SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

143 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Recepcja przekładów literatury iberoamerykańskiej w Polsce w latach 1945-2005 z perspektywy komunikacji międzykulturowej / Małgorzata Gaszyńska-Magiera. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2011. - 334, [1] s. ; 24 cm.

(Varia Culturalia)

Autor

Gaszyńska-Magiera Małgorzata.

Temat

Komunikacja międzykulturowa Przekłady polskie

Gatunek

Literatury Ameryki Łacińskiej

Bibliogr. s. [292]-323. Indeks.

Streszcz. hisz.

RECEPCJA PRZEKŁADÓW LITERACKICH JAKO PRZESTRZEŃ SPOTKANIA MIĘDZYKULTUROWEGO: Problematyka recepcji literackiej ; Pojęcie komunikacji międzykulturowej ; Spotkanie międzykulturowe ; Przestrzeń spotkania międzykulturowego ; Komunikacja literacka ; Tłumacz i jego rola w komunikacji literackiej ; Życie literackie ; Publiczność literacka ; Horyzont oczekiwań ; Zwrot kulturowy w badaniach nad przekładem literackim ; LOSY PROZY HISPANOAMERYKAŃSKIEJ NA POLSKIM RYNKU WYDAWNICZYM: Źródła i metody pracy ; Boom w Hiszpanii, boom w Europie, boom w Polsce ; Literatura hiszpańska w Polsce po II wojnie światowej ; Literatura iberoamerykańska w Polsce w okresie poprzedzającym boom ; Kontekst odbioru ; Polski boom w liczbach ; Polityka wydawnicza wobec literatury iberoamerykańskiej w okresie boomu ; Lata stagnacji: 1981-1989 ; Literatura iberoamerykańska na wolnym rynku wydawniczym ; PROZA IBEROAMERYKAŃSKA W OCZACH POLSKIEJ KRYTYKI: Krytyka literacka a krytyka przekładu ; Recenzja tekstu przełożonego ; Krytycy o prozie iberoamerykańskiej w latach 1945-1967 ; Krytycy o prozie iberoamerykańskiej w okresie boomu (1968-1981) ; Krytyka polska wobec prozy iberoamerykańskiej w latach 1982-1989 ; Krytycy o prozie iberoamerykańskiej w czasach po przełomie (1990-2005) ; Zmiany w sposobie postrzegania literatury iberoamerykańskiej w ciągu 60 lat ; STATUS PRZEKŁADÓW PROZY IBEROAMERYKAŃSKIEJ W POLISYSTEMIE LITERATURY POLSKIEJ: Teoria polisystemów ; Analiza ilościowa ; Analiza jakościowa: wydawnictwa encyklopedyczne i slownikowe ; Proza iberoamerykańska jako wzorzec literacki i punkt odniesienia dla krytyki ; POLSCY CZYTELNICY PROZY IBEROAMERYKAŃSKIEJ: Czytelnik w badaniach nad recepcją przekładów literackich ; Badania czytelnictwa ; W poszukiwaniu czytelnika prozy iberoamerykańskiej ; Metodologia badań ; Hipotezy robocze ; Analiza danych ; SEMANTYKA MIĘDZYKULTUROWA W BADANIACH NAD RECEPCJĄ PRZEKŁADÓW LITERACKICH: Koncepcja komunikacji kulturowej Donalda Carbough ; Semantyczne wyznaczniki lektury Janusza Lalewicza (1977) ; Semantyka tekstu artystycznego ; Semantyka międzykulturowa ; Semantyka międzykulturowa a badania nad przekładem literackim ; Mate jako pojęcie specyficzne ; Piwo w kulturze iberoamerykańskiej i polskiej ; Hiszpański trunek el vodka i polska wódka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-96938 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Goffred" Tassa - Kochanowskiego / Roman Pollak. - [Wyd. przejrz. i uzup.] - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1973. - 246 s. ; 21 cm.

Autor

Pollak Roman (1886-1972).

Temat

Kochanowski, Piotr (1566-1629). Tasso, Torquato (1544-1595). Przekłady polskie

Gatunek

Poezja włoska

Indeks

Indeks.

Streszcz. w jęz. fr.

Teksty przekładów jako źródła wiadomości o wykształceniu tłumacza ; Dawniejsze sposoby przekładania - wybór oryginałów - pierworództwo "Goffreda" ; Pierwotna redakcja przekładu - walka z oktawą, jej ślady i ujemne skutki ; Spolszczenie - uwspółcześnienie - ślady marinizmu ; Część batalistyczna - przemowy - modlitwy - charakterystyka bohaterów - sceny "niebieskie" i "piekielne" ; Część romansowa - Klorynda - Erminia - Armida ; Uwagi o rymach - średniówce - rytmie ; Echa przekładu w późniejszej poezji ; Inne polskie przekłady "Jerozolimy" i najdawniejsze przekłady obce - opinie o "Goffredzie" ; Zakończenie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-31866 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Smak morwy : u źródeł recepcji przekładów Szekspira w Polsce / Anna Cetera. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, cop. 2009. - 294 s. : faks, portr. ; 24 cm.

Autor

Cetera Anna.

Temat

Shakespeare, William (1564-1616) Dramat angielski Przekłady polskie

Bibliogr. s. [278]-288. Indeks.

I. Przekład jako inicjacja recepcji ; II. Przekład jako fakt literacki ; III. Przekład w świadomości literackiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-93544 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Recepcja literatury angielskiej w Polsce w okresie modernizmu [1887-1918] : informacje, sądy, przekłady / Wanda Krajewska ; Polska Akademia Nauk. Komitet Neofilologiczny. - Wrocław [etc.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1972. - 291, [1] s. ; 24 cm.

Autor

Krajewska Wanda Małgorzata (1948- ).

Temat

Modernizm Przekłady polskie

Gatunek

Literatura angielska

Bibliogr. s. [215]-265. Indeksy.

Streszcz. w jęz. ang.

Autorka opierając się na bogatym materiale źródłowym ukazuje wpływ literatury angielskiej na literaturę polską okresu modernizmu, omawia liczne recenzje i wypowiedzi prasowe dotyczące literatury angielskiej współczesnej modernizmowi, wreszcie przedstawia plony pracy tłumaczy z literatury angielskiej w omawianym okresie. Do pracy załączona jest bibliografia przekładów z literatury angielskiej, dokonanych w okresie modernizmu. (T. Rybowski)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-28165 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Studia z dziejów prozy staropolskiej / Jadwiga Rytel. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 1993. - 167 s. ; 24 cm.

(Rozprawy Uniwersytetu Warszawskiego = Dissertationes Universitatis Varsoviensis ; 423)

Autor

Rytel Jadwiga.

Temat

Literatura Literatura polska Literatura włoska Piekarski, Krzysztof Przekłady polskie

Nota bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-75785 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Szymon Budny - zapomniana postać polskiej reformacji / Jan Kamieniecki. - Wrocław : Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2002. - 192 s. ; 21 cm.

(Acta Universitatis Wratislaviensis ; nr 2373)

Autor

Kamieniecki Jan.

Temat

Budny, Szymon (ca 1530-1593). Biblia Bracia Polscy Przekłady polskie Teologia protestancka

Gatunek

Katechizm protestancki

Bibliogr. Indeks Streszcz. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-87725 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Historya literatury polskiéj. T. 6 / Michała Wiszniewskiego. - Kraków : nakł. aut., 1844 (Kraków : Drukarnia Uniwersytecka). - XVI, 623, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Wiszniewski Michał (1794-1865).

Temat

Biblia Język łaciński Język polski Przekłady łacińskie Przekłady polskie

Gatunek

Literatura grecka Literatura łacińska Pieśń religijna Poezja polsko-łacińska Psałterze Śpiewniki kościelne

Estr. XIX, t. 5, s. 107.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-97563/t.6 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Romans polski wieku XVI / Julian Krzyżanowski ; indeksy oprac. Maria Bokszczanin. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1962. - 325, [3] s., [8] s. tabl. : il., faks., rys. ; 25 cm.

Autor

Krzyżanowski Julian (1892-1976). Bokszczanin Maria (1926- ).

Temat

Literatura polska Przekłady polskie

Indeksy /w tym indeks motywów/.

Streszcz. ang.

I. U kolebki romansu. II. Romans pseudohistoryczny. III.Romans rycerski. IV. Romans moralistyczny. V. Romans błazeński. VI. Romans religijny. VII.Romans humanistyczny.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-45333 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rosyjskie ślady Andrzeja Drawicza : materiały z sympozjum, które odbyło się 22 maja 1998 r. w Uniwersytecie Opolskim w pierwszą rocznicę śmierci Andrzeja Drawicza / red. nauk. Aleksandra Wieczorek ; Uniwersytet Opolski. - Opole : Wydaw. Uniwersytetu Opolskiego, 1999. - 113, [2] s., [1] k. portr. ; 24 cm.

Autor

Wieczorek Aleksandra.

Temat

Drawicz, Andrzej (1932-1997) Literatura rosyjska Przekłady polskie

Tekst częśc. ros.

Bibliogr. s. 85, bibliogr. prac A. Drawicza s. 15-17, 47-50

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-83685 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Literatura niemiecka w Polsce : bibliografia 1945-1958 / Maria Wrzeciono. - Poznań : Wydaw. Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 1966. - 219, [1] s. ; 29 cm.

(Filologia Germańska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu ; nr 2)

Autor

Wrzeciono Maria.

Temat

Literatura niemiecka Przekłady polskie

Indeks Przedm., wstęp, objaśn. oraz spis treści także niem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AF-88894 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Rytmy o porodzeniu przenaczystym Bogarodzice Panny Maryjej / Grzegorz Czaradzki ; wyd. i oprac. Roman Mazurkiewicz i Elwira Buszewicz ; red. nauk. tomu Alina Nowicka-Jeżowa. - Warszawa : Wydawnictwo Neriton, 2009. - 269 s. : faks. ; 22 cm.

(Humanizm : idee, nurty i paradygmaty humanistyczne w kulturze polskiej. Inedita ; t. 1)

Autor

Czaradzki Grzegorz (post 1580-ante 1640). Mazurkiewicz Roman (1954- ). Buszewiczowa Elwira (1962- ). Nowicka-Jeżowa Alina (1946- ). Sannazaro Jacopo (1458-1530). De partu Virginis.

Temat

Czaradzki, Grzegorz (post 1580-ante 1640) Sannazaro, Jacopo (1458-1530). Przekłady polskie

Gatunek

Poezja polska Poezja włosko-łacińska

Ed. krytyczna staropolskiego przekł. poematu Jacopo Sannazaro pt.: De partu Virginis wraz z tekstem oryg.

Na okł. odmienny tyt. serii gł.: Humanizm Polski.

Zawiera Tekst De partu Virginis autorstwa Jacopo Sannazaro w jęz. łac. oraz przekł. Grzegorza Czaradzkiego.

Tyt. grzb.: Rytmy o porodzeniu Bogarodzice Panny Maryjej.

Indeks.

Tekst częśc. równol. pol., łac.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-94604 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Radziecka powieść rosyjska w Polsce w latach 1933-1939 / Jadwiga Urbańska ; Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie. - Wrocław : Zakład Narodowy imienia Ossolińskich, 1968. - 145, [1] s. ; 24 cm.

(Prace Komisji Słowianoznawstwa / Polska Akademia Nauk. Oddział w Krakowie ; nr 16)

Autor

Urbańska Jadwiga.

Temat

Krytyka literacka polska Przekłady polskie

Gatunek

Powieść rosyjska

Bibliogr. s. [122]-138. Indeks.

Streszcz. ros.

Radziecka powieśc rosyjska w latach 1933-1936. Uwagi ogólne ; Próby syntez literackokrytycznych ; Powieść obyczajowa ; Powieść historyczna ; Epika powieściowa Mikołaja Szołochowa ; Proza powieściowa Maksyma Gorkiego i Leonida Leonowa a rosyjska tradycja literacka ; Inne gatunki powieściowe ; W przededniu wojny (1937-1938).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-3966/t.2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Włoskie przekłady dzieł Juliusza Słowackiego / Olga Płaszczewska. - Kraków : Universitas, cop. 2004. - 196 s. : tab. ; 20 cm.

Autor

Płaszczewska Olga.

Temat

Literatura polska

Indeks

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-86035 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kręgi wtajemniczenia : czytelnik, badacz, tłumacz, pisarz / Edward Balcerzan. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1982. - 456 s. ; 21 cm.

Autor

Balcerzan Edward (1937- ).

Temat

Literatura Literatura polska Przekłady

Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-57782 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Historyja literatury polskiej w zarysach K. Wł. Wóycickiego. T. 2. - Warszawa : nakł. Gustawa Sennewald, 1845 ( Warszawa : Drukarnia J. Ungera). - 671, [8] s. ; 24 cm.

Autor

Wójcicki Kazimierz Władysław (1807-1879).

Temat

Biblia Homiletyka Pisarze polscy Poeci polscy Przekłady polskie

Gatunek

Literatura polska Biografie.

Estr. XIX, t. 5, s. 132.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-97983/t.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Narracje staropolskie w Rosji XVII i XVIII wieku / Eliza Małek. - Łódź : Wydaw. Łódzkie, 1988. - 293, [3] s. : faks. ; 20 cm.

Autor

Małek Eliza (1945- ).

Temat

Literatura polska Literatura rosyjska Przekłady rosyjskie

Indeks

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-66489 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obcość kulturowa jako wyzwanie dla tłumacza / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2009. - 526 s. : il. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem ; 15)

Autor

Brzozowski Jerzy (filolog). Filipowicz-Rudek Maria.

Temat

Aapeli (1915-1967). Akunin, Boris (1956- ) Aristophanes (ca 445-ca 385 a.C.) Blais, Marie-Claire (1939- ). Cocteau, Jean (1889-1963) Fredro, Aleksander (1793-1876). Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000). Hoffman, Eva (1945- ). Jahan, Pierre (1909-2003). Konieczna-Twardzikowa, Jadwiga (1932-2009). Konopnicka, Maria (1842-1910). Leaf, Munro (1905-1976). Leśmian, Bolesław (1877-1937) Mandel'štam, Osip Emil'evič (1891-1938) Mastretta, Ángeles (1949- ). Pasternak, Boris Leonidovič (1890-1960) Poznańska-Parizeau, Alice (1930-1990). Roa Bastos, Augusto (1917-2005). Simmel, Georg (1858-1918) Wilk, Mariusz (1955- ). Odmienność kulturowa Przekłady.

Gatunek

Księga pamiątkowa Literatura

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

Bibliogr. przy niektórych pracach.

Streszcz. ang. przy pracach.

Translatolog przetłumaczony, czyli o najbardziej malowniczej postaci polskiego przekładoznawstwa ; Śmierć zawsze przychodzi nie w porę. Słowo na pogrzebie. I. Z DYSTANSU...: Wierność przekładu a sukces tłumacza ; Dotyk obcości versus globalizacja literatury: współczesna proza latynoamerykańska i jej (nie)obcość kulturowa ; Od rosyjskiej "Biezduchownosti" do polskiej "Pustki duchowej". Kilka uwag o przekładzie tekstów kulturoznawczych ; Neutralizacja różnorodności językowej a usuwanie obcości z przekładu ; Jak przełożyć książkę o nieprzekładalności. Analiza "śladów obcości" w "Wilczym notesie" Mariusza Wilka i jego przekładzie na język angielski ("The Journals of a White Sea Wolf", tłum. Danusia Stok) ; Filtry kulturowe i zapasy poznawcze w przekładach "Lost in translation" Evy Hoffman ; Obcość w literaturze i obcość w przekładzie: na podstawie tłumaczeń najnowszej literatury polskiej na niemiecki ; (Sub)kultura w przekładzie, czyli o modelowym czytelniku po zwrocie kulturowym ; Wersja oryginalna, przekład i "język pośredniczący". O kulturowo-literackich różnicach w angielskich wersjach na przykładzie utworu "Inny świat" G. Herlinga-Grudzińskiego i powieści A. Poznańskiej-Parizeau "Les lilas sont fleuris a Varsovie" ; Wymiary obcości w przekładzie dla dzieci. Przypadek Byczka Fernando ; Czy zachowanie obcych elementów w przekładzie może być korzystne? ; Bilingwizm a negocjacja tożsamości ; Obcość w przewodnikach: między praktycznością a egzotyką ; Metody zmniejszenia przepaści kulturowej w przekładzie tekstów turystycznych ; Bigos w wersji hiszpańskiej. II. POD LUPĄů: Czytając "Madigan i Joszt i Frjan" w Teheranie ; Wielokulturowość zadomowiona w polszczyźnie. Polskie tłumaczenie powieści "Ja, Najwyższy" Augusto Roa Bastosa ; O możliwościach przekładu aspektów kulturowych literatury quebeckiej na język polski (na przykładzie "Pierwszej zimy w życiu Emanuela Marie-Claire Blais") ; Na tropie śladów sarmackiej kultury. Kulturowe aspekty przekładu literackiego na przykładzie "Zemsty" Aleksandra Fredry w tłumaczeniu na język niemiecki ; Ocalone czy utracone nazwy własne w tłumaczeniach baśni Marii Konopnickiej "O krasnoludkach i sierotce Marysi"? ; O kulturowych i leksykalnych problemach tłumacza (na materiale języka fińskiego) ; Fińska prowincja lat powojennych - jej obcość i jej swojskość dla polskiego czytelnika. Zapiski z tłumaczenia "Mrówek Pana Boga" Aapeliego ; "Ona i ja". Płeć biologiczna i gender w przekładzie, w tłumaczeniu powieści Ángeles Mastretty "Arráncame la vida" ; Odpowiednie dać rzeczy słowo. Problematyka greckich wulgaryzmów i ich przekładu na przykładzie Arystofanesa - rekonesans ; Umieranie rzeźb i rzeź - obraz barbarzyństwa w oryginale i przekładzie "La mort et les status" Jeana Cocteau i Pierre§a Jahana ; Dwa światy w poezji i tłumaczeniach wierszy Mandelsztama ; Trudno dać imię temu, co w dalekość płynie - zmagania tłumaczy z poezją Leśmiana ; Haiku - Akunin - Przekład ; Twórczość poetycka Borysa Pasternaka w Polsce. Analiza porównawcza wybranych wierszy ; Czy możliwy jest ekwiwalentny przekład francuskiej formy imparfait narratif na język polski? Na przykładzie wybranych powieści G. Simenona ; Przekład dokumentów szkolnych na język francuski. Praktyka a norma. Na przykładzie świadectwa dojrzałości ; Z problematyki adekwatnego przekładu kolokacji w tekstach o tematyce biznesowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/15 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czernyszewski / Jan Trochimiak. - Lublin : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1988. - 278, [1] s., [8] s. tabl. : fot., portr. ; 20 cm.

Autor

Trochimiak Jan.

Temat

Cernysevskij, Nikolaj Gavrilovic (1828-1889) Czernyszewski, Mikołaj Gawriłowicz (1828-1889) Literatura rosyjska

Indeks

Bibliogr. polskich przekładów z M. G. Czernyszewskiego

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-66728 (1 egz.)