SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

5 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Opium : opowiadania i dzienniki / Géza Csáth ; przełożyli Elżbieta Cygielska, Anna Górecka, Wojciech Obiała, Maciej Sagata, Miłosz Waligórski, Krzysztof Wołosiuk, Robert Żmùda-Trzebiatowsczi ; posłowia Elżbieta Cygielska, Dezső Kosztolányi. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2016. - 383, [6] stron ; 21 cm.

Autor

Csáth Géza (1887-1919). Cygielska Elżbieta. Górecka Anna (tłumacz). Obiała Wojciech. Sagata Maciej. Waligórski Miłosz (1981- ). Wołosiuk Krzysztof. Żmuda-Trzebiatowski Robert (1976- ). Kosztolányi Dezső (1885-1936).

Forma i typ

Książki Proza Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Csáth, Géza (1887-1919) Narkomani Pisarze węgierscy Uzależnienie (nałóg) Morfinizm

Gatunek

Opowiadania i nowele Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Książka wydana z okazji obchodów Roku Kultury Węgierskiej 2016-2017.

Kolekcja węgierska.

Współfinansowanie: Ministerstwo Spraw Zagranicznych i Handlu (Węgry) ; Ministerstwo Zasobów Ludzkich (Węgry) ; Instytut Balassiego.

Opium dwa oblicza Csátha: w pierwszej części przedstawiamy najlepsze z jego opowiadań, często inspirowane psychoanalizą; w drugiej zaś fragmenty dzienników - przesycony erotyzmem zapis życia artysty targanego typowymi dla przełomu wieków niepokojami, kronika szaleństwa narkomana, który bezskutecznie walczy z nałogiem.Tom dopełniają esej Elżbiety Cygielskiej oraz wygłoszona nad trumną Csátha mowa pogrzebowa jego kuzyna, węgierskiego prozaika i poety Dezső Kosztolányiego. [Państwowy Instytut Wydawniczy, 2016]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.węg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dzwony Einsteina : (opowieść z Absurdystanu) / Lajos Grendel ; przełożył Miłosz Waligórski. - Stronie Śląskie ; Wrocław : Biuro Literackie, 2016. - 125, [3] strony ; 23 cm.

(Proza z Europy)

(Proza - Biuro Literackie ; 37)

Autor

Grendel Lajos (1948- ). Waligórski Miłosz (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Temat

Bratysława (Słowacja)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Einstein harangjai" 1992.

Kolekcja węgierska.

Współfinansowanie: Hungarian Books and Translation Office ; Petöfi Literary Museum.

Opary absurdu zstąpiły na ziemię, oniriada dzieje się na jawie. To, co w "Poświęceniu hetmana" było wytworem fantazji, w "Dzwonach Einsteina" należy do sfery najprawdziwszej prawdy. Buñuel i Fellini kręcą w tym świecie dokumenty, a Magritte maluje hiperreal. Rzeczywistość przeszła bowiem najśmielsze oczekiwania i nie trzeba już szukać inspiracji gdzie indziej, wystarczy tu i teraz: w Czechosłowacji schyłkowego socjalizmu, w życiu Franciszka Rzeźnika, którego wolą bez reszty zawładnęła groteska. "Dzwony..." - mimo że to najweselsza powieść autora - bez pardonu rozprawiają się z iluzją transformacji ustrojowej, której doświadczyliśmy (albo i nie) dwadzieścia pięć lat temu. Lajos Grendel, jak na empatycznego ironistę przystało, z uśmiechem wali nas tą książką prosto w nos.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-węg. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.węg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poświęcenie hetmana / Lajos Grendel ; przełożył Miłosz Waligórski. - Wrocław : Biuro Literackie, 2014. - 156, [4] strony ; 23 cm.

(Proza ; 30)

Autor

Grendel Lajos (1948- ). Waligórski Miłosz (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Kolekcja węgierska.

Współfinansowanie: Bydgoszcz. Urząd Miasta ; Hungarian Books and Translations Office - Petõfi Literary Museum.

Tłumaczenie z węgierskiego.

Opowiadania Lajosa Grendela przybierają formę rejestru różnych aspektów rzeczywistości. Do realistycznego opisu autor często wplata elementy surrealistyczne, posługując się jednakże językiem prostym, niewyszukanym. Bohaterowie zazwyczaj znajdują się w prozaicznej, zdawałoby się, sytuacji, która jednak okazuje się osobliwa - stawia przed ważnym wyborem, odkrywa przeszłość, służy samopoznaniu. Brak tu jednoznacznej odpowiedzi, czy kołem Fortuny kręci przypadek, czy jednak los, i na ile człowiek sam kształtuje swoje życie. "Poświęcenie hetmana" w tłumaczeniu Miłosza Waligórskiego to pierwsza książka Lajosa Grendela przełożona na język polski. [www.azymut.pl, 2018]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.węg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Programy w labiryncie / István Kemény ; przekład Miłosz Waligórski ; [grafiki Piotr Pasiewicz]. - Szczecin : Wydawnictwo Forma, 2017. - 59, [1] strona : ilustracje ; 15 cm.

(Szesnaście i Pół)

Autor

Kemény István (1961- ). Pasiewicz Piotr (1979- ). Waligórski Miłosz (1981- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura węgierska

Gatunek

Antologia Wiersze

Wybór z: Állástalan táncosnő.

Kolekcja węgierska.

Zrealizowano dzięki wsparciu finansowemu Hungarian Books and Translations Office - Petőfi Literary Museum.

Wybór wierszy najbardziej wpływowego spośród węgierskich poetów średniego pokolenia. „Domem ironii jest wiersz, eklektyczny, mieszczący w sobie różne rejestry języka i aluzje literackie, lecz nieprzeładowany. Moim zdaniem we współczesnej literaturze węgierskiej najbardziej sugestywny obraz takiej poetyki daje twórczość Istvána Keménya”. [Krisztina Tóth]

„Czy naprawdę muszę ironizować do końca życia? I kto powiedział, że patos nie ma prawa bytu?” [István Kemény]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Entropia / Maroš Krajňak ; ze słowackiego przełożył Miłosz Waligórski. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2015. - 199, [5] stron ; 20 cm.

(Słowackie Klimaty)

Autor

Krajňak Maroš (1972- ). Waligórski Miłosz (1981- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Temat

Łemkowie Karpaty (góry)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Stanowi cz. 2 "Trylogii łemkowskiej". Cz. 1 pt.: Carpathia, cz. 3 pt.: Informacja.

Giorgios Doukarelis, archeolog i profesor Uniwersytetu Ateńskiego, powraca po 20 latach na maleńką wyspę Kufonisi na Cykladach. Ostatni pobyt w tym miejscu zmienił jego życie na zawsze: romans ze studentką zaważył na jego życiu rodzinnym, a prowadzone przez niego wykopaliska odkryły szczątki młodej kobiety, zamordowanej ponad 5 tysięcy lat temu. Niezwykła opowieść o czasie, zniszczeniu, pamięci i miłości, które jako jedyne wprowadzają harmonię pomiędzy dawniej i dziś. [www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.inna (1 egz.)