SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

5 wyników

Książka

W koszyku

Konarmia / Izaak Babel ; wprowadzenie Jerzy Pomianowski ; przekład Jerzy Pomianowski, Wiktor Woroszylski, Seweryn Pollak, Marian Toporowski, Mieczysław Binom, Ziemowit Fedecki, Jan Nieśpiałowski. - Kraków : Oficyna Wydawnicza Mireki, copyright 2008. - 263, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Babel Isaak (1894-1940). Pomianowski Jerzy (1921-2016). Woroszylski Wiktor (1927-1996). Pollak Seweryn (1907-1987). Toporowski Marian (1901-1971). Birnbaum Mieczysław (1889-1940). Fedecki Ziemowit (1923-2009). Nieśpiałowski Jan.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Babel, Isaak (1894-1940) Kawaleria Wojna polsko-bolszewicka (1919-1920) ZSRR

Gatunek

Opowiadania i nowele historyczne

Tytuł oryginału: "Konarmija" 1998.

"Dzisiejszych jeńców wzięliśmy o świcie koło stacji Zawady. Było ich dziesięciu. Byli w samej bieliźnie, kiedyśmy ich brali. Kupa mundurów poniewierała się koło Polaków, to był ich wybieg, żebyśmy nie odróżnili oficerów od szeregowych. Sami rzucali swoją odzież, ale tym razem Trunow postanowił wyświetlić prawdę. - Oficery, wystąp! - wydał komendę, podchodząc do jeńców, i wyciągnął rewolwer. Z odległości dwudziestu kroków Trunow rozwalił młodzieńcowi czaszkę i mózg Polaka wytrysnął mi na ręce. Wtedy Trunow wyrzucił łuski z karabinu i podszedł do mnie. - Wykreśl jednego - powiedział, wskazując spis jeńców". (Fragment książki). Babel w cyklu opowiadań ukazał epizody wojny polsko-bolszewickiej z pozycji naocznego świadka – brał udział w działaniach wojennych jako korespondent przy 1. Armii Konnej Siemiona Budionnego. Prymitywność oraz okrucieństwo żołnierzy kontrastuje nie tylko z pięknem przyrody, ale także rzekomo szczytnymi ideami wypisanymi na sztandarach rewolucji. Wydanie Armii konnej spotkało się z protestami Budionnego. Części opowiadań przez wiele lat nie publikowano. Tłumaczenie i wstęp Jerzego Pomianowskiego. [www.lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.ros. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Utwory wybrane / Izaak Babel ; wstęp Jerzego Pomianowskiego ; tł. Mieczysław Binom [et al.]. - Warszawa : Czytelnik, 1961. - 373, [3] s., [1] k. tabl. : portr. ; 19 cm.

Autor

Babel Isaak Emmanuilovič (1894-1940). Pomianowski Jerzy (1921- ). Birnbaum Mieczysław (1889-1940).

Temat

Babel, Isaak Émmanuilovič (1894-1940).

Gatunek

Dramat rosyjski Opowiadanie rosyjskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2074 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Historia jednego konia / Izaak Babel ; tł. [z ros.] Mieczysław Binom [et al.]. - Warszawa : Czytelnik, 1983. - 559 s. ; 15 cm.

Autor

Babel' Isaak Emmanuilovič (1894-1940). Birnbaum Mieczysław (1889-1940).

Gatunek

Dramat rosyjski Opowiadanie rosyjskie Opowiadanie obyczajowe rosyjskie.

Tzw. seria "Nike".

I. Armia Konna : 1. List ; 2. Przejście przez Zbrucz ; 3. Naczelnik remontu ; 4. Pan Apolek ; 5. Słońce Italii ; 6. Gedali 7. Moja pierwsza gęś ; 8. Rabbi ; 9. Droga do Brodów ; 10. Zarys nauki o taczance ; 11. Śmierć Dołguszowa ; 12. Kombryg dwa ; 13. Saszka Chrystus ; 14. Opis żywota Mateusza Rodionycza Pawliczenki ; 15. Kirkut w Kozinie ; 16. Pryszczepa ; 17. Historia jednego konia ; 18. Konkin ; 19. Beresteczko ; 20. Sól ; 21. Wieczór ; 22. Afońka Bida ; 23. U Świętego Walentego ; 24. Szwadronowy Trunow ; 25. Iwany;[i in.] II. Opowiadania Odeskie : 1. Król ; 2. Tak to robiono w Odessie ; 3. Ojciec ; 4. Lubka Kozak III. Opowiadania : 1. Moje pierwsze honorarium ; 2. Historia mojego gołębnika ; 3. Pierwsza miłość ; 4. Dzieciństwo u babci ; 5. Konie przytułku ; 6. Droga ; 7. W suterenie ; 8. Przebudzenie ; 9. Linia i kolor ; 10. Koniec monasteru ; 11. Guy de Maupassant ; [i in.]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ros. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

Utwory wybrane / Izaak Babel ; tł. [z ros.] Mieczysław Binom [et al.]. - Warszawa : Czytelnik, 1974. - 551 s. ; 15 cm.

Autor

Babel' Isaak Emmanuilovič (1894-1940). Birnbaum Mieczysław (1889-1940).

Gatunek

Dramat rosyjski Opowiadanie rosyjskie Opowiadanie obyczajowe rosyjskie.

Tzw. seria "Nike".

I. Armia Konna : 1. List ; 2. Przejście przez Zbrucz ; 3. Naczelnik remontu ; 4. Pan Apolek ; 5. Słońce Italii ; 6. Gedali 7. Moja pierwsza gęś ; 8. Rabbi ; 9. Droga do Brodów ; 10. Zarys nauki o taczance ; 11. Śmierć Dołguszowa ; 12. Kombryg dwa ; 13. Saszka Chrystus ; 14. Opis żywota Mateusza Radionycza Pawliczenki ; 15. Kirkut w Kazinie ; 16. Pryszczepa ; 17. Historia jednego konia ; 18. Konkin ; 19. Beresteczko ; 20. Sól ; 21. Wieczór ; 22. Afońka Bida ; 23. U Świętego Walentego ; 24. Szwadronowy Trunow ; 25. Iwany;[i in.] II. Opowiadanie Odeskie : 1. Król ; 2. Tak to robiono w Odessie ; 3. Ojciec ; 4. Lubka Kozak III. Opowiadania : 1. Grzech Panajezusowego; 2. Historia mojego gołębnika 3. Pierwsza miłość ; 4. Przegapiłeś, kapitanie! ; 5. Koniec przytułku ; 6. Droga ; 7. Karol-Jankiel ; 8. W suterenie ; 9. Przebudzenie ; [i in.] IV. Ze wspomnień : 1. Początek ; 2. Zmierzch.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ros. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Dyrektor pod kanapą i inne opowiadania / Antoni Czechow ; przełożyli M. Binom, A. W. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B. - Grupa Wydawnicza Foksal, 2018. - 201, [7] stron ; 21 cm.

(Kolekcja Arcydzieł Literatury Światowej)

Autor

Czechow Anton (1860-1904). A. W. Birnbaum Mieczysław (1889-1940).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

Na książce pseudonim jednego z tłumaczy, nazwa: Mieczysław Birnbaum. Podstawa wydania: Partja wina. - Warszawa, 1926, Śmierć urzędnika. - Warszawa, 1926.

Tekst tłumaczony z języka rosyjskiego.

Czechow należy do największych, ale też i do najbardziej kochanych twórców literackich Rosji. Potrafi zarówno rozśmieszyć, jak i rozczulić do łez. Precyzyjny w obserwacjach ironista, opisywał w swoich utworach problemy, z jakimi zmagało się społeczeństwo w carskiej Rosji. Bezpretensjonalne i pozornie lekkie w tonie opowiadania demaskują tak naprawdę najstraszliwsze cechy ludzkie; obnażając głupotę i hipokryzję, oddając również wszystkie obawy i lęki epoki. Pełne aluzji i niepowodzeń stanowią też często rodzaj aktu oskarżenia wobec ówczesnej polityki oraz ślepej służalności aparatu państwowego, po latach nie straciły nic na swojej aktualności, a Czechow jest tym, który wciąż nawołuje czytelnika, by nigdy nie tracił twarzy i nie wyrzekł się własnych kryteriów wolności i prawdy. [Grupa Wydawnicza Foksal, 2018]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-111996 (1 egz.)