SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

35 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Znalezione - przywłaszczone : eseje wybrane : 1971-2001 / Seamus Heaney ; przeł. Magda Heydel. - Kraków : Znak, 2003. - 321, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Heaney Seamus (1939-2013). Heydel Magdalena (1969- ).

Temat

Brodskij, Iosif Aleksandrovič (1940-1996). Burns, Robert (1759-1796). Eliot, Thomas Stearns (1888-1965). Joyce, James (1882-1941). Kavanagh, Patrick (1904-1967). Kinsella, Thomas (1928-). Lowell, Robert (1917-1977). Marlowe, Christopher (1564-1593). Miłosz, Czesław (1911-2004). Plath, Sylvia (1932-1963). Thomas, Dylan (1914-1953). Yeats, William Butler (1865-1939).

Gatunek

Szkice literackie irlandzkie

1. O poezji i nauczaniu ; 2. Jest o czym pogadać ; 3. Lekcja Eliota ; 4. Anglie z wyobraźni ; 5. Yeats jako przykład? ; 6. Miejsce i i przemieszczanie. Nowa poezja Irlandii Północnej ; 7. Raj nieumiejscowiony : inne spojrzenie na Patricka Kavanagha ; 8. Zazdrość i utożsamianie : Dante i poeta współczesny ; 9. Przywództwo Lowella ; 10. Niestrudzony stukot kopyt : Sylwia Plath ; 11. Miejsce pisania : W.B. Yeats i Thoor Ballylee ; 12. Rozszerzanie alfabetu : Christopher Marlowe ; 13. Dylan poeta trwały? O Dylanie Thomasie ; 14. Burnsa sztuka słowa ; 15. Pomieszane miejsca, pomieszane czasy : poeta irlandzki i Brytania ; 16. Zyskać rym ; 17. Poezja Joyce'a ; 18. "The Annals of Chile" Paula Muldoona; 19. Miejsce pisania : Thomas Kinsella ; 20. Norman MacCaig ; 21. Josif Brodski : 1940-1996 ; 22. Miłosz poeta stulecia, poeta tysiąclecia

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znalezione - przywłaszczone : eseje wybrane 1971-2001 / Seamus Heaney ; przeł. Magda Heydel. - Kraków : Znak, 2003. - 321 s. ; 21 cm.

Autor

Heaney Seamus (1939-2013). Heydel Magdalena (1969- ).

Gatunek

Szkice literackie irlandzkie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-84235 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Język dalekosiężny : przekłady i międzynarodowa recepcja twórczości Zbigniewa Herberta / pod red. Magdy Heydel, Elżbiety Wójcik-Lesse i Moniki Woźniak. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, cop. 2010. - 219, [4] s. : wykr. ; 24 cm.

Autor

Heydel Magdalena (1969- ). Wójcik-Leese Elżbieta. Woźniak Monika.

Temat

Herbert, Zbigniew (1924-1998) Przekłady

Gatunek

Materiały konferencyjne. Poezja polska

Materiały z sesji naukowej poświęconej przekładom i międzynarodowej recepcji twórczości Herberta, zorganizowanej na Uniwersytecie Jagiellońskim w listopadzie 2008 r.

Bibliogr. przy ref.

Lot trzmiela, czyli o Herbercie i tłumaczach ; Przekleństwo przekładalności, czyli Herbert po angielsku ; Powitanie Fortynbrasa ; Zbigniew Herbert w Niderlandach ; "Pracuję nad Niemcami, choć to element ciężki". Zbigniew Herbert a niemiecki obszar językowy ; Pan Cogito na paryskim bruku ; "Barbarzyńca w ogrodzie" Zbigniewa Herberta w przekładzie na język francuski, czyli ironia zbarbaryzowanego losu ; Herbert we Włoszech ; Hebert w języku hiszpańskim i katalońskim ; Formy dialogu kulturowego w słoweńskich przekładach poezji Zbigniewa Herberta ; Węgierska recepcja Herberta ; Twórczość Zbigniewa Herberta w świecie, czyli podróże poezji ; Rozmowa z Rilkem (i Lewinem). Kilka uwag o nieznanych próbach translatorskich Zbigniewa Herberta ; Niektóre aspekty estetyki indywidualnej Zbigniewa Herberta w przekładach niemieckich i angielskich ; O semantycznych pułapkach języka poezji Zbigniewa Herberta na przykładzie nazw barw w anglojęzycznych tłumaczeniach jego utworów ; Czytanie "Przemian Liwiusza": między uniwersalnym a lokalnym ; "Polityczność", "polskość" i uniwersalność wierszy Herberta w przekładzie na język angielski ; "Nos z żółtym pyłem", czyli o poezji tłumaczenia i tłumaczeniu poezji Herberta.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-96032 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obecność T. S. Eliota w literaturze polskiej / Magdalena Heydel ; Fundacja na Rzecz Nauki Polskiej. - Wrocław : Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego, 2002. - 288, [1] s. ; 21 cm.

(Monografie Fundacji na Rzecz Nauki Polskiej. Seria Humanistyczna)

Autor

Heydel Magdalena (1969- ).

Temat

Różewicz, Tadeusz (1921-2014). Eliot, Thomas Stearns (1888-1965) Literatura polska Poezja angielska Miłosz, Czesław (1911-2004) Przybylski, Ryszard (1928-2016) Rymkiewicz, Jarosław Marek (1935- )

Streszcz. ang.

Na okł. skrócona nazwa serii: Monografie FNP

Bibliogr. - Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-84252 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przekłady poetyckie / Czesław Miłosz ; zebrała i oprac. Magda Heydel. - Kraków : Znak, 2005. - 725, [1] s. ; 21 cm.

(Dzieła Zebrane Czesława Miłosza)

Autor

Heydel Magdalena (1969- ). Miłosz Czesław (1911-2004). Miłosz Czesław (1911-2004). Dzieła zebrane.

Gatunek

Poezja. Antologia

Bibliogr. (wybór) s. 677-693.

Teksty tł. z różnych jęz.

Zawiera przekłady poetyckie autorów: Charles Baudelaire, Oskar Miłosz, Thomas Traherne, Kazys Boruta, Patrice de la Tour Du Pin, Jean Le Loulet, William Szekspir, William Blake, Thomas Stearns Eliot, John Milton, William Cowper, George Crabbe, William Wordsworth, Robert Browning, Walt Whitman, Edwin Markham, E.E. Cummings, Robert Burns, Carl Sandburg, Vachel Lindsay, Negro Spirituals, Margaret Walker, Luis Pales Matos, Kenneth Everard Ingram, Bruce McM. Wright, George Campbell, Jacques Roumein, Hugh Doston Carberry, Helene Johnson, Ildefonso Pereda Valdes, Nicolas Guillen, Owen Dodson, Federico Garcia Lorca, Pablo Neruda, Jorge Carrera Andrade, Ai Czing, Wen I-Tuo, Ju Min-Czan, Pien Czy-Lin, Tien Czien, Mao Tse-Tung, Nuchim Bomse, William Butler Yeats, Wallace Stevens, Wystan Hugh Auden, Conrad Potter Aiken, Marianne Moore, Delmore Schwartz, Theodore Roethke, William S. Merwin, Mac Goodman, Thomas Merton, William Carlos Williams, Walt Whitman, Robinson Jeffers, [i inni].

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-1 (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-87063 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Przekłady poetyckie / zebrała i oprac. Magda Heydel. - Kraków : Znak, 2005. - 725, [3] s. ; 21 cm.

(Dzieła zebrane Czesława Miłosza)

Autor

Heydel Magdalena (1969- ). Miłosz Czesław (1911-2004). Dzieła zebrane

Gatunek

Poezja. Antologie.

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-82-1 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przekłady poetyckie wszystkie / Czesław Miłosz ; red. Magda Heydel. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2015. - 845 s. ; 25 cm.

Autor

Heydel Magdalena (1969- ). Miłosz Czesław (1911-2004).

Gatunek

Antologie. Poezja

Teksty tł. z różnych jęz.

Czesław Miłosz jest jednym z najważniejszych w polszczyźnie tłumaczy poezji. Przekłady wierszy wychodziły spod jego ręki na przestrzeni bez mała siedemdziesięciu lat, a praca tłumacza stale towarzyszyła pracy poety, eseisty, krytyka i epistolografa. „Dobry przekład jest czymś cennym i rzadkim, zostaje w historii języka i wpływa na język nie mniej, czasem nawet więcej niż utwory mające prawo pierworództwa” – pisał Miłosz w szkicu "Gorliwość tłumacza". Niniejszy tom zbiera całość dzieła translatorskiego poety, którego przekłady współtworzyły pejzaż polskiej literatury XX wieku. Czytając je, można dostrzec, jakie dialogi prowadził Miłosz z poetami świata, jakie literackie podróże odbywał i jakie przywoził z nich skarby. Zarazem jest to tom wspaniałej poezji, mówiącej dziś do nas pełnym głosem, a raczej wielogłosem, który wszedł w polszczyznę dzięki translatorskiej robocie Miłosza. To Czesław Miłosz jest autorem i bohaterem tej książki. Jego wybory, decyzje, strategie i jego poetycki głos tworzą jej olśniewającą treść. Zebrane w jednym tomie przekłady, czasami zaskakujące, nierzadko nieoczywiste, ujawniają rozwijany przez dekady zamysł twórczy tłumacza, rzucają nowe światło na jego poszukiwania, odwagę i nowatorstwo. To dzięki Miłoszowi, który te wiersze odnalazł, przemyślał i napisał po polsku, nasza poezja wzbogaciła się o tak wiele. [Znak, 2015]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-102755 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pogromca Snów i inne opowieści o stworzeniu świata / Ted Hughes ; przeł. Magda Heydel. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2006. - 321, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Hughes Ted (1930-1998). Heydel Magdalena (1969- ).

Gatunek

Opowiadanie angielskie

Tyt. oryg.: "The Dreamfighter and other creation tales" 2002.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-IV D (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy do Czesława Miłosza = Letters to Czesław Miłosz = Laiškai Czesławui Miłoszui / Jerzy Illg ; fotografie Joanna Gromek-Illg ; posłowie Stanisław Balbus ; [copyright for the translations by Magda Heydel, Agata Hołobut, Ewa Chryniewicz-Yarbrough, Tomas Venclova]. - Kraków : Universitas, 2019. - 100, [11] stron : ilustracje ; 21x22 cm.

Autor

Illg Jerzy (1950- ). Gromek-Illg Joanna (1955- ). Balbus Stanisław (1942- ). Heydel Magdalena (1969- ). Hołobut Agata. Chryniewicz-Yarbrough Ewa. Venclova Tomas (1937- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Miłosz, Czesław (1911-2004)

Gatunek

Wiersze

Tekst równolegle w języku polskim i w przekładzie angielskim i litewskim.

Pisujemy listy do najdroższych naszych zmarłych nie po to, aby przenieść się duchem i wyobraźnią w ich przestrzeń, od tego są modlitwy, ale aby – na moment czasu pisania – wezwać ich „stamtąd” – tutaj; przywrócić, umiejscowić wśród naszych sprzętów i widoków, rzeczy dotykalnych i przez nich dotykanych. Przelotnie unieważnić ich śmierć. (…) Illg uobecnia nie pomnik Wielkiego Poety, lecz żywego człowieka, z jakim sam obcował, z którym prowadził ważne rozmowy, któremu wydawał książki, ale z którym także żartował, popijał whisky, podróżował, który darzył go przyjaźnią, a którego on darzył podziwem i miłością, nigdy nie krępując go jakimikolwiek tego rodzaju manifestacjami. (…) Szczerość poetyckiego wymiaru tej korespondencji, zdyscyplinowana emocjonalność, wyzbyta cienia jakiegokolwiek sentymentalizmu, egzaltacji, patosu – jakoś szczególnie mnie wzrusza. Jak dar. Męski dar przyjaźni dla Adresata. I dar z tej przyjaźni dla mnie, czytelnika. Z posłowia Stanisława Balbusa

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-108394 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Lucinella / Lore Segal ; przekład Magda Heydel ; posłowie Barbara Kopeć-Umiastowska. - Wrocław : Wydawnictwo Ossolineum, 2018. - 210, [6] stron ; 21 cm.

(Z Kraju i ze Świata)

Autor

Segal Lore (1928- ). Heydel Magdalena (1969- ). Kopeć-Umiastowska Barbara (1950- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Humor Kobieta Kolonie artystów Pisarze Życie artystyczne Nowy Jork (Stany Zjednoczone ; okolice)

Gatunek

Powieść

"Lucinella" zaczyna się jak klasyczna satyra na środowisko literackie. Od pierwszego zdania wszystko wskazuje na to, że mamy do czynienia z książką obśmiewającą mieszkańców słynnej kolonii pisarskiej Yaddo pod Nowym Jorkiem. Segal ukazuje zamkniętą społeczność poetów, krytyków i wydawców, których trawią jednakowe koszmary, lęki i nadzieje. Tytułowa bohaterka miota się pomiędzy nudną codziennością a własnym wyobrażeniem o sobie jako pisarce, między pragnieniem a niemożnością tworzenia. "Lecz początkowy realizm opowieści wkrótce topnieje" – pisze Barbara Kopeć-Umiastowska. – "Do akcji wkraczają Zeus i Hera, krytycy literaccy przemawiają z Olimpu, dyskusje panelowe zamieniają się w teatr awangardowy, a narratorka w różnych towarzyskich sytuacjach występuje równocześnie dodatkowo w dwóch osobach – jako Lucinella młodsza i Lucinella starsza". A zatem baśń? Owszem. Eksperyment literacki? Jak najbardziej. Zarazem jednak błyskotliwa i inteligentna opowieść o akcie tworzenia i sposobach istnienia literatury. [Wydawnictwo Ossolineum, 2018]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-amer. (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-111808 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Blues o śnieżnym poranku / Charles Simic ; redakcja Agata Hołobut, Karolina Kopczyńska ; przełożyli Krystyna Dąbrowska, Magda Heydel, Agata Hołobut, Jerzy Jarniewicz, Karolina Kopczyńska ; posłowie Jerzy Jarniewicz. - Kraków : Wydawnictwo Znak - Społeczny Instytut Wydawniczy Znak, 2015. - 222, [1] strona ; 24 cm.

(Znak Poezja)

Autor

Simic Charles (1938- ). Dąbrowska Krystyna (1979- ). Heydel Magdalena (1969- ). Hołobut Agata. Jarniewicz Jerzy (1958- ). Kopczyńska-Rojek Karolina. Jarniewicz Jerzy (1958- ).

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Gatunek

Wiersze

Uważany za jednego z najważniejszych żyjących poetów świata, w unikalny sposób wiąże doświadczenie wschodnioeuropejskie, pamięć wojny i okrucieństw historii z nierzadko surrealnymi obserwacjami rzeczywistości amerykańskiej. Otwierając swoją poezję na ironię i absurd, łączy filozoficzną przenikliwość z poczuciem humoru, precyzję w dostrzeganiu szczegółu i ukrytych wymiarów świata z głęboką refleksją humanistyczną, współczucie dla współczesnego człowieka z bezlitosną krytyką zła, okrucieństwa i głupoty. Poezja Simica to zjawisko oryginalne, zaskakujące skalą wyobraźni, nieoczekiwanymi skojarzeniami i językową odkrywczością. [Wydawnictwo Znak, 2015]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przebłyski / Zadie Smith ; w przekładzie Jacka Dehnela, Magdy Heydel, Katarzyny Janusik, Michała Kłobukowskiego, Jerzego Kozłowskiego, Michała Rusinka, Anny Sak, Anny Skucińskiej, Piotra Tarczyńskiego. - Kraków : Wydawnictwo Znak, 2020. - 125, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Smith Zadie (1975- ). Dehnel Jacek (1980- ). Heydel Magdalena (1969- ). Janusik Katarzyna. Kłobukowski Michał (1951- ). Kozłowski Jerzy (1969- ). Rusinek Michał (1972- ). Sak Anna. Skucińska Anna. Tarczyński Piotr (1983- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Epidemie Relacje międzyludzkie Tożsamość osobista Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: "Intimations" 2020.

Intymne zapiski czasu lockdownu. Pierwsze miesiące nowej dekady przyniosły zupełnie nową rzeczywistość. Zadie Smith w Przebłyskach, niezwykle intymnych zapiskach o doświadczeniach czasu lockdownu, podejmuje temat postępującego kryzysu tożsamości. Próbuje znaleźć odpowiedzi na pytania: kim w naszej izolacji są dla nas inni ludzie? Jak o nich myślimy? I jak traktujemy siebie samych? Autorka niepokoi się o Bena, właściciela salonu kosmetycznego, niecierpliwie oczekującego powrotu klientów. O własną matkę, która z zaangażowaniem śledzi statystyki katastrof. Zastanawia się, co jeszcze nas czeka. Zadie Smith to jedna z najważniejszych komentatorek współczesnego świata. Jej Przebłyski, w przekładzie Jacka Dehnela, Magdy Heydel, Katarzyny Janusik, Michała Kłobukowskiego, Jerzego Kozłowskiego, Michała Rusinka, Anny Sak, Anny Skucińskiej i Piotra Tarczyńskiego, to zapis myśli, które dziś kiełkują w głowie każdego z nas. To manifest solidarności, miłości i zrozumienia tak potrzebny we współczesnym świecie. [www.azymut.pl, 2020]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ang. (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.ang. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ang. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.ang. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chwile wolności : dziennik 1915-1941 / Virginia Woolf ; oprac. Anne Olivier Bell ; wstęp Quentin Bell ; przeł. Magda Heydel. - Kraków : Wydaw. Literackie, cop. 2007. - 725, [3] s. ; 22 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Bell Anne Olivier (1916- ). Bell Quentin (1910-1996). Heydel Magdalena (1969- ).

Temat

Woolf, Virginia (1882-1941) Literatura angielska Pamiętniki angielskie

Gatunek

Pamiętniki.

"Bibliografia utworów Virginii Woolf. Wybór" s. 710-711. Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-90169 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Chwile wolności : dziennik 1915-1941 / Virginia Woolf ; oprac. Anne Olivier Bell ; wstęp Quentin Bell ; przeł. Magda Heydel. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2009. - 725, [3] s. ; 22 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Bell Quentin (1910-1996). Bell Anne Olivier (1916- ). Heydel Magdalena (1969- ).

Temat

Woolf, Virginia (1882-1941) Pisarze angielscy

Gatunek

Pamiętniki angielskie

Bibliogr. utworów V. Woolf - wybór s. 710-711. Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Eseje wybrane / Virginia Woolf ; przekład Magda Heydel ; wybór i opracowanie Magda Heydel, Roma Sendyka ; posłowie Roma Sendyka. - Kraków : Wydawnictwo Karakter, 2018. - 494, [2] strony ; 23 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Heydel Magdalena (1969- ). Sendyka Roma (1973- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Antologia Esej

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Podstawa przekładu: The essays of Virginia Woolf. Vol. 1-6, 1986-2011.

Nowe wydanie "Esejów wybranych". Ten wybór różni się od dotychczasowych prezentacji eseistyki Woolf: pisarka nie występuje tu jedynie jako czytelniczka, recenzentka, komentatorka i teoretyczka literatury modernistycznej, lecz przede wszystkim jest „uwikłana w świat”: podróżuje, angażuje się w dyskusje nad ważnymi kwestiami społecznymi, domaga się prawa do „zintensyfikowanego istnienia” dla kobiet, dzieci i zwierząt, chadza do kina, na wystawy i na wiece protestacyjne. Stając w obronie tej „wszechogarniającej przemożnej siły” i „pobudzającej energii”, jaką jest życie, z fascynującą precyzją i przenikliwością rekonstruuje momenty zdumienia istnieniem i śmiercią, budując przy tym zdania należące do najpiękniejszych, jakie zna literatura. Teksty Woolf są olśniewające, precyzyjne, pełne genialnych spostrzeżeń dotyczących zarówno „żywego życia”, jak i jego literackiej odmiany, czasem lekkie i dowcipne, czasem bezwzględne i złośliwe, a czasem bolesne i mroczne - zawsze jednak jest to literatura najwyższej próby, czy - jak powiedziałaby może sama autorka - najwyższych lotów. [Wydawnictwo Karakter, 2018]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A-111061 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Między aktami / Virginia Woolf ; przełożyła Magda Heydel. - Wydanie 2., poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2021. - 200, [7] stron ; 21 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Obyczaje i zwyczaje Widowisko Wsie Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: "Between the acts" 1941.

Jest rok 1939. Letni dzień na wsi w samym środku Anglii. Mieszkańcy domu w Pointz Hall oraz ich goście celebrują codzienne salonowe rytuały. W tym samym czasie na pobliskiej łące wystawiane jest doroczne widowisko w amatorskiej obsadzie. W obu miejscach bohaterowie odgrywają te same role. Na scenę wchodzą: kobieta i mężczyzna, miłość i nienawiść, młodość i starość. Tak jak przed wiekami, tak samo i teraz. A odwieczną harmonię pomaga odnaleźć sztuka. [Wydawnictwo Literackie, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ang. (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.ang. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.ang. (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.ang. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Między aktami / Virginia Woolf ; przełożyła Magda Heydel. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2008. - 252, [3] strony ; 20 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Obyczaje i zwyczaje Wsie Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: "Between the acts" 1941.

Jest rok 1939. Letni dzień na wsi w samym środku Anglii. Mieszkańcy domu Pointz Hall oraz ich goście celebrują codzienne salonowe rytuały. W tym samym czasie na pobliskiej łące wystawiane jest doroczne widowisko w amatorskiej obsadzie. W obu miejscach bohaterowie odgrywają te same role. Na scenę wchodzą: kobieta i mężczyzna, miłość i nienawiść, młodość i starość. Tak jak przed wiekami, tak samo i teraz. A odwieczną harmonię pomaga odnaleźć sztuka. [Wydawnictwo Literackie, 2008]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nawiedzony dom / Virginia Woolf ; przełożyła Magda Heydel. - Wydanie 2., poprawione. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2020. - 459, [5] stron ; 22 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "A haunted house : the complete shorter fiction".

Mistrzowskie opowiadania Virginii Woolf. Dorobek nowelistyczny Virginii Woolf jest znaczny i znaczący, wciąż jednak pozostaje w cieniu jej powieści. Woolf za życia wydała tylko jeden tom opowiadań; wiele z nich ukazało się w periodykach, ale dopiero po śmierci pisarki zostały zebrane w nowy tom. W sumie Virginia jest autorką ponad czterdziestu ukończonych opowiadań i kilkunastu nieukończonych. Wśród nich znajdują się uznane za arcydzieła małej prozy Ogrody Kew czy Znak na ścianie, opowiadania eksperymentalne, a także studia psychologiczne, w tym portrety postaci z Pani Dalloway. Nawiedzony dom to tom opowiadań Virginii Woolf, zarówno tych najbardziej znanych, jak i nigdy dotąd niepublikowanych. [www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (Fredry 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.2-lit.ang. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.ang. (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.ang. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nawiedzony dom / Virginia Woolf ; przełożyła Magda Heydel. - Wydanie 3. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2022. - 459, [5] stron ; 21 cm.

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: A haunted house : the complete shorter fiction.

Arcydzieła małej prozy w kompletnym zbiorze opowiadań Virginii Woolf, jednej z najważniejszych pisarek XX wieku. Virginia Woolf zabiera nas w podróż w swoje wewnętrzne światy: wnika w najróżniejsze kwestie - polityczne, społeczne - oraz w ludzką naturę i Naturę samą w sobie. Odpowiadania pisarki są przepełnione błyskotliwością i humorem, a historia oraz postaci, które tworzy, po prostu olśniewają. "Teksty te zdają się tak doskonałe i przey całym swym pięknie tak funkcjonalne jak pajęcza sieć. I rzeczywiście, zostały napisane w pewnym celu: by łapać i rozbierać na smakowite kawałeczki, chwytać rozedrgane chwile, nagłe obserwacje, krótkie wizje innych". Eudora Welta

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-111113 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Woolf Virginia (1882-1941). Heydel Magdalena (1969- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

I wojna światowa (1914-1918) Kultura klasyczna Matki i synowie Mężczyzna Miłość Podróże Sens życia Grecja Wielka Brytania Włochy

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: "Jacob's room" 1922.

Subtelny świat kobiet i heroiczny świat mężczyzn Mały chłopiec bawi się na plaży w Kornwalii. Student toczy płomienne dyskusje o literaturze z kolegami na uniwersytecie w Cambridge. Młodzieniec wyrusza w edukacyjną podróż po Europie. W Londynie, Paryżu i Grecji poznaje smak miłosnej przygody. Historię Jakuba Flandersa, młodego mężczyzny, który zginął podczas I wojny światowej, opowiadają kobiety jego życia. Podana we fragmentach jako kolaż sytuacji, gestów, rozmów i wrażeń, a przy tym bardzo liryczna i nastrojowa, dla Woolf staje się pretekstem do namysłu nad ludzką percepcją i niemożnością pełnego zrozumienia drugiego człowieka. Pokój Jakuba to pierwsza eksperymentalna powieść Virginii Woolf. Jest refleksją na temat różnicy między światem męskim i kobiecym, ale też mocnym manifestem pacyfistycznym. Choć została napisana prawie sto lat temu, jej trzeźwy, podszyty smutkiem styl brzmi bardzo współcześnie. Juliusz Kurkiewicz, „Gazeta Wyborcza” (…) w tym właśnie utworze zarysowuje się cały późniejszy krąg zainteresowań, magia opisów, subtelność stylu. Widać tu także zaczątki wykorzystywania strumienia świadomości, który z czasem stanie się jedną z najbardziej rozpoznawalnych cech tego pisarstwa. (…) Fragmentaryczność gestów, słów, doznań, przypadkowe spotkania i kruchość życia – to właśnie starała się uchwycić i zamknąć w opowieści późniejsza autorka „Orlanda”, by w ten sposób wyrazić własny ogląd świata i zatrzymać na zawsze migawkowe piękno konkretnych chwil. Milena Schefs, „Nowe Książki” Zmysłowość opisów i dbałość o szczegół jedynie podsyca wrażenie świata podszytego nicością – dając przede wszystkim poczucie prześlizgiwania się po powierzchni, fasadzie maskującej pustkę. Katarzyna Czeczot, „Tygodnik Powszechny” [www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-111097 (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.ang. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.ang. (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.ang. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.ang. (1 egz.)