SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

73 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Freiligraths werke / [Ferdinand Freiligrath]. - [S.l. : s.n., 189-?]. - XVI, 424 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Freiligrath Ferdinand (1810-1876).

Gatunek

Poezja angielska. Poezja francuska. Poezja włoska. Antologie.

Brak s. tyt. Opis wg. s. przedtyt.

Tekst w jęz. niem.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-21996 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

55 wierszy / Thomas Hardy ; wstęp i oprac. Stanisław Barańczak. - Kraków : Znak, 1993. - 177 s. : il. ; 21 cm.

(Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego ; 6)

Autor

Hardy Thomas (1840-1928). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Gatunek

Poezja angielska

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

66 wierszy / George Herbert ; wybór, przekł., wstęp i oprac. Stanisław Barańczak. - Wyd. 2 rozszerz. i popr. - Kraków : Znak, 1997. - 179 s. ; 21 cm.

(Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego / pod red. Stanisława Barańczaka ; t. 14)

Autor

Herbert George. Barańczak Stanisław (1946- ).

Gatunek

Poezja angielska

Indeksy

Wersja dwujęzyczna angielsko-polska

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-IV/PD (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

66 wierszy / George Herbert ; wybór, przekł., wstęp i oprac. Stanisław Barańczak. - Wyd. 2 rozszerz. i popr. - Kraków : Znak, 1997. - 179, [5] s. ; 21 cm.

(Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego, ISSN 0867-3535 ; t. 14)

Autor

Herbert George (1593-1633). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Gatunek

Poezja angielska

Nota bibliogr. s. 170-172. Indeksy.

Wersja dwujęzyczna angielsko-polska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieśni czterech pór roku / Ted Hughes ; tł. Marek Obarski. - Poznań : Zysk i S-ka, 1995. - 91 s. ; 20 cm.

Autor

Hughes Ted (1930-1998). Obarski Marek (1947-1997).

Gatunek

Poezja angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przekład jako kontynuacja twórczości własnej : na przykładzie wybranych translacji Stanisława Barańczaka z języka angielskiego / Monika Kaczorowska. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych Universitas, cop. 2011. - 286 s. ; 24 cm.

(Modernizm w Polsce : studia nad nowoczesną polską literaturą, sztuką, kultura i myślą humanistyczną ; 36)

Autor

Kaczorowska Monika.

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014). Przekłady polskie

Gatunek

Poezja amerykańska Poezja angielska Poezja polska

Na s. red. i 4 s. okł. błędnie zapisany ISBN: 97883-242-1215-6.

Bibliogr. s. [269]-276. Indeksy.

Streszcz. w jęz. ang.

Poeta jako tłumacz. Wprowadzenie w problematykę poetyki przekladów poetyckich Stanisława Barańczaka ; I. Koncepcja przekładu Stanisława Barańczaka ; II. Lingwistyczna poetyka utworów i poetyka przekładów Stanisława Barańczaka - analogie ; III. Wariantowość przekłądów Stanisława Barańczaka wobec poetyki jego własnej twórczości ; IV. Ja, tłumacz. Charakterystyka i geneza poetyki przekładów Stanisława Barańczaka ; V. Polemiczna funkcja przekładu a lingwistyczna koncepcja poezji Stanisława Barańczaka ; VI. Przekłady Stanisława Barańczaka: na pograniczu paradygmatów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-96162 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

33 wiersze / John Keats ; wybór, przekł., wstęp i oprac. Stanisław Barańczak. - Kraków : Znak, 1997. - 110 s. ; 20 cm.

(Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego, ISSN 0867-3535 ; t. 13)

Autor

Keats John (1795-1821). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Gatunek

Poezja angielska

Nota bibliogr. s.103-105. Indeksy.

Wersja dwujęzyczna angielsko-polska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poeci języka angielskiego. T.1 / wybór i oprac. Henryk Krzeczkowski, Jerzy S. Sito, Juliusz Żuławski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1969. - 956, [4] s. ; 18 cm.

(Biblioteka Poezji i Prozy)

Autor

Krzeczkowski Henryk (1921-1985). Sito Jerzy Stanisław (1934-2011). Żuławski Juliusz (1910-1999).

Gatunek

Poezja angielska Antologie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poezje wybrane / Dawid Herbert Lawrence ; wybrał, przeł. i posłowiem opatrzył Leszek Elektorowicz. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1976. - 179, [1] s. ; 25 cm.

Autor

Lawrence David Herbert (1885-1930). Elektorowicz Leszek (1924- ).

Gatunek

Poezja angielska

Tekst równol. pol.-ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

44 opowiastki / Edward Lear, Lewis Carroll, W. S. Gilbert, A.E. Housman, Hilaire Belloc ; wybór, przekł., wstęp i oprac. Stanisław Barańczak. - Kraków : Znak, 1998. - 267 s. ; 21 cm.

(Biblioteczka Poetów Języka Angielskiego, ISSN 0867-3535 ; t. 15)

Autor

Lear Edward (1812-1888). Carroll Lewis (1832-1898). Gilbert William Schwenck (1836-1911). Housman Alfred Edward (1859-1936). Belloc Hilaire (1870-1953). Barańczak Stanisław (1946-2014).

Gatunek

Poezja angielska Antologia

Nota bibliogr. Indeksy.

Tekst równol. w j. ang. i pol.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

This line on the map : poems = Ta linia na mapie : wiersze / Sarah Luczaj, Wacław Turek, Cecilia Woloch ; [Wacław Turek's poems transl. into Eng. by Sarah Luczaj, Sarah Luczaj and Cecilia Woloch's poems transl. into Pol. by Łukasz Łuczaj]. - [Krosno : s.n.], 2002 (CHEMIGRAFIA Michał Łuczaj). - 85 s. ; 21 cm.

Autor

Łuczaj Sarah (1970- ). Turek Wacław (1947- ). Woloch Cecilia (1956- ). Łuczaj Łukasz (1972- ).

Gatunek

Poezja amerykańska Poezja angielska Poezja polska

Aut. Wacław Turek związany z Krosnem.

M.in. wiersz "Noc nad Wisłoką".

Tyt. i tekst równol. ang. pol.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-97364 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieśni Osjana / James Macpherson ; tł. Seweryn Goszczyński ; oprac. Jerzy Strzetelski. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1980. - LXXXV, 235 s. : tabl. ; 17 cm.

(Biblioteka Narodowa. Seria 2, ISSN 0406-0636 ; nr 202)

Autor

Macpherson James (1736-1796). Goszczyński Seweryn (1801-1876). Strzetelski Jerzy (1924-1994).

Temat

Macpherson, James (1736-1796).

Gatunek

Poezja angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Powieści poetyckie ; Grażyna ; Konrad Wallenrod ; Giaur / Adam Mickiewicz. - Warszawa : Czytelnik, 1973. - 243, [5] s. ; 19 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

Autor

Mickiewicz Adam (1798-1855). Mickiewicz Adam (1798-1855). Grażyna (pol.) Mickiewicz Adam (1798-1855). Konrad Wallenrod (pol.) Byron George Gordon Byron (1788-1824). Giaur (pol.)

Gatunek

Poezja polska Poezja angielska

Zawiera: Grażyna ; Konrad Wallenrod ; Giaur.

Tekst częśc. tł. z ang.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-82-1 (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-82-1 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Wczesna poezja Alfreda Tennysona / Witold Ostrowski ; Łódzkie Towarzystwo Naukowe. - Łódź : ŁTN ; Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1957. - 119 s. ; 24 cm.

(Łódzkie Towarzystwo Naukowe. Wydział I ; nr 31)

Autor

Ostrowski Witold (1914-2006).

Temat

Tennyson, Alfred Tennyson (1809-1892)

Gatunek

Poezja angielska

Bibliogr. s. [113]-114.

Tekst częśc. w jęz ang.

Sylwetka Tennysona na tle jego czasów i w najwcześniejszych wierszach ; "Wiersze przeważnie liryczne"i "Wiersze" ; Najważniejsze lata ; "Locksley Hall"- poemat utopijny ; "Księżniczka"- poemat o emancypacji ; "In memoriam"-poemat o ewolucji ; "Maud"-poemat o walce klas.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-3579 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

The works of Alexander Pope Esq. Vol. 3-[4]. - London : printed for J. and P. Knapton, 1751. - Wol. (XXXII, [4], 207 ; [4], 264 s.), [10] k. tabl., sygn. a2-c, A-N4, B-S2 : il. miedzior. ; 8˚.

Autor

Pope Alexander (1688-1744). Knapton John (169?-1770). Knapton Paul (169.?-17..). Pope Alexander (1688-1744). Essay on man (ang.) Pope Alexander (1688-1744). Moral esseys (ang.) Pope Alexander (1688-1744). The Prologue to the Satires (ang.) Pope Alexander (1688-1744). Epistle to Dr. Arbuthnot (ang.) Pope Alexander (1688-1744). Imitations of Horace (ang.) Pope Alexander (1688-1744). The Satires of John Donne Dean of St. Paul's Versified (ang.)

Forma i typ

Starodruki

Temat

Pope, Alexander (1688-1744). Etyka Filozofia

Gatunek

Poezja angielska Starodruki

Na s. tyt. data: MDCCLI.

Dzieło współopr., oddzielne s. tyt., paginacja.

Na s. tyt.: Vol. 3: Containing his Moral essays ; vol. 4: Satires, etc.

S. tyt. czerwono-czarna, w tekście całostronicowe il. miedzioryt., winiety.

Zawiera: An essay on satire, occasioned by the Death of Mr Pope / Warburton, J. Brown, A. M. Essay on Man ; Moral essays ; The Prologue to the Satires ; Epistle to Dr Arbuthnot ; Satires and Epistles of Horace imitated ; The Satires of John Donne Dean of St. Paul's Versified ; Epilogue to The Satires in two dialogues.

Tekst w jęz. ang.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. ST-971 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

The works of Alexander Pope Esq. Vol. 5-[6]. - London : printed for J. and P. Knapton, 1751. - Wol. ([4], LV, [1 cz.], 253, [16] ; [2], 347 s.), [5] k. tabl., sygn. a-d2, A-S, B-Z4 : il. miedzior. ; 8˚.

Autor

Pope Alexander (1688-1744). Knapton John (169?-1770). Knapton Paul (169.?-17..). Pope Alexander (1688-1744). The Dunciad, in four books, with the prolegomena of Scriblerus (ang.) Pope Alexander (1688-1744). Imitations of Horace (ang.) Pope Alexander (1688-1744). Miscellanies (ang.) Pope Alexander (1688-1744). Epitaphs (ang.) Pope Alexander (1688-1744). Art of sinking in poetry (ang.)

Forma i typ

Starodruki

Temat

Pope, Alexander (1688-1744).

Gatunek

Poezja angielska Proza angielska Publicystyka angielska Satyra angielska Starodruki

Na s. tyt. data: MDCCLI.

Dzieło współopr., oddzielne s. tyt., paginacja.

Na s. tyt.: Vol. 5: Containing his The Dunciad in four books ; vol. 6: Miscellaneus pieces in verse and prose.

S. tyt. czerwono-czarna, w tekście całostronicowe il. miedzioryt., winiety.

Indeksy.

Zawiera m.in.: The Dunciad, in four books, with the prolegomena of Scriblerus ; Imitations of Horace ; Miscellanies ; Epitaphs ; The Memoirs of the Extraordinary Life, Works and Discoveries of Martinus Scriblerus ; Martinus Scriblerus Peri bathous: or Of the Art of sinking in poetry.

Tekst w jęz. ang.

The Dunciad, in four books, with the prolegomena of Scriblerus, the Hypercritics of Aristarchus, and notes variorum ; Imitations of Horace ; Miscellanies ; Epitaphs ; Memoires of the extraordinary life, works and discoveries of Martinus Scriblerus ; Martinus Scriblerus Peri bathous: or Of the Art of sinking in poetry ; Virgilius Restauratus: seu Martini Scribleri, Summi Critici, Castigationum in Aeneidem Specimen. A Specimen of Scriblerus's Reports stradling versus stiles ; Memoirs of P. P. Clerk of this Parish ; Of the Poet Laureate ; The Guardian ; Preface to Homer's Iliad ; Preface to the Works of Shakespear.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. ST-972 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Domysł portretu : o twórczości oryginalnej i przekładowej Ludmiły Marjańskiej / Ewa Rajewska. - Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2016. - 290, [1] s. ; 24 cm.

(Translatio)

Autor

Rajewska Ewa.

Temat

Browning, Elizabeth Barrett (1806-1861). Dickinson, Emily (1830-1886). Marcowa, Anna (1915-2003). Marjańska, Ludmiła (1923-2005). Moore, Marianne (1887-1972). Roethke, Theodore (1908-1963). Yeats, William Butler (1865-1939). Przekłady polskie

Gatunek

Poezja amerykańska Poezja angielska Poezja polska

Bibliogr. publ. L. Marjańskiej s. [253]-283. Indeks.

Współfinansowanie: Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Wydział Filologii Polskiej i Klasycznej.

Album. Z ciemni pamięci ; Poetka i tłumaczka. Portret artystki w czasach młodości ; Wykładowcy portret pamięciowy. Theodore Roethke ; Żywy obraz w przyciężkich dekoracjach. Elizabeth Barrett Browning ; Domysł portretu. Marianne Moore ; Wizerunek człowieka starego. William Butler Yeats ; Cień na fotograficznej kliszy. Emily Dickinson ; Kadr i przesłona. Anna Kamińska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-103923 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zarys literatury angielskiej : od początków do naszej doby. Cz. 3 / Marya Rakowska. - Warszawa : [s.n.], [1910] (Warszawa : E. Nicz). - 102 s. ; 19 cm.

(Biblioteka Dzieł Wyborowych ; 667)

Autor

Rakowska Maria (1864-1940).

Gatunek

Dramat angielski Literatura angielska Pisarze angielscy Poezja angielska Powieść angielska

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-27527/cz.3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Dziewica z Jeziora ; Pieśń ostatniego Minstrela : [poema Waltera Skotta w sześciu pieśniach]. Ballady i baśnie. - Wyd. 3. - Warszawa : Nakł. Gebethnera i Wolffa ; Kraków : G. Gebethner i Spółka, 1897. - [2], 493, [2] s. ; 18 cm.

(Tłómaczenia Antoniego Edwarda Odyńca ; t. 1)

Autor

Scott Walter (1771-1832). Scott Walter (1771-1832). Pieśń ostatniego minstrela (pol.) Odyniec Antoni Edward (1804-1885). Tłumaczenia ;

Gatunek

Poezja angielska Poezja szkocka

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-29024/t.1, AD-38032/t.1 (2 egz.)