Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(280)
Forma i typ
Książki
(280)
Publikacje naukowe
(29)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(6)
Proza
(2)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Pokaż więcej ...
Publikacje fachowe
(1)
Publikacje informacyjne
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Publikacje religijne
(1)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(263)
tylko na miejscu
(24)
nieokreślona
(5)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(11)
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(24)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(249)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(1)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(1)
Pokaż więcej ...
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(1)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(1)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(4)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(2)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(1)
Pokaż mniej ...
Autor
Filipowicz-Rudek Maria
(15)
Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932-2009)
(12)
Balcerzan Edward (1937- )
(6)
Kropiwiec Urszula
(6)
Wille Lucyna
(6)
Pokaż więcej ...
Pollak Seweryn (1907-1987)
(5)
Wierzbicka Mariola
(5)
Brzozowski Jerzy (filolog)
(4)
Koprowski Jan
(4)
Tuwim Julian (1894-1953)
(4)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(3)
Brückner Aleksander (1856-1939)
(3)
Gąsiorowska-Szmydtowa Zofia (1893-1977)
(3)
Kyas Vladimir
(3)
Małek Eliza (1945- )
(3)
Pasterska Jolanta
(3)
Pollak Roman (1886-1972)
(3)
Żurowska-Górecka Wanda
(3)
Barciński Łukasz
(2)
Bettelheim Bruno (1903-1990)
(2)
Bilikiewicz-Blanc Danuta (1944- )
(2)
Brajerska-Mazur Agata
(2)
Bębenek Stanisław (1920-2003)
(2)
Capik Beata (1974- )
(2)
Danek Danuta (1938- )
(2)
Dedecius Karl (1921- )
(2)
Dudko Bożena (1963- )
(2)
Galster Bohdan (1931-1994)
(2)
Hahn Wiktor (1871-1959)
(2)
Hałabuda Stanisław
(2)
Heydel Magdalena (1969- )
(2)
Hierowski Zdzisław (1911-1967)
(2)
Jastrun Mieczysław (1903-1983)
(2)
Kamińska Maria
(2)
Karłowicz Anna (1953- )
(2)
Kossowska Maria
(2)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(2)
Kunz Tomasz (1969- )
(2)
Kwilecka Irena
(2)
Lebiedziński Henryk
(2)
Michalik Jan (1938- )
(2)
Miodunka Władysław (1945- )
(2)
Nycz Ryszard (1951- )
(2)
Piechal Marian (1905-1989)
(2)
Pieńkos Jerzy
(2)
Podraza-Kwiatkowska Maria (1926-2016)
(2)
Puchała-Ladzińska Karolina
(2)
Rajewska Ewa
(2)
Staniów Bogumiła
(2)
Suchodolska Ewa
(2)
Szubiakiewicz Tomasz
(2)
Tarnowski Stanisław (1837-1917)
(2)
Urbańska Jadwiga
(2)
Wiszniewski Michał (1794-1865)
(2)
Wolski Jan (1959- )
(2)
Andres Zbigniew (1934- )
(1)
Antas Anna
(1)
Axer Jerzy (1946- )
(1)
Banaś Monika
(1)
Baranowski Bohdan (1915-1993)
(1)
Baumgart Jan (1904-1989)
(1)
Bazylow Ludwik (1915-1985)
(1)
Berger Jan (literatura)
(1)
Bernacki Ludwik (1882-1939)
(1)
Biernacka-Licznar Katarzyna
(1)
Bobek Władysław (1902-1942)
(1)
Bobran Marian (1933-2009)
(1)
Bokiewicz Jan (1941- )
(1)
Bokszczanin Maria (1926- )
(1)
Borowski Andrzej (1945- )
(1)
Bryczkowski Arkadiusz
(1)
Brzezicka Barbara
(1)
Brzozowska Zdzisława (1917-2007)
(1)
Brzozowski Stanisław Korab (1876-1901)
(1)
Brückner Aleksander (1856-1939). Literatura religijna w Polsce średniowiecznej (pol.)
(1)
Bukowski Piotr
(1)
Buszewiczowa Elwira (1962- )
(1)
Bąk Paweł (filolog)
(1)
Błeszyński Jan
(1)
Cetera Anna
(1)
Chojnacka-Gärtner Joanna
(1)
Chłopicki Władysław
(1)
Cisło Anna (językoznawstwo)
(1)
Cygal-Krupowa Zofia (1937- )
(1)
Czachowska Jadwiga (1922-2013)
(1)
Czapiga Zofia (1951- )
(1)
Czaradzki Grzegorz (post 1580-ante 1640)
(1)
Czarnik Oskar Stanisław (1937- )
(1)
Czermińska Małgorzata (1940- )
(1)
Dadlez Michał (1895-1965)
(1)
Davies Norman (1939- )
(1)
Dejna Karol (1911-2004)
(1)
Dopart Bogusław (1955- )
(1)
Dorosz Beata (1956- )
(1)
Douglas-Kozłowska Christian
(1)
Dzierżanowska Halina
(1)
Dąbek Paweł
(1)
Dąbrowska Maria (1889-1965)
(1)
Fiała Edward (1946- )
(1)
Filip Grażyna
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(40)
2000 - 2009
(54)
1990 - 1999
(31)
1980 - 1989
(23)
Pokaż więcej ...
1970 - 1979
(76)
1960 - 1969
(18)
1950 - 1959
(11)
1940 - 1949
(1)
1930 - 1939
(5)
1920 - 1929
(5)
1910 - 1919
(1)
1900 - 1909
(2)
1890 - 1899
(3)
1850 - 1859
(1)
1840 - 1849
(2)
1800 - 1809
(1)
Pokaż mniej ...
Okres powstania dzieła
2001-
(25)
1901-2000
(11)
1945-1989
(7)
1918-1939
(2)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(275)
Francja
(1)
Ukraina
(1)
Język
polski
(265)
niemiecki
(6)
angielski
(2)
francuski
(1)
ukraiński
(1)
Odbiorca
Studenci
(1)
Tłumacze
(1)
Uczeni
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(4)
Temat
Przekłady polskie
(92)
Przekłady
(73)
Literatura polska
(66)
Literatura
(31)
Poezja
(21)
Pokaż więcej ...
Poezja polska
(19)
Język polski
(18)
Literatura rosyjska
(14)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(14)
Biblia
(13)
Teoria przekładu
(12)
Kochanowski, Jan (1530-1584)
(11)
Tłumacze
(10)
Poezja rosyjska
(9)
Polska
(9)
Przekłady rosyjskie
(9)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(9)
Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883)
(8)
Romantyzm
(8)
Krytyka literacka polska
(7)
Literatura francuska
(7)
Shakespeare, William (1564-1616)
(7)
Teatr polski
(7)
Edytorstwo
(6)
Gombrowicz, Witold (1904-1969)
(6)
Herbert, Zbigniew (1924-1998)
(6)
Język
(6)
Literatura angielska
(6)
Literatura niemiecka
(6)
Literatura włoska
(6)
Poetyka
(6)
Stylistyka
(6)
Biblistyka
(5)
Dramat polski
(5)
Fredro, Aleksander (1793-1876)
(5)
Język rosyjski
(5)
Komparatystyka
(5)
Kultura
(5)
Leksykografia
(5)
Leśmian, Bolesław (1877-1937)
(5)
Poezja niemiecka
(5)
Przekłady angielskie
(5)
Schulz, Bruno (1892-1942)
(5)
Staff, Leopold (1878-1957)
(5)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(5)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(4)
Biblia. ST. Księga Psalmów
(4)
Dramat angielski
(4)
Filologia polska
(4)
Historiografia
(4)
Język angielski
(4)
Język niemiecki
(4)
Językoznawstwo
(4)
Językoznawstwo porównawcze
(4)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(4)
Krytyka literacka
(4)
Książka
(4)
Metafora
(4)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
(4)
Modernizm
(4)
Oświecenie
(4)
Pisarze polscy
(4)
Powieść polska
(4)
Przekłady niemieckie
(4)
Szymborska, Wisława (1923-2012)
(4)
Teatr
(4)
Wydawnictwa
(4)
Świadomość społeczna
(4)
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(3)
Białoszewski, Miron (1922-1983)
(3)
Chrześcijaństwo
(3)
Drukarstwo
(3)
Jelinek, Elfriede (1946- )
(3)
Jezuici
(3)
Komunikacja międzykulturowa
(3)
Literatura łacińska
(3)
Literaturoznawstwo
(3)
Majakowski, Włodzimierz (1893-1930)
(3)
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz
(3)
Poeci polscy
(3)
Polacy za granicą
(3)
Proza rosyjska
(3)
Przekłady francuskie
(3)
Przekłady łacińskie
(3)
Przestrzeń
(3)
Przyboś, Julian (1901-1970)
(3)
Psychoanaliza
(3)
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
(3)
Rej, Mikołaj (1505-1569)
(3)
Religia
(3)
Renesans
(3)
Sarbiewski, Maciej Kazimierz (1595-1640)
(3)
Semantyka lingwistyczna
(3)
Semiotyka
(3)
Slawistyka
(3)
Szekspir, William (1564-1616)
(3)
Ševčenko, Taras (1814-1861)
(3)
Biblia. NT. Apokalipsa św. Jana
(2)
Bieńkowski, Zbigniew (1913-1994)
(2)
Bogurodzica (utwór lit.)
(2)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Biblia
(19)
Amnezja
(2)
Gerusalemme liberata
(2)
Krauzowie i inni
(2)
Nienawiść
(2)
Pokaż więcej ...
Wyspa
(2)
Zagubione w przekładzie
(2)
Zemsta
(2)
Apoftegmaty
(1)
Argenis
(1)
Asteriks na Korsyce
(1)
Asterix i Obelix : misja Kleopatra (film)
(1)
Atlantyda
(1)
Bal w operze
(1)
Balladyna
(1)
Bzy kwitną w Warszawie
(1)
Chłopi
(1)
Cudza muza
(1)
De partu Virginis
(1)
Diamentowy plac
(1)
Doktor Faustus
(1)
Dom dzienny, dom nocny
(1)
Druga płeć
(1)
Dziennik
(1)
Dziennik wypadków
(1)
Dziennik z Iowa
(1)
Dziewczęta
(1)
Dzień i noc
(1)
Esther
(1)
Ferdydurke
(1)
Fernando
(1)
Gajdamaki
(1)
Hamlet
(1)
Hanemann
(1)
Hortulus Animae
(1)
Hrabina Cosel
(1)
I Bóg o nas zapomniał
(1)
Idąc rakiem
(1)
Inny świat
(1)
Ja, Najwyższy
(1)
Janosik. Prawdziwa historia (film)
(1)
Judend in einer ősterreichischen Stadt
(1)
Jądro ciemności
(1)
Język polski
(1)
Karpaccy górale
(1)
Katharsis
(1)
Kontrasty
(1)
Kontynenty (czasopismo ; Londyn)
(1)
Kopciuszek
(1)
Król olch
(1)
Ksiądz Antoni
(1)
Księgi narodu polskiego i pielgrzymstwa polskiego
(1)
Lady Chatterley's Lover
(1)
Lalki w ogniu
(1)
Letni dom, później
(1)
Leśnik
(1)
Mały Książę
(1)
Mesjada
(1)
MonTI (czasop.)
(1)
Mrok nad Tokyoramą
(1)
Mrówki Pana Boga
(1)
My zdies' emigranty
(1)
Nag Hammadi
(1)
Noc ciemna
(1)
O krasnoludkach i sierotce Marysi
(1)
Oda do młodości
(1)
Ogród nie plewiony
(1)
Pan Tadeusz
(1)
Pasje błędomierskie
(1)
Pałuba
(1)
Penelopiad
(1)
Pianista
(1)
Pierwsza zima w życiu Emanuela
(1)
Pieśń o Ukrainie
(1)
Piotruś
(1)
Po Galicji
(1)
Postilla mniejsza
(1)
Powrót posła
(1)
Pożądanie w cieniu wiązów
(1)
Przystupa
(1)
Przyszłość przeszłości
(1)
Psałterz Dawidów
(1)
Raj utracony
(1)
Region Dziś i Jutro (czasop.)
(1)
Region Europy (czasop.)
(1)
Rym
(1)
Rzeźby i śmierć
(1)
Sen srebrny Salomei
(1)
Sonnenjungfrau
(1)
Sprawiedliwość
(1)
Szlachcic Zawalnia, czyli Białoruś w fantastycznych opowiadaniach
(1)
Słownik języka polskiego
(1)
Słownik polsko-łacińsko-grecki
(1)
Tatrzański Orzeł
(1)
Teoria czystej formy we własnym komentarzu Gombrowicza
(1)
Treny
(1)
Tryptyk rzymski
(1)
Ucieczka
(1)
Wczesny powrót
(1)
Wesele
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-
(24)
1801-
(22)
1901-2000
(16)
1501-
(15)
1601-
(14)
Pokaż więcej ...
1945-1989
(10)
1801-1900
(8)
2001-
(7)
1701-
(6)
1918-
(5)
1945-
(5)
1989-2000
(5)
2001-0
(5)
1401-
(4)
1501-1600
(4)
1601-1700
(4)
1989-
(4)
1701-1800
(3)
1401-1500
(2)
1201-1300
(1)
1301-
(1)
1301-1400
(1)
1901-1914
(1)
301-400
(1)
99-0 p.n.e.
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Polska
(6)
Śląsk
(3)
Lwów (Ukraina)
(2)
Rosja
(2)
Ukraina
(2)
Pokaż więcej ...
Białoruś
(1)
Bieszczady
(1)
Drohobycz (Ukraina, obw. lwowski, rej. drohobycki)
(1)
Finlandia
(1)
Francja
(1)
Galicja
(1)
Huculszczyzna (Ukraina)
(1)
Irlandia
(1)
Iwano-Frankowsk (Ukraina)
(1)
Kaszuby
(1)
Kaługa (Rosja)
(1)
Mongolia
(1)
Niemcy
(1)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(1)
Sanok (woj. podkarpackie ; okolice)
(1)
Siedmiogród (Rumunia)
(1)
Szwajcaria
(1)
Szwecja
(1)
Tajlandia
(1)
Wielka Brytania
(1)
Wielkopolska
(1)
Wilno (Litwa)
(1)
Śląsk, Dolny
(1)
Pokaż mniej ...
Gatunek
Opracowanie
(16)
Literatura polska
(15)
Materiały konferencyjne
(11)
Poezja polska
(11)
Literatura
(10)
Pokaż więcej ...
Szkice literackie polskie
(8)
Bibliografia
(7)
Monografia
(7)
Księga pamiątkowa
(6)
Praca zbiorowa
(6)
Antologie
(5)
Powieść polska
(4)
Antologia
(3)
Dramat
(3)
Esej
(3)
Literatura rosyjska
(3)
Literatury Ameryki Łacińskiej
(3)
Poezja angielska
(3)
Poezja rosyjska
(3)
Przekłady polskie
(3)
Publicystyka
(3)
Słowniki łacińsko-czeskie
(3)
Słowniki łacińsko-polskie
(3)
Biografia
(2)
Biografie
(2)
Dramat angielski
(2)
Dramat polski
(2)
Dramat rosyjski
(2)
Informatory
(2)
Komiksy
(2)
Literatura niemiecka
(2)
Literatura podróżnicza polska
(2)
Literatura ukraińska
(2)
Opowiadanie polskie
(2)
Podręcznik
(2)
Podręczniki
(2)
Poezja
(2)
Poezja amerykańska
(2)
Poezja polsko-łacińska
(2)
Powieść rosyjska
(2)
Szkice
(2)
Anegdoty niemieckie
(1)
Anegdoty polskie
(1)
Bajka i baśń polska
(1)
Bibliografia adnotowana
(1)
Bibliografia osobowa
(1)
Czasopisma dla rodziców polskie
(1)
Czasopisma polonijne
(1)
Dramat niemiecki
(1)
Film
(1)
Film polski
(1)
Gry komputerowe
(1)
Heavy metal
(1)
Katechizm protestancki
(1)
Komedia polska
(1)
Korespondencja
(1)
Księgi święte
(1)
Listy francuskie
(1)
Listy polskie
(1)
Literatura angielska
(1)
Literatura belgijska
(1)
Literatura białoruska
(1)
Literatura chrześcijańska
(1)
Literatura czeska
(1)
Literatura dziecięca duńska
(1)
Literatura dziecięca polska
(1)
Literatura fantastyczna
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura grecka
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura katalońska
(1)
Literatura młodzieżowa polska
(1)
Literatura portugalska
(1)
Literatura słowacka
(1)
Literatura włoska
(1)
Literatura łacińska
(1)
Literatury skandynawskie
(1)
Literatury słowiańskie
(1)
Modlitewniki
(1)
Mowy
(1)
Mowy pogrzebowe polskie
(1)
Opowiadanie rosyjskie
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Pieśń religijna
(1)
Piosenka polska
(1)
Podręcznik akademicki
(1)
Podręczniki szkolne
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Poezja orientalna
(1)
Poezja ukraińska
(1)
Poezja włoska
(1)
Poezja włosko-łacińska
(1)
Poezja łacińska
(1)
Poradniki
(1)
Powieść europejska
(1)
Powieść historyczna
(1)
Powieść kanadyjska
(1)
Proza
(1)
Proza polska
(1)
Psałterze
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(23)
Językoznawstwo
(16)
Historia
(10)
Religia i duchowość
(4)
Edukacja i pedagogika
(2)
Pokaż więcej ...
Filozofia i etyka
(2)
Kultura i sztuka
(2)
Przekłady polskie
(1)
Psychologia
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
Pokaż mniej ...
280 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
"Z uśmiechem przez wszystkie granice" - Z uśmiechem przez wszystkie granice : recepcja wydawnicza przekładów polskiej książki dla dzieci i młodzieży w latach 1945-1989 / Bogumiła Staniów. - Wrocław : Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2006. - 339 s. : il. kolor. ; 24 cm.
(Acta Universitatis Wratislaviensis ; no 2803)
Temat
Przekłady
Bibliogr. s.[283]-288. Indeks.
1.Książki z książek? Przekłady jako komunikatory kultury 2.Pierwsze próby "eksportu" polskiej literatury dla dzieci i młodzieży 3.Społeczno-kulturalne i polityczne uwarunkowania polskiej książki dla dzieci i młodzieży oraz jej przekładów po II wojnie światowej 4.Utwory przełożone w latach 1945-1989 5.Typy tłumaczonych utworów 6.Autorzy przełożonych utworów 7.Tłumacze polskiej literatury dla dzieci i młodzieży 8.Geografia wydawnicza przekładów 9.Chronologia wydawnicza przekładów 10.Ilustratorzy i ilustracje 11.Antologie, przeróbki i adaptacje
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-Czyt.821.162.1(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
O przekładzie na przykładzie : rozprawa tłumacza z Europą Normana Daviesa / Elżbieta Tabakowska ; wstęp Norman Davis. - Kraków : "Znak", 1999. - 246 s. : faks., fot., il. ; 20 cm.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-79397 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pisarze polscy o sztuce przekładu 1440-1974 : antologia / wybrał teksty, napisał wstęp i koment. Edward Balcerzan ; oprac. graf. Jan Bokiewicz ; [współpr.] Anna Jelec-Legeżyńska, Bogumiła Kluth. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1977. - 502, [1] s. ; 21 cm.
Indeks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-47949 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Literatura polska w przekładach 1990-2000 = Polish literature in translations 1990-2000 / red. Danuta Bilikiewicz-Blanc, Tomasz Szubiakiewicz ; współpr. Beata Capik, Anna Karłowicz ; Biblioteka Narodowa. Instytut Bibliograficzny. - Warszawa : Biblioteka Narodowa, 2000. - X, 308, [1] s. ; 24 cm.
Indeksy
Przedm. równol. pol., ang.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-81995 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekład, jego tworzenie się i wpływ / red. Maria Filipowicz-Rudek, Jadwiga Konieczna-Twardzikowa. - Kraków : Universitas, cop. 1996. - 413 s. ; 21 cm.
(Między Oryginałem a Przekładem ; 2)
Temat
Przekłady
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/2 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czy istnieją szkoły przekładu w Polsce? / red. Urszula Kropiwiec, Maria Filipowicz-Rudek, Jadwiga Konieczna-Twardzikowa. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2004. - 206 s. ; 21 cm.
(Między Oryginałem a Przekładem ; 9)
Temat
Przekłady
Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. całości
Streszcz. przy rozdz. ang., fr., hisz., niem.
Bibliogr. przy niektórych rozdz.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/9 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Na początku był przekład / red. Maria Filipowicz-Rudek, Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, Urszula Kropiwiec. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 1999. - 404 s. ; 21 cm.
(Między Oryginałem a Przekładem ; 5)
Temat
Przekłady
Streszcz. rozdz. ang., fr., ros.
Bibliogr. przy niektórych rozdz.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/5 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Literatura polska w przekładach 1981-2004 / red. Danuta Bilikiewicz-Blanc, Tomasz Szubiakiewicz, Beata Capik ; współpr. Anna Karłowicz ; Biblioteka Narodowa. Instytut Bibliograficzny. - Warszawa : Biblioteka Narodowa, 2005. - XIV, 927, [1] s. ; 25 cm.
Indeksy S. tyt., spis treści oraz wstęp ang.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-87562 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Sztuka przekładu w poglądach literackich polskiego oświecenia / Jadwiga Ziętarska ; Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich Wydawnictwo PAN, 1969. - 324, [3] strony, [7] kart tablic : ilustracje ; 23 cm.
(Studia z Okresu Oświecenia ; t. 10)
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
Streszczenie w języku francuskim.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-25521 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Mickiewicz w przekładach hebrajskich / Franciszek Kupfer i Stefan Strelcyn. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1955. - 34, [1] s. : il., faks. ; 21 cm.
(Z Prac Dyskusyjnych Komisji Naukowej Obchodu Roku Mickiewiczowskiego Polskiej Akademii Nauk)
Bibliogr. s. 29-32. Indeks.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-21205, A-33690 (2 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
"Kollander Wierny" i "Piękna Dianea" : polskie przekłady włoskich romansów barokowych w XVII wieku i w epoce saskiej na tle ówczesnych teorii romansu i przekładu / Jadwiga Miszalska. - Kraków : Universitas, cop. 2003. - 450 s. : il. ; 22 cm.
Streszcz. wł.
Bibliogr. - Indeks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-85155 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Interpretacyjne skutki decyzji tłumacza : przekład literacki jako interpretacja międzykulturowa / Lucyna Wille. - Chełm : Wydawnictwo TaWa Taurogiński Waldemar, 2009. - 125 s. ; 24 cm.
Temat
Przekłady
Bibliogr. s. 123-125.
Przykłady w jęz. ang., hisz., niem.
Dzieło literackie a interpretacja ; Elfriede Jelinek: Kochanki jako amatorki ; Camilo José Cela: Melodia dla dwóch takich, co ich nie ma ; Salman Rushdie: Nieboskie furie ; Witold Gombrowicz: Rozmowa przez ocean.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-93768 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Tłumaczenie jako "wojna światów" : w kręgu translatologii i komparatystyki / Edward Balcerzan ; Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. - Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2009. - 279 s. ; 24 cm.
Indeks.
Cudze słowo w cudzym słowie. Intertekstualność, literackość, paradygmatyczność ; Jedno- i wielojęzyczność literackich "światów". Między poetyką dzieła oryginalnego a poetyką przekładu ; "Dzień dobry, jam ciotka twa". W strefie nieprzekładu ; "Zażenowana mortadela". Translatorskie komedie omyłek ; Tłumacz jako autor pomocniczy ; Tajemnica istnienia (sporadycznego) krytyki przekładu ; Tłumaczenie jako "wojna światów" ; Metafory, które "widzą", czym jest tłumaczenie ; Historia i komparatystyka ; Polska w poetyckim gabinecie luster. W kręgu komparatystyki wewnętrznej ; Przekład całkowity, czyli o potędze hiperboli ; Jeszcze o transmutacji. Gennadij Ajgi i dylematy abstrakcjonizmu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-93392 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Od Gilgamesza do Kasydy : poezja semicka w oryginale i w przekładzie / Przemysław Wacław Turek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2010. - 471 s. ; 25 cm.
Bibliogr. s. 436-471.
Streszcz. ang.
Fragm. utworów w jęz. oryg.
Gilgâmeš (X, II:0-14 - III:1-16) ; Aqhat. vi, 2-45 ; Hiob 28:12-28 ; Ginza Rabba Gy 64:10-65:11 ; Carmen Nisibenum XIII ; Koran XCII ; Zanim przetłumaczymy Kasydę ; Kasyda 'Al-Mutanabbiego ; Salâm Ad Mariam ; Przekłady poezji semickiej na język polski.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-95456 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekład a kultura : elementy kulturowe we francuskich tłumaczeniach "Pana Tadeusza" / Elżbieta Skibińska. - Wrocław : Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego, 1999. - 251, [1] s. : fot., il., pl. ; 24 cm.
(Acta Universitatis Wratislaviensis ; nr 2183)
Bibliogr. Indeksy Streszcz. fr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-87773 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Przekład jako promocja literatury / red. Maria Filipowicz-Rudek [i in.]. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2000. - 218, [1] s. ; 21 cm.
(Między Oryginałem a Przekładem ; 6)
Temat
Przekłady
Streszcz. w różnych jęz. przy pracach
Tekst cześc. ang., hiszp., wł. - Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. całości
Bibliogr. przy rozdz.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/6 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Czy istnieje teoria przekładu? / red. Jadwiga Konieczna-Twardzikowa, Urszula Kropiwiec. - Kraków : Universitas, cop. 1995. - 211 s. ; 21 cm.
(Między Oryginałem a Przekładem ; 1)
Temat
Przekłady
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/1 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Między tekstem a obrazem : przekład a telewizja, reklama, teatr, film, komiks, Internet / red. Urszula Kropiwiec, Maria Filipowicz-Rudek, Jadwiga Konieczna-Twardzikowa. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2005. - 269 s., [2] s. tabl. : faks., fot., il. (w tym kolor.), rys. ; 21 cm.
(Między Oryginałem a Przekładem ; 10)
Temat
Przekłady
Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. całości
Streszcz. ang., fr., hisz., niem., ros.
Tekst częśc. hisz.
Bibliogr. przy niektórych rozdz.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/10 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Poradnik autora, tłumacza i redaktora / Barbara Osuchowska. - Warszawa : Inicjał, 2005. - 275 s. ; 22 cm.
Gatunek
Poradniki.
Indeks
Bibliogr.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-808.1/.5 (1 egz.)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-86329 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jedność filozofii i wielość języków : o filozoficznym przekładzie i jego funkcji poznawczej / Hanna Rosnerowa. - Warszawa : Instytut Wydawniczy PAX, 1975. - 184, [3] s. ; 20 cm.
Indeks Nota bibliogr.
1. Z zagadnień poetyki przekładu filozoficznego - W obronie języka filozofii - Specyfika filozoficznego przekładu - Warsztat tłumacza-filozofa 2. Kilka propozycji międzyjęzykowej analizy
porównawczej - "Cogito" w świetle filozofii języka - "Rozum i wiara" - "Istota" i "istnienie" jako kłopoty tłumacza - Hermeneutyka filozoficzna a współczesna filozofia
języka - Z zagadnień przekładu z języka potocznego na język
sztuczny
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-41485 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej