SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

168 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Literatura polska i rosyjska przełomu XIX/XX wieku / red. Hanna Filipkowska [i in.] ; teksty ros. tł. Wiktoria Krzemień. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978. - 215, [1] s. ; 20 cm.

(Z Prac Instytutu Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk)

Autor

Filipkowska Hanna (1936-1996). Krzemień Wiktoria.

Temat

Literatura polska Literatura rosyjska Dramat polski Poezja polska Realizm Staff, Leopold (1878-1957)

Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-50281 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poeta i tancerka : Isadora Duncan i Siergiej Jesienin / Carola Stern ; przeł. Urszula Szymanderska. - Warszawa : Twój Styl, 2006. - 200, [3] s. : fot. ; 18 cm.

Autor

Stern Carola (1925-20006). Szymanderska Urszula.

Temat

Duncan, Isadora (1878-1927) Jesienin, Siergiej (1895-1925) Poezje rosyjska Tancerze

Gatunek

Biografie

Historia związku słynnej tancerki Isadory Duncan i poety Siergieja Jesienina. Młody moskiewski poeta, dandys, pijak, wyrwany z rodzinnej wsi i - jak określał to Maksym Gorki - "stworzony wyłącznie dla poezji" oraz amerykańska "femme scandaleuse", starsza od niego o siedemnaście lat, która zrewolucjonizowała i wstrząsnęła sztuką baletową swoich czasów.Siergiej Jesienin i Isadora Duncan to sławna nie od dziś para, którą połączyło tylko jedną: zamiłowanie do sławy i prowokacji.Wykorzystując źródła historyczne i relacje świadków, Carola Stern przedstawia losy słynnej pary, ich spotkanie i krótkie małżeństwo. Jednak nie jest to historia miłosna - autorka ukazuje swoich bohaterów w kontekście historycznym, analizuje motywy, które sprowadziły Duncan do rewolucyjnej Rosji, opisuje panujący tam ferment intelektualny, zastanawia się, dlaczego ich podróż do Ameryki skończyła się porażką i jaką rolę odegrali w środowisku emigracyjnym Berlina. Autorka płynnie łączy swobodną, lekką narrację z dużą znajomością tematu i erudycją. Pasjonujący podwójny portret dwóch niezwykłych osobowości na tle europejskiej historii. [księgarnia Merlin 2006]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-929 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82(091) (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-82(091) (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-82(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nauka literatury polskiej w szkole średniej w latach 1795-1914 / Lech Słowiński. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1976. - 278, [2] s. : faks., il. ; 21 cm.

Autor

Słowiński Lech.

Temat

Literatura polska Nauczanie Filologia polska Galicja Język polski Metody nauczania Poezja polska Zabór pruski Zabór rosyjski

Częśc. reg.

Bibliogr. przy rozdz.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-44737 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Polska - Ukraina : partnerstwo kultur / studia pod red. Bogusława Bakuły ; [aut. t. Andrusieczko Piotr et al.]. - Poznań : Wydawnictwo Naukowe UAM, 2003. - 211, [1] s. ; 24 cm.

(Seria Literaturoznawstwo Porównawcze / Uniwersytet im. Adam Mickiewicza w Poznaniu, ISSN 1505-201X ; nr 4)

Autor

Andrusieczko Piotr (1971- ). Bakuła Bogusław (1954- ).

Temat

Gombrowicz, Witold (1904-1969). Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980) Ševčuk, Valerij Oleksandrovič (1939- ) Vinničenko, Volodimir Kirillovič (1880-1951). Modlitwa za Iwana Mazepę (film). Czasopisma polskie Film polski Film ukraiński Język łemkowski Język rosyjski Literatura polska Lwów (Ukraina) Polska Ukraina

Gatunek

Materiały konferencyjne. Poezja polska Poezja ukraińska

Mater. konferencji pt.: Modele i praktyka polsko-ukraińskich związków kulturowych: literatura, sztuka, filozofia, historia XX wieku, Poznań, 4-6 grudnia 2000 r. Nazwy aut. na s. [212].

Nazwy aut. na s. [212].

Tekst częśc. tł. z ukr.

Streszcz. ang. s. [4].

Streszcz. niem. przy ref.

Wprowadzenie. Kryzys i przełom w perspektywie polsko-ukraińskich związków kulturowych w XX wieku. I. JĘZYKOZNAWSTWO: Wpływy ruskie w polskim języku literackim ; Nam besida naša mila, hoc i kus hegramamyčna (I. Rusenko), czyli jak powstał nowy język słowiański. II. LITERATURA I KRYTYKA: Mykoła Jewszan o literaturze polskiej ; Łyk katastrofizmu: polska i ukraińska poezja lat 30 ; "Maszyna słoneczna" Wołodymyra Wynnyczenki na tle literackiej utopii zachodnio- i wschodniosłowiańskiej lat 20.-30. XX wieku ; Egzystencjalizm i estetyzm. proza Walerija Szewczuka i Jarosława Iwaszkiewicza ; Dzienniki z okresu dojrzałości (o "Dzienniku" Witolda Gombrowicza z okazji ukraińskiego przekładu). III. KINO: Lwowska myśl filmowa lat 30 ; "Modlitwa za Iwana Mazepę" Jurija Illenki oraz motyw sprzeciwu wobec imperialnej polityki w kinie ukraińskim i polskim. IV. HISTORIA, POLITYKA, WSPÓŁCZESNOŚĆ: Prasa wielkopolska wobec sojuszu Józefa Piłsudskiego z Symonem Petlurą ; Polska - Ukraina: przeszłość, dzień dzisiejszy i pytanie o przyszłość ; Perspektywy Ukrainy ; Polska - Ukraina: strategiczne partenrstwo?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-93394 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Miłosz i Brodski : recepcja krytyczna twórczości w krajach anglojęzycznych / Bożena Karwowska ; Fundacja "Centrum Międzynarodowych Badań Polonistycznych". - Warszawa : Instytut Badań Literackich PAN, 2000. - 210 s. ; 24 cm.

(Badania Polonistyczne Za Granicą ; t. 6)

Autor

Karwowska Bożena (1954- ).

Temat

Brodskij, Iosif Aleksandrovič (1940-1996) Miłosz, Czesław (1911-2004) Poezja polska Poezja rosyjska

Bibliogr. - Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-81709 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Chełmszczyzna i sprawa jej oderwania / Leon Płochocki. - Kraków : nakł. Wydawnictwa "Życie", [1911] (Kraków : Drukarnia Narodowa). - IV, 113 s. ; 21 cm.

Autor

Wasilewski Leon (1870-1936). Słowacki Juliusz (1809-1849). Rozmowa z Matką Makryną Mieczysławską (pol.) Żeromski Stefan (1864-1925). Poganin (pol.) Żeromski Stefan (1864-1925). Do swego Boga (pol.)

Temat

Rusyfikacja Chełm (woj. lubelskie ; okręg) Rosja Zabór rosyjski

Gatunek

Opowiadanie polskie Poezja polska

Na s. tyt. pseud. aut. Nazwa właśc. aut.: Wasilewski Leon.

Rok wyd. wg Katalogu NUKAT.

Zawiera: Rozmowa z Matką Makryną Mieczysławską / Juliusz Słowacki. Poganin / Maurycy Zych. Do swego Boga / Maurycy Zych.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-16568 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Władysław Broniewski w poezji polskiej / [red.] Maria Janion. - Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe, 1976. - 334, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Janion Maria (1926-2020).

Temat

Broniewski, Władysław (1897-1962) Poezja polska Tragizm

Indeksy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-44768 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

VI Ogólnopolska Konferencja pt. "Las w kulturze polskiej" : materiały z konferencji, Łańsk, 19-20 maja 2007 / pod red. Wojciecha Łysiaka ; Uniwersytet Warmińsko-Mazurski w Olsztynie [et al.]. - Poznań : Wydawnictwo "Eco", 2009. - 428 s. : il. (w tym kolor.), faks., fot., mapy, wykr. ; 24 cm.

Autor

Łysiak Wojciech.

Temat

Czartoryska, Izabela (1746-1835) Jan Paweł II (papież ; 1920-2005) Klimuszko, Czesław Andrzej (1905-1980) Konstanty (wielki książę rosyjski ; 1779-1831) Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887) Majkowski, Aleksander (1876-1938). Mickiewicz, Adam (1798-1855) Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria (1891-1945) Pol, Wincenty (1807-1872) Słowacki, Juliusz (1809-1849). Śliwiński, Artur (1837-1912). Weintraub, Jerzy Kamil (1916-1943). Żeromski, Stefan (1864-1925) Żmichowska, Narcyza (1819-1876) Barok Drzewa Folklor Herby miejskie Industrializacja Las Leśnictwo Leśnicy Listy polskie Literatura polska Łowiectwo Malarstwo polskie Nazwiska polskie Poezja dziecięca polska Poezja polska Powieść kaszubska Przemysł drzewny Przysłowia polskie Romantyzm Turystyka konna Znak towarowy Zwierzęta

Gatunek

Materiały konferencyjne.

Tyt. okł.: Las w kulturze polskiej VI.

M.in. drzewa w kulturze wsi podkarpackiej.

Indeksy.

"Cóż ja jestem? Liść tylko, liść, co z drzewa leci..." O literackiej symbolice sylwicznej ; Łańsk i okolica w przeszłości ; Nazwiska polskie motywowane przez nazwy drzew i krzewów iglastych ; Urząd leśniczego w państwie zakonu krzyżackiego - funkcjonowanie, znaczenie dla gospodarki ; Królewskie polowania w czasach Jagiellonów i Wazów ; Las w hagiografii polskiej XVI-XVIII wieku ; Zmiany lesistości a industrializacja Królestwa Polskiego w XIX i XX wieku ; Przemysł drzewny okręgu sosnowiecko-częstochowskiego na tle tej gałęzi Królestwa Polskiego w latach 1870-1914 ; Leśnictwo, łowiectwo, majątek w powiecie białogardzkim w pierwszej połowie XX wieku ; Las inspiracją dla twórczości malarzy pejzażu i scen rodzajowych ; Piękno utracone, czyli lasy łódzkie dawniej i dziś ; Izabela Czartoryska - prekursorka uprawy sosny kanadyjskiej w parkach ; "Historie" i anegdoty przyrodnicze oraz myśliwskie z kręgu staropolskiej Rzeczpospolitej Babińskiej ; Zwierzęta realne, mityczne i symboliczne w wybranych przekazach literatury religijnej polskiego baroku ; Motyw leśnego uroczyska w polskiej poezji romantycznej ; Kiedy myśliwy staje się leśnikiem. Ekologiczne wątki literatury romantycznej ; Wielki Książę Konstanty w lesie samobójców. O jednym motywie dantejskim w kontekście "Poematu Piasta Dantyszka" Juliusza Słowackiego ; Romantyk w lesie ; Motywika sylwiczna w powieściach ludowych Józefa Ignacego Kraszewskiego ; Leśne poezje Wincentego Pola ; W uszach moich trwa szum twój lesie dzieciństwa i młodości... Obraz lasu w wybranych utworach Stefana Żeromskiego ; Kaszubska Puszcza w powieści Aleksandra Majkowskiego ; Motywy arboralne w międzywojennej twórczości Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej ; Drogami lasu ; "O sosnowe pustkowie, melancholio werand!" Motywika dendrologiczna "Lata elegijnego" Jerzego Kamila Weintrauba ; Obraz lasu i drzew we współczesnej poezji dziecięcej ; Pożytki leśne (i nie tylko) w epistolarnych relacjach Narcyzy Żmichowskiej ; Zapomniana pieśń Artura Śliwińskiego ; Obraz lasu w przysłowiach polskich ; Znaki pamięci. Dęby Papieskie na Warmii i Mazurach ; Logo - znak towarowy w jednostkach Lasów Państwowych ; Symbolika leśna w herbach miast polskich nadleśnictw ; Wierzenia ludowe a ochrona przyrody ; Sosna w dawnej kulturze wsi ; Buk, jodła i inne drzewa w kulturze wsi podkarpackiej ; Leśny pejzaż sentymentalny Radusza - nieistniejącej wsi w Puszczy Noteckiej ; Polując na ptaki. Rzecz o polskim myślistwie ptasim w XVI wieku ; Zdrowotne walory lasu w nauczaniu ojca Andrzeja Czesława Klimuszki ; Turystyka konna w Lasach Państwowych - stan obecny i perspektywy rozwoju ; Las a twórczość plastyczna dzieci ; In memoriam: Magdalena Joanna Bonowska (1970-2007).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-80514/6 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zaproszenie do podróży : szkice o literaturze rosyjskiej XX wieku / Andrzej Drawicz. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1974. - 287, [1] s. : rys. ; 21 cm.

Autor

Drawicz Andrzej (1932-1997).

Temat

Bagricki, Edward (1895-1986) Bulgakov, Michail Afanas'evic (1891-1940). Mistrz i Małgorzata Bułhakow, Michał Afanasjewicz (1891-1940). Mistrz i Małgorzata Chlebnikov, Velimir (1885-1922) Chlebnikow, Wielimir (1885-1922) Evtusenko, Evgenij Aleksandrovic (1933-2017) Grossman, Vasilij Semenovic (1905-1964) Grossman, Wasyli (1905-1964) Grupy literackie Jewtuszenko, Jewgienij Aleksandrowicz (1933-2017) Kataev, Valentin (1897-1986) Katajew, Walentyn (1897-1986) Literatura rosyjska Majakovskij, Vladimir Vladimirovic (1893-1930) Majakowski, Włodzimierz (1893-1930) Olesa, Jurij Karlovic (1899-1960) Olesza, Jurij (1899-1960) Platonov, Andrej Platonovic (1899-1951) Płatonow, Andriej Płatonowicz (1899-1951) Poezja rosyjska Voznesenskij, Andrej Andreevic (1933- ) Wozniesieński, Andrzej (1933- ) Zabłocki, Michał (1903-1958) Zoscenko, Michail Michajlovic (1895-1958) Zoszczenko, Michał (1895-1958)

Gatunek

Szkice literackie polskie

Indeks

- Pożegnanie z Majakowskim, powitanie Majakowskiego - Chlebnikow, mundi constructor - Aż do kresu ironii (Michał Zoszczenko) - Szkoła zawiści (Jurij Oleszna) - "Przez czarny razowiec i wierne nam żony..."

(Edward Bagricki) - Gra (poezja "Oberiutów" i wczesnego Zabłockiego) - Zaproszenie do podróży (Andrzej Płatonow) - "Pozabijano ich żelazem..." (poeci polegli w czasie

wojny) - ...Lecz dobrym być (Wasyli Grossman) - Rewanż ("Mistrz i Małgorzata" Michała Bułhakowa) - Walentyn Katajew, pisarz najmłodszy - Młodzi dorośli pisarze (młoda proza lat

sześćdziesiątych) - Poezja małej destabilizacji (Eugeniusz Jewtuszenko

i Andrzej Wozniesienski) - Próba klasyczności (Tarkowski, Kuszner, Samojłow

i inni)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-35328, A-38480 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia rosyjskiej literatury radzieckiej : praca zbiorowa / red. Piotr Wychodcew ; przedm. opatrzył Bazyli Białkozowicz. - Warszawa : Państwowe Wydaw. Naukowe, 1977. - 993, [3] s. ; 24 cm.

Autor

Wychodcew Piotr. Białokozowicz Bazyli (1932- ).

Temat

Prokofiew, Siergiej (1891-1953) Literatura rosyjska Dramat radziecki Esenin, Sergej Aleksandrovic (1895-1925) Fadeev, Aleksandr (1901-1956) Fadiejew, Aleksander (1901-1956) Fiedin, Konstantin (1892-1977) Fiedin, Konstanty (1892-1977) Furmanov, Dmitrij (1891-1929) Furmanow, Dymitr (1891-1929) Gladkov, Fiodor (1883-1958) Gładkow, Fiodor (1883-1958) Gor'kij, Maksim (1868-1936) Gorki, Maksym (1868-1936) Isakowski, Michaił (1900-1973) Isakovskij, Michail (1900-1973) Jesienin, Sergiusz Aleksandrowicz (1895-1925) Leonov, Leonid (1899-1994) Leonow, Leonid (1899-1994) Majakovskij, Vladimir Vladimirovic (1893-1930) Majakowski, Włodzimierz (1893-1930) Makarenko, Anton Semenovic (1888-1939) Makarenko, Antoni Semenowicz (1888-1939) Ostrowski, Mikołaj (1904-1936) Ostrovskij, Nikolaj (1904-1936) Poezja rosyjska Pogodin, Mikołaj (1900-1962) Pogodin, Nikolaj (1900-1962) Prisvin, Michail (1873-1954) Priszwin, Michaił (1873-1954) Proza radziecka Realizm socjalistyczny Rewolucja 1917 r. październikowa i wojna domowa Solochov, Michail Aleksandrovic (1905-1984) Szołochow, Michaił Aleksandrowicz (1905-1984) Tichonov, Nikolaj (1896-1979) Tichonow, Mikołaj (1896-1979) Tolstoj, Aleksej Nikolaevic (1883-1945) Tołstoj, Aleksy Mikołajewicz (1883-1945) Tvardovskij, Aleksandr Trifonovic (1910-1971) Twardowski, Aleksander (1910-1971) Visnevskij, Vsevolod Vitalevic (1900-1951) Wiszniewski, Wsiewołod Witalewicz (1900-1951)

Indeks

WSTĘP: Literatura radziecka - nowy etap w historii literatury rosyjskiej w światowej ; ROZDZIAŁ PIERWSZY: LITERATURA OKRESU REWOLUCJI I WOJNY DOMOWEJ: Sytuacja społeczna i literacka ; Poezja ; Dramaturgia ; Proza ; Maksim Gorki ; Diemian Biedny ; ROZDZIAŁ DRUGI: LITERATURA LAT DWUDZIESTYCH: Ruch społeczno-literacki ; Poezja ; Proza ; Dramaturgia ; Władmir Majakowski ; Siergiej Jesienin ; Dmitrij Furmanow ; Aleksander Sierafimowicz ; Konstantin Trieniow ; ROZDZIAŁ TRZECI: LITERATURA LAT DWUDZIESTYCH: Ruch społeczno-literacki ; Proza ; Poezja ; Dramaturgia ; Aleksiej Tołstoj ; Nikołaj Ostrowski ; Anton Makarenko ; Michaił Isakowski ; Wsiewołod Wiszniewski ; ROZDZIAŁ CZWARTY: LITERATURA OKRESU WIELKIEJ WOJNY OJCZYŹNIANEJ: Bohaterstwo narodu a literatura ; Poezja ; Proza ; Dramaturgia ; ROZDZIAŁ PIĄTY: LITERATURA POWOJENN: Tło społeczno-literackie ; Proza ; Poezja ; Dramaturgia ; Aleksandr Fadiejew ; Fiodor Gładkow Michaił Priszwin ; ROZDZIAŁ SZÓSTY: LITERATURA LAT PIĘĆDZIESIĄTYCH-SIEDEMDZIESIĄTYCH: Charakterystyka życia literackiego i społecznego ; Proza ; Poezja ; Dramat ; Michaił Szolochow ; Leonid Leonow ; Konstantin Fiedin ; Aleksandr Twardowski ; Aleksandr Prokofjew ; Nikołaj Tichonow ; Nikołaj Pogodin ; ZAKOŃCZENIE: Międzynarodowe znaczenie rosyjskiej literatury radzieckiej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-48947 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Strategie wydawców, strategie tłumaczy / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2010. - 305, [3] s. : wykr. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem, ISSN 1698-9121 ; 16)

Autor

Brzozowski Jerzy (filolog). Filipowicz-Rudek Maria.

Temat

Bachmann, Ingeborg (1926-1973). Dąbrowski, Witold (1933-1978). García Lorca, Federico (1898-1936). Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887). Lawrence, David Herbert (1885-1930). Maria Magdalena de Pazzi (św. ; 1566-1607). Okudžava, Bulat (1924-1997) Pasternak, Boris Leonidovič (1890-1960). Simenon, Georges (1903-1989) Steeman, Stanislas-André (1908-1970) Żeleński, Tadeusz (1874-1941). MonTI (czasop.). Edytorstwo Metafora Przekłady. Przekłady polskie Świadkowie Jehowy Tłumacze.

Gatunek

Literatury Ameryki Łacińskiej Literatura belgijska Literatura kanadyjska Literatura portugalska Poezja polska

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

Bibliogr. przy pracach.

Tekst częśc. ang.

Streszcz. ang., pol. przy pracach.

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

I. STRATEGIE WYDAWCÓW: Zapotrzebowanie na przekład: dysponenci i wtajemniczeni ; Przekład literacki w Polsce po roku 1989. Strategie wydawców (na przykładzie literatury francuskiej) ; Strategie rynku wydawniczego we Francji ; Dwaj panowie z Liege - o recepcji Steemana i Simenona i nie tylko ; Literatura quebecka w Polsce - studium (o) przypadku ; Żywot Marii Magdaleny de§ Pazzi. Strategie wydawcy, strategie tłumacza ; Camoes, Pessoa, Saramago i inni. O literaturze portugalskiej w Polsce po 1989 roku ; Magiera, Periteksty jako element strategii wydawniczych wobec literatury iberoamerykańskiej w okresie boomu. II. MIĘDZY STRATEGIAMI: Kilka słów o strategii, "strategii" i nadinterpretacji ; Tłumacz: między rzemieślnikiem a agentem ; Strategia tłumacza między "polityką" wydawcy a pracą redaktora ; Czy można mówić o strategiach tłumaczenia tytułów? ; Strategia translatorska a badanie przekładu. Na podstawie trzech tłumaczeń Jugend in einer österreichischen Stadt Ingeborg Bachmann. III. STRATEGICZNE ŚLADY TŁUMACZA: Mutilated Mellors: The Strange Story of Lady Chatterley§s Lover in Portugal ; Między San Gabrielem a Świętym Gabrielem Federica Garcíi Lorki ; Boy - tłumacz samosterowny ; Wybrane elementy kulturowe w dwóch przekładach Hrabiny Cosel Józefa Ignacego Kraszewskiego na język niemiecki ; Jak odwrócić damę Słowackiego plecami oraz zdobyć "mleczko dla dziateczek"? - czyli o pożytkach z translatorskiej rewitalizacji ; Muzyka a słowo. O tłumaczeniach Witolda Dąbrowskiego ; Środki perswazji w czasopismach "Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy" oraz "Przebudźcie się!" jako wynik strategii tłumacza ; Obraz obrazu: strategia przekładu metafory w tekstach mistycznych ; Strategie tłumaczy dokumentów uczelni wyższych. Na przykładzie nazw własnych tłumaczonych na język francuski ; Interdyscyplinarność, pluralizm i naukowy rygor. MonTI - nowe hiszpańskie / międzynarodowe czasopismo poświęcone przekładowi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/16 (1 egz.)