SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

23 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Studia nad staropolskimi przekładami Biblii = Studies in old polish translations of the Bible / Irena Kwilecka. - Poznań : Uniwersytet im. Adama Mickiewicza. Wydział Teologiczny : Polska Akademia Nauk. Instytut Slawistyki, 2003. - 472 s. : faks. (w tym kolor.), fot., rys. ; 24 cm.

(Studia i Materiały / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza. Wydział Teologiczny ; 66)

Autor

Kwilecka Irena.

Temat

Biblia Przekłady polskie

Bibliogr. s. 450 Streszcz. fr. przy niektórych tekstach S. tyt. także ang. Tekst częśc. fr.

I.W zaciszu Benedyktyńskiego klasztoru w Lubiniu.II. Najstarszy polski przekład Apokalipsy pióra Tomasza ze Zbrudzewa.III.40 lat przed Wujkiem.IV. Najstarsze polskie tłumaczenie Perykop Wielkopostnych. V.Uwagi o warsztacie pisarskim Tomasza ze Zbrudzewa. VI.Z dziejów polskich tłumaczeń biblijnych.VII. Problemy tłumaczenia realiów biblijnych. Świat zwierzęcy w Starym Testamencie.VIII.O nowe spojrzenie na staropolskie przekłady Biblii.IX.Najstarszy polski przekład Perykopy Ewangelicznej na dzień Bożego Narodzenia.X.O swobodnych średniowiecznych przekładach biblijnych (na przykładzie tłumaczeń francuskich, czeskich, polskich).XI.Średniowieczna Biblia francuska a najstarsze zachodniosłowiańskie przekłady biblijne. XII."Ubogi duchem" na tle pokrewnych konstrukcji składniowych.XIII.Z badań nad staropolskim słownictwem składniowym.XIV.Średniowieczna Biblia czeska a staropolskie przekłady biblijne.XV.Staropolskie przekłady Biblii i ich związki z biblistyką europejską.XVI.Niektóre osobliwości leksykalne pochodzenia biblijnego i ich funkcjonowanie we współczesnej polszczyźnie.XVII.Staropolskie przekłady Biblii jako czynniki sprawcze zmian językowych.XVIII. Rola przekładów biblijnych w rozwoju języka polskiego od Średniowiecza do Renesansu.XIX.Historia przekładu jednego wersetu biblijnego "Z Listu Św. Pawła do Kolosan".XX.Pochodzenie nazwy "Wielkanoc" w świetle historyczno-językowych badań porównawczych.XXI.Problem autorstwa przekładu Apokryfów w Biblii Szymona Budnego z roku 1572.XXII.Z dziejów przekładu pierwszej polskiej Biblii protestanckiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-88747 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Ksiądz Eugeniusz Dąbrowski : apostoł Pisma Świętego : 1901-1970 / Piotr Nitecki ; przedm. Jana Stępnia. - Warszawa : Ośrodek Dokumentacji i Studiów Społecznych, 1982. - 211 s. ; 20 cm.

Autor

Nitecki Piotr (1949- ). Stępień Jan (1910-1995).

Temat

Dąbrowski, Eugeniusz (1901-1970). Biblia Biblistyka

RUCH BIBLIJNY W POLSCE: Odnowa biblijna w świetle najnowszych dokumentów kościelnych ; Początki ruchu biblijnego w Polsce ; Koncepcja ruchu biblijnego ks. Eugeniusza Dąbrowskiego. PRZEKŁĄDY NOWEGO TESTAMENTU: Z dziejów polskich przekładów biblijnych ; Dwa przekłady Nowego Testamentu ks. Eugeniusza Dąbrowskiego ; Wykorzystanie przekładu z Wulgaty w duszpasterstwie. STUDIA BIBLIJNE: Naukowy warsztat biblistów polskich ; Studia nad początkami chrześcijaństwa. POPULARYZACJA PISMA ŚWIĘTEGO: Popularna literatura biblijna ; Biblijna literatura piękna ; Publicystyka biblijna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-95651 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Biblia w języku polskim. T. 1 / Maria Kossowska. - Poznań : Księgarnia Św. Wojciecha, 1968. - 386 s., [32] s. tabl. : il., faks., portr. ; 24 cm.

Autor

Kossowska Maria.

Temat

Biblia Biblistyka Przekłady polskie

Streszcz. fr.

Bibliogr. - Indeks

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. A-81809/t.1

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Biblia w języku polskim. T. 2 / Maria Kossowska. - Poznań : Księgarnia św. Wojciecha, 1969. - 348 s., [36] s. tabl. : faks., portr. ; 24 cm.

Autor

Kossowska Maria.

Temat

Biblia Biblistyka Przekłady polskie

Streszcz. fr.

Bibliogr. - Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-81809/t.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wstęp ogólny do Pisma Świętego / red. Jan Szlaga ; oprac. Józef Homerski [et al.]. - Poznań ; Warszawa : Pallottinum ; 1986. - 332 s. ; 24 cm.

(Wstęp do Pisma Św. / red. Jan Szlaga ; t. 1)

Autor

Szlaga Jan Bernard (1940-). Homerski Józef (1922-2004).

Temat

Biblia Biblia. Archeologia biblijna. Biblistyka. Biblistyka Charyzmat Esseńczycy. Hermeneutyka biblijna. Teologia chrześcijańska. Teologia Rękopisy z Qumran.

Gatunek

Podręczniki.

Bibliogr. przy rozdz. Indeks.

WPROWADZENIE: 1. Ogólne informacje o Piśmie św. ; 2. Historia wstępu ogólnego. CHARYZMAT NATCHNIENIA BIBLIJNEGO: 1. Pojecie natchnienia biblijnego ; 2. Biblia o natchnieniu ; 3. Rozwój nauki o natchnieniu ; 4. Nauka o natchnieniu w teologii współczesnej ; 5. Systematyczny wykład treści teologicznych natchnienia ; 6. Zakres i skutki natchnienia. KANON KSIĄG ŚWIĘTYCH: 1. Zbiór ksiąg Pisma św. i pojęcia z nim związane ; 2. Historia kanonu biblijnego ; 3. Oficjalne wypowiedzi Kościoła i współczesne opinie teologów ; 4. Kanon Pisma św. niekatolickich Kościołów chrześcijańskich. APOKRYFY: 1. Apokryfy Starego Testamentu ; 2. Apokryfy Judeo-hellenistyczne ; 3. Apokryfy Nowego Testamentu. PISMA QUMRAŃSKIE: 1. Odkrycia w Qumran ; 2. Ogólna charakterystyka pism qumrańskich ; 3. Znaczenie odkryć na Pustyni Judzkiej ; 4. Dokumenty prawno-doktrynalne ; 5. Hymny. TEKST PISMA ŚWIĘTEGO: 1. Zagadnienia wstępne ; 2. Dzieje tekstu oryginalnego ; 3. Starożytne przekłady biblijne ; 4. Krytyka tekstu ; 5. Koniektury tekstu biblijnego. HERMENAUTYKA BIBLIJNA: 1. O sensie Pisma św. (neomatyka) ; 2. Kryteria odnajdywania sensu biblijnego (heurystyka) i jego interpretacji ; 3. Wykłąd sensu Pisma św. (proforystyka). PROFORYSTYKA PASTORALNA. PISMO ŚW. JAKO KSIĘGA LUDU BOŻEGO: 1. Pismo św. w życiu i w duszpasterstwie ludu Bożego ; 2. Zasady duszpasterstwa biblijnego ; 3. Formy duszpasterstwa biblijnego. HISTORIA EGZEGEZY: 1. Początki egzegezy biblijnej (II w. przed Chr. - I. po Chr.) ; 2. Epoka patrystyczna ; 3. Wieki średnie ; 4. Egzegeza biblijna XVI-XVIII w. ; 5. Egzegeza biblijna w XIX i XX w. ; 6. Biblistyka polska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-95533 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Archetypy starotestamentowe w polskich przekładach psalmów : problemy lingwistyki stosowanej / Barbara Greszczuk. - Rzeszów : Wydaw. Wyższej Szkoły Pedagogicznej, 2000. - 276 s. ; 21 cm.

Autor

Greszczuk Barbara.

Temat

Archetyp (psychol.) Biblia. ST. Księga Psalmów Językoznawstwo kognitywne Przekłady polskie Semantyka lingwistyczna

Streszcz. ang.

Bibliogr. - Indeksy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-81705 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Szymon Budny - zapomniana postać polskiej reformacji / Jan Kamieniecki. - Wrocław : Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2002. - 192 s. ; 21 cm.

(Acta Universitatis Wratislaviensis ; nr 2373)

Autor

Kamieniecki Jan.

Temat

Budny, Szymon (ca 1530-1593). Biblia Bracia Polscy Przekłady polskie Teologia protestancka

Gatunek

Katechizm protestancki

Bibliogr. Indeks Streszcz. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-87725 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Przeszłość i teraźniejszość języków słowiańskich / Leszek Moszyński ; wstęp i dobór tekstów Czesław Łapicz, Krystyna Szcześniak, Zygmunt Zagórski ; Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk [et al.]. - Poznań : Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk, 2009. - 228 s. : il., fot., portr. ; 20 cm.

(Klasycy Nauki Poznańskiej, ISSN 1896-7671 ; t. 27)

Autor

Moszyński Leszek (1928-2006). Łapicz Czesław (1945- ). Szcześniak Krystyna (1949- ). Zagórski Zygmunt (1926- ).

Temat

Moszyński, Leszek (1928-2006). Biblia Języki słowiańskie Językoznawstwo Slawistyka

Tyt. grzb.: Przeszłość i teraźniejszość języków...

Nota bibliogr. s. [227]-228.

Leszek Moszyński. Człowiek i uczony / Zygmunt Zagórski; Toruński etap drogi naukowej Profesora Leszka Moszyńskiego / Czesław Łapicz; Moje wspomnienie o Profesorze Leszku Moszyńskim; Geografia niektórych zapożyczeń niemieckich w staropolszczyźnie; Resztki słownictwa słowińskiego na południowym brzegu jeziora Łebsko; Szkic monograficzny gwary wsi Rudy, powiat Puławy; Rozwój systemu fonologicznego od wspólnoty językowej prasłowiańskiej do języka Cyryla i Metodego; Moje lata toruńskie (1955-1973); Moje lata gdańskie (1964-1998); Świat roślinny w XVII-wiecznym dolnołużyckim przekładzie Nowego Testamentu w porównaniu z polską Biblią Gdańską i czeską Kralicką; Biblia Szymona Budnego. Charakterystyka przekładu; List do Przyjaciół; Słowianie; Bibliografie prac Profesora Leszka Moszyńskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-93838 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Historya literatury polskiéj. T. 6 / Michała Wiszniewskiego. - Kraków : nakł. aut., 1844 (Kraków : Drukarnia Uniwersytecka). - XVI, 623, [1] s. ; 22 cm.

Autor

Wiszniewski Michał (1794-1865).

Temat

Biblia Język łaciński Język polski Przekłady łacińskie Przekłady polskie

Gatunek

Literatura grecka Literatura łacińska Pieśń religijna Poezja polsko-łacińska Psałterze Śpiewniki kościelne

Estr. XIX, t. 5, s. 107.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-97563/t.6 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Nieznane w przekładzie / pod red. Marii Filipowicz-Rudek, Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2006. - 318 s. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem ; 11)

Autor

Filipowicz-Rudek Maria. Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932-2009).

Temat

Espriu, Salvador (1913-1985) Brossa, Joan (1919-1998) Cofino, Manuel (1936-1987). Gombrowicz, Witold (1904-1969). Hermann, Judith (1970- ). Larra, Mariano José de (1809-1837). Mochnacki, Maurycy (1803-1834). Murakami, Haruki (1949- ) Rodoreda, Merce (1909-1983). Szpilman, Władysław (1911-2000). Szymborska, Wisława (1923-2012) Valdés, Zoé (1959- ). Biblia Janosik. Prawdziwa historia (film) Przekłady.

Gatunek

Literatura Literatura katalońska

Na grzbiecie i okł. wyłącznie nazwa serii.

Bibliogr. przy pracach.

Streszcz. ang., fr., hisz., niem., port., ros. przy pracach.

I. NOWE A STARE: Przewodniki po sanktuariach maryjnych a problem translatorski ; Tempora mutantur. O nieznanym w rozmówkach ; Historia jako intertekst. Przekład aluzji historycznych na przykładzie powieści Zoe Valdés i Manuela Cofino ; Polsko-hiszpański dwugłos romantyczny w sprawie wpływu przekładów na twórczość oryginalną. Maurycy Mochnacki i Mario José de Larra ; O tłumaczeniu Biblii na języki kreolskie. II. ODLEGŁE: O ukrytym sensie poezji hawajskiej ; Mudjiva, Mbelele, Mekanga. Jak przetłumaczyć nieznany nam świat mozambijskich wyobrażeń? ; Świat powieści Murakamiego Haruki. Pomiędzy posmodernizmem a literaturą popkultury. Deformacja wizji artystycznej w polskich przekładach. III. MAŁE LITERATURY: Powojenna recepcja literatury katalońskiej w Polsce. Kilka uwag na marginesie "Bibliografii polsko-katalońskiej" ; Tłumaczyć Majorkę. Rola przekładu w promocji kultury balearskiej ; Czy sestyna rzeczywiście pisze sama? O tłumaczeniach Joana Brossy ; "Poprzez moje lustro suną dziwne odbicia". Salvador Espriu w świetle polskich przekładów ; Co w tekście piszczy... O polskim przekładzie "Diamentowego placu" Merce Redoredy ; Obecność trzeciej kultury w przekładzie małych literatur. Na przykładzie literatury chorwackiej. IV. OBCE: Nowe a obce ; Kultura przez kulturę ; Czy przekład musi być obcy? ; Transpozycja kulturowa w uczeniu przekładu ; Intertekstualność aprzekład ; Po tamtej stronie Odry i nie tylko. Rozdarcie tłumacza opowiadań Judith Hermann, Sommerhaus, später. V. NASZA WIELKA MAŁA LITERATURA: "Mała-wielka literatura". Uwagi o recepcji literatury polskiej w Niemczech na przykładzie poezji Wisławy Szymborskiej ; Dwukrotne odkrywanie "Ferdydurke" Gombrowicza w Katalonii, czyli dwie różne wersje powieści po katalońsku ; Czy "Pianista" Szpilmana może zainteresować hiszpańskich czytelników? ; Przekład - pogromca kultury i języka. Utrata tożsamości tekstu na przykładzie tłumaczenia filmu "Janosik" na angielski.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/11 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pismo święte i apokryfy : szkice literackie i obyczajowe / skreślił Aleksander Brückner. - Warszawa : Skład główny w Księgarni Gebethnera i Wolffa, 1903 (Warszawa : P. Laskauer i S-ka). - [6], 164 strony ; 22 cm.

(Biblioteka Dzieł Chrześcijańskich)

(Literatura religijna w Polsce średniowiecznej / Aleksander Brückner ; 2)

Autor

Brückner Aleksander (1856-1939). Brückner Aleksander (1856-1939). Literatura religijna w Polsce średniowiecznej (pol.)

Forma i typ

Książki

Temat

Biblia

Gatunek

Literatura chrześcijańska

1. Uwagi ogólne. - Związek dawnej literatury z nowszą. - Przykłady Psałterza. - Teksty średniowieczne: floryański, puławski i krakowski ; 2. Nowe potrzeby czasu. - Żołtarz Wróbla. - Psałterz Rejowy ; 3. Nowy i Stary Testament. - Biblia królowej Zofii. - Nowy Testament krakowski (z r. 1556) i Biblia Leopolity. Dodatek ; 5. Apokryfy ; uwagi ogólne. - "Rozmyślanie" Przemyskie, najobszerniejszy i najoryginalniejszy nasz pomnik tego rodzaju.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-24359/t.2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Historyja literatury polskiej w zarysach K. Wł. Wóycickiego. T. 2. - Warszawa : nakł. Gustawa Sennewald, 1845 ( Warszawa : Drukarnia J. Ungera). - 671, [8] s. ; 24 cm.

Autor

Wójcicki Kazimierz Władysław (1807-1879).

Temat

Biblia Homiletyka Pisarze polscy Poeci polscy Przekłady polskie

Gatunek

Literatura polska Biografie.

Estr. XIX, t. 5, s. 132.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-97983/t.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Psałterz Dawidów / Jan Kochanowski ; oprac. Jerzy Ziomek. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo, 1960. - CLXXVIII, 303, [1] s. : il. ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 1 ; nr 174)

Autor

Kochanowski Jan (1530-1584). Ziomek Jerzy (1924-1990).

Temat

Kochanowski, Jan (1530-1584). Biblia.

Gatunek

Poezja polska

Bibliogr. s. [CLXIX]-CLXXVIII.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-4050 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Polskie piśmiennictwo średniowieczne / oprac. Wiesław Solecki. - Warszawa : Jota, 1991. - 40 s. ; 14 cm.

(Przewodnik po Lekturach ISSN 0867-1893 ; 41)

Autor

Solecki Wiesław (1945- ).

Temat

Literatura polska Biblia Bogurodzica (utwór lit.) Hagiografia Historiografia Kazania Poezja polska

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-oprac.lit. (2 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-Podr.czyt (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Jakub Wujek (1541-1597) : pisarz, tłumacz i misjonarz / Dariusz Kuźmina. - Warszawa : Wydaw. Stowarzyszenia Bibliotekarzy Polskich, 2004. - 233, [1] s. : il., faks., 1 portr. ; 24 cm.

(Nauka, Dydaktyka, Praktyka ; 71)

Autor

Kuźmina Dariusz.

Temat

Jezuici Biblia. Literatura katolicka Misje Przekłady polskie Tłumacze Siedmiogród (Rumunia)

M.in. pobyt J. Wujka w Jarosławiu (s. 151).

Bibliogr. s. 217-227. Indeks.

S.tyt. i spis treści także ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-90593 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Historya literatury polskiéj. T. 8 / Michała Wiszniewskiego. - Kraków : nakł. aut., 1851 (Kraków : Drukarnia Uniwersytecka). - [4], VI, 503, [1] s., [1] k. tabl. : faks. kolor. ; 22 cm.

Autor

Wiszniewski Michał (1794-1865).

Temat

Skorina, Francisko (ca 1490-ca 1540). Jezuici Biblia Biskupi Drukarstwo Historiografia polska Historiografia Kościół katolicki Kościoły prawosławne Przekłady Przekłady białoruskie Zakony

Gatunek

Literatura białoruska Literatura polska Biografie. Bibliografia adnotowana.

Estr. XIX, t. 5, s. 107.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-97563/t.8 (1 egz.)