SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

35 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Oberża na pustkowiu / Daphne du Maurier ; przeł. [z ang.] Wacława Komarnicka. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 244 s. ; 20 cm.

(Diament)

Autor

Du Maurier Daphne (1907-1989). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Gatunek

Powieść angielska Powieść obyczajowa angielska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Oberża na pustkowiu / Daphne Du Maurier ; przeł.Wacława Komarnicka. - Wyd. 2. - Warszawa : Iskry, 1991. - 238, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Du Maurier Daphne (1907-1989). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Temat

Powieść angielska Powieść obyczajowa angielska. Powieść psychologiczna angielska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ludzie, lata, życie. [Ks. 1], Dzieciństwo i młodość : 1891-1917 / Ilia Erenburg ; tł. Wacława Komarnicka ; [wiersze tł. Jan Gniazdowski]. - Warszawa : Czytelnik, 1961. - 277, [3] s., [1] k. tabl. : portr. ; 21 cm.

Autor

Èrenburg Il'â Grigor'evič (1891-1967). Komarnicka Wacława (1912-1984). Gniazdowski Jan.

Temat

Èrenburg, Il'â Grigor'evič (1891-1967). Pisarze rosyjscy

Gatunek

Pamiętniki rosyjskie

Od dawna mam ochotę napisać o pewnych ludziach, ktorych znałem, o pewnych wydarzeniach, w ktorych brałem udział albo ktorych byłem świadkiem, ale wiele już razy odkładałem tę pracę - czasem na przeszkodzie stawały nie sprzyjające okoliczności, czasem znów budziła się we mnie wątpliwość, czy zdołam odtworzyć tę czy ową postać, ten czy ów obraz, co spłowiał z biegiem lat - czy mogę polegać na swojej pamięci. Teraz jednak zabrałem się do tej książki - dłużej odkładać niepodobna. Przed trzydziestu pięciu laty pisałem w pewnym reportażu z podróży: "Tego lata w Abramcewie oglądałem klony w ogrodzie i przepastne fotele. Aksakow miał czas, żeby wszstko dobrze przemyśleć. Jego korenspondencja z Gogolem to spokojne, komponowane bez pośpiechu opisy duszy i epoki. Cóż my zostawimy po sobie? Pokwitowania: "Otrzymałem sto rubli (słownie sto)". Nie mamy klonów ani foteli, oodpoczywamy zaś po wyjaławiającym zamęcie redakcji i antyszambrów w przedziale wagonu kolejowego albo na pokładzie statku. Czas sprawił sobie teraz szybkobieżny samochód. Pędzącego samochodu nie sposób zatrzymać wołaniem: "Stań, chcę cię dokładnie obejrzeć!". Można tylko opowiedziec o jego latarniach, które oświetliły nas przez ułamek sekundy. Można też - i to również jest wyjście - dostać się pod jego koła". [Fragm. z książki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-3298/cz.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ludzie, lata, życie. [Ks. 2], Rewolucja : 1918-1921 / Ilia Erenburg ; tł. Wacława Komarnicka ; [wiersze tł. Zbigniew Bieńkowski]. - Warszawa : Czytelnik, 1963. - 229, [3] s., [1] k. tabl. : portr. ; 21 cm.

Autor

Èrenburg Il'â Grigor'evič (1891-1967). Komarnicka Wacława (1912-1984). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).

Temat

Èrenburg, Il'â Grigor'evič (1891-1967). Pisarze rosyjscy

Gatunek

Pamiętniki rosyjskie

Byłem jak zbłąkane jagnię, ktore się odłączyło od stada - przecież kiedy wyjeżdżałem z Rosji, nie miałem jeszcze skończonych osiemnastu lat. Niby uczeń wstępnej klasy gotów byłem uczyć się abecadła; pytałem wszystkich, co się właściwie dziej, ale w odpowiedzi słyszałem tylko: "Nikt tego nie rozumie..." Próbowałem wszczynać długie dyskusje - o posłannictwie Rosji, o zgnilixnie Zachodu, o Dostojewskim, ludzie jednakże byli pochłonięci zgoła innymi sprawami: nie rozmawiali, lecz wymyślali, klęli - ten bolszewików, tamten Kiereńskiego, ów rewolucję. Na dworcu Fińskim oczekiwała nas starsza niewiasta w binoklach, mieńszewiczka; powiedziała mi: "Proszę iść za mną". Odparłem, że towarzyszy mi konwojent. Mieńszewiczka załęła wymyślać żołnierzowi, ten z kolei nie pozostał jej dłużny. Ona mówiła mu, że jest spekulantem (rzeczywiście wiózł jakiś worek), on odpowiadał, że ona z pewnością "obżera się marmoladkami". Stałem i ze zdumieniem gapiłem się na tę scenę. Mieńszewiczka zaiozła nas do prowizorycznego hotelu, było tam tłoczno i ciemno. Jakiś młodzian wołał do sąsiada: "Co z ciebie za rewolucjonista? Jesteś prawdziwy Galliffet, warto cię rozstrzelać!..." [Fragm. z książki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-3298/cz.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ludzie, lata, życie. [Ks.] 3 / Ilia Erenburg ; tł. Wacława Komarnicka ; [wiersze tł. Jerzy Litwiniuk]. - Warszawa : Czytelnik, 1966. - 281, [3] s., [1] k. tabl. : portr. ; 21 cm.

Autor

Èrenburg Il'â Grigor'evič (1891-1967). Komarnicka Wacława (1912-1984). Litwiniuk Jerzy Zbigniew (1923-2012).

Temat

Èrenburg, Il'â Grigor'evič (1891-1967). Pisarze rosyjscy

Gatunek

Pamiętniki rosyjskie

Poźną jesienią 1921 roku po sytej, spokojnej Brukseli ujrzałem Berlin. Niemcy żyli jak na dworcu, nikt nie wiedział, co zdarzy się jutro. Gazeciarze wołali: "Be-Zet! Ostatnie wydanie! Rozruchy komunistyczne w Saksonii! Przygotowania do puczu w Monachium!" Ludzie w milczeniu czytali gazetę i szli do pracy. Właściciele sklepów zmieniali codziennie kartki z cenami; marka spadała. Po Kurfürstendammie wałęsały się tabuny cudzoziemców: wykupywali za grosze resztki dawnej świetności. W dzielnicach biedoty rozbito kilka piekarni. Zdawało się, że wszystko musi runąć, ale kominy fabryczne dymiły, urzędnicy bankowi gorliwie kaligrafowali wielocyfrowe liczby, prostytutki różowały się starannie, dziennikarze pisali o głodzie w Rosji albo o szlachetnym sercu Ludendorffa, uczniacy wkuwali kronikę dawnych zwycięstw niemieckich. Na każdym kroku były tancbudy, "Diele", w nich rytmicznie trzęsły się wychudłe pary. Grzmiał jazz. Pamiętam dwie modne piosenki: "Yes, We Have No Bananas" i "Die schwarze Sonya". W jednej z tancbud ochrypły tenor wył: "Jutro koniec świata..." Koniec świata jednakże odsuwał się z dnia na dzień. [Fragm. z książki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-3298/cz.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ludzie, lata, życie. [Ks.] 4 / Ilia Erenburg ; tł. Wacława Komarnicka. - Warszawa : Czytelnik, 1984. - 351, [1] s., [1] k. tabl. : portr. ; 20 cm.

Autor

Èrenburg Il'â Grigor'evič (1891-1967). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Temat

Èrenburg, Il'â Grigor'evič (1891-1967). Pisarze rosyjscy

Gatunek

Pamiętniki rosyjskie

W roku 1933 zawarłem znajomość i wkrótce się zaprzyjaźniłem z amerykańskim reżyserem filmowym Lewisem Milestone'em. Jest to człowiek wielkiej tuszy i wielkiej dobroci. Jako młodziutki chłopiec, jeszcze przed pierwszą wojną światową wyjechał z Besarabii do Ameryki na poszukiwanie szczęścia - klepał biedę, przymierał głodem, był robotnikiem niewykwalifikowanym, sprzedawcą, wędrownym fotografem, a w końcu został reżyserem filmowym. Film "Na Zachodzie bez zmian" przyniósł mu sławę i majątek, Milestone pozostał jednak człowiekiem bezpośrednim, wesołym, lub jak by powiedział babel, jowalnym. Kochał wszystko, co rosyjskie, nie zapomniał malowniczej gwary południowej, cieszył się, kiedy go częstowano kieliszkiem i śledzikiem. Gdy przyjechał na kilka tygodni do Związku Radzieckiego, zaprzyjaźnił się od razu z naszymi reżyserami, mówił: "Jaki tam ze mnie Lewis Milestone? Jestem Lonia Milstein z Kiszyniowa..." [Fragm. z książki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-3298/cz.4 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kochanica Francuza / John Fowles ; przeł. Wacława Komarnicka. - Wyd. 3 popr. - Poznań : Rebis, 1993. - 435 s. ; 20 cm.

(Klub Ciekawej Książki)

Autor

Fowles John (1926-2005). Komarnicka Wacława (1912-1984).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.ang. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kochanica Francuza / John Fowles ; przeł. Wacława Komarnicka. - Wyd. 4. - Poznań : Rebis, 1998. - 435, [5] s. ; 20 cm.

(Salamandra)

Autor

Fowles John (1926-2005). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Temat

Powieść angielska Powieść obyczajowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.ang (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wspomnienia ambasadora radzieckiego. T. 1, Podróż w przeszłość / Iwan Majski ; przeł. Wacława Komarnicka. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1967. - 530, [6] s., [1] k. tabl. : portr. ; 23 cm.

Autor

Majskij Ivan Mihajlovič (1884-1975). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Temat

Majskij, Ivan Mihajlovič (1884-1975). ZSRR

Gatunek

Pamiętniki rosyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-254/t.1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wspomnienia ambasadora radzieckiego. T. 3, Wojna 1939-1943 / Ivan Majski ; przeł. Wacława Komarnicka. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1970. - 499, [5] s. ; 21 cm.

Autor

Majskij Ivan Mihajlovič (1884-1975). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Temat

Majskij, Ivan Mihajlovič (1884-1975). Służba zagraniczna radziecka II wojna światowa (1939-1945)

Gatunek

Pamiętniki rosyjskie

Indeks.

"DZIWNA WOJNA": Napad Niemiec na Polskę ; "Dziwna wojna" ; Zmierzch polityczny ; Anglia a ZSRR ; Burza antyradziecka w Anglii ; ZSRR i Finlandia w latach trzydziestych ; Zakończenie wojny radziecko-fińskiej ; Chamberlain drepce w miejscu ; Ofensywa niemiecka i upadek Chamberlaina ; POJEDYNEK NIEMIECKO-BRYTYJSKI: Rząd Churchilla ; Wojna czy pokój ; Upadek Francji ; W oczekiwaniu inwazji niemieckiej ; "Wielki blitz" ; Sprawy wojenne ; Londyn a Moskwa ; Przed najazdem Niemiec na ZSRR ; NAJAZD NIEMIEC NA ZWIĄZEK RADZIECKI: 22 czerwca 1941 roku ; Sprawa drugiego frontu ; Pierwsze tygodnie wojny niemiecko-radzieckiej ; Harry Hopkins leci do Moskwy ; Broń angielska dla Związku Radzieckiego ; Konflikt między Stalinem a Churchilem ; Zwyciężymy ; Z Edenem do Moskwy ; Rokowania moskiewskie ; WALKA O DRUGI FRONT: Delegacja Wszechzwiązkowej Centralnej Rady Związków Zawodowych w Anglii ; Sytuacja wojenna i polityczna ; Przeciwko użyciu gazów ; Układ angielsko-radziecki z maja 1942 roku ; Churchill a drugi front ; Roosevelt i Churchill a drugi front ; Churchill postanaia udać się do Moskwy ; W Moskwie ; Konwoje ; Czerwony Krzyż ; Ciężkie chwile ; Wielki przełom ; Wojna w Afryce ; Nowy powiew nad światem ; Bitwa stalingradzka a Anglia ; Konferencja w Casablance ; Zagadnienia powojenne ; Nie drugi front, lecz Morze Śródziemne ; POWRÓT DO MOSKWY: Londyn - Kair ; ZSRR a Egipt ; Pomieszanie epok ; Egipt Mahometa ; Egipt faraonów ; W Moskwie ; Moskwa - Londyn ; Przed wyjazdem z Anglii ; We władzy morza ; Jerozolima ; W królestwie Arabów ; Iran - Moskwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-254/t.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nowe czasy : sztuka w 4 aktach : wg inscenizacji Teatru im. Wachtangowa w Moskwie / Georgij Mdiwani ; [przekł. Wacławy Komarnickiej ; uwagi inscen. oprac. Józef Gruda]. - Warszawa : Spółdzielnia Wydawnicza Czytelnik, 1954. - 108, [4] s., [8] k. tabl. : il., nuty, portr. ; 20 cm.

(Biblioteka Świetlicowa "Czytelnika")

Autor

Mdivani Georgij Davidovič (1905-1981). Komarnicka Wacława (1912-1984). Gruda Józef (1916-1981).

Temat

Kołchozy. Wsie

Gatunek

Dramat rosyjski

Tyt. oryg.: "Novye vremena".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-5991 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Współczesny dramat amerykański. T. 1 / wybór, słowo wstępne i noty biograficzne Adam Tarn ; [przekł. Wacława Komarnicka et al.]. - Warszawa : PIW, 1967. - 599 s. ; 21 cm.

Autor

O'Neill Eugene Gladstone (1888-1953). Zmierzch długiego dnia (pol.) Rice Elmer (1892-1967). Maszyna do liczenia (pol.) Hellman Lillian (1905-1984). Lisie gniazdo (pol.) Odets Clifford (1906-1963). Złoty chłopak (pol.) Sherwood Robert Emmet (1896-1955). Skamieniały las (pol.) Tarn Adam (1902-1975). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Gatunek

Dramat amerykański Antologia

Zawiera: Zawiera: Zmierzch długiego dnia / Eugene O'Neill ; przeł. Wacława Komarnicka i Krystyna Tarnowska. Maszyna do liczenia / Elmer Rice ; przeł. Zofia i Lucjan Porembscy. Lisie gniazdo / Lillian Hellman ; przeł. Janina Poraska-Romanowa. Złoty chłopak / Clifford Odets ; przeł. Zofia i Lucjan Porembscy. Skamieniały las / Robert Emmet Sherwood ; przeł. Wacława Komarnicka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-21402/t.1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wala ; Wołodia : opowiadania / Wiera Panowa ; przeł. Wacława Komarnicka. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Iskry, 1960. - 101, [3] s. ; 17 cm.

Autor

Panova Vera Fedorovna (1905-1973). Panova Vera Fedorovna (1905-1973). Wołodia (pol.) Komarnicka Wacława (1912-1984).

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2282 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Rodzina Whiteoaków. T. 10. Pan na Jalnie / Mazo de la Roche; tł. [z ang.] Wacława Komarnicka. - [Wyd. 4]. - Poznań : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1991. - 311, [1] s.

Autor

Roche Mazo de la. Komarnicka Wacława (1912-1984).

Temat

Powieść kanadyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-70655/t.10 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rodzina Whiteoaków. T. 11. Żniwa Whiteoaków / Mazo de la Roche; tł. [z ang.] Wacława Komarnicka. - [Wyd. 4]. - Poznań : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1991. - 302 s.

Autor

Roche Mazo de la. Komarnicka Wacława (1912-1984).

Temat

Powieść kanadyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-70655/t.11 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Remont kapitalny / Leonid Sobolev ; spolsz. Leonid Sobolew ; przeł. [z ros.] Wacława Komarnicka, Halina Zakrzewska. - Warszawa : Czytelnik, 1978. - 481, [2] s. ; 19 cm.

(Kolekcja Literatury Radzieckiej)

Autor

Sobolev Leonid. Komarnicka Wacława (1912-1984). Zakrzewska Halina.

Temat

Powieść rosyjska

Słowniczek terminów morskich.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-52454 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Człowiek, który nazwał się O. Henry / Mikołaj Wnukow ; przeł. Wacława Komarnicka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971. - 289, [3] s. ; 18 cm.

Autor

Vnukov Nikolaj Andreevič. Komarnicka Wacława (1912-1984).

Temat

Henry, O. (1862-1910).

Gatunek

Powieść rosyjska

Książka współczesnego radzieckiego pisarza Mikołaja Wnukowa jest zbeletryzowaną biografią jednego z najwybitniejszych twórców noweli amerykańskiej O. Henry'ego. Autor, urzeczony barwnością postaci pisarza, odtwarza burzliwe i barwne koleje jego życia - O. Henry, a właściwie William Sydney Parter, był kolejno pomocnikiem aptekarza, biuralistą, kowbojem, kasjerem w banku, wydawcą, przestępcą i więźniem - oraz jego drogą pisarską. W utworach O. Henry'ego znalazło odbicie wiele jego przygód na "dzikim Zachodzie" wielkomiejskie życie Nowego Jorku, smutna i monotonna codzienność małego miasteczka. I właśnie dlatego tak interesująca jest próba Wnukowa ukazania pisarza na co dzień, w zwykłym, choć tak burzliwym i pełnym perypetii życiu, które O. Henry tak znakomicie potrafił wykorzystać jako literackie tworzywo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-24203 (1 egz.)