SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

35 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

W pół drogi do Księżyca : opowiadania / Wasilij Aksionow ; przeł. Ziemowit Fedecki, Wacława Komarnicka. - Wyd. 2. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1978. - 84, [4] s. ; 19 cm.

(Koliber ; 46)

Autor

Aksënov Vasilij Pavlovič (1932-2009). Fedecki Ziemowit (1923-2009). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie Opowiadanie obyczajowe rosyjskie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ros. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

Na spotkanie człowieka : opowiadania / James Baldwin ; tł. Wacława Komarnicka, Ewa Krasińska, Krystyna Tarnowska. - Warszawa : PIW, 1971. - 230 s. ; 19 cm.

(Proza Współczesna)

Autor

Baldwin James (1924-1987). Komarnicka Wacława (1912-1984). Krasińska Ewa (1939- ). Tarnowska Krystyna (1917-1991).

Gatunek

Opowiadanie amerykańskie Opowiadanie obyczajowe amerykańskie.

1. Roy ; 2. Wycieczka ; 3. Przyjaciele ; 4. Poprzednie wcielenie ; 5. Bluesy Sonny'ego ; 6. Dziś rano, dziś wieczór, tak prędko ; 7. Wychodząc z pustyni ; 8. Na spotkanie człowieka.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-amer.

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

Na spotkanie człowieka : opowiadania / James Baldwin ; tł. [z ang.] Wacława Komarnicka [i in.]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1971. - 230 s.

(Proza Współczesna)

Autor

Baldwin James (1924-1987). Komarnicka Wacława (1912-1984).

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A-20000 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dwoje / Jurij Bondariew ; przeł. Wacława Komarnicka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1965. - 203, [1] s. ; 20 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

Bondarev Ûrij Vasil'evič (1924- ). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Gatunek

Powieść rosyjska

Stanowi cz. 2 cyklu, cz. 1 pt.: Cisza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1030 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mała księżniczka / Frances E. Hodgson Burnett ; przeł.[z ang.] Wacława Komarnicka ; il. Antoni Uniechowski. - Wyd. 8. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1990. - 221, [3] s. : il. ; 20 cm.

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Komarnicka Wacława (1912-1984). Uniechowski Antoni (1903-1976).

Gatunek

Literatura młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa obyczajowa.

Sara Crewe jest szczęśliwą dziewczynką - jej kochający ojciec dba o to, żeby miała wszystko, czego zapragnie. Z powodu swego bogactwa, mądrości i szlachetności nazwana jest przez koleżanki "księżniczką" i sama stara się postępować tak, aby na to określenie w pełni zasłużyć. Jednak pewnego dnia jej sytuacja ulega dramatycznej zmianie... Jak Sara zachowa się w nowych warunkach? Czy w niesprzyjających okolicznościach nadal potrafi zachowywać się i postępować jak księżniczka?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-III/P (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mała księżniczka / Frances E. Hodgson Burnett ; przeł. Wacława Komarnicka ; il. Antoni Uniechowski. - Wyd. 7. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1990. - 222 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Komarnicka Wacława (1912-1984). Uniechowski Antoni (1903-1976).

Gatunek

Literatura młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa obyczajowa.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-III/P (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mała księżniczka / Frances Hodgson Burnett ; ilustracje Antoni Uniechowski ; przełożyła Wacława Komarnicka. - Warszawa : Wydawnictwo Dwie Siostry, 2015. - 287, [5] stron : ilustracje ; 20 cm.

(Mistrzowie Ilustracji)

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924). Uniechowski Antoni (1903-1976). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Pensje dla dziewcząt Pracownicy domowi Sieroty Ubóstwo Indie Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "A little princess" 1905.

Sara Crewe jest szczęśliwą dziewczynką - jej kochający ojciec dba o to, żeby miała wszystko, czego zapragnie. Z powodu swego bogactwa, mądrości i szlachetności nazywana jest przez koleżanki "księżniczką" i sama stara się postępować tak, aby na to określenie w pełni zasłużyć. Jednak pewnego dnia jej sytuacja ulega dramatycznej zmianie... Jak Sara zachowa się w nowych warunkach? Czy w niesprzyjających okolicznościach nadal potrafi zachowywać się i postępować jak księżniczka? - o tym przekonacie się, czytając tę niezwykle interesującą, mądrą i wzruszającą opowieść. [Zielona Sowa, 2003]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-III/P (4 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-III/P (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-III/P (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z pierwszej ręki / Joyce Cary ; przekł. Wacława Komarnicka. - Warszawa : Rytm, 1997. - 455 s. ; 20 cm.

(Seria z Krokusem)

Autor

Cary Joyce (1888-1957). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Morderstwo na plebanii / Agatha Christie ; tłumaczyła Wacława Komarnicka. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2005]. - 199, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Christie Agatha (1890-1976). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Panna Marple (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść Kryminał

Z cyklu "Panna Marple".

Kiedy proboszcz St Mary Meade znalazł w swym gabinecie zwłoki pułkownika Protheroe, w miasteczku zawrzało od plotek. Kiedy zaś aż dwie osoby przyznały się jednocześnie do zastrzelenia pułkownika, prowadząca śledztwo policja zupełnie już nie wiedziała, co myśleć. Nawet panna Marple, miejscowy detektyw w spódnicy, miała aż siedmioro podejrzanych. Przedstawiła jednak w końcu właściwe rozwiązanie zagadki, wprawiając w zdumienie pastora i naczelnika policji oraz ratując życie pewnemu nieszczęśliwemu młodzieńcowi, którego tajemnicę również rozgryzła. Przed panną Marple bowiem, jak uznali pastorostwo, nic się nie ukryje. Ale w gruncie rzeczy jest przemiła...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Morderstwo na plebanii / Agata Christie ; przełożyła Wacława Komarnicka. - Wrocław : Wydawnictwo Dolnośląskie, 2005. - 219, [4] strony ; 18 cm.

Autor

Christie Agatha (1890-1976). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Panna Marple (postać fikcyjna)

Gatunek

Powieść Kryminał

Tytuł oryginału: "The murder at the vicarage" 1930.

Tzw. Seria z Gawronem.

Nikt nie lubi pułkownika Protheroe za jego bezwzględność, wąskie horyzonty i toporne maniery. Nawet ksiądz proboszcz, narrator opowieści, oświadcza, że ten, kto pozbawi pułkownika życia, wyświadczy światu przysługę... Nie spodziewa się, jak szybko złe licho wysłucha jego słów. Śledztwo napotyka wiele trudności i nie wiadomo, jaki byłby jego koniec, gdyby nie „kochany ksiądz proboszcz” i panna Marple, która może dotrzymać kroku nawet naczelnikowi policji. [www.azymut.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-IV D (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Morderstwo na plebanii [Dokument dźwiękowy] / Agatha Christie ; tł. Wacława Komarnicka. - Kraków : Omega, cop. 2011. - 1 płyta CD : digital, stereo ; 12 cm + książka : 43 s. : il. ; 14 cm.

(Wielka Kolekcja Audiobooków Agathy Christie ; 11)

Autor

Christie Agatha (1890-1976). Komarnicka Wacława (1912-1984). Dziurman Artur (1964- ).

Gatunek

Książki mówione. Powieść angielska Powieść kryminalna angielska. Dokumenty dźwiękowe.

Z cyklu "Panna Marple".

Czyta Artur Dziurman.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Na plebanii w St. Mary Mead popełniono morderstwo. Zginął znienawidzony przez wszystkich pułkownik Protheroe. Do zabójstwa przyznają się dwie osoby, ale ich zeznania są sprzeczne. W toku śledztwa lista podejrzanych coraz bardziej się wydłuża. Tajemnicę zbrodni wyjaśnia ostatecznie sędziwa panna Marple. Błyskotliwa staruszka wywraca do góry nogami teorię policyjnych detektywów i ratuje od zguby niewinnego człowieka. [Omega, 2011]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/132/K (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-km-112 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-km-112 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-155 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-km-104 (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-km-86 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-112 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Żniwa Whiteotaków / Mazo de la Roche ; tł. Wacława Komarnicka. - Poznań : Krajowa Agencja Wydawnicza, 1991. - 302, [2] s. ; 21 cm.

(Rodzina Whiteoaków ; T. 11)

Autor

De la Roche Mazo (1879-1961). Komarnicka Wacława (1912-1984).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.kanad. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mała Dorrit. Ks. 1. Ubóstwo / Karol Dickens ; tł. Wacława Komarnicka ; [przedm. Irena Dobrzycka ; il. PHIZ]. - Warszawa : Czytelnik, 1958. - 570, [2] s., [16] k. tabl. : il. ; 20 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Komarnicka Wacława (1912-1984). Dobrzycka Irena (1909-2007). Browne Hablot Knight (1815-1882).

Gatunek

Powieść angielska

Na wklejce: wiersz A. Słonimskiego: Maleńka Dorrit.

Tł. z jęz. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1156/t.1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Mała Dorrit. Ks. 2, Bogactwo / Karol Dickens ; tł. Wacława Komarnicka ; [przedm. Irena Dobrzycka ; Il. PHIZ]. - Warszawa : Czytelnik, 1958. - 497, [1] s. [16] k. tabl. ; 20 cm.

Autor

Dickens Charles (1812-1870). Komarnicka Wacława (1912-1984). Dobrzycka Irena (1909-2007). Browne Hablot Knight (1815-1882).

Temat

Powieść angielska

Gatunek

Tłumaczenia polskie.

Tł. z jęz. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1156/t.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Oberża na pustkowiu / Daphne Du Maurier ; z angielskiego przełożyła Wacława Komarnicka. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros, 2022. - 334, [2] strony ; 22 cm.

(Seria Butikowa Albatrosa)

Autor

Du Maurier Daphne (1907-1989). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Karczmy Kobieta Kornwalia (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Kryminał Powieść

Tytuł oryginału: "Jamaica Inn" 1936.

Osnuta gęstą mgłą Kornwalia. Tajemnicza oberża pośrodku drogi donikąd. I młoda kobieta, która próbuje na nowo ułożyć sobie życie, ale wkracza do świata pełnego niebezpieczeństw… W życiu dwudziestotrzyletniej Mary Yellan zaszły przełomowe zmiany. Niedawno pochowała matkę, z którą była blisko związana, a następnie sprzedała podupadającą farmę z całym dobytkiem. Wszystkie rzeczy osobiste zmieściła w jednej walizce – i nic jej już w rodzinnych stronach nie trzyma. Pozbawiona zobowiązań, postanawia odwiedzić jedyną bliską osobę, jaka jeszcze została jej na świecie – ciotkę Patience, którą ostatnio widziała w dzieciństwie. Siostra matki, niegdyś serdeczna i pełna życia, mieszka na kornwalijskim odludziu w oberży Jamajka, którą prowadzi jej mąż, Joss Merlyn. Wybierając się w drogę, Mary jeszcze nie wie, że w omijanej przez miejscowych szerokim łukiem Jamajce nikt o zdrowych zmysłach nie wynajmuje pokoju na noc. Że mało kto wchodzi tam choćby na krótki posiłek i chwilę odpoczynku. Że właściciel oberży to budzący powszechny postrach brutal i alkoholik, który pastwi się nad zahukaną Patience i prowadzi szemrane interesy z tajemniczymi ludźmi, zjeżdżającymi do Jamajki pod osłoną nocy. I że odwiedziny u ukochanej ciotki wiążą się z niebezpieczeństwami, w obliczu których zgubienie drogi na osnutych wieczorną mgłą bagnach wydaje się drobnostką… Jedna z najbardziej tajemniczych powieści Daphne du Maurier, zekranizowana przez samego Alfreda Hitchcocka. [www.azymut.pl, 2022]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.ang. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3-lit.ang. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.4-krym. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-lit.ang. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-krym. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.ang. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.20-lit.ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Oberża na pustkowiu / Daphne du Maurier ; przeł. [z ang.] Wacława Komarnicka. - Warszawa : Prószyński i S-ka, 1998. - 244 s. ; 20 cm.

(Diament)

Autor

Du Maurier Daphne (1907-1989). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Gatunek

Powieść angielska Powieść obyczajowa angielska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

Oberża na pustkowiu / Daphne Du Maurier ; przeł.Wacława Komarnicka. - Wyd. 2. - Warszawa : Iskry, 1991. - 238, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Du Maurier Daphne (1907-1989). Komarnicka Wacława (1912-1984).

Temat

Powieść angielska Powieść obyczajowa angielska. Powieść psychologiczna angielska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ludzie, lata, życie. [Ks. 1], Dzieciństwo i młodość : 1891-1917 / Ilia Erenburg ; tł. Wacława Komarnicka ; [wiersze tł. Jan Gniazdowski]. - Warszawa : Czytelnik, 1961. - 277, [3] s., [1] k. tabl. : portr. ; 21 cm.

Autor

Èrenburg Il'â Grigor'evič (1891-1967). Komarnicka Wacława (1912-1984). Gniazdowski Jan.

Temat

Èrenburg, Il'â Grigor'evič (1891-1967). Pisarze rosyjscy

Gatunek

Pamiętniki rosyjskie

Od dawna mam ochotę napisać o pewnych ludziach, ktorych znałem, o pewnych wydarzeniach, w ktorych brałem udział albo ktorych byłem świadkiem, ale wiele już razy odkładałem tę pracę - czasem na przeszkodzie stawały nie sprzyjające okoliczności, czasem znów budziła się we mnie wątpliwość, czy zdołam odtworzyć tę czy ową postać, ten czy ów obraz, co spłowiał z biegiem lat - czy mogę polegać na swojej pamięci. Teraz jednak zabrałem się do tej książki - dłużej odkładać niepodobna. Przed trzydziestu pięciu laty pisałem w pewnym reportażu z podróży: "Tego lata w Abramcewie oglądałem klony w ogrodzie i przepastne fotele. Aksakow miał czas, żeby wszstko dobrze przemyśleć. Jego korenspondencja z Gogolem to spokojne, komponowane bez pośpiechu opisy duszy i epoki. Cóż my zostawimy po sobie? Pokwitowania: "Otrzymałem sto rubli (słownie sto)". Nie mamy klonów ani foteli, oodpoczywamy zaś po wyjaławiającym zamęcie redakcji i antyszambrów w przedziale wagonu kolejowego albo na pokładzie statku. Czas sprawił sobie teraz szybkobieżny samochód. Pędzącego samochodu nie sposób zatrzymać wołaniem: "Stań, chcę cię dokładnie obejrzeć!". Można tylko opowiedziec o jego latarniach, które oświetliły nas przez ułamek sekundy. Można też - i to również jest wyjście - dostać się pod jego koła". [Fragm. z książki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-3298/cz.1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Ludzie, lata, życie. [Ks. 2], Rewolucja : 1918-1921 / Ilia Erenburg ; tł. Wacława Komarnicka ; [wiersze tł. Zbigniew Bieńkowski]. - Warszawa : Czytelnik, 1963. - 229, [3] s., [1] k. tabl. : portr. ; 21 cm.

Autor

Èrenburg Il'â Grigor'evič (1891-1967). Komarnicka Wacława (1912-1984). Bieńkowski Zbigniew (1913-1994).

Temat

Èrenburg, Il'â Grigor'evič (1891-1967). Pisarze rosyjscy

Gatunek

Pamiętniki rosyjskie

Byłem jak zbłąkane jagnię, ktore się odłączyło od stada - przecież kiedy wyjeżdżałem z Rosji, nie miałem jeszcze skończonych osiemnastu lat. Niby uczeń wstępnej klasy gotów byłem uczyć się abecadła; pytałem wszystkich, co się właściwie dziej, ale w odpowiedzi słyszałem tylko: "Nikt tego nie rozumie..." Próbowałem wszczynać długie dyskusje - o posłannictwie Rosji, o zgnilixnie Zachodu, o Dostojewskim, ludzie jednakże byli pochłonięci zgoła innymi sprawami: nie rozmawiali, lecz wymyślali, klęli - ten bolszewików, tamten Kiereńskiego, ów rewolucję. Na dworcu Fińskim oczekiwała nas starsza niewiasta w binoklach, mieńszewiczka; powiedziała mi: "Proszę iść za mną". Odparłem, że towarzyszy mi konwojent. Mieńszewiczka załęła wymyślać żołnierzowi, ten z kolei nie pozostał jej dłużny. Ona mówiła mu, że jest spekulantem (rzeczywiście wiózł jakiś worek), on odpowiadał, że ona z pewnością "obżera się marmoladkami". Stałem i ze zdumieniem gapiłem się na tę scenę. Mieńszewiczka zaiozła nas do prowizorycznego hotelu, było tam tłoczno i ciemno. Jakiś młodzian wołał do sąsiada: "Co z ciebie za rewolucjonista? Jesteś prawdziwy Galliffet, warto cię rozstrzelać!..." [Fragm. z książki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-3298/cz.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ludzie, lata, życie. [Ks.] 3 / Ilia Erenburg ; tł. Wacława Komarnicka ; [wiersze tł. Jerzy Litwiniuk]. - Warszawa : Czytelnik, 1966. - 281, [3] s., [1] k. tabl. : portr. ; 21 cm.

Autor

Èrenburg Il'â Grigor'evič (1891-1967). Komarnicka Wacława (1912-1984). Litwiniuk Jerzy Zbigniew (1923-2012).

Temat

Èrenburg, Il'â Grigor'evič (1891-1967). Pisarze rosyjscy

Gatunek

Pamiętniki rosyjskie

Poźną jesienią 1921 roku po sytej, spokojnej Brukseli ujrzałem Berlin. Niemcy żyli jak na dworcu, nikt nie wiedział, co zdarzy się jutro. Gazeciarze wołali: "Be-Zet! Ostatnie wydanie! Rozruchy komunistyczne w Saksonii! Przygotowania do puczu w Monachium!" Ludzie w milczeniu czytali gazetę i szli do pracy. Właściciele sklepów zmieniali codziennie kartki z cenami; marka spadała. Po Kurfürstendammie wałęsały się tabuny cudzoziemców: wykupywali za grosze resztki dawnej świetności. W dzielnicach biedoty rozbito kilka piekarni. Zdawało się, że wszystko musi runąć, ale kominy fabryczne dymiły, urzędnicy bankowi gorliwie kaligrafowali wielocyfrowe liczby, prostytutki różowały się starannie, dziennikarze pisali o głodzie w Rosji albo o szlachetnym sercu Ludendorffa, uczniacy wkuwali kronikę dawnych zwycięstw niemieckich. Na każdym kroku były tancbudy, "Diele", w nich rytmicznie trzęsły się wychudłe pary. Grzmiał jazz. Pamiętam dwie modne piosenki: "Yes, We Have No Bananas" i "Die schwarze Sonya". W jednej z tancbud ochrypły tenor wył: "Jutro koniec świata..." Koniec świata jednakże odsuwał się z dnia na dzień. [Fragm. z książki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-3298/cz.3 (1 egz.)