SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

35 wyników

Brak okładki

Audiobook

W koszyku

oceń

Calineczka [Dokument dźwiękowy] / Hans Christian Andersen ; oprac. pol. tekstu bajki: Aleksandra Michałowska. - Wrocław : Siedmioróg, cop. 2010. - 1 płyta CD (22 min 59 s) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Michałowska Aleksandra. Ferenc Andrzej (1959- ). Kluźniak Dominika (1980- ). Jeżewska Joanna (1965- ).

Gatunek

Książki mówione. Literatura dziecięca duńska Bajka i baśń duńska. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 22 min 59 s.

Na okł.: Słuchowisko dla dzieci.

Czyta: Andrzej Ferenc, Dominika Kluźniak, Joanna Jeżewska.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Dawno temu, kiedy rodzice byli jeszcze dziećmi, na co dzień słuchano w radiu czy z płyt inscenizacji bajek. Wielu rodziców do dziś jeszcze pamięta niezwykły urok i klimat tych słuchowisk, a niejeden potrafi zaśpiewać swoim dzieciom niegdyś zasłyszane piosenki. I oto raz jeszcze zebrali się w Teatrze Polskiego Radia najwybitniejsi aktorzy, żeby zinterpretować dla dzieci bajki. Powstały słuchowiska o niecodziennym rozmachu i na niespotykanym poziomie reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Literacki, a zarazem współczesny język, budująca bajkową atmosferę i napięcie narracja, żywe dialogi pomiędzy bohaterami, różnorodny podkład muzyczny i akustyczny, wzruszające piosenki: wszystko w tych nagraniach składa się na ich niezwykły charakter. [Siedmioróg, 2010]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-48 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-km-61 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-km-66 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-63 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-km-66 (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-km-57 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-11 km (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-56 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Brett Regina (1956- ). Siara Olga. Jeżewska Joanna (1965- ).

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Chrześcijaństwo Samorealizacja Samowychowanie Sens życia Wiara

Gatunek

Felieton

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość Rozwój osobisty

Tytuł oryginału: "God never blinks. 50 lessons for life's little detours" 2010.

Czyta Joanna Jeżewska.

Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.

Nagranie w formacie mp3.

Pięćdziesiąt wskazówek. Pięćdziesiąt lekcji, w których autorka przeplata własne przeżycia z doświadczeniami ludzi spotkanych na swojej krętej drodze; przywołuje ważne dla siebie postaci, znaczące książki i filmy, inspirujące modlitwy i wypisy z lektur; przypomina o sile psalmów i prostych sentencji. Felietony Reginy Brett docenili i pokochali czytelnicy na całym świecie. Przyklejano je na lodówkach, rozsyłano w e-mailach do bliskich. Tematy lekcji, których udzieliło autorce życie, cytowano na tysiącach blogów i przedrukowywano w gazetach. Książka, którą trzymasz w ręce, stanie się bliska każdemu, kto kiedykolwiek znalazł się na życiowym zakręcie oraz wszystkim szukającym inspiracji. Niech każda z pięćdziesięciu lekcji będzie manifestem - jak bohaterka jednego z esejów, pewna sportowa czapka z prostym hasłem: "Życie jest dobre". Bo takie jest. Naprawdę. [Insignis Media, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/886/159.9 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Brett Regina (1956- ). Siara Olga. Jeżewska Joanna (1965- ).

Forma i typ

Audiobooki Poradniki i przewodniki

Temat

Chrześcijaństwo Praca Samorealizacja Satysfakcja zawodowa Sens życia Wiara

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Rozwój osobisty

Tytuł oryginału: "God is always hiring" 2014.

Czyta Joanna Jeżewska.

Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.

Nagranie w formacie mp3.

Trzecia książka Reginy Brett, autorki bestsellerów "Bóg nigdy nie mruga", "Jesteś cudem" i "Kochaj". To książka dla tych, którzy przestali kochać to, co robią. I dla tych, którzy kochają swoją pracę, ale pragną odnaleźć głębszy sens także w innych sferach życia. Dla tych, którzy są bezrobotni, wykonują pracę poniżej swoich kwalifikacji albo czują się nieszczęśliwi w życiu zawodowym. Dla tych, którzy zeszli z obranej niegdyś drogi, chwilowo albo bezpowrotnie. Dla tych, którzy dopiero zaczynają karierę zawodową i chcą się dowiedzieć jak zapisać czystą kartę. Dla tych, którzy przeszli na emeryturę albo nie mogą juz dłużej pracować, a pragną wieść pełniejsze życie. Dla tych, którzy kochają swoją pracę tak bardzo, że chcą zainspirować innych i pomóc im odnaleźć życiową pasję. Dla tych, którzy - jak ja - czuli się kiedyś zagubieni w życiu i kluczyli krętą ścieżką, dopóki ta nie zaprowadziła ich w idealne miejsce. Wierzę, że każdy z nas ma takie miejsce. Musimy je tylko odszukać. Albo odprężyć się i pozwolić, żeby to ono odszukało nas. [Insignis Media, 2017]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-KM/887/82-92 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Brett Regina (1956- ). Siara Olga. Jeżewska Joanna (1965- ).

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Chrześcijaństwo Samorealizacja Samowychowanie Sens życia Wiara

Gatunek

Felieton

Dziedzina i ujęcie

Religia i duchowość Rozwój osobisty

Tytuł oryginału: "Be the miracle. 50 lessons for making the impossible possible" 2012.

Czyta Joanna Jeżewska.

Publikacja dostępna również w formie książki mówionej.

Nagranie w formacie mp3.

Regina Brett, doświadczona przez los dziennikarka, wie, że szczęście zależy od nas samych. Od naszych wyborów i decyzji, które najczęściej wcale nie są tak trudne, na jakie wyglądają. Każda próba zmiany świata wokół siebie na lepsze sprawia, że dokonujemy rzeczy niemożliwych. Cudów, które są osiągalne dla każdego z nas. Codziennie. Autorka niezwykłej książki Bóg nigdy nie mruga, którą pokochali czytelnicy na całym świecie, nie stawia przed nami zadania ponad nasze siły. Pisze raz humorystycznie, innym razem refleksyjnie, ale zawsze z niezachwianą wiarą w człowieka; w dobro, które w nim tkwi i które sprawia, że niemożliwe staje się możliwe. Jesteś cudem to zbiór inspirujących lekcji o tym, jak niewiele trzeba, by coś zmienić. To 50 felietonów, które obudzą w nas natchnienie. Choć każdy z nich jest zupełnie inną historią, zebrane w jednym tomie tworzą przewodnik pomagający dostrzec i docenić siłę zmian na lepsze - małych cudów. [Insignis Media, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/888/159.9 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Audiobook

W koszyku

Niebezpieczne związki [Dokument dźwiękowy] / Choderlos de Laclos ; [przeł. Tadeusz Boy Żeleński. - Warszawa : Biblioteka Akustyczna, cop. 2014. - 1 płyta CD (14 godz. 43 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Choderlos de Laclos Pierre Ambroise François (1741-1803). Żeleński Tadeusz (1874-1941). Filipowicz Leszek (1967- ). Rabenda Jarosław (1965- ). Jeżewska Joanna (1965- ).

Gatunek

Książki mówione. Powieść francuska Powieść obyczajowa francuska. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 14 godz. 43 min.

Czytają: Leszek Filipowicz, Jarosław Rabenda, Joanna Jeżewska [et al.].

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

"Niebezpieczne związki" nareszcie doczekały się wyjątkowego wydania. Któż nie zna tej drapieżnej, przewrotnej, okrutnej - ale i zabawnej powieści o miłosnych intrygach francuskich wyższych sfer XVIII wieku. Zbrodnia i zdrada stają się tu tylko przyczynkiem do z pozoru tylko błahej, frywolnej opowieści o gierkach, romansach i manipulacji. Całość ubrana jest w listowny wielogłos uczestników zdarzeń, a wszystko dzieje się w wyższych sferach, w białych rękawiczkach, koronkach, wśród złoceń i porcelany. [Biblioteka Akustyczna, 2014]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/403/O (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3-km-301 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-km-292 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-km-446 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-299 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Złodziejki czasu [Dokument dźwiękowy] / Hanna Cygler. - Poznań : Rebis, 2015. - 1 płyta CD (11 godz.) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Cygler Hanna (1960- ). Jeżewska Joanna (1965- ).

Gatunek

Książki mówione. Powieść polska Powieść obyczajowa polska. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 11 godz.

Nagranie na podstawie edycji książkowej z 2009 r.

Czyta Joanna Jeżewska.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Zabawna powieść o czterech pisarkach, które poznają się na gali festiwalu literatury kobiecej. Są w różnym wieku, ale łączy je pasja pisania. Miłość i zdrada, problemy małżeńskie, skrywana przez lata tajemnica - wszystko, co przeżywają razem i osobno, jest doskonałą inspiracją dla ich twórczych umysłów. Czy połączenie horroru, romansu i kryminału to nie jest mieszanka zbyt wybuchowa? [Rebis, 2015]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/379/O (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1183 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Bez skazy [Dokument dźwiękowy] / Jonathan Franzen ; [z jęz. ang. przeł. Zbigniew Kościuk]. - Katowice : Sonia Draga, cop. 2015. - 2 płyty CD (24 godz. 50 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Franzen Jonathan (1959- ). Kościuk Zbigniew. Lewińska Małgorzata (1971- ). Jeżewska Joanna (1965- ). Rozenek Jacek (1969- ). Łukomski Jarosław (1962- ).

Gatunek

Książki mówione. Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 24 godz. 50 min.

Tyt. oryg.: "Purity" 2015.

Czytają Małgorzata Lewińska, Joanna Jeżewska, Jacek Rozenek, Jarosław Łukomski.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Jonathan Franzen pisze o najmroczniejszych i najgłębiej skrywanych uczuciach, skłaniając do refleksji nad problemami naszych czasów. Purity „Pip” jest młodą kobietą, która pragnie poznać swojego ojca. Dziewczyna właśnie skończyła studia i chciałaby spłacić kredyt studencki. Liczy na to, że gdyby odnalazła swojego ojca, mógłby jej w tym pomóc, jednak nieco oderwana od rzeczywistości matka nie chce zdradzić córce jakichkolwiek szczegółów na jego temat. Wkrótce Pip otrzymuje propozycję odbycia stażu w Ameryce Południowej. Zaczyna pracę dla podejrzanego portalu ujawniającego oszustwa i wykroczenia popełniane przez światowe rządy i korporacje. Wdaje się w romans z jego właścicielem, wikłając tym samym w sieć intryg i tajemnic... [Sonia Draga, 2015]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1430 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Botanika duszy [Dokument dźwiękowy] / Elizabeth Gilbert ; [przekł. Ewa Ledóchowicz]. - Poznań : Rebis, cop. 2014. - 2 płyty CD (23 godz.) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Gilbert Elizabeth (1969- ). Ledóchowicz Ewa. Jeżewska Joanna (1965- ).

Gatunek

Książki mówione. Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 23 godz.

Czyta Joanna Jeżewska.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Najnowsza powieść E. Gilbert autorki światowego bestsellera Jedz, módl się, kochaj. Fascynująca historia niezwykłej kobiety, której życie wyprzedziło epokę. Elizabeth Gilbert w najnowszej książce przedstawia wyjątkową bohaterkę i zabiera czytelników w podróż, o której trudno będzie zapomnieć. Alma Whittaker to pod każdym względem postać nieprzeciętna - o nieposkromionej ciekawości świata, błyskotliwym intelekcie i silnej potrzebie niezależności. Jej historia rozpoczyna się w roku 1800, w Filadelfii, jednak żądza wiedzy i pragnienie spełnienia w miłości zawiodą ją w najdalsze, najbardziej egzotyczne zakątki świata od Peru po Tahiti. Czy znajdzie tam rozwiązanie naukowych zagadek i tajemnic ludzkiej duszy? [Rebis, 2014]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 950 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Grebe Camilla (1968- ) Ptaszyńska-Sadowska Elżbieta Jeżewska Joanna (1965- ) Mrozowska Anna (1991- ) Kamieński Jakub (1979- ) Osik Albert (1980- )

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Handel narkotykami Matki i synowie Nastolatki Opieka nad osobami niesamodzielnymi Policjanci Przestępczość zorganizowana Sztokholmski, Archipelag (Szwecja) Szwecja

Gatunek

Powieść Kryminał

Czas trwania: 13 godz. 13 min.

Tytuł oryginału "Dvalan" 2018.

Czytają: Joanna Jeżewska, Anna Mrozowska, Jakub Kamieński, Albert Osik.

Nagranie w formacie mp3.

Trzymająca w ogromnym napięciu opowieść o naszej współczesności naznaczonej narcyzmem i brakiem ograniczeń, a także historia miłości zdolnej przezwyciężyć ciemność. Osiemnastoletni Samuel mimo woli utrudnia transakcję w branży narkotykowej, musi więc się ukryć przed bossem mafii, Igorem. Po jakimś czasie znajduje schronienie w niewielkiej miejscowości w Archipelagu Sztokholmskim, gdzie podejmuje pracę - pewna rodzina szuka asystenta dla syna cierpiącego na uraz mózgu. Gdy Samuel wprowadza się do położonego na uboczu nad morzem domu pięknej Rakeli i jej syna, nic nie układa się zgodnie z jego wyobrażeniami. Zaskakuje go także własna matka - kochająca, ale nadopiekuńcza Pernilla próbuje w bezkompromisowy sposób pomóc mu w zaprowadzeniu ładu w życiu. Tymczasem droga inspektora policji Manfreda Olssona prowadzącego śledztwo w sprawie dwóch zabójstw nieoczekiwanie krzyżuje się z drogami Samuela i Pernilli. Kiedy śledztwo się komplikuje, Manfred postanawia poszukać pomocy u wykwalifikowanej profilerki Hanne mieszkającej w Ormbergu. [Wydawnictwo Sonia Draga, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 4066 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Idziesz do więzienia & Kobiety bez litości : opowiadania / Camilla Läckberg ; [przekład Robert Kędzierski, Inga Sawicka]. - Warszawa : Wydawnictwo Czarna Owca ; [Piaseczno] : we współpracy z Heraclon International. Storybox.pl, [2022]. - 1 płyta audio CD (5 godz. 20 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Läckberg Camilla (1974- ). Kędzierski Robert. Sawicka Inga. Jeżewska Joanna (1965- ). Läckberg Camilla (1974- ). Kobiety bez litości

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Przyjaźń Rodzina Tajemnica Zabójstwo Fjällbacka (Szwecja, hrabstwo Västra Götaland, gm. Tanum)

Gatunek

Opowiadania i nowele Kryminał

Czas trwania: 5 godz. 20 min.

Tytuł oryginałów: "Gå i fängelse" 2019 ; "Kvinnor utan nåd" 2018.

Czyta Joanna Jeżewska.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Oto dwie niezależne historie od królowej kryminałów! "IDZIESZ DO WIĘZIENIA". Czworo młodych ludzi świętuje Nowy Rok w luksusowej willi nad jeziorem pod Sztokholmem. To najlepsi przyjaciele, podobnie jak ich rodzice, którzy urządzają przyjęcie w willi obok. Mają oni wszystko, ale noszą też swoje mroczne tajemnice, których nikomu nie zdradzili. Nawet sobie nawzajem. Kiedy gra w Monopoly się kończy, a stawka wzrasta, sekrety powoli zaczynają wychodzić na jaw i odsłania się skomplikowany plan.. "KOBIETY BEZ LITOŚCI". Ingrid zrezygnowała z kariery, aby wesprzeć męża. Niedługo potem dowiaduje się, że ten ma romans. Birgitta pomija wizyty lekarskie. W ten sposób nikt nie odkryje siniaków, które zostawia jej mąż. Victoria porzuciła swoje życie w Rosji, aby poślubić mężczyznę poznanego przez internet. Tylko on nie jest taki, jak sobie wyobrażała. Wszystkie te kobiety postanawiają wziąć sprawy w swoje ręce. Czy jedynym wyjściem będzie zbrodnia doskonała? [Wydawnictwo Czarna Owca, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 3681 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Läckberg Camilla (1974- ). Sawicka Inga. Jeżewska Joanna (1965- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Kobieta Kariera Przemysł kosmetyczny Zemsta Sztokholm (Szwecja)

Gatunek

Powieść psychologiczna Thriller

Czas trwania: 8 godz. 25 min.

Tytuł oryginału "Vingar av silver" 2020.

Stanowi cz. 2 cyklu "Faye". Cz. 1 pt.: Złota klatka.

Czyta Joanna Jeżewska.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Kobieca zemsta jest piękna i brutalna. Po zakończeniu toksycznego związku Faye zbudowała sobie nowe życie za granicą, były mąż Jack odbywa karę więzienia, a firma Revenge odnosi sukcesy i właśnie ma wejść na rynek amerykański. Kobieta już myślała, że najgorsze ma za sobą, tymczasem jej egzystencja zostaje ponownie zagrożona. Ktoś usiłuje przejąć jej firmę i Faye musi wrócić do Sztokholmu. Z pomocą kilku innych kobiet walczy o uratowanie swego majątku, siebie i swoich najbliższych. [Wydawnictwo Czarna Owca, 2020]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 2868 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Läckberg Camilla (1974- ). Sawicka Inga. Jeżewska Joanna (1965- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura szwedzka

Temat

Kobieta Małżeństwo Rozwód Zemsta Zdrada małżeńska Fjällbacka (Szwecja, hrabstwo Västra Götaland, gm. Tanum) Sztokholm (Szwecja)

Gatunek

Powieść psychologiczna Thriller

Czas trwania: 11 godz.

Tytuł oryginału "En bur av guld" 2019.

Stanowi cz. 1 cyklu "Faye". Cz. 2 pt.: Srebrne skrzydła.

Czyta Joanna Jeżewska.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Inteligentna i piękna Faye ma wszystko - wspaniałego męża, ukochaną córeczkę i luksusowy apartament w najlepszej dzielnicy Sztokholmu. Jednak pozory mogą mylić... Jej idealne życie to w rzeczywistości desperackie próby zadowolenia Jacka. Dręczona przez mroczne wspomnienia z Fjällbacki, Faye coraz częściej czuje się jak zamknięta w złotej klatce. Nie może pozbyć się wrażenia, że poświęciła swoje ambicje na rzecz mężczyzny, który coraz bardziej się od niej oddala. Kiedy Jack i ich córka Julienne nie wracają z rejsu łodzią, a policja dostrzega w mieszkaniu kałużę krwi, podejrzenie szybko spada na męża Faye. Co przed nią ukrywa? Czy zabił własną córkę? Nic w życiu Faye nie będzie już takie, jak do tej pory. [Wydawnictwo Czarna Owca, 2019]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/1084/S (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 2300 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Wyspa Nim / reżyseria Mark Levin, Jennifer Flackett ; scenariusz Joseph Kwong, Paula Mazur, Mark Levin, Jennifer Flackett - Warszawa : Monolith Films, 2008. - 1 dysk optyczny (DVD) (90 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.

Autor

Levin Mark (1966- ). Flackett Jennifer. Kwong Joseph. Dryburgh Stuart (1952- ). Doyle Patrick (1953- ). Breslin Abigail (1996- ). Foster Jodie (1962- ). Butler Gerard (1969- ). Więckiewicz Robert (1967- ). Jeżewska Joanna (1965- ). Bojczuk Justyna (1995- ). Orr Wendy (1953- ).

Forma i typ

Filmy i seriale

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Film amerykański

Temat

Orr, Wendy (1953- ). Ojcowie i córki Pokonywanie strachu Poszukiwania zaginionych Wyobraźnia Wyspy

Gatunek

Adaptacja filmowa Film fabularny Film familijny Film przygodowy Fantasy

Tytuł oryginału: "Nim's Island".

Oryginalny film wyprodukowano w 2008 r.

Opis z etykiety płyty i opakowania.

Na podstawie powieści Wendy Orr pt.: "Wyspa Nim".

Zdjęcia Stuart Dryburgh ; muzyka Patrick Doyle

Obsada: Abigail Breslin, Jodie Foster, Gerard Butler [i inni].

Obsada w polskim dubbingu: Robert Więckiewicz, Joanna Jeżewska, Justyna Bojczuk [i inni].

DVD-9.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim. Napisy i głos lektora w języku polskim.

Na tajemniczej wyspie wszystko może się zdarzyć. Mieszka tu dziewczynka o imieniu Nim (Abigail Breslin) w otoczeniu egzotycznych przyjaciół – od agamy brodatej zaczynając na lwie morskim kończąc. Jej ukochanym bohaterem literackim jest słynny podróżnik Alex Rover. Pewnego dnia bez śladu znika ojciec Nim, znany badacz oceanów. Dziewczynka zrobi wszystko, aby go odnaleźć – nawet jeśli wymagałoby to sprowadzenia samego Alexa. Ku swojemu zdumieniu odkrywa, że autor książek o nieustraszonym podróżniku to w rzeczywistości kobieta, Alexandra Rover (Jodie Foster), tchórzliwa i nieśmiała samotniczka, która panicznie boi się świata... [Monolith Films, 2008]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-filmy-453 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Autor

Link Charlotte (1963- ). Guzik Dariusz. Jeżewska Joanna (1965- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Kate Linville (postać fikcyjna) Ciąg przestępstw Policjanci Tajemnica Wrzosowisko Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Kryminał

Czas trwania: 15 godz.

Tytuł oryginału "Ohne Schuld" 2020.

Stanowi cz. 3 cyklu "Kate Linville". Cz. 1 pt.: Oszukana, cz. 2 pt.: Poszukiwanie, cz. 4 pt.: Samotna noc.

Czyta Joanna Jeżewska.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Sierżant Kate Linville podróżuje pociągiem do Yorku, gdy nagle zdjęta paniką współpasażerka prosi ją o pomoc: prześladuje ją obcy mężczyzna. Pada kilka strzałów, kobiety w ostatniej chwili salwują się ucieczką. Na następnej stacji sprawcy udaje się umknąć. Wkrótce potem dochodzi do ataku na młodą kobietę w pobliżu Scarborough. Spada z roweru, zahaczając o rozciągnięty w poprzek drogi drut. W jej kierunku pada strzał, chybia jednak celu - pocisk pochodzi z tego samego pistoletu, z którego strzelano w pociągu. Kate Linville desperacko szuka powiązań między obiema ofiarami. Czas nagli, gdyż sprawca nie daje za wygraną. W końcu sama Kate wpada w najgroźniejszą pułapkę swojego dotychczasowego życia. [Wydawnictwo Sonia Draga, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-KM/CD 3666 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Decyzja / Charlotte Link ; z języka niemieckiego przełożył Dariusz Guzik. - Katowice : Sonia Draga, 2018. - 1 płyta audio CD (17 godz.) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Link Charlotte (1963- ). Guzik Dariusz. Jeżewska Joanna (1965- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Handel kobietami Relacje międzyludzkie Bułgaria. Francja

Gatunek

Powieść Sensacja

Czas trwania: 17 godz.

Tytuł oryginału "Die entscheidung" 2016.

Czyta Joanna Jeżewska.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

A co, jeśli w niewłaściwym momencie podejmiesz złą decyzję? Simon razem z dziećmi zamierza spędzić spokojne Boże Narodzenie na południu Francji. Nic jednak nie układa się po jego myśli. Tuż przed świętami dzieci odwołują swój przyjazd, a jego przyjaciółka postanawia z nim zerwać. Podczas spaceru po plaży spotyka zaniedbaną, zrozpaczoną kobietę. Nathalie, młoda, wystraszona Francuzka twierdzi, że ścigają ją brutalni prześladowcy. Przejęty współczuciem Simon postanawia jej pomóc. Nie przeczuwa jednak, że wskutek owej decyzji zostanie uwikłany w morderczą intrygę, której wątki sięgają aż dalekiej Bułgarii. Trop wiedzie do Seliny, młodej dziewczyny, która pragnąc lepszego życia, wpadła w ręce pozbawionych skrupułów przestępców. Jej dramatyczna ucieczka staje się początkiem splotu przewrotnych zdarzeń, które ściągną na głowy Simona i Nathalie śmiertelne niebezpieczeństwo. [Sonia Draga, 2018]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/691/S (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 2011 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Dom sióstr [Dokument dźwiękowy] / Charlotte Link. - Katowice : Sonia Draga, cop. 2011. - 1 płyta CD (22 godz. 15 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Link Charlotte (1963- ). Jeżewska Joanna (1965- ).

Gatunek

Książki mówione. Powieść niemiecka Powieść obyczajowa niemiecka. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 22 godz. 15 min.

Nagranie na podstawie edycji książkowej z 2009 r.

Czyta Joanna Jeżewska.

Nagranie w formacie mp3.

Gdy Barbara i Ralph, niemieckie małżeństwo prawników, przybywa do samotnego domu w Yorksihre, by spędzić tam idylliczne święta Bożego Narodzenia oraz w ciszy i spokoju świętować 40-te urodziny Ralpha, nie wiedzą, że dwutygodniowy wypoczynek zamieni się wkrótce w koszmar. Szalejąca śnieżyca uszkadza sieci telefoniczne, zrywa linie energetyczne, zasypuje drogi. Barbara i Ralph zostają odcięci od świata w lodowato zimnym domu, niczym w pułapce, bez prądu i jedzenia. Przeszukując stare domostwo w nadziei znalezienia czegokolwiek, co umożliwiłoby im przetrwanie do czasu aż dotrze pomoc, Barbara natrafia na stare zapiski. Przedstawiają one mroczną, pełną dramatów i nienawiści, miłości i zdrady, historię rodziny Grayów, na której mocno zaważyły dwie wojny światowe. Czytając jak w transie wyznania ostatniej właścicielki Westhill House, Barbara poznaje mroczną, skrywaną przez lata za zasłoną milczenia, groźną tajemnicę stojącego na pustkowiu domu. Tajemnicę, która ściągnie na nią ogromne niebezpieczeństwo i radykalnie zmieni jej życie... [Sonia Draga, 2012]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 10 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/353/O (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 974 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-km-40 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-km-187 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-km-190 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-243 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-km-170 (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-km-162 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-km-93 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-188 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Gra cieni [Dokument dźwiękowy] / Charlotte Link ; z jęz. niem. przeł. Daria Kuczyńska-Szymala. - Katowice : Sonia Draga, 2015. - 1 płyta CD (18 godz. 15 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Link Charlotte (1963- ). Kuczyńska-Szymala Daria. Jeżewska Joanna (1965- ).

Gatunek

Książki mówione. Powieść niemiecka Powieść kryminalna niemiecka. Thriller. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 18 godz. 15 min.

TYt. oryg.: "Schattenspiel" 1991.

Czyta Joanna Jeżewska.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

David Bellino, pozbawiony skrupułów bogacz, otrzymuje anonimy z pogróżkami. Mężczyznę od lat prześladują lęki na jawie i koszmary we śnie. Tajemnicze wiadomości stają się pretekstem do konfrontacji z przeszłością. David zaprasza na kolację czwórkę swoich dawnych przyjaciół. Ich drogi rozeszły się w tragicznych okolicznościach. O dziwo wszyscy przyjmują zaproszenie. Goście chętnie rozprawią się z dręczącymi demonami, zrzucą z siebie balast przeszłości i wydostaną się z sieci niebezpiecznych namiętności i tajemnic… Czy podczas wieczerzy David zdemaskuje tego, kto pragnie jego śmierci? [Sonia Draga, 2015]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/412/K (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1159 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-km-149 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-km-309 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-km-301 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-438 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-km-177 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-292 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-km-50 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Oszukana [Dokument dźwiękowy] / Charlotte Link ; [z języka niemieckiego przełożyła Anna Makowiecka-Siudut]. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, copyright 2017. - 1 płyta CD (12 godz. 49 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Link Charlotte (1963- ). Makowiecka-Siudut Anna (1955- ). Jeżewska Joanna (1965- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Policjanci Zabójstwo Wielka Brytania

Gatunek

Dokumenty dźwiękowe Powieść Kryminał

Czas trwania: 18 godz.

Tytuł oryginału "Die betrogene" 2015.

Czyta Joanna Jeżewska.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Kate Linville, policjantka pracująca w Scotland Yardzie, czuje, że odebrano jej szczęśliwe życie. Ojciec był jedyną osobą, którą ta nieśmiała i samotna kobieta tak naprawdę kochała, więc kiedy zostaje w brutalny sposób zamordowany w swoim domu, Kate traci ostatnie oparcie. Policjantka nie ufa uzależnionemu od alkoholu miejscowemu śledczemu, dlatego postanawia sama rozwiązać zagadkę tajemniczej zbrodni. Z czasem coraz bardziej przekonuje się, że przeszłość ojca była ułudą, a on zupełnie innym człowiekiem niż ten, za którego uważała go przez całe życie… W tym samym czasie pewna londyńska rodzina wyrusza na upragnione wakacje. Jonas Crane, znany scenarzysta, wraz z żoną i synem wyjeżdża na torfowiska, by wśród ciszy i spokoju pokonać grożące mu wypalenie zawodowe. Żadne z nich nie przypuszcza, że za sprawą historii zamordowanego ojca Kate znajdą się w śmiertelnym niebezpieczeństwie. Zbiegły zbrodniarz szuka bowiem dobrego schronienia… [Sonia Draga, 2017]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/657/K (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1746 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Poszukiwanie / Charlotte Link ; [z języka niemieckiego przełożył Dariusz Guzik]. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2019. - 1 płyta audio CD (19 godz. 10 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Autor

Link Charlotte (1963- ). Guzik Dariusz. Jeżewska Joanna (1965- ).

Forma i typ

Audiobooki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Kate Linville (postać fikcyjna) Nastolatki Poszukiwania zaginionych Seryjni zabójcy Wrzosowisko Anglia (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść Kryminał

Czas trwania: 19 godz. 10 min.

Tytuł oryginału "Suche" 2018.

Stanowi cz. 2 cyklu "Kate Linville". Cz. 1 pt.: Oszukana, cz. 3 pt.: Bez winy, cz. 4 pt.: Samotna noc.

Czyta Joanna Jeżewska.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Na rozległych wrzosowiskach północnej Anglii znaleziono zwłoki zaginionej rok wcześniej czternastoletniej Saskii Morris. Niedługo potem ginie kolejna młoda dziewczyna, także czternastoletnia Amelie Goldsby. Policja w Scarborough ogłasza alarm. Czy w obu przypadkach chodzi o tego samego sprawcę? W mediach aż huczy o mordercy z wrzosowisk, komisarz Caleb Hale czuje coraz większą presję. W okolicy, z zamiarem sprzedaży rodzinnego domu, przebywa także sierżant Kate Linville ze Scotland Yardu. Przez przypadek poznaje zrozpaczonych rodziców Amelie i nie z własnej woli rozpoczyna śledztwo w sprawie dramatu, który z pozoru nie ma ani początku, ani końca. Niespodziewanie po kolejnej dziewczynie ginie wszelki ślad... [Wydawnictwo Sonia Draga, 2019]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 12 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/1211/K (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 2519 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-km-536 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-km-601 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-726 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Brak informacji o dostępności: sygn. F.7-km-482 (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-km-519 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-km-459 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-550 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-km-234 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-KM-248 (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.20-km-49 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielbiciel [Dokument dźwiękowy] / Charlotte Link ; [z niem. przełoż. Daria Kuczyńska-Szymala]. - Katowice : Sonia Draga, cop. 2013. - 1 płyta CD (13 godz. 45 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Audiobook)

Autor

Link Charlotte (1963- ). Kuczyńska-Szymala Daria. Jeżewska Joanna (1965- ).

Gatunek

Książki mówione. Powieść niemiecka Powieść kryminalna niemiecka. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 13 godz. 45 min.

Czyta Joanna Jeżewska.

Publikacja dostępna również w formie dukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

W lesie niedaleko małej miejscowości w okolicach Augsburga znaleziono zmasakrowane zwłoki młodej kobiety. Policja i bliscy zamordowanej stoją przed prawdziwą zagadką, gdyż kobieta ta zaginęła bez śladu przed kilkoma laty. Dopiero telefon od jej znajomej z wakacji dostarcza pierwszych wskazówek dla śledztwa. Jednocześnie we Frankfurcie toczy się inna historia. Leonę, zadowoloną z życia redaktorką w wydawnictwie, ukochany mąż porzuca dla innej kobiety. To prawdziwy cios dla kobiety, która dopiero co była świadkiem samobójstwa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/257/K (1 egz.)

Biblioteka zamknięta