SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

30 wyników

Audiobook

W koszyku

oceń

Szczelina / Jozef Karika ; [przekład Joanna Betlej]. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl ; [Katowice] : w porozumieniu z Wydawnictwem Stara Szkoła, [2021]. - 1 płyta audio CD (12 godz. 30 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Karika Jozef (1978- ). Betlej Joanna. Dragun Jacek. Biel Konrad (1980- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Osoby zaginione Trybecz (Słowacja)

Gatunek

Powieść Thriller

Czas trwania: 12 godz. 30 min.

Tytuł oryginału: "Trhlina" 2017.

Czytają: Jacek Dragun, Konrad Biel.

Nagranie w formacie mp3.

Trybecz, pasmo górskie na Słowacji. Od dziesięcioleci krążą o nim legendy z powodu tajemniczych zaginięć. Niektóre ofiary zostały znalezione martwe. Niektóre zniknęły bez śladu. A jeszcze inne powróciły - ranne i niezdolne do życia. Igor zdobył tytuł magistra. Po pięciu latach wreszcie może zacząć karierę jako… robotnik budowlany. Na swojej pierwszej budowie odkrywa tajemniczy sejf. Znajduje w nim płyty gramofonowe sprzed kilkudziesięciu lat. Słyszy na nich głos człowieka, który przez ponad trzy miesiące błąkał się w Trybeczu. Legenda, mistyfikacja czy przerażająca rzeczywistość? [Heraclon International, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 3245 (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-km-696 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Wiatr / Jozef Karika ; [przekład Mirosław Śmigielski]. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl ; [Katowice] : w porozumieniu z Wydawnictwem Stara Szkoła, [2021]. - 1 płyta audio CD (7 godz. 35 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Karika Jozef (1978- ). Śmigielski Mirosław. Dragun Jacek.

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Góry Kierowcy samochodów osobowych Karpaty Zachodnie (góry)

Gatunek

Powieść Horror

Czas trwania: 7 godz. 35 min.

Tytuł oryginału: "Smrst" 2020.

Czyta Jacek Dragun.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Jozef Karika, słowacki mistrz grozy, nie zwalnia tempa, wręcz przeciwnie. Zabiera nas w szaleńczą jazdę. I to do Polski! Nie możecie tego przegapić! Nudny sobotni wyjazd służbowy. Opuszczony parking przydrożny. A na nim... porzucona kamera samochodowa. Jakie tajemnice może skrywać? Odcinek drogi, na którym dochodzi do wielu śmiertelnych wypadków. Kobieta w czerni chodząca wzdłuż szosy. Szkolna miłość. Dorosłe rozczarowania. Tajemnice umysłu. W tej książce znajdziecie wszystko, za co uwielbiacie Jozefa Karikę! [Heraclon International, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 13 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/1512/S (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 3343 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-km-490 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-km-641 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-km-696 (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-km-340 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-840 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-km-561 (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-km-712 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-km-538 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-km-326 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-km-314 (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-km-158 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Groza)

Autor

Karika Jozef (1978- ). Śmigielski Mirosław.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Góry Kierowcy samochodów osobowych Karpaty Zachodnie (góry)

Gatunek

Powieść Horror

Tytuł oryginału: "Smršť" 2020.

Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.

Jozef Karika, słowacki mistrz grozy nie zwalnia tempa, wręcz przeciwnie! Zabiera nas w szaleńczą jazdę. I to do Polski! Nie możecie tego przegapić! Nudny sobotni wyjazd służbowy. Opuszczony parking przydrożny. A na nim… porzucona kamera samochodowa. Jakie tajemnice może skrywać? Odcinek drogi, na którym dochodzi do wielu śmiertelnych wypadków. Kobieta w czerni, chodząca wzdłuż szosy. Szkolna miłość. Dorosłe rozczarowania. Tajemnice umysłu. [Stara Szkoła, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-inne (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gerda : historia wieloryba / Peter Kavecký ; [illustrations] Adrián Macho ; przełożyła Joanna Partyka. - Warszawa : Wydawnictwo Zielona Sowa, copyright 2019. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Kavecký Peter. Macho Adrián. Partyka Joanna.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Wieloryby

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Gerda příběh velryby" 2018.

Wiek: 4+.

Czy mała Gerda odnajdzie to, czego naprawdę szuka? Mała Gerda wiedzie szczęśliwe życie, kiedy nagle wydarza się coś nieoczekiwanego. Gerda zostaje całkiem sama. Pogrążona w smutku przemierza ocean w poszukiwaniu szczęścia. Podczas swojej podróży poznaje wielu nowych przyjaciół: orki, pingwiny, mewy, a nawet ośmiornicę. Każde z napotkanych stworzeń uczy Gerdę czegoś nowego. Mały wieloryb uczy się nie tylko tego, jak żyją inni, ale także odkrywa, jak fascynujący jest świat. [Wydawnictwo Zielona Sowa, 2019]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Carpathia / Maroš Krajňak ; przełożyła Weronika Gogola. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2015. - 191, [5] stron ; 20 cm.

Autor

Krajňak Maroš (1972- ). Gogola Weronika (1988- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Łemkowie Karpaty (góry)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi cz. 1 "Trylogii łemkowskiej". Cz. 2 pt.: Entropia, cz. 3 pt.: Informacja.

Debiut finalisty Anasoft Litera. Plastyczna opowieść bez jednej ilustracji. W podróży do wnętrza ginącego świata towarzyszą nam Andrij Pysanskij, Andy Warhol, Gotthard Heinrici i wiele innych, barwnych postaci. Zmysłowa odyseja w czasie i przestrzeni, heroiczna próba ocalenia od zapomnienia ziemi niczyjej, polsko-słowacko-ukraińskiego pogranicza, ale także „emigranckiego” środowiska Bratysławy. Carpathia jest pierwszą częścią cyklu, który roboczo nazywamy "trylogią łemkowską". [www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.inna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Entropia / Maroš Krajňak ; ze słowackiego przełożył Miłosz Waligórski. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2015. - 199, [5] stron ; 20 cm.

(Słowackie Klimaty)

Autor

Krajňak Maroš (1972- ). Waligórski Miłosz (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Łemkowie Karpaty (góry)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi cz. 2 "Trylogii łemkowskiej". Cz. 1 pt.: Carpathia, cz. 3 pt.: Informacja.

Giorgios Doukarelis, archeolog i profesor Uniwersytetu Ateńskiego, powraca po 20 latach na maleńką wyspę Kufonisi na Cykladach. Ostatni pobyt w tym miejscu zmienił jego życie na zawsze: romans ze studentką zaważył na jego życiu rodzinnym, a prowadzone przez niego wykopaliska odkryły szczątki młodej kobiety, zamordowanej ponad 5 tysięcy lat temu. Niezwykła opowieść o czasie, zniszczeniu, pamięci i miłości, które jako jedyne wprowadzają harmonię pomiędzy dawniej i dziś. [www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.inna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Informacja / Maroš Krajňak ; ze słowackiego przełożyła Weronika Gogola. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2016. - 176, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Krajňak Maroš (1972- ). Gogola Weronika (1988- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Łemkowie Karpaty (góry)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Informácia" 2013.

Stanowi cz. 3 "Trylogii łemkowskiej". Cz. 1 pt.: Carpathia, cz. 2 pt.: Entropia.

Historia dwóch młodych mężczyzn, którzy po opuszczeniu rodzinnego miejsca próbują znaleźć się w świecie pozbawionym perspektyw. Fedo studiuje w stolicy i zaczyna pracę w międzynarodowej korporacji. Staje się trybikiem w świecie współczesnego, cywilizowanego niewolnictwa. Jego przyjaciel, Vakso, kręci się w błędnym kole zmiennych wyjazdów do Niemiec, USA i na Ukrainę. Odskocznią od pozbawiającego złudzeń życia jest wędrówka w poszukiwaniu magii Floryńskiej monarchii – fikcyjnej nazwy ziem ruskich z tradycyjną osadą na pograniczu Słowacji, Polski i Ukrainy, luźno nawiązującej do nieudanej próby rusińskich Łemków o ogłoszenie tak zwanej Republiki floryńskiej. Zamykająca „trylogię łemkowską” Informacja opowiada o czymś tylko pozornie banalnym: życie jest ciągłym poszukiwaniem i ucieczką, ale bez względu na jej kierunek staje się utopią. Zupełnie jak floryńska monarchia, po której ostatnim symbolicznym „tańcu”, wraz ze śmiercią stryja Michała, umiera pewien świat. [Książkowe Klimaty, 2016]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.inna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miejsca od innych droższe : almanach literacki / [redakcja Teresa Leśniak ; tłumaczenie Zenon Stryjak] ; Krośnieńska Biblioteka Publiczna w Krośnie. - Krosno : Krośnieńska Biblioteka Publiczna, 2005. - 76, [2] strony, [5] stron tablic : fotografie kolorowe, portrety ; 24 cm.

Autor

Leśniak Teresa (1953- ). Stryjak Zenon.

Forma i typ

Książki Poezja Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska Literatura słowacka

Gatunek

Antologia Literatura słowacka Wiersze

Autorzy związani z Rzeszowszczyzną i Preszowem (Słowacja).

M.in. wiersze dotyczące Zagórza, Soliny, Bieszczad, Sanoka i Dukli.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-87173 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śpiewająca lipka : bajki Słowian Zachodnich / [zespół redakcyjny Pawoł Nedo i inni ; przekład i opracowanie tekstów Ligia Jasnoszowa ; posłowie, przypisy i redakcja Helena Kapełuś ; wstęp Tomasz Derlatka ; ilustracje Helena Zmatlíková]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2007. - 310, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Nedo Pawoł (1908-1984). Kapełuś Helena (1927-1999). Jasnosz Ligia. Derlatka Tomasz. Zmatlíková Helena (1923-2005).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska Literatura łużycka Literatura polska Literatura słowacka

Gatunek

Bajki i baśnie Antologia

Wznowienie popularnego, potężnego tomiszcza, będącego niegdyś ukochaną lekturą i wielkim bestsellerem w PRL. Zawiera 62 utwory pochodzące z ziem polskich, czeskich, łużyckich, słowackich, mające swoje korzenie w regionalnej tradycji i ludowej mądrości. Wierni czytelnicy z sentymentem powrócą pamięcia do dawnych, wesołych ilustracji. Zbiór z pewnością przypadnie do gustu wielbicielom wszelakich opowieści. [Merlin, 2007]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II/B (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-II/B (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-baśnie (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-II/B (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-baśnie (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śpiewająca lipka : bajki Słowian Zachodnich / [zespół redakcyjny Viera Gašpariková, Jaromir Jech, Helena Kapełuś, Pawoł Nedo ; przekład i opracowanie tekstów Ligia Jasnoszowa ; posłowie, przypisy i redakcja Helena Kapełuś ; wstęp Tomasz Derlatka ; ilustracje Helena Zmatlíková]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2015. - 310, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Nedo Pawoł (1908-1984). Gašparíková Viera (1928- ). Jech Jaromír (1918-1992). Kapełuś Helena (1927-1999). Jasnosz Ligia. Derlatka Tomasz. Zmatlíková Helena (1923-2005).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura czeska Literatura łużycka Literatura polska Literatura słowacka

Gatunek

Bajki i baśnie Antologia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-II/B (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przekłady dramatów. [Cz.] 2 / Jerzy Pleśniarowicz ; redakcja i opracowanie: Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz. - Kraków : Bricolage Publishing, 2021. - 606, [9] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Pisma Jerzego Pleśniarowicza / redakcja Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz ; t. 7)

Autor

Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pleśniarowicz Jan Pleśniarowicz Krzysztof (1954- ). Feldek Ľubomír (1936- ). Botafogo Feldek Ľubomír (1936- ). Botafogo w butach Gulak-Artemovs'kij Semen Stepanovič (1813-1873). Zaporożec za Dunajem Jančošek Karol (1934-1989). Listy Jančošek Karol. Marion, który jest twoja gwiazda Jančošek Karol. Asfaltowy gad Luknár Ladislav (1913-1992). Diabeł przychodzi nocą Smoček Ladislav (1932- ). Dziwne popołudnie dr. Zvonka Burkego Smoček Ladislav (1932- ). Piknik Stehlík Miloslav (1916-1994). Czapajew Timko Šebo (1926-2020). Pory roku Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pisma

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura czeska Literatura słowacka Literatura ukraińska

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Autor przekładów związany z Rzeszowem.

Zawiera: Diabeł przychodzi nocą / Ladislav Luknár. Pory roku / Šebo Timko. Listy ; Marion, która jest twoją gwiazdą ; Asfaltowy gad Karol Jančošek. Botafogo ; Botafogo w butach / L'ubomír Ladislav. Dziwne południe dr. Zvonka Burkego ; Piknik. Stehlik Miroslav. Czapajew / Miroslav Stehlik. Zaporożec za Dunajem / Semen Hułak.

W tomie "Przykłady dramatów" cz. 2 Jerzego Pleśniarowicza zamieszono pięć słuchowisk radiowych słowackich autorów: Jána Luknára (1913-1992), Šeba Timko (1926-2020) i Karola Jančoška (1934-1989); dwa słowackie dramaty dla teatru lalek L'ubomira Feldeka (1936); trzy dramaty czeskie autorstwa Ladislava Smočka (1932) oraz Miroslava Stehlika (1916-1994); a także ikraińskiej opery Semena Hułaka-Artemowskiego (1813-1873). [...] (Bricolage Publishing Jan Pleśniarowicz, 20210)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-2/Z (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-108999/cz.2 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-2 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przekłady dramatów. Cz. 1 / Jerzy Pleśniarowicz ; redakcja i opracowanie Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz. - Kraków : Bricolage Publishing Jan Pleśniarowicz, 2020. - 815, [2] strony, [8] stron tablic : faksymilia kolorowe, portret ; 24 cm.

(Pisma Jerzego Pleśniarowicza / redakcja Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz ; t. 6)

Autor

Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pleśniarowicz Krzysztof (1954- ). Pleśniarowicz Jan. Barč-Ivan Július (1909-1953). Dwaj Barč-Ivan Július (1909-1953). Matka Bukovčan Ivan (1921-1975). Serce Luigiego Solovič Ján. Akcja żebrak Solovič Ján. Strasznie zagmatwana sytuacja Zahradník Osvald. Solo na zegar z kurantem Zahradník Osvald. Sonatina dla pawia Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pisma ;

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Autor przekładów związany z Rzeszowem.

Zawiera: Matka ; Dwaj / Július Barč-Ivan. Serce Luigiego albo Egzekucja tępym mieczem / Ivan Bukovčan. Solo na zegar z kurantem ; Sonatina dla Pawia / Osvald Zahradník. Strasznie zagmatwana sytuacja ; Akcja "żebrak" / Ján Solovič.

Przekłady dramatów z języka słowackiego.

[Ze wstępu]: [...] w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych ważną rolę w aktywności translatorskiej Jerzego Pleśniarowicza w Rzeszowie odegrały niepublikowane dotąd dramaty słowackie [...]. Przekłady dramatów wynikały z pasji teatralnych, radiowych, reżyserskich Tłumacza, wiązały się z jego pracą w Teatrze imienia Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie, ze współpracą z teatrami w Polsce i na Słowacji, z działalnością w rzeszowskiej rozgłośni Polskiego Radia - ale też z podróżami na Słowację i do Czech, z poznawaniem dramatopisarzy i ludzi teatru ówczesnej Czechosłowacji. Niniejszy tom gromadzi siedem dramatów słowackich, przełożonych przez Jerzego Pleśniarowicza w Rzeszowie, w latach 1968-1977 [...]. Krzysztof Pleśniarowicz

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-2/Z (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-108999/cz.1 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-82-2 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-82-2 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-2 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82-2 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-82-2 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-82-2 (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przekłady prozy / Jerzy Pleśniarowicz ; redakcja i opracowanie Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz. - Kraków : Bricolage Publishing Jan Pleśniarowicz, 2019. - 549, [9] stron : portret ; 24 cm.

(Pisma Jerzego Pleśniarowicza / redakcja Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz ; t. 5)

Autor

Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pleśniarowicz Krzysztof (1954- ). Pleśniarowicz Jan. Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pisma ;

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska Literatura rosyjska Literatura słowacka

Gatunek

Antologia Miniatura literacka Opowiadania i nowele Powieść

Autor związany z Rzeszowem.

Przekłady prozy z języka czeskiego, rosyjskiego, słowackiego.

Tom "Przekłady prozy" gromadzi całość prozatorskiego dorobku translatorskiego Jerzego Pleśniarowicza - ponad 120 krótkich opowiadań i "wierszy prozą" ogłaszanych na łamach prasy w latach 1956-1978 oraz dwie przełożone pod koniec życia Tłumacza i opublikowane powieści: "Wakacje ze stryjem Rafaelem" Vincenta Šikuli (1976) i "Powrót" Emila Kardina (1978). Jerzego Pleśniarowicza szczególnie interesowały małe formy prozatorskie w literaturze słowackiej, czeskiej, a przede wszystkim - rosyjskiej. [Bricolage Publishing Jan Pleśniarowicz, 2019]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-107758 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-82-82 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-82-82 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-82 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82-82 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-82-82 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.pol.w. (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.pol.w. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze i przekłady wierszy / Jerzy Pleśniarowicz ; redakcja i opracowanie Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz. - Kraków : Bricolage Publishing Jan Pleśniarowicz, 2018. - 851, [26] stron : portret ; 24 cm.

(Pisma Jerzego Pleśniarowicza / redakcja Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz ; t. 1)

Autor

Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pleśniarowicz Krzysztof (1954- ). Pleśniarowicz Jan. Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pisma ;

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska Literatura czeska Literatura estońska Literatura francuska Literatura gruzińska Literatura litewska Literatura ormiańska Literatura polska Literatura rosyjska Literatura słowacka Literatura ukraińska

Gatunek

Antologia Wiersze

Autor związany z Rzeszowem.

Przekłady wierszy z różnych języków.

Wstęp - Krzysztof Pleśniarowicz ; JERZY PLEŚNIAROWICZ "BALLADA O UŁANACH" I INNE WIERSZE Z LAT 1936-1945: Świat mówiłem, I. Ballada o ułanach, II. Daleko las, III. Pieśń o zapomnieniu, IV. Droga, V. Pióro nocy, VI. Ballada o przemijaniu, VII. Wiersze najwcześniejsze, VIII. Aneks - Ważniejsze odmiany tekstu ; Z POEZJI UKRAIŃSKIEJ: [autorzy] Bohdan Ihor Antonycz, Rostysław Bratuń, Wołodymyr Bułajenko, Maria Chorosnycka, Iwan Dracz, Iwan Franko, Światosław Hordyński, Jewhen Hucało, Wołodymyr Jarynycz, Ihor Kałyneć, Petro Karmanski, Witalij Korotycz, Lina Kostenko, Roman Kudłyk, Bohdan Łepki, Roman Łubkiwski, Wołodymyr Łuczuk, Andrij Małyszko, Borys Olijnyk, Ołeksandr Ołeś, Dmytro Pawłyczko, Mykoła Petrenko, Maksym Rylski, Wasyl Stefanyk, Markijan Szaszkewycz, Jurij Szczerbak, Wasyl Szczurat, Taras Szewczenko, Mykoła Tereszczenko, Pawło Tyczyna, Łesia Ukrainka, Iryna Wilde, Lubow Zabaszta ; Z POEZJI SŁOWACKIEJ: Gorzała lipka - słowacka pieśń ludowa, Leć sokole - słowacka pieśń ludowa, [autorzy] Dezider Banga, Marian Bednar, Jan Brocko, Pavel Buncak, Jan Buzassy, Lubomir Feldek, Masa Halamova, Hviezdoslav, Tomas Janovic, Janko Jesensky, Vojtech Kondrot, Mikulas Kovac, Marian Kovacik, Vlastimil Kovalcik, Frano Kral, Milan Kraus, Stefan Krcmery, Milan Lajciak, Julius Lenko, Viera Markovicova-Zaturecka, Vojtech Mihalik, Ivan Mojik, Laco Novomesky, Jan Ondrus, Andrej Plavka, Vladimir Reisel, Vladimir Roy, Milan Rufus, Jan Smrek, Jan Stacho, Stefan Strazay, Jan Simonovic, Miroslav Valek, Julo Zborovjan, Stefan Zary ; Z POEZJI CZESKIEJ [autorzy] Ludvik Askenazy, Ivan Divis, Vlasta Dvorackova, Miroslav Florian, Miroslav Holub, Jan Pilar, Jaroslav Seifert, Jan Skacel, Oldrich Wenzl, Vilem Zavada ; Z POEZJI BIAŁORUSKIEJ: [autorzy] Czy ja w sadzie... białoruska pieśń ludowa, [autorzy] Jeudakija Łoś, Maksim Tank ; Z POEZJI ROSYJSKIEJ: Gennadij Ajgi, Wiktor Bokow, Iwan Bunin, Siergiej Gorodecki, Siergiej Jesienin, Siemion Kirsanow, Michaił Lermontow, Aleksander Prokofiew, Aleksander Puszkin, Nikołaj Rylenkow, Wissarion Sajanow, Władimir Sołouchin, Stiepan Szczipaczow, Ludmiła Tatianiczewa, Nikołaj Triapkin, Aleksander Twardowski, Konstantin Wanszenkin, Jewgienij Winokurow ; Z POEZJI LITEWSKIEJ [autorzy] Justinas Marcinkevicius, Eduardas Miezelaitis ; Z POEZJI ESTOŃSKIEJ: [autor] Jaan Kross ; Z POEZJI GRUZIŃSKIEJ: [autor] Micha Kwliwidze ; Z POEZJI ORMIAŃSKIEJ: [autor] Aszot Graszi ; Z POEZJI FRANCUSKIEJ: [autorzy] Henri Barbusse, Charles Baudelaire, Jean Cassou, Robert Desnos, Paul Eluard, Edmond Humeau, Pierre-Jean Jouve, Alphonse de Lamartine, Edouard Leon Theodore Mesens, Oskar Miłosz, Alfred de Musset, Jacques Prevert, Pierre Reverdy, Arthur Rimbaud, Georges Rodenbach, Tristan Tzara, Paul Verlaine ; Nota edytorska - Krzysztof Pleśniarowicz.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.162.1-1/Z (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-106643 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-1 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82-1 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-82-1 (2 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-82-1 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-82-1 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-82-1 (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przez ucho igielne : (sploty) / Ján Púček ; przełożyła Weronika Gogola. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2017. - 331, [5] stron ; 20 cm.

(Słowackie Klimaty)

Autor

Púček Ján (1987- ). Gogola Weronika (1988- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Dziadkowie i wnuki II wojna światowa (1939-1945) Murarze Ruch oporu Więźniowie obozów Słowacja

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "Uchom ihly : (pletky)" 2015.

Być może istnieje podskórna tkanka świata wyznaczająca relacje ludzi i przedmiotów. A może to przypadek, że ścieżki murarza Jana i krawcowej Bożeny, początkowo oddalone, w pewnym momencie zbiegają się we wspólną drogę. Przyglądając się z bliska drobnym wydarzeniom, rzeczom i ludzkim zachowaniom Ján Púček wydobywa na powierzchnię sploty ludzkich historii. Jan, działający podczas drugiej wojny światowej w antyfaszystowskim ruchu oporu, na ponad pięć lat staje się więźniem nazistowskich obozów koncentracyjnych i radzieckiego łagru. Nikt, nawet on sam, nie wierzy, że powrót do domu po wojnie będzie „nowym początkiem”, który rozpocznie się wraz z założeniem niewielkiej manufaktury odzieżowej. Przez ucho igielne – trzecia z kolei (a pierwsza wydana w Polsce) książka Jána Púčeka, to nostalgicza, zabawna i jednocześnie smutna, opowieść o historii, rodzinie i domu. [www.azymut.pl, 2020]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.inna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zdarzyło się pierwszego września (albo kiedy indziej) / [Pavol Rankov] ; przełożył Tomasz Grabiński. - Wydanie 2. poprawione. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2014. - 463, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.

(Słowackie Klimaty)

Autor

Rankov Pavol (1964- ). Grabiński Tomasz.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Miłość Polityka Współzawodnictwo Czechosłowacja Levice (Słowacja)

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa

Nazwa autora na okładce.

Tytuł oryginału: "Stalo sa prvého septembra (alebo inokedy) : historický román z rokov 1938 až 1968" 2008.

Książka została opublikowana dzięki finansowemu wsparciu SLOLIA - Centrum Informacji o Literaturze w Bratysławie.

Europejska Nagroda Literacka, 2009, Nagroda Czytelników dziennika "SME", Angelus 2014 - Literacka Nagroda Europy Środkowej i Nagroda dla Tłumacza, Nagroda Czytelników im. Natalii Gorbaniewskiej.

Pierwszy września 1938 roku. Basen w Levicach gdzieś w centrum Europy. Trzech nastolatków Węgier, Czech i Żyd organizuje prywatne zawody pływackie. Nagrodą dla zwycięzcy będzie prawo do ubiegania się o względy pięknej rówieśniczki Marii. Peter, Jan i Gabriel nie wiedzą jednak, że ich wyścig będzie trwał przez kolejne 30 lat. Młodzieńcza miłość zmieni życie całej czwórki. [www.lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.inna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Koźlątka : bajka o koźlątkach ale nieposłusznych / Mária Rázusová-Martáková ; ilustrował Vladimír Král ; przełożyła Joanna Oździńska. - Wydanie I. - Warszawa : finebooks, 2021. - [26], [24] strony : ilustracje kolorowe ; 22x22 cm.

Autor

Rázusová-Martáková Mária (1905-1964) Blažková Jaroslava (1933- ). Koźlątka : bajka o koźlątkach ale posłusznych Král Vladimír (1974- ) Oździńska Joanna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Koza domowa Nieposłuszeństwo Posłuszeństwo

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Kozliatka : Rozprávka o kozliatkch, ale neposlušných : rozprávka o kozliatkch, ale poslušných" 2013.

Oprawne w kierunku przeciwstawnym.

Współwydane z: Koźlątka : bajka o koźlątkach ale posłusznych / Jaroslava Blažková ; ilustrował Vladimír Král ; przełożyła Joanna Oździńska.

Jedna książka, dwa tytuły, dwie historie. Zależnie od tego, jak książkę obrócimy, otrzymamy „Bajkę o koźlątkach, ale nieposłusznych” albo „Bajkę o koźlątkach, ale posłusznych”. Bo gdy mama mówi, żeby wilka do domu nie wpuszczać, to od koźlątek zależy, jak się bajka skończy. A dzieci będą chciały wysłuchać raz jednej historii, raz drugiej. Napisane przez znane słowackie pisarki bajki zilustrowana przez Vladimira Krala w roku 2016 znalazły się na liście honorowej IBBY najlepszych książek dla dzieci. [lubimyczytac.pl, 2024]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Smatana Simona Zając Izabela

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Kret europejski Przyjaźń Pszczoły (nadrodzina) Samotność

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Velár Jožko".

Na okładce: W środku kod qr z nagraniem, czyta Mateusz Damięcki.

W pewnej dolinie mieszkał krecik Józek. Był trochę samotny i smutny – wokół jego domku panowała pustka: nie mieszkały tu żadne zwierzęta, nie rosły żadne rośliny. Krecik często rozmyślał o przeprowadzce w inne miejsce. Może gdzie indziej udałoby mu się znaleźć przyjaciół? Aż pewnego wiosennego poranka wydarzyło się coś niezwykłego – do doliny zawitał rój pszczół! Józek był bardzo podekscytowany. Miał teraz nowych sąsiadów! Wraz z przybyciem pszczół w życiu Józefa pojawiły się nowe wyzwania, nowe zajęcia i… nowi przyjaciele. [www.znak.com.pl]

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.13-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dunajskie groby / Ladislav Ťažký ; z języka słowackiego przełożyła Danuta Abrahamowicz ; wstęp napisał Witold Nawrocki. - Katowice : Wydawnictwo "Śląsk", 1970. - 328, [4] strony, [16] stron tablic : ilustracje ; 23 cm.

(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)

Autor

Ťažký Ladislav (1924- ). Abrahamowicz Danuta (1937-1995). Nawrocki Witold (1934-2013). Ťažký Ladislav (1924- ). Dziki Adam Ťažký Ladislav (1924- ). Grzesznica oskarża ciemności

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Miłość Postawy Śmierć Wojna

Gatunek

Opowiadania i nowele

Zawiera: Dziki Adam ; Dunajskie groby ; Grzesznica oskarża ciemności.

Pisarz opisuje postawy człowieka wobec wojny, opisuje bezbronność bohaterów wobec okrutnego mechanizmu wojny i do ocalenia ich przed druzgocącą mocą.Uznanie śmierci za główny punkt odniesienia wartości, które nosi w sobie człowiek, bo człowiek jest właśnie takim, jak dosięga go śmierć, i jest jego obowiązkiem, tak umrzeć, by żyć w pamięci, bo lepiej zginąć niż być martwym. Drugą zaś prawdą poruszaną przez autora, którą stara się podkreślić jest uznanie miłości za największą siłę w życiu człowieka. [www.lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-12068 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wszystko albo nic / Evita Urbaníková ; [tłumacz: Justyna Wodzisławska, Lena Pesak]. - Bratysława : Evita Press, 2017. - 388, [2] strony ; 19 cm.

Autor

Urbaníková Evita. Wodzisławska Justyna (1978- ). Pesak Lena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Praga (Czechy)

Gatunek

Powieść obyczajowa Romans

Tytuł oryginału: "Všetko alebo nič".

"Wszystko albo nic" opowiada niezwykłe historie miłości, które nie zawsze kończą się w przewidywalny sposób. To historia przyjaciółek Lindy i Wandy oraz ich nietypowego wspólnika Eda. Właściciele małej księgarni w Pradze, którzy doświadczają dokładnie tych samych radości i trosk życia jak my wszyscy, podchodzą jednak do nich bardzo swobodnie. Historia spleciona humorem, sarkazmem, pasją, śmiechem, łzami, męskim ego i kobiecą pewnością siebie. Historia tak prawdziwa, że każdy się w niej odnajdzie. [Evita Press, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.inna (1 egz.)