SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

13 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Simmel / Sławomir Magala. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1980. - 232, [4] s. : 1 il., 1 portr. ; 19 cm.

(Myśli i Ludzie Filozofia)

Autor

Magala Sławomir (1950- ).

Temat

Simmel, Georg (1858-1918). Filozofia Kultura

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-1A/Z-Simmel G. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

Simmel / Sławomir Magala. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1980. - 232, [2] s. : 1 portr. ; 19 cm.

(Myśli i Ludzie. Filozofia)

Autor

Magala Sławomir (1950- ). Simmel Georg (1858-1918). Wybór pism

Temat

Simmel, Georg (1858-1918). Filozofia Kultura Socjologia

Zawiera również: Wybór pism / Georg Simmel.

Bibliogr. s. 127-130.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-89767 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Socjologia : analiza społeczeństwa / Piotr Sztompka. - Wyd. 1 dodr. - Kraków : Znak, 2004. - 653 s., [32] s. tabl. kolor. : fot. ; 25 cm.

Autor

Sztompka Piotr (1944- ).

Temat

Baudrillard, Jean (1929-2007). Bourdieu, Pierre (1930-2002). Comte, Auguste (1798-1857). Cooley, Charles Horton (1864-1929). Durkheim, Émile (1858-1917). Elias, Norbert (1897-1990). Foucault, Michel (1926-1984). Giddens, Anthony (1938- ). Goffman, Erving (1922-1982). Habermas, Jurgen (1929- ). Homans, George (1910-1989). Malinowski, Bronisław (1884-1942). Marx, Karl (1818-1883). Mead, George Herbert (1863-1931). Merton, Robert King (1910-2003) Ossowski, Stanisław (1897-1963). Pareto, Vilfredo (1848-1923). Parsons, Talcott (1902-1979) Simmel, Georg (1858-1918). Sorokin, Pitirim Aleksandrovič (1889-1968). Spencer, Herbert (1820-1903). Sumner, William G. (1840-1910). Tocqueville, Alexis de (1805-1859). Toennies, Ferdinand (1855-1936). Weber, Max (1864-1920). Znaniecki, Florian (1882-1958). Socjologia. Globalizacja. Grupy społeczne. Interakcje społeczne. Nierówności społeczne. Przywództwo. Socjalizacja Relacje międzyludzkie Świadomość społeczna. Władza. Zachowanie. Zmiana społeczna.

Gatunek

Podręczniki akademickie.

Indeksy

Bibliogr.

1.Socjologia i społeczeństwo Cz.I. Aktywność człowieka : 2. Od zachowań do działań społecznych ; 3. Od działań społecznych do interakcji; 4. Od interakcji do stosunków społecznych ; 5. Od stosunków społecznych do organizacji ; 6. Od organizacji do struktury społecznej ; 7. Od działań masowych do ruchów społecznych Cz.II. Całości społeczne : 8. Od wielości jednostek do grupy społecznej ; 9. Odmiany grup społecznych Cz.III.Kultura : 10. Socjologiczne pojęcie kultury ; 11. System aksjonormatywny ; 12. Świadomość społeczna; 13. Kultura zaufania Cz.IV. Podziały społeczne : 14. Nierówności społeczne; 15.Funkcje i geneza nierówności; 16.Władza i autorytet Cz.V. Funkcjonowanie społeczeństwa : 17. Socjalizacja i kontrola społeczna ; 18. Proces instytucjonalizacji Cz.VI. Zmienność społeczna : 19. Zmiana społeczna, rozwój i postęp ; 20. Trauma zmian społecznych ; 21. Czas w społeczeństwie ; [i inne] Cz.VII. Społeczeństwo współczesne : [i inne]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-316 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Socjologia : analiza społeczeństwa / Piotr Sztompka. - Wyd. 1, dodr. - Kraków : Znak, 2006. - 653 s., [32] s. tabl. kolor. : fot. ; 25 cm.

Autor

Sztompka Piotr (1944- ).

Temat

Baudrillard, Jean (1929-2007). Bourdieu, Pierre (1930-2002). Comte, Auguste (1798-1857). Cooley, Charles Horton (1864-1929). Durkheim, Émile (1858-1917). Elias, Norbert (1897-1990). Foucault, Michel (1926-1984). Giddens, Anthony (1938- ). Goffman, Erving (1922-1982). Habermas, Jürgen (1929- ). Homans, George C. (1910-1989) Malinowski, Bronisław (1884-1942). Marx, Karl (1818-1883). Mead, George Herbert (1863-1931). Merton, Robert King (1910-2003) Ossowski, Stanisław (1897-1963). Pareto, Vilfredo (1848-1923). Parsons, Talcott (1902-1979) Simmel, Georg (1858-1918). Sorokin, Pitirim Aleksandrovič (1889-1968). Spencer, Herbert (1820-1903). Sumner, William Graham (1840-1910). Tocqueville, Alexis de (1805-1859). Tönnies, Ferdinand (1855-1936). Weber, Max (1864-1920). Znaniecki, Florian (1882-1958). Socjologia. Globalizacja. Grupy społeczne. Interakcje społeczne. Nierówności społeczne. Przywództwo. Socjalizacja Relacje międzyludzkie Świadomość społeczna. Władza. Zachowanie. Zmiana społeczna.

Gatunek

Podręczniki akademickie.

Indeksy

Bibliogr.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-316 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Literatura, kultura i język polski w kontekstach i kontaktach światowych : III Kongres Polonistyki Zagranicznej, Poznań, 8-11 czerwca 2006 roku : praca zbiorowa / pod red. Małgorzaty Czermińskiej, Katarzyny Meller, Piotra Flicińskiego. - Poznań : Wydawnictwo Naukowe Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza, 2007. - 946, [1] s. : fot. kolor. ; 25 cm.

(Filologia Polska / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ISSN 0554-8179 ; nr 94)

Autor

Czermińska Małgorzata (1940- ). Meller Katarzyna. Fliciński Piotr.

Temat

Blok, Aleksandr Aleksandrovič (1880-1921). Chwin, Stefan (1949- ). Eliot, George (1819-1880). Fuller, Margaret (1810-1850). Gide, André (1869-1951). Goerke, Natasza (1960- ). Gombrowicz, Witold (1904-1969). Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000). Irzykowski, Karol (1873-1944). Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980). Maeterlinck, Maurice (1862-1949). Morsztyn, Zbigniew (1628?-1689). Nałkowska, Zofia (1884-1954). Poe, Edgar Allan (1809-1849) Prus, Bolesław (1847-1912). Przesmycki, Zenon (1861-1944). Reymont, Władysław Stanisław (1867-1925). Ševčuk, Valerij Oleksandrovič (1939- ). Schulz, Bruno (1892-1942). Simmel, Georg (1858-1918). Sowa, Izabela (1969- ). Stasiuk, Andrzej (1960- ). Tokarczuk, Olga (1962- ). Wasiutyński, Jeremi (1907-2005). Zeyer, Julius (1841-1901). Żmichowska, Narcyza (1819-1876). Filologia polska Język polski. Język polski

Gatunek

Literatura polska Materiały konferencyjne.

Bibliogr. przy niektórych ref.

Streszcz. ang.

KONTEKSTY I KONTAKTY ŚWIATOWE: Ponowoczesna melancholia. Modelowanie rozumienia ; Wokół polskich Nobli literackich ; System państwowy a mentalność narodowa. Rosyjsko-polska alternatywa ; Polska w kontekście środkowoeuropejskim ; Gramatyka polska - jaka i dla kogo? ; Język polski wśród języków świata u progu trzeciego tysiąclecia. POLONISTYKA ZA GRANICĄ: Pielęgnowanie ojczyzny-polszczyzny. Wokół kształcenia dzieci polskich przebywających w krajach UE ; Folklor polski i polsko-amerykański w badaniach USA ; Joseph Conrad dla anglistów, slawistów i polonistów. Refleksje na marginesie międzynarodowego conradowskiego programu badawczego i seminariów z Conrada prowadzonych w uniwersytetach amerykańskich ; Synonimy w procesie nauczania cudzoziemców języka polskiego ; Zajęcia z literatury polskiej na Hankuk University of Foreign Studies w Seulu ; Słowotwórstwo w aspekcie dynamicznym w procesie kształcenia polonistów za granicą ; Puryzm językowy jako wypowiedź narodowa - telewizyjne poradniki językowe w TV Polonia ; Żadnych granic. Polski od A do Z lub od A1 do B2 ; Polonistyka na rozdrożu: problematyka klasycznego modelu edukacji akademickiej oraz jego przemiany - nowe treści, nowe formy, nowe zadania (na przykładzie polonistyki ołomunieckiej). LITERATURA POLSKA Z PERSPEKTYWY ŚWIATOWEJ: Paradoksy sakralizacji: ślady filozofii genezyjskiej J. Słowackiego w "Ślubie" W. Gombrowicza ; Polski tekst literacki w perspektywie recepcji oraz polityki rosyjskiej XVII wieku ; Zofii Nałkowskiej epopeja grodzieńska ; Twórczość Władysława S. Reymonta w kontekście literatury rosyjskiej ; "Nie będziemy się więcej bać ludzi?" Powrót po zagładzie w literaturze polsko-żydowskiej ; Oryginalność cytatu. Węgierskie przetworzenia Gombrowicza ; Mit włoski w twórczości Jarosława Iwaszkiewicza i Aleksandra Błoka ; Zainteresowanie literaturą polską w Wietnamie ; Nowe odczytanie "Ślubu" Witolda Gombrowicza w świetle przekładu autorskiego na hiszpański. POLSKIE DIALOGI Z LITERATURĄ OBCĄ: Modernizm polski a litewski w ujęciu komparatystycznym. Zarys podstawowej problematyki ; Sidła metatekstualności. "Pałuba" Karola Irzykowskiego i "Fałszerze" André Gide'a ; Młodopolskie otwarcie na świat. O fascynacjach Miriama twórczością Poego, Maeterlincka i Zeyera ; Psychologiczne aspekty zła we współczesnej powieści polskiej i ukraińskiej. Stefan Chwin - Walerij Szewczuk ; "Hiob" Herlinga-Grudzińskiego: między egzystencjalizmem ogólnoeuropejskim a literaturą polską ; O stosunku Karola Irzykowskiego do Georga Simmla ; Narcyza Żmichowska - Margaret Fuller - George Eliot: utopijny feminizm a materialne kobiety ; dwudziestowieczny polski dialog z Whitmanem i jego amerykańskimi dziedzicami - wybrane zagadnienia. HISTORYCZNE ROZPOZNANIA: O niektórych aspektach życia literackiego polskiej mniejszości narodowej na Zaolziu (1920-1938) ; "Uczony mąż Vives": zapomniana karta z dziejów polsko-hiszpańskich związków kulturowych ; Jeremi Wasiutyński i jego monografia "Kopernik - twórca nowego nieba" ; Edukacja zagraniczna polskich studentów w świetle oracji pogrzebowych z XVII wieku ; Nazwy jednostek miar w średniowiecznej Polsce na tle ówczesnej Europy ; Dualizm natury ludzkiej w "Emblema 2" Zbigniewa Morsztyna na tle europejskiej liryki metafizycznej ; Pomiędzy tradycjonalizmem a awangardą: poezja polskiej prawicy (1926-1939). WSPÓŁCZESNA LITERATURA POLSKA: Dyskursy narracyjne jako mechanizm samoidentyfikacji w "manifestach pokolenia" (najmłodsza proza polska początku XXI wieku) ; Ciało i maskarada w literaturze na przykładzie polskiej literatury lat dziewięćdziesiątych. O fragmencie "Domu dziennego, domu nocnego" Olgi Tokarczuk ; Nurt chłopski a współczesna literatura polska ; Legendy włoskie w opowiadaniach Gustawa Herlinga-Grudzińskiego - klucze symboliki eucharystycznej. Obraz hostii w "Drugim przyjściu" ; Olga Tokarczuk po bułgarsku: pamięć, która nam się trafia i przestrzeń, w której się spełniamy ; Nieobecna obecność: kobieca mimikra literackiej konwencji na przykładzie wybranych utworów Nataszy Georke i Olgi Tokarczuk ; "Stan nieważkości" Andrzeja Kuśniewicza - różne sposoby lektur. SŁOWO I OBRAZ: Przeżycie literackie w dobie kultury medialnej. Kognitywistyczne przesłanki komunikacji ; "Pamięć, meteorologia oraz urojenia": środkowoeuropejska geopoetyka Andrzeja Stasiuka ; Idealizm, zagubienie, uczestnictwo w brutalnej rzeczywistości czy ucieczka od niej? O mężczyźnie w polskim i macedońskim filmie ; Progresja tematyczna w "Sklepach cynamonowych" B. Schulza ; Koncepcja idolatrii w twórczości Brunona Schulza z punktu widzenia "studiów wizualnych" ; Taniec a poezja polska dwudziestolecia międzywojennego ; "Emic" i "ethic" przy tłumaczeniu literackim (na przykładzie tłumaczenia opowiadania w. Faulknera "that Evening Sun Go Down" na język ukraiński i polski). SPORNE PROBLEMY WSPÓŁCZESNEJ KULTURY: Strategie tożsamościowe i dyskursy homoseksualne w prozie polskiej XX wieku ; Czy istnieje poezja impresjonistyczna? Od Malarmégo do... Leśmiana ; Polska "gay" lingwistyka ; Kto się boi kobietocentrycznych dramatopisarek i dramatopisarzy? Kilka uwag wstępnych o (nie)widocznych mechanizmach świata teatru ostatnich lat ; Polska i ukraińska krytyka wczesnomodernistyczna. Niektóre paralele ; Ciało i rozum: patriarchalizm i feminizm w dramacie kobiecym lat trzydziestych ; Polskie podejście do Innego - między etnicznością a seksem albo rozkład fantazmatu ; Od Murzynka Bambo do Hansa Castorpa, czyli co postkolonializm może zaoferować poloniście ; Tożsamość literatury narodowej w epoce globalizacji. WOKÓŁ STEREOTYPÓW NARODOWYCH: Etnonimy jako stereotypy w świetle związków frazeologicznych i przysłów języka polskiego i węgierskiego ; "Swój - obcy" w polskiej literaturze łagrowej (rekonesans badawczy) ; Opinie Bolesława Prusa o Prusakach i Niemcach (na podstawie :Kronik"). JĘZYKOZNAWCZE POSZUKIWANIA: Proprialny składnik frazeologizmów jako fenomen lingwokulturowy ; Polsko-ukraińskie interferencje gramatyczne i leksykalne w nauczaniu języka polskiego jako obcego ; Zagadnienia metodyki a układanie słowników (dwujęzycznych i tematycznych) ; Funkcjonowanie innowacji frazeologicznych w utworze literackim. Na materiale utworów Izabeli Sowy ; Teolingwistyka: problem stylu religijnego ; O tzw. podmiocie bezokolicznika w ramach teorii Sens <=> Tekst I. A. Mel'cuka ; Charakterystyka trudności dzieci francuskojęzycznych w mówieniu, czytaniu i pisaniu po polsku ; Błędy gramatyczne studentów polonistyki lwowskiej powodowane polsko-ukraińską interferencją ; Frazeologia w chorwacko-polskich leksykograficznych badaniach kontrastywnych. Przykład opracowania nowego chorwacko-polskiego słownika frazeologicznego na wybranym materiale ; Struktura metainformacyjna wypowiedzenia w języku polskim. WOKÓŁ JĘZYKOWEGO OBRAZU ŚWIATA: Sposoby pośredniego wyrażania prośby w języku polskim (w porównaniu z innymi językami słowiańskimi) ; Kłopoty Ukraińców z polską etykietą językową ; Etnolingwistyczne znaczenie "chleba" ; O pewnych osobliwościach wyrażania kwantytatywności w polskim językowym obrazie świata. Kwantyfikatory liczbowe: semantyka i łączliwość ; Środki wyrażania stanu emocjonalnego subiektu wypowiedzenia w języku polskim i rosyjskim ; Komizm onomastyczny w przysłowiach w perspektywie stylistyki kontrastywnej polsko-niemieckiej. O mechanizmach gry językowej w tekście potocznym ; Podstawowe elementy językowego obrazu świata polskiego marynarza.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-95920 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia myśli socjologicznej / Jerzy Szacki. - Wyd. nowe. - Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN, 2002. - XVI, 1075 s. ; 25 cm.

Autor

Szacki Jerzy (1929-2016).

Temat

Boas, Franz (1858-1942). Bourdieu, Pierre (1930-2002). Collins, Randall (1941- ). Comte, Auguste (1798-1857). Cooley, Charles Horton (1864-1929). Dilthey, Wilhelm (1833-1911). Durkheim, Émile (1858-1917). Elias, Norbert (1897-1990). Foucault, Michel (1926-1984). Freud, Sigmund (1856-1939). Giddens, Anthony (1938- ). Gumplowicz, Ludwik (1838-1909). Habermas, Jurgen (1929- ). Lévi-Strauss, Claude (1908-2009). Luhmann, Niklas (1927-1998). Lundberg, George Andrew (1895-1966). Lynd, Robert Staughton (1892-1970). Mannheim, Karl (1893-1947). McDougall, William (1871-1938). Mead, George Herbert (1863-1931). Mill, John Stuart (1806-1873). Neurath, Otto (1882-1945). Park, Robert Ezra (1864-1944). Parsons, Talcott (1902-1979) Rickert, Heinrich (1863-1936). Saint-Simon, Louis de Rouvroy (1675-1755). Simmel, Georg (1858-1918). Sorokin, Pitirim Aleksandrovič (1889-1968). Spencer, Herbert (1820-1903). Spengler, Oswald (1880-1936). Tarde, Gabriel (1843-1904). Thomas, William Isaac (1863-1947). Tocqueville, Alexis de (1805-1859). Tonnies, Ferdinand (1855-1936). Toynbee, Arnold Joseph (1889-1975). Warner, William Lloyd (1898-1970). Weber, Alfred (1868-1958). Weber, Max (1864-1920). Znaniecki, Florian (1882-1958). Nauki społeczne Socjologia Dyfuzjonizm Fenomenologia Funkcjonalizm (antropol. społ.) Historyzm (metodol.) Konflikt społeczny Konserwatyzm Liberalizm Marksizm Materializm historyczny Nacjonalizm Oświecenie Postmodernizm Pozytywizm Pragmatyzm Strukturalizm Utopia

Spis treści także ang.

Bibliogr. - Indeksy

1. Problemy i pożytki historii socjologii ; 2. Od "polis" do społeczeństwa obywatelskiego ; 3. U progu nowoczesności: filozofia społeczna Oświecenia ; 4. Porewolucyjne ideologie jako teorie społeczne ; 5. Historiografia jako badanie "stanu społecznego" ; 6. Filozofia jako teoria społeczeństwa: Hegel ; 7. Materializm historyczny Marksa i Engelsa ; 8. Wczesny pozytywizm i początki socjologii ; 9. Socjologia ewolucjonistyczna ; 10. Psychologizm i psychosocjologia ; 11. Socjologizm : socjologia jako podstawowa nauka społeczna ; 12. Historyzm i formalizm : przesłanki antypozytywistycznego zwrotu w socjologii ; 13. Niemieckie projekty socjologii humanistycznej; 14. Materializm historyczny po Marksie a socjologia ; 15. Pragmatyzm społeczny ; 16. Amerykańska socjologia opisowa ; 17. Horyzonty antropologii społecznej ; 18. Teorie cywilizacji ; 19. Polska odmiana socjologii humanistycznej : Znaniecki ; 20. Neopozytywizm w socjologii ; 21. Funkcjonalizm i jego krytycy

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-316 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Obcość kulturowa jako wyzwanie dla tłumacza / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2009. - 526 s. : il. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem ; 15)

Autor

Brzozowski Jerzy (filolog). Filipowicz-Rudek Maria.

Temat

Aapeli (1915-1967). Akunin, Boris (1956- ) Aristophanes (ca 445-ca 385 a.C.) Blais, Marie-Claire (1939- ). Cocteau, Jean (1889-1963) Fredro, Aleksander (1793-1876). Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000). Hoffman, Eva (1945- ). Jahan, Pierre (1909-2003). Konieczna-Twardzikowa, Jadwiga (1932-2009). Konopnicka, Maria (1842-1910). Leaf, Munro (1905-1976). Leśmian, Bolesław (1877-1937) Mandel'štam, Osip Emil'evič (1891-1938) Mastretta, Ángeles (1949- ). Pasternak, Boris Leonidovič (1890-1960) Poznańska-Parizeau, Alice (1930-1990). Roa Bastos, Augusto (1917-2005). Simmel, Georg (1858-1918) Wilk, Mariusz (1955- ). Odmienność kulturowa Przekłady.

Gatunek

Księga pamiątkowa Literatura

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

Bibliogr. przy niektórych pracach.

Streszcz. ang. przy pracach.

Translatolog przetłumaczony, czyli o najbardziej malowniczej postaci polskiego przekładoznawstwa ; Śmierć zawsze przychodzi nie w porę. Słowo na pogrzebie. I. Z DYSTANSU...: Wierność przekładu a sukces tłumacza ; Dotyk obcości versus globalizacja literatury: współczesna proza latynoamerykańska i jej (nie)obcość kulturowa ; Od rosyjskiej "Biezduchownosti" do polskiej "Pustki duchowej". Kilka uwag o przekładzie tekstów kulturoznawczych ; Neutralizacja różnorodności językowej a usuwanie obcości z przekładu ; Jak przełożyć książkę o nieprzekładalności. Analiza "śladów obcości" w "Wilczym notesie" Mariusza Wilka i jego przekładzie na język angielski ("The Journals of a White Sea Wolf", tłum. Danusia Stok) ; Filtry kulturowe i zapasy poznawcze w przekładach "Lost in translation" Evy Hoffman ; Obcość w literaturze i obcość w przekładzie: na podstawie tłumaczeń najnowszej literatury polskiej na niemiecki ; (Sub)kultura w przekładzie, czyli o modelowym czytelniku po zwrocie kulturowym ; Wersja oryginalna, przekład i "język pośredniczący". O kulturowo-literackich różnicach w angielskich wersjach na przykładzie utworu "Inny świat" G. Herlinga-Grudzińskiego i powieści A. Poznańskiej-Parizeau "Les lilas sont fleuris a Varsovie" ; Wymiary obcości w przekładzie dla dzieci. Przypadek Byczka Fernando ; Czy zachowanie obcych elementów w przekładzie może być korzystne? ; Bilingwizm a negocjacja tożsamości ; Obcość w przewodnikach: między praktycznością a egzotyką ; Metody zmniejszenia przepaści kulturowej w przekładzie tekstów turystycznych ; Bigos w wersji hiszpańskiej. II. POD LUPĄů: Czytając "Madigan i Joszt i Frjan" w Teheranie ; Wielokulturowość zadomowiona w polszczyźnie. Polskie tłumaczenie powieści "Ja, Najwyższy" Augusto Roa Bastosa ; O możliwościach przekładu aspektów kulturowych literatury quebeckiej na język polski (na przykładzie "Pierwszej zimy w życiu Emanuela Marie-Claire Blais") ; Na tropie śladów sarmackiej kultury. Kulturowe aspekty przekładu literackiego na przykładzie "Zemsty" Aleksandra Fredry w tłumaczeniu na język niemiecki ; Ocalone czy utracone nazwy własne w tłumaczeniach baśni Marii Konopnickiej "O krasnoludkach i sierotce Marysi"? ; O kulturowych i leksykalnych problemach tłumacza (na materiale języka fińskiego) ; Fińska prowincja lat powojennych - jej obcość i jej swojskość dla polskiego czytelnika. Zapiski z tłumaczenia "Mrówek Pana Boga" Aapeliego ; "Ona i ja". Płeć biologiczna i gender w przekładzie, w tłumaczeniu powieści Ángeles Mastretty "Arráncame la vida" ; Odpowiednie dać rzeczy słowo. Problematyka greckich wulgaryzmów i ich przekładu na przykładzie Arystofanesa - rekonesans ; Umieranie rzeźb i rzeź - obraz barbarzyństwa w oryginale i przekładzie "La mort et les status" Jeana Cocteau i Pierre§a Jahana ; Dwa światy w poezji i tłumaczeniach wierszy Mandelsztama ; Trudno dać imię temu, co w dalekość płynie - zmagania tłumaczy z poezją Leśmiana ; Haiku - Akunin - Przekład ; Twórczość poetycka Borysa Pasternaka w Polsce. Analiza porównawcza wybranych wierszy ; Czy możliwy jest ekwiwalentny przekład francuskiej formy imparfait narratif na język polski? Na przykładzie wybranych powieści G. Simenona ; Przekład dokumentów szkolnych na język francuski. Praktyka a norma. Na przykładzie świadectwa dojrzałości ; Z problematyki adekwatnego przekładu kolokacji w tekstach o tematyce biznesowej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/15 (1 egz.)