SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

136 wyników

Książka

W koszyku

oceń

O Rusi krośnieńskiej. 3, Relacje i szkice / [przekłady z języka łemkowskiego i ukraińskiego Sebastian Dubiel-Dmytryszyn]. - Krosno : Oficyna Wydawnicza RuthenicArt, 2020. - 237, [6] stron ; 24 cm.

(Waniwka)

Autor

Dubiel-Dmytryszyn Sebastian.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura łemkowska Literatura polska Literatura ukraińska

Temat

Łemkowie Ukraińcy Zamieszańcy Krosno (woj. podkarpackie ; okolice) Pogórze Dynowskie

Gatunek

Antologia Biografia Pamiętniki i wspomnienia Publicystyka

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia

List Jacentego Prysłopskiego do gr.-kat. biskupa Konstantyna Czechowicza (1898) ; Wschodnia Łemkowszczyzna i jej szkoły (1926) ; Przemówienie biskupa rzym.-kat. Karola Józefa Fischera w Oparówce (1929) ; Kozaccy potomkowie w Galicji (1939) ; XV-wieczne ikony z Waniwki w MN im. Szeptyckiego we Lwowie (1967) ; Moje wspomnienia o Bonariwce (1981) / Anatol Kurdydyk ; Iwan Jurijewicz Rusenko (1985) / Seweryn A. Wisłocki ; Mistrz z Waniwki - ikonopisarz (1988) / Pawło Łopata ; Pawło Rusyn z Krosna (1996) / Petro Trochanowskij ; Pawło Rusyn z Krosna (1997) / Olga Sawczuk ; Pietrusza Wola (1997) / Stanisław Pomprowicz ; Profesor i wydawca z Łemkowszczyzny (1999) / Iryna Czertyk ; O Piotrze Kogucie z Pietruszej Woli (1999) / Krzysztof Pietrus ; Iwan Rusenko (1890-1960) (2000) / Ołena Duć-Fajfer ; Kamieniarze w Czarnorzekach [fragmenty] (2002) / Edward Marszałek ; Łemkowscy krewni (rzecz o Czarnorzekach, Węglówce, Rzepniku, Bonarówce i Krasnej) (2006) / Jan Gajur ; Zamieszańcy: studium etnograficzne [fragmenty] (2007) / Henryk Olszański ; Jeden z najwybitniejszych badaczy gwar łemkowskich (2009) / Myrosława Hnatiuk ; Zamieszańcy. Losy Rusinów na Pogórzu [fragmenty] (2012) / Artur Bata, Michał Łuczaj ; Modest Humiecki (1842-1899) - życie i twórczość (2012) / Stanisław Pomprowicz ; Wielkiemu Łemkowi - dr. Modestowi Humeckiemu - Wieczna Pamięć. W 170-lecie narodzin - od społeczności łemkowskiej (2013) / Olena Duć-Fajfer ; Prawda o Ukraińcach spod Rzeszowa (2013) / Natalia Klasztorna ; Ksiądz Konstanty Daćko, mój dziadek (2013) / Katarzyna Maria Kullmann ; Wspomnienia pośmiertne o ks. Janie Nehrebeckim (1853-1927), długoletnim proboszczu parafii greckokatolickiej w Zalesiu pod Rzeszowem... (2013) / Piotr Siwicki ; Ruś pomiędzy Krosnem a Strzyżowem (2013) / Jurij Hawryluk ; Bonarówka. Historia kilku fotografii (2013) / Wiesław Plezia ; Długo wyczekiwana wycieczka do Waniwki (2013) / Taras Rad ; Ci sami, tylko że inni... (2014) / Bogdan Huk ; Jednoczy ich łemkowska pieśń (2014) / Stepan Bubernak ; Ruski "sztetl" między Krosnem i Rzeszowem (2014) / Bogdan Huk ; Kozacka "wyspa" w Polsce (2014) / Jarosława Muzyczenko ; "Było, minęło..." Wysiedleńcy z podrzeszowskiej Białej (2014) / Krzysztof Potaczała ; Niedokończona opowieść księdza Andrzeja Orszaka, Rusina z Węglówki [fragmenty] (2014) / Andrzej A. Zięba ; Kim są "Zamieszańcy"? (2016) / Waldemar Bałda ; Jarosława Bandera - odważna kobieta bonariwskiego rodu (2017) / Julia Owsianyk ; Zarys dziejów Zamieszańców w miejscowości Oparówka [fragmenty] (2017) / Jacek Kulpiński ; Śladami Zamieszańców [fragmenty] (2018) / Michał Organ.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. R-11193/3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ukraïns'kì narodnì kazku : dlâ molodšogo škil'nogo viku / uporâdkuvannâ ta vstupne slovo Lidìï Dunaêvs'koï ; malûnki Sergìâ Mìnenka. - 2-ge vidannâ. - Knïv : Vidavnictvo "Veselka", 2002 - 148, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

(Kazki Narodìv Svitu)

Autor

Dunaêvs'ka Lìdìâ Francìvna (1948-2006). Mìnenka Sergìâ.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Folklor Ukraina

Gatunek

Bajki i baśnie

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim.

До збірки увійшли українські народні казки, що їх давно й назавжди полюбили діти: про чарівну рукавичку, де вмістився цілий гурт звірят, про Телесика, що після багатьох пригод прилетів до рідної домівки на гусенятку, про дивовижного чарівника-підземельника Оха, у якого і жінка зелена, і діти зелені, і сам він зелений, бо ж усі вони - лісовики. Є тут казки і менш відомі читачам. Деякі з них адаптовані відповідно до рівня сприйняття дітей молодшого шкільного віку. [Vidavnictvo Veselka, 2001]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.8-II/B/obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drakončik Bergamotik, abo Trigolovì trudnoŝì / Irina Dzûbìj ; [namalûvala Stešenko Natalìa] - Harkiv : Vidavnictvo "Ranok", 2020. - 90, [3] strony : ilustracje ; 22 cm.

Autor

Dzûbìj Irina. Stešenko Natalìa.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Smoki (stworzenia fantastyczne)

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim.

История Бергамотика начинается с самого его вылупления. Читатели будут расти вместе с трехглавым дракончиком, учиться дружить и принимать себя. Однажды они вместе с Бергамотиком и его подругой Лалой отправятся в Мир людей, чтобы выяснить: смогли бы мы жить вместе? Рекомендовано всем фантазерам, желающим знать, почему исчезли драконы и когда они вернутся. [Vidavnictvo "Ranok", 2020]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-II/Prz-lit.obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Peremoga / [scenarìj: Denis Fadêêv, Ruslan Samirik, Bogdana Vìtkovs'ka ; dìalogi: V’âčeslava Bugajov, Denis Fadêêv ; hudožniki: Oleksandr Koreškov, Katerina Košeleva, Êvgenìj Tončilov, Volodimir Povoroznik, Oleg Okunêv, Ìgor Kurìlìn, Maksim Bogdanovs'kij, Bogdana Vìtkovs'ka, Nazar Ponìk, Kirilo Malov ; obkladinka: Oleksìj Bondarenko, Nazar Ponìk]. - Warszawa : Story House Egmont, 2022. - [87] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Klub Svìtu Komìksu ; al'bom 2558)

Autor

Fadejew Denys. Samarik Ruslan. Vitkovska Dana. Koreškov Oleksandr. Košeleva Katerina. Tonczyłow Jewhen. Okunev Oleh (1983- ). Povoroznik Volodimir (1976- ). Kurylin Ihor. Bohdanowskyj Maksym. Ponik Nazar. Malov Kyrylo. Bondarenko Ołeksij. Koreškov Oleksandr. Privid Kiêva Košeleva Kateryna. Vìd'ma Tonczyłow Jewhen. Azov!Stal'! Powroznyk Wołodymyr. Maroderi Kurylin Ihor. Zmìïnij 13 Bohdanowskyj Maksym. Krìz' vìki Vitkovska Dana. Vìdvažnij traktor Ponik Nazar. Kìber-Herson Małow Kyryło. Cìna peremogi

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Agresja rosyjska na Ukrainę (2022)

Gatunek

Komiks

Tytuł wersji polskiej: "Zwycięstwo".

Zawiera: Epìzod 1, Privid Kiêva / hudožnik Oleksandr Koreškov ; scenarìj Denis Fadêêv. Epìzod 2, Vìd'ma / hudožnicâ Katerina Košeleva ; scenarìj Denis Fadêêv. Epìzod 3, Azov!Stal'! / hudožnik Êvgenìj Tončilov ; kolìr Oleg Okunêv ; scenarìj Denis Fadêêv. Epìzod 4, Maroderi / hudožnik Volodimir Povoroznik ; scenarìj Ruslan Samarik. Epìzod 5, Zmìïnij 13 / hudožnik Ìgor Kurìlìn ; scenarìj Denis Fadêêv ; dìalogi Denis Fadêê, V’âčeslav Bugajov. Epìzod 6, Krìz' vìki / hudožnik Maksim Bogdanovs'kij ; scenarìj Denis Fadêêv. Epìzod 7, Vìdvažnij traktor / hudožnik Bogdana Vìtkovs'ka ; scenarìj Bogdana Vìtkovs'ka. Epìzod 8, Kìber-Herson / kontur Nazar Ponìk ; storìlajn / kolìr Ìgor Kurìlìn ; scenarìj Denis Fadêêv ; dìalogi Denis Fadêêv, V’âčeslav Bugajov. Epìzod 9, Cìna peremogi / hudožnik Kirilo Malov ; scenarìj Denis Fadêêv.

Спільний проєкт українських митців, котрі у своїх коміксах показують різні обличчя кривавої агресії Росії проти України. Ми пізнаємо нині легендарних українських воїнів: пілота, відомого як «Привид Києва», прикордонників з острова Зміїний та захисників «Азовсталі». Проте героїв не бракує і серед звичайних людей, котрі боронять рідну землю від варварської орди. Ми побачимо війну очима дітей, підлітків, літніх людей. Більшість історій це драми, сповнені патріотичного пафосу, але не забракне й легких та кумедних, як от комікс про холодильник, вкрадений російським мародером, що той надсилає дружині у Сибірське селище, де час зупинився у XVIII столітті. Усі ці комікси вражають своєю глибиною і водночас тримають в напрузі не гірше за будь-який трилер. Вони чітко показують хто є агресором, а хто воює за праведне діло у цій війні. [Egmont Polska, 2022]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.8-K/lit.obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zachar Berkut / Iwan Franko ; przełożył: Stefan Rudniański (Salomon Rubinroth). - Poznań : Poznańskie Towarzystwo im. Iwana Franki, 2021. - 165 stron ; 25 cm.

Autor

Franko Iwan (1856-1916). Rudniański Stefan (1887-1941).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Podboje mongolskie Rusini Karpaccy Wsie Bojkowszczyzna (region etnograficzny)

Gatunek

Powieść historyczna

[...] Piękna, ze wzruszającym wątkiem miłosnym w tle, opowieść Iwana Franki o wolnych gromadach (wspólnotach) karpackich Rusinów, pragnących zachować niezależność od bojarów i kniaziów, to upoetyczniona apoteoza wolności człowieka, wolnego społeczeństwa obywatelskiego i samorządności. Domyślam się, że Iwan Franko napisał ową powieść dla Ukraińców "ku pokrzepieniu serc". Bo przecież w 1882 roku, a wtedy pisarz swe dzieło. Ukraina nie była wolna, Ukraińcy zaś byli poddanymi cesarza austriackiego i cara rosyjskiego. Sam Iwan Franko urodził się w Galicji, szkołę śrdnią skończył w Drohobyczu, edukację kontynuował na uniwersytecie we Lwowie. Był nie tylko pisarzem i poetą, ale również tłumaczem, dziennikarzem, publicystą, wydawcą, działaczem społecznym i politycznym. Tworzył, co rzadkie, we wszystkich trzech gatunkach literackich (proza, poezja, dramat). Władał czternastoma językami obcymi, tworzył również po polsku. Był wybitnym slawistą i literaturoznawcą, wykładał na uniwersytecie nie tylko na Ukrainie, ale również w Wiedniu. Na język ukraiński przekładał dzieła Mickiewicza, Szekspira, Byrona, Hugo, Alighieri, Goethe'go. Z kolei jego twórczość została przetłumaczona aż na siedemnaście języków obcych. Iwana Frankę nominowano do literackiej nagrody Nobla, ale śmierć pisarza w 1916 roku przeszkodził w sfinalizowaniu jej przyznania. Na jego cześć na Iwano-Frankiwsk przemianowano Stanisławó. Spoczywa na Cmentarzu Łyczakowskim we Lwowie. [Od Wydawcy]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-110745 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kvitok na gelìkon : poezìï ta eseï / uporâdnik Bogdana Gajvorons'ka. - Kiïv : Vidavnictvo "Samìt-Kniga", 2021. - 156, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Autor

Gajvorons'ka Bogdana

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Biblioteki

Gatunek

Antologia Esej Wiersze

Dziedzina i ujęcie

Bibliotekarstwo, archiwistyka, muzealnictwo Kultura i sztuka

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim.

(...) У збірку, що складається з умовних трьох блоків, увійшли поетичні твори та есеї. Авторів, твори яких увійшли до збірки, об’єднує дотичність до бібліотечної діяльності. В перший блок увійшли твори переможців конкурсу "Поетична зима Миколи Сома" 2021 року, організованого та проведеного Публічною бібліотекою імені Лесі Українки на пошану поета-шістдесятника Миколи Даниловича Сома, який 10 років свого життя працював бібліотекарем. У другий блок - творчість поетів, які наразі працюють бібліотекарями у публічних бібліотеках міста. У третій блок - бібліотечні есеї, що перемогли у міському професійному конкурсі бібліотекарів 2020 року. [www.lukl.kyiv.ua, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-82-1-obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Radìo "Vìjna" / Daryna Hładun ; pereklad polʹsʹkoû Ânuš Radvansʹkij. - Katowice : Biblioteka Śląska, 2022. - 63, [1] strona, 63, [1] strona : nuty ; 21 cm.

Autor

Gladun Darina (1993- ). Gladun Darina (1993- ). Radio "Wojna" Radwański Janusz (1984- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze

Wydanie jubileuszowe z okazji 100-lecia Biblioteki Śląskiej. Numeracja stron w kierunkach przeciwnych.

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Współwydane w kierunku przeciwnym z wersją polską: Radio "Wojna".

Tekst równolegle w języku ukraińskim i w przekładzie polskim.

Daryna Hładun (1993) - ukraińska poetka, tłumaczka, artystka i badaczka z Buczy. Autorka dwóch zbiorów wierszy "Rubaty derewo" (2017) i "Iz tini krasywych czerwonych chłopczykiw" (2020). Jej wiersze zostały przełożone na 22 języki. Laureatka nagrody literackiej wydawnictwa "Smołoskyp" (2014-2016) oraz "Koronacija słowa" (2014-2016). Stypendystka Prezydenta Ukrainy (2019) i Staromiejskiego Domu Kultury w Warszawie (2022). Uczestniczka rezydencji literackich, festiwali i projektów w Chinach, Bangladeszu, Kanadzie, Norwegii, Łotwie, Niemczech i in. W Polsce teksty Daryny Hładun ukazały się w "Gazecie Wyborczej", czasopiśmie "Wizje", miesięczniku "Teatr", w "Dwutygodniku", "Post Scriptum", "Stronie Czynnej", "Babińcu Literackim", poetyckim zinie Poetki ukraińskie i antologii „Ukraińska nadzieja” w przekładach Janusza Radwańskiego, Anety Kamińskiej i Iwony Stodolskiej. Jej praca pod tym samym tytułem „Radio "Wojna" była prezentowana w ramach wspólnej wystawy „Taka wiosenna noc” w galerii Centralt fundacji FestivALT w Krakowie (2022). [Biblioteka Śląska, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Vìtris'ko - hlopčis'ko : opovìdannâ dlâ dìtej došk. vìku / [Alla Glâncva ; hudož. V. Burlìkova]. - Dnìpropetrovs'k : VAT "Dnìprokniga", 1999. - [8] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

(Čarivna Knimelka)

Autor

Glânceva Alla Burlìkova V

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-II/Op-obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Na strunie pajęczyny lata : almanach XXIII MGJL : 35-lecie Jesieni Literackich / [opracowanie i redakcja Andrzej Grabowski ; opracowanie plastyczne, grafiki Artur Grabowski ; tłumaczenia Kazimierz Burnat i inni]. - Warszawa ; Rzeszów : Agencja Wydawnicza "Ad Oculos", 2013. - 132 strony : ilustracje, faksymilia, portrety ; 21 cm.

Autor

Grabowski Andrzej (1947- ). Grabowski Artur (1971- ). Burnat Kazimierz (1943- ). Konecka Krystyna (1945- ). Galicyjskie jesienne powroty Baran Evgen (1961- ). Ukraińska współczesna literatura: wariant eksportowy Dydusiak Jan (1945- ). List

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura japońska Literatura polska Literatura rosyjska Literatura ukraińska Literatura węgierska Literatura wietnamska

Temat

Międzynarodowa Galicyjska Jesień Literacka Imprezy literackie

Gatunek

Antologia Wiersze

Na książce także: XXIII Międzynarodowa Galicyjska Jesień Literacka 27.09-6.10.2013 r.

M.in. wiersze i biogramy poetów związanych z Rzeszowszczyzną.

M.in. wiersz Andrzeja Żmudy pt. "Panie kolego czyli ballada o kinie Apollo", dotyczący, kiedyś istniejącego, rzeszowskiego kina.

Zawiera m.in.: Galicyjskie jesienne powroty / Krystyna Konecka. Ukraińska współczesna literatura: wariant eksportowy / Êvgen Baran. List : [opowiadanie] / Jan Dydusiak.

Część utworów w tłumaczeniu z różnych języków.

Dwa wiersze równolegle w języku rosyjskim, polskim.

[Autorzy]: Evgen Mihajlovic Baran, Danuta Perier-Berska, Irina Romanivna Bandurovic, Kazimierz Burnat, Grigorij Copik (Chopyk), Geza Cseby, Danuta Capliez-Delcroix (Bylińska), Jewgienij Czigrin, Jan Dydusiak, Volodimir Garmatuk (Garmatiuk), Artur Grabowski, Andrzej Grabowski, Grażyna Grabowska, Oleksandr Bogdanovic Gordon, Jerzy Grupiński, Stefan Jurkowski, Krystyna Konecka, Lech Konopiński, Nguyen Van Thai, Vladimir Stockman, Stanisław Szewczenko, Michiko Tsukada, Jan Tulik, Lam Quang My, Andrzej Walter, Marek Wawrzkiewicz, Mirosław Welz, Jolanta Nowak-Węklarowa, Andrzej Żmuda.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-106457 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Korotkij zapis spogadìv : noril's'ke povstannâ : pìslâ povstannâ / Êvgen Gricâk. - Kiïv : "Smoloskip", 2013. - 238, [2] : ilustracje, fotografie ; 21 cm.

Autor

Gricâk Êvgen (1926-2017)

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Gricâk, Êvgen (1926-2017) Łagry (ZSRR) Opór (postawa) Prześladowania polityczne Ruchy społeczne Więźniowie polityczni Norylsk (Rosja) ZSRR

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim.

Пропонуємо увазі читачів спогади Євгена Грицяка. Видання складається з двох частин: "Норильське повстання" (ця частина друкована "Смолоскипом" ще 1980 р., а згодом неодноразово неодноразово перевидавалася в незалежній Україні) і "Після повстання" (абсолютно новий текст), а також містить документальні додатки. Книжка відкриває маловідомі героїчні сторінки історії Норильськогоповстання 1953 р. Доведені до відчаю нелюдськими умовами життя, виснажливою працею, садистськими знущаннями і смертельними розправами, в'язні повстали й не тільки зажадали пом'якшення табірного режиму, а й висунули політичні вимоги щодо демократизації радянського режиму загалом. Повстання було жорстоко придушене, але відвага, самопожертва його організаторів, серед яких провідну роль відігравав автор, засвідчили, що людську гідність перемогти неможливо. Вона сильніша тортур і самої смерті. Видання матиме великий моральний вплив на виховання молодого покоління українців як громадян-патріотів. [Smoloskip, 2013]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-929-obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koliskovì = Kołysanki. - Wydanie pierwsze. - Kraków : Wydawnictwo Nieśpieszne, 2022. - 91, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.

Autor

Grinâêva Natalìâ Siarkiewicz Ewa (ilustratorka) Fiszer Katarzyna (tłumaczka) Trzpil-Zagórska Anna Kwiatkowska Magdalena (ilustratorka) Franke Agnieszka Zając Małgorzata (ilustratorka) Kmieć Hanna Brewczyk Bogna Wójcik-Śmierska Martyna (1985- ) Shalimova-Hocke Viktoriya Zapolska Olena Troânovsʹka Ârina Oklejak Marianna (1981- ) Kulik Nina Bogucka Katarzyna (1985- ) Tomiak Marta Pawlak Karolina (ilustratorka) Przychodzeń Monika Kostrzycka Martyna

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Gatunek

Antologia Kołysanka Opowiadania i nowele Wiersze

Zawiera: Bajka na dobranoc = Kazka na dobranìč / Maja Głowacka ; tłumaczenie z polskiego Nataliia Gryniaieva ; ilustracja Ewa Siarkiewicz Ewuwua. Ukraińskie kołysanki = Ukraïnsʹkì koliskovì / tekst ludowy ; tłumaczenie z ukraińskiego Katarzyna Fiszer ; ilustracje Anna Trzpil-Zagórska, Magdalena Kwiatkowska, Agnieszka Franke, Małgosia Zając, Hania Kmieć, Bogna Brewczyk, Martyna Wójcik-Śmierska. Polskie kołysanki = Pol's'kì koliskovì / tekst ludowy ; tłumaczenie z polskiego Viktoriya Shalimova-Hocke, Olena Zapolska, Ârina Troânovsʹka ; ilustracje Marianna Oklejak, Nina Kulik, Katarzyna Bogucka, Marta Tomiak, Karolina Pawlak, Monika Przychodzeń, Martyna Kostrzycka.

Tekst równolegle w języku ukraińskim i polskim.

Kołysanka utula do snu, pozwala zapomnieć o trudach dnia, sprawia, że czujemy się bezpiecznie. Chcemy, aby ta książka niosła ukojenie. Tylko tyle. Aż tyle. Znajdziesz w niej ludowe kołysanki z Ukrainy i Polski, przetłumaczone na oba języki. Każdej towarzyszy wyjątkowa ilustracja. Całość otwiera autorska bajka, stanowiąca zaproszenie do świata kołysanek. Książce towarzyszy plik PDF z zapisem nutowym oraz chwytami na gitarę i ukulele oraz playlista – zaproszeni muzycy nagrali własne aranżacje kołysanek, śpiewane po polsku i ukraińsku. Publikacja powstała jako wyraz solidarności z Ukrainą, po inwazji Rosji w lutym 2022. Całkowity dochód ze sprzedaży książki zostanie przekazany Stowarzyszeniu „SOS Wioski Dziecięce w Polsce”, które objęły opieką dzieci i rodziny z Ukrainy. Wszystkie osoby zaangażowane w ten projekt pracowały wolontariacko. Mamy nadzieję, że książka zachęci dzieci oraz rodziców, zarówno polskich, jak i ukraińskich, do wzajemnego poznania i integracji. [Poradnia K., 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-I/N-obcojęz. (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Magnetyzm / Petro Jacenko ; tłumaczenie: Marcin Gaczkowski. - Wrocław : Warstwy, 2020. - 225, [6] stron ; 21 cm.

(Proza Nieobca ; t. 6)

Autor

Jacenko Petro (1978- ). Gaczkowski Marcin.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Konflikt na Wschodniej Ukrainie (2014- ) Metale Poświęcenie (postawa) Uchodźcy Ukraina

Gatunek

Powieść psychologiczna

Bohaterką najnowszej powieści Petra Jacenki jest dwudziestoparoletnia Gadżet - kobieta-magnes potrafiąca odczytywać historie ludzi i wydarzeń ukrytych w metalowych przedmiotach. Metal pocisków, rur używanych podczas tortur, maszyn, motorów i zegarów - one wszystkie snują Gadżet i tę samą pieśń odrzucenia i samotności: historię narodu rozdartego wojną. Gadżet ucieka z objętego działaniami wojennymi Doniecka do Kijowa, a w prozie Jacenki miasto to przekształca się w miejsce klaustrofobiczne i wrogie. Magnetyzm tworzy mroczne mitologie, gdzie legendy o smoczym sercu łączą się z opowieścią o powstaniu Doniecka i jego założycielu Johnie Hughesie. Clockpunkowe elementy, śmiały erotyzm i obsesyjna nerwowość frazy to jedne z wyznaczników tej prozy, w której weryzm opisu płynnie przechodzi w halucynację. [Wrocławskie Wydawnictwo Warstwy, 2020]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-110247 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój pierwszy elementarz : polsko-ukraiński : czytamy metodą sylabową = mìj perwij bukwar : pol's'ko-ukraïnc'kij : čitaêmo pol's'koû po skladah / [autorka części polskiej Alicja Karczmarska-Strzebońska ; tłumaczenie i opieka merytoryczna Nataliâ Kudina, Oksana Felec'ka ; redakcja Agnieszka Antosiewicz]. - Kraków : Wydawnictwo Greg, [2022]. - 112 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Karczmarska-Strzebońska Alicja. Kudina Nataliâ Felec'ka Oksana. Antosiewicz Agnieszka.

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Przedszkola Nauczanie początkowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura ukraińska

Temat

Nauka czytania Język polski (przedmiot szkolny) Język ukraiński (przedmiot szkolny)

Gatunek

Ćwiczenia i zadania Elementarz

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Nie z naszym Moim pierwszym elementarzem polsko-ukraińskim - dzięki niemu dzieci sprawnie nauczą się czytać po polsku i opanują polski alfabet bez problemu! Każdą stronę zaprojektowano tak, by pokazać polską literkę, sposób jej użycia w sylabach i wyrazach oraz jej wersję pisaną. Każdy element języka polskiego jest zapisany w języku ukraińskim, aby można było zrozumieć jego znaczenie i prawidłowo przeczytać. Strony skonstruowane są według tego samego schematu, co ułatwia korzystanie z książki. [Wydawnictwo Greg, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8dz-81-obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tìl'ki nìkomu nro ce ne kaži : roman / Irena Karpa. - Kiïv : #Knigolav, 2022. - 252, [4] strony ; 22 cm.

Autor

Karpa Ìrena Ìgorìvna (1980- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Fotografowie Kobieta Ukraińcy Ofiary przestępstw Przemoc wobec dzieci Przemoc wobec kobiet Przestępstwo przeciw wolności seksualnej i obyczajności Zabójstwo seryjne Zemsta krwawa Paryż (Francja)

Gatunek

Powieść Thriller

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim.

Марґо давно живе в Парижі. Вона працює фотографкою. Любить красивий одяг, відриватися на вечірках та у секс-клубах. У рідному Києві залишився її дід, з яким у неї дружні стосунки і таємничий С., якого вона переконує переїхати до Парижа. У неї наче все є, але щось всередині не дає їй спокою. Вона хоче розібратися в собі і звертається до психолога. Професора, з яким вона працює їй порадив С. У той самий час Марґо дізнається з інтернету про Месника, серійного вбивцю, який вчиняє самосуд над ґвалтівниками, корупціонерами та іншими негідниками на її батьківщині. Про всі ці справи пише журналіст Сонік, але чи знає він, хто влаштовує ці розправи? Що ж є причиною неспокою Марґо? Які шокуючі викриття у неї попереду? Чому її так захопила історія про Месника? Зрештою, хто він такий? Цей психологічний трилер про те, що зазвичай замовчують, намагаються забути і бояться виносити на люди: домашнє насильство, зґвалтування, булінг. [Knigolav, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-krym.-obcojęz. (2 egz.)

Książka

W koszyku

Bot / Max Kidruk ; przełożyła Julia Celer. - Warszawa : Wydawnictwo Akurat - Muza, 2014. - 623, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Kidruk Maksim Ivanovič (1984- ). Celer-Szczepaniak Julia.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Bunt Laboratoria naukowe Programiści Roboty i manipulatory Sztuczna inteligencja

Gatunek

Powieść Science fiction

Tymur Korszak, młody i zdolny programista pracujący w firmie produkującej gry komputerowe, specjalizujący się w tworzeniu botów, pewnego dnia otrzymuje dziwne zlecenie – musi naprawić usterkę w botach, które skonstruował parę lat wcześniej dla tajemniczego klienta z Ameryki Południowej. W grę wchodzą olbrzymie pieniądze. Po krótkim namyśle chłopak udaje się w podróż do Chile. Jego nowym tymczasowym miejscem pracy okazuje się dziwne laboratorium na pustyni Atakama. Budowla jest pilnie strzeżona, otacza ją ogrodzenie pod napięciem. Działająca tam ekipa pod kierownictwem genialnego nanotechnologa-wizjonera, Japończyka Keitaro Roka, stworzyła istoty do złudzenia przypominające 12-letnich chłopców, zdolne wytrzymać ekstremalne warunki i działać według wytycznych. Boty są nieustannie poddawane ciągłym badaniom i testom, jednak przed kilkunastoma dniami wydarzyło się coś, co postawiło cały zespół w stan pełnej gotowości bojowej – spora grupa „malców” (tak ich nazywa narrator) uciekła i zaczęła zagrażać bezpieczeństwu miejscowej ludności, a także pracowników NGF Lab. Zadanie młodego programisty jest nieskomplikowane: sprowadzić boty z powrotem. I odkryć przyczyny, dla których odważyły się na taki krok…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.inna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najmoїša mama / Galina Kirpa ; namalûvala Grasâ Olìjko. - Harkìv : Krokus Vidavnictvo ; [Kraków] : Instytut Książki, [2022]. - 30, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Kirpa Galina Mikolaïvna (1950- ). Olìjko Grasâ (1988- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Matki i córki Miłość

Gatunek

Opowiadania i nowele

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Drugie miejsce wydania na podstawie serwisu e-ISBN. W książce wyłącznie rok wydania pierwodruku: 2021, prawidłowy na podstawie serwisu e-ISBN.

Współfinansowanie: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (Polska)

У цій книжці йдеться про звичайну-звичайнісіньку маму. Може б, вона й стала королевою, якби... якби не проспала тієї новорічної ночі, коли стаються дива. А ще - про звичайну-звичайнісіньку дівчинку, що звичайними словами розповідає про любов до своєї мами, тата, братика в маминому животику і все, що їй близьке... Книжка - настільки добра і зворушлива, що вам самим захочеться всіх їх побачити. І ви неодмінно побачите, бо ж ілюстраторка Грася Олійко має такого пензля, що вміє ловити красу. [Krokus Vidavnictvo, 2022]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-I/N-obcojęz. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-I/N/U (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-II/LO (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-I/N-lit.obcojęz.ukr. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-II/Op-obcojęz. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.9-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tìnì zabutih predkìv ; Fata morgana : povìstì / Mihajlo Kocûbins'kij. - Kiïv : Vidavniča Grupa KM-Buks, 2018. - 189, [2] strony ; 17 cm.

Autor

Kocûbins'kij Mihajlo (1864-1913) Kocûbins'kij Mihajlo (1864-1913). Fata morgana

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Marzenia Mistycyzm Niedostosowanie społeczne Postawy Realizm magiczny Rewolucja 1905 roku Huculszczyzna (Ukraina ; region)

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim.

До видання ввійшли повісті "Тіні забутих предків" і "Fata Morgana" класика української літератури.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.obcojęz. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niezwyczajne zawody / Julia Kołomojec, Ałła Gutniczenko ; przełożyła Katarzyna Lajborek. - Warszawa : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia", 2019. - [80] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Kolomoêc' Ûlìâ. Gutniczenko Ałła. Lajborek Katarzyna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Zainteresowania Zawód

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł oryginału: "Nezvičajnì profesìï" 2018.

Rodzina Andrzeja jest niezwykła. Jej członkowie kochają to, co robią, a wykonują doprawdy ciekawe zawody! Mama jest kwiaciarką, tata - paleontologiem, siostra przytula pandy, dziadek jest testerem herbaty, a babcia - tłumaczką języka migowego. W rodzinie są też: kynolożka, architektka, pszczelarz, pilot balonów, pizzer, astronom czy dmuchaczka szkła. Nic dziwnego, że Andrzej nie wie jeszcze, kim będzie, kiedy dorośnie… Dzięki tej książce poznasz wiele ciekawych faktów o mniej znanych profesjach i o tym, jakie narzędzia czy przyrządy są potrzebne do ich wykonywania. [Nasza Księgarnia, 2019]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-I/N (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3-I/N (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-I/N (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-I/N (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-I/N (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-I/N (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Suzìr'â Dìv / Dara Kornìj. - Harkìv : Vivat Vidavnictvo, 2020. - 284, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Zolotì Pismenniki Ukraïni)

Autor

Kornìj Dara (1970- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Amulety Klątwa Kobieta Rodzina wielopokoleniowa Sekrety rodzinne Tajemnica

Gatunek

Powieść obyczajowa Fantastyka

Kolekcja książek w języku ukraińskim.

Tekst w języku ukraińskim.

Є таке сузір'я, в якому кожна жінка від народження має свою зорю. Є така й у Василини - представниці давнього шляхетного роду Коморовських. Мабуть, ця зоря й оберігає дівчину в складні моменти. А може, її захист - то старовинний оберіг, подарований бабусею Терезою? Чи то сама бабуся, яка душею-зіркою-птахою прилинула до онучки, щоб уберегти її від чогось лихого? "Сузір’я Дів" - то плетиво жіночих доль, пов’язаних давнім амулетом, фатальним прокляттям і родинною історією, яка рясно скроплена моторошними таємницями, лукавими інтригами, безневинною кров’ю, підступними зрадами, безоглядною самопожертвою, справжнім коханням, що густим шлейфом тягнеться за Василиною від XVІІІ століття і до наших днів. [Vidavnictvo "Vìvat", 2018]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.obcojęz. (1 egz.)