czes. (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.inna (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej