Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(46)
Forma i typ
Książki
(43)
Proza
(19)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(8)
Publikacje naukowe
(4)
Audiobooki
(2)
Poradniki i przewodniki
(2)
Publikacje dydaktyczne
(2)
Publikacje fachowe
(2)
Filmy i seriale
(1)
Publikacje popularnonaukowe
(1)
Publikacje religijne
(1)
Dostępność
dostępne
(105)
wypożyczone
(8)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(20)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(19)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(5)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(2)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(4)
Filia 2 (Fredry 5)
(5)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(4)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(7)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(3)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(8)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(2)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(4)
Filia 9 (Czackiego 5)
(3)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(5)
Filia 11 (Dębicka 170)
(2)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(3)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(4)
Filia 15 (Lwowska 60)
(3)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(3)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(2)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(3)
Filia 20 (Solarza 9a)
(4)
Autor
Shukri Laila
(3)
Kapuściński Ryszard (1932-2007)
(2)
Kozak Jolanta (1951- )
(2)
Mehran Marsha (1977-2014)
(2)
Tyrmand Leopold (1920-1985)
(2)
Vanderstraeten Margot (1967- )
(2)
Alińska Agnieszka
(1)
Andrews Michael
(1)
Bańkowska Anna (1940- )
(1)
Bobako Monika
(1)
Borowski Grzegorz (aktor)
(1)
Brzozowski Jerzy (filolog)
(1)
Burgoyne Brian
(1)
Chromiec Elżbieta
(1)
Cieliczko Paweł
(1)
Clavell James (1924-1994)
(1)
Clavell James (1924-1994). Saga Azjatycka
(1)
Czekanowska Anna (1929- )
(1)
Drozdowski Rafał
(1)
Dąbrowski Bogusław (franciszkanin)
(1)
Fedyszak Marek
(1)
Filipowicz-Rudek Maria
(1)
Gilland Åsa
(1)
Gordimer Nadine (1923-2014)
(1)
Gordon Emily V
(1)
Groniec Katarzyna (1972- )
(1)
Grygiel Grażyna (tłumaczka)
(1)
Grzyb Magdalena
(1)
Gutowska-Nowak Barbara
(1)
Hamid Nadia
(1)
Harris Joanne (1964- )
(1)
Hryciuk Grzegorz (1965- )
(1)
Hunter Holly (1958- )
(1)
Jaroszuk Barbara
(1)
Jesman Kinga
(1)
Kaczmarczyk Igor (pisarz)
(1)
Kaczmarczyk Igor (pisarz). Kulisy zakazanych związków
(1)
Kapuściński Ryszard (1932-2007). Inny w globalnej wiosce
(1)
Kapuściński Ryszard (1932-2007). Mój Inny
(1)
Kapuściński Ryszard (1932-2007). Spotkanie z Innym jako wyzwanie XXI wieku
(1)
Kapuściński Ryszard (1932-2007). Wykłady wiedeńskie
(1)
Kazan Zoe Swicord (1983- )
(1)
Kuciński Paweł (1979- )
(1)
Kulesza Irena
(1)
Kłak Czesław (1935- )
(1)
Lee Min Jin (1968- )
(1)
Marek Helena
(1)
Meyer Erin (1971- )
(1)
Michniewicz Tomasz (1982- )
(1)
Miedwiediew Władimir
(1)
Moro Javier (1955- )
(1)
Naipaul V. S. (1932-2018)
(1)
Nanjiani Kumail (1978- )
(1)
Ng Celeste
(1)
Nimura Janice P
(1)
Nisbett Richard E. (1941- )
(1)
Niziołek Olga (1988- )
(1)
Noszczyńska Danuta
(1)
Nowakowski Witold (1959-2008)
(1)
Olek Agnieszka
(1)
Pachocki Dariusz
(1)
Pawlak Zbigniew
(1)
Peterman Tomasz
(1)
Pluskota Przemysław
(1)
Przybyszewska Adriana
(1)
Pytko Kazimierz (1957- )
(1)
Rabinyan Dorit (1972- )
(1)
Romano Ray (1957- )
(1)
Showalter Michael (1970- )
(1)
Sobolewska Agnieszka
(1)
Standowicz-Chojnacka Anna
(1)
Staniewski Piotr (tłumacz)
(1)
Szulc Magdalena
(1)
Tanaka Joanna (1981- )
(1)
Turner Tracey
(1)
Więckowski Maciej (1982- )
(1)
Wojtych Ewa
(1)
Wolanin Małgorzata (1958- )
(1)
Woźniak-Diederen Małgorzata
(1)
Żaczek Beata
(1)
Żukowski Dariusz (1978- )
(1)
Żyłkiewicz-Płońska Emilia
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(18)
2010 - 2019
(16)
2000 - 2009
(11)
1990 - 1999
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(35)
1901-2000
(4)
1945-1989
(3)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(44)
Wielka Brytania
(1)
Język
polski
(43)
angielski
(2)
Odbiorca
0-5 lat
(1)
6-8 lat
(1)
Dzieci
(1)
Menedżerowie
(1)
Nauczyciele akademiccy
(1)
Pracodawcy
(1)
Przedsiębiorcy
(1)
Szkoły wyższe
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(12)
Literatura amerykańska
(4)
Literatura angielska
(2)
Literatura irlandzka
(2)
Film amerykański
(1)
Literatura belgijska
(1)
Literatura flamandzka
(1)
Literatura hebrajska
(1)
Literatura hiszpańska
(1)
Literatura południowoafrykańska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Temat
Odmienność kulturowa
(46)
Kobieta
(8)
Miłość
(7)
Życie codzienne
(7)
Rodzina
(5)
Żydzi
(5)
Emigracja
(4)
Kultura
(4)
Polacy za granicą
(4)
Antropologia społeczna
(3)
Arabowie
(3)
Demokracja
(3)
Małżeństwo
(3)
Mniejszości narodowe
(3)
Obyczaje i zwyczaje
(3)
Pluralizm społeczny
(3)
Przedsiębiorstwo
(3)
Przemoc wobec kobiet
(3)
Sens życia
(3)
Wojna domowa
(3)
COVID-19
(2)
Dzieci
(2)
Islam
(2)
Judaizm ortodoksyjny
(2)
Komunikacja międzykulturowa
(2)
Komunizm
(2)
Muzułmanie
(2)
Pisarze amerykańscy
(2)
Pisarze polscy
(2)
Przedsiębiorcy
(2)
Relacje międzyludzkie
(2)
Społeczeństwo
(2)
Tolerancja
(2)
Tożsamość narodowa
(2)
Tyrmand, Leopold (1920-1985)
(2)
Uczucia
(2)
Vanderstraeten, Margot (1967- )
(2)
Wielokulturowość
(2)
Wybory życiowe
(2)
Świadomość społeczna
(2)
Aapeli (1915-1967)
(1)
Adaptacja kulturowa
(1)
Adopcja
(1)
Akunin, Boris (1956- )
(1)
Al-Kaida Półwyspu Arabskiego
(1)
Anglicy
(1)
Aristophanes (ca 445-ca 385 a.C.)
(1)
Bariery edukacyjne
(1)
Bezpieczeństwo kulturowe państwa
(1)
Bezpieczeństwo narodowe
(1)
Białoszewski, Miron (1922-1983)
(1)
Bieńczyk, Marek (1956- )
(1)
Blais, Marie-Claire (1939- )
(1)
Chasydzi
(1)
Chrześcijaństwo
(1)
Clifford, James (1945- )
(1)
Cocteau, Jean (1889-1963)
(1)
Człowiek
(1)
Delgado, Anita (1890-1962)
(1)
Duszpasterstwo
(1)
Dyplomaci
(1)
Dziecko
(1)
Dziewczęta
(1)
Dąbrowski, Bogusław (franciszkanin)
(1)
Edukacja międzykulturowa
(1)
Emigranci
(1)
Erasmus (program)
(1)
Etnomuzykologia
(1)
Ewangelizacja
(1)
Feminizm
(1)
Flaherty, Robert Joseph (1884-1951)
(1)
Folklor
(1)
Franciszkanie
(1)
Fredro, Aleksander (1793-1876)
(1)
Gawronkiewicz, Krzysztof (1969- )
(1)
Geertz, Clifford (1926- )
(1)
Gender
(1)
Globalizacja
(1)
Gojawiczyńska, Pola (1896-1963)
(1)
Głusi
(1)
Habermas, Jürgen (1929- )
(1)
Hegel, Georg Wilhelm Friedrich (1770-1831)
(1)
Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000)
(1)
Hinduizm
(1)
Hindusi za granicą
(1)
Hoffman, Eva (1945- )
(1)
Imigranci
(1)
Inność
(1)
Inteligencja (socjol.)
(1)
Islamizm
(1)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(1)
Jagatjit Singh (maharadża Kapurthali ; 1872-1949)
(1)
Jahan, Pierre (1909-2003)
(1)
Japończycy
(1)
Kobiecość
(1)
Konieczna-Twardzikowa, Jadwiga (1932-2009)
(1)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(1)
Koreańczycy
(1)
Kształcenie
(1)
Kultura islamu
(1)
Temat: dzieło
Achtung Zelig! Druga wojna
(1)
Bzy kwitną w Warszawie
(1)
Dziewczyny z Portofino
(1)
Dziewczęta z Nowolipek
(1)
Fernando
(1)
Fronda (czasop. ; 1994- )
(1)
Gazeta Wyborcza
(1)
Inny świat
(1)
Ja, Najwyższy
(1)
Kupiec wenecki
(1)
Mieszaniny obyczajowe
(1)
Mrówki Pana Boga
(1)
Nanuk z Północy
(1)
O krasnoludkach i sierotce Marysi
(1)
Pierwsza zima w życiu Emanuela
(1)
Powrót (film)
(1)
Rzeźby i śmierć
(1)
Tworki
(1)
Wilczy notes
(1)
Zabij mnie
(1)
Zagubione w przekładzie
(1)
Zemsta
(1)
Temat: czas
2001-
(14)
1901-2000
(8)
1945-1989
(4)
1801-1900
(3)
1989-2000
(3)
1901-
(2)
2001-0
(2)
1901-1914
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
1989-
(1)
Temat: miejsce
Polska
(7)
Stany Zjednoczone (USA)
(6)
Japonia
(4)
Afryka
(3)
Europa
(3)
Indie
(3)
Azja Środkowa
(2)
Belgia
(2)
Iran
(2)
Irlandia
(2)
Izrael
(2)
Londyn (Wielka Brytania)
(2)
Ameryka
(1)
Antwerpia (Belgia)
(1)
Armenia
(1)
Azja
(1)
Berlin (Niemcy)
(1)
Bośnia i Hercegowina
(1)
Dubaj (Zjednoczone Emiraty Arabskie)
(1)
Francja
(1)
Indonezja
(1)
Jemen
(1)
Korea (państwo dawne)
(1)
Korea Południowa
(1)
Korea Północna
(1)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(1)
Kuwejt (Kuwejt)
(1)
Libia
(1)
Litwa
(1)
Malediwy
(1)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(1)
Oceania
(1)
Palestyna
(1)
Shaker Heights (Stany Zjednoczone ; Ohio)
(1)
Syberia (Rosja)
(1)
Słowenia
(1)
Tadżykistan
(1)
Uganda
(1)
Wielkopolska
(1)
Zagrzeb (Chorwacja)
(1)
Zjednoczone Emiraty Arabskie
(1)
Śląsk
(1)
Świat
(1)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(14)
Opracowanie
(5)
Pamiętniki i wspomnienia
(4)
Reportaż
(4)
Materiały konferencyjne
(3)
Poradnik
(2)
Powieść autobiograficzna
(2)
Powieść historyczna
(2)
Przepisy kulinarne
(2)
Antologia
(1)
Film fabularny
(1)
Komedia romantyczna
(1)
Księga pamiątkowa
(1)
Listy
(1)
Literatura
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Powieść
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść psychologiczna
(1)
Publicystyka
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Raport z badań
(1)
Relacja z podróży
(1)
Romans
(1)
Saga rodzinna
(1)
Sensacja
(1)
Thriller
(1)
Wykład
(1)
Dziedzina i ujęcie
Socjologia i społeczeństwo
(9)
Historia
(5)
Kultura i sztuka
(3)
Psychologia
(3)
Bezpieczeństwo i wojskowość
(2)
Edukacja i pedagogika
(2)
Gospodarka, ekonomia, finanse
(2)
Zarządzanie i marketing
(2)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Filozofia i etyka
(1)
Religia i duchowość
(1)
46 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
O kategorii pogranicza kultur ; Pogranicze? Specyfika związków polsko-ukraińsko-białoruskich w sarmackiej formacji kulturowej ; Nad Niemnem - niektóre problemy pogranicza kultur w guberni suwalskiej i grodzieńskiej ; Spowiedź kolaboranta (O Mieszaninach obyczajowych Henryka Rzewuskiego) ; "Stepowa Hellada" Ukraina w eseistyce i epistolografii Jerzego Stempowskiego ; Wizja "Galicji szczęśliwej" w twórczości A. Kuśniewicza ; Mityczne zbratanie ludów (A. Kuśniewicza Strefy) ; Aksjologia "małej ojczyzny". W kontekście rozważań o pisarstwie Stanisława Vincenza ; Kategoria "pogranicza" w badaniach nad edukacją kulturową.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-99934 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zapiski dyletanta / Leopold Tyrmand ; przekład Małgorzata Wolanin. - [Warszawa] : Wydawnictwo MG, copyright 2018. - 195, [2] strony ; 22 cm.
Tyrmand miał niebywałą zdolność przerabiania swojego życia na literaturę. Dziennik 1954 oraz Życie towarzyskie i uczuciowe mistrzowsko opisywały jest losy w PRL, Filip przedstawiał pobyt podczas wojny we Frankfurcie. Zapiski dyletanta opowiadają o Ameryce, jaką zobaczył po ucieczce z Polski. Są dowcipne, błyskotliwe, erudycyjne i z początku pełne zachwytu nad Ameryką. Wkrótce jednak pisarz zaczął dostrzegać, że Amerykanie, szczególnie intelektualiści, niczym rozpieszczone dzieci, nie doceniają dobrodziejstw demokracji, w jakiej żyją. Przyzwyczajeni korzystać pełnymi garściami z wolności, nie wierząc, że mogą ją stracić, łatwo ulegają fascynacji utopijnymi ideami, nie zdając sobie sprawy z niebezpieczeństw, jakie te kryją. Lektura Zapisków dyletanta okazuje się niestety dziś równie aktualna jak niegdyś, przy czym niekoniecznie twierdzenia autora należy odnosić tylko do Ameryki. [Wydawnictwo MG, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.162.1(091)A/Z-Tyrmand L. (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Socjologia / Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, ISSN 0554-8225 ; nr 52)
Materiały z V Konferencji Naukowej Instytutu Socjologii Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, 20-22 kwietnia 2006 r., Kołobrzeg.
Podwójne s. 231-240, 225-230.
Bibliogr. przy ref.
I. INSPIRUJĄCA TEORIA SOCJOLOGICZNA: Klasyczna teoria charyzmy Maxa Webera. Kilka problemów z empirycznym zastosowaniem ; Jürgena Habermasa koncepcja państwa i prawa ; Problemy habermasowskiej rekonstrukcji pojęcia działania strategicznego ; Emocje jako przedmiot refleksji socjologicznej. Poglądowy zarys problematyki. II. KRAJOBRAZ PO TRANSFORMACJI: Początki - końce - trwanie ; Podziały społeczno-polityczne we współczesnej Polsce. Analiza dyskursu polityki na przykładzie wybranych partyjnych programów wyborczych z lat 2001 i 2005 ; Polski konserwatyzm potransformacyjny. Od konserwatyzmu klasycznego do neoklasycznego ; Współczesna inteligencja polska - czy zbyteczna warstwa społeczna? ; III. STARE I NOWE NIERÓWNOŚCI. STARZY I NOWI WYKLUCZENI: Struktura społeczna Polski w programach partyjnych w 2005 roku ; Polska bieda w zwierciadle "Gazety Wyborczej". W kierunku analizy języka nierówności w polskim dyskursie publicznym ; Nowe aspekty dookreślania kategorii marginalizacji ; Sytuacja kobiet na rynku pracy w Unii Europejskiej w krajach Europy Środkowo - Wschodniej ; Stosunki społeczne w przedsiębiorstwie ; Współczesny ruch pracowniczy w Polsce - od realnego socjalizmu do realnego kapitalizmu. IV. ZAUFANIE - NIEUFNOŚĆ - SPRAWSTWO - BEZRADNOŚĆ: Umowa jako instytucja społeczna ; Przejawy i uwarunkowania niepewności jednostkowej i społecznej ; Socjologia zaprzeczania jako obiecująca optyka ujmowania jawnego wymiaru zakulisowych aspektów życia społecznego ; Koncepcje akceptacji tego, co nieuchronne. V. CIELESNOŚĆ - ZDROWIE - WŁADZA: Socjologia ciała. Nowe spojrzenie na stare problemy badawcze ; Promocja zdrowia - prozdrowotny styl życia - płeć biologiczna i kulturowa ; Zastosowanie nowych technik medycznych a podstawowe prawa człowieka. VI. MOBILNE SPOŁECZEŃSTWO: Kontynuacje i kierunki badań nad najnowszą falą emigracji z Polski ; Tożsamość w warunkach migracji ; Kontakt a konflikt w warunkach pogranicza etnicznego - konieczność czy możliwość? ; Turystyka źle zorganizowana. VII. SPOŁECZEŃSTWO OBYWATELSKIE, SPOŁECZNOŚCI LOKALNE: Społeczeństwo obywatelskie - próba rekonceptualizacji i wprowadzenie do operacjonalizacji inspirowane socjologią działania Jürgena Habermasa ; Jak badać ruchy społeczne? ; Rozwój lokalny w Wielkopolsce - trzecie przejście rozwojowe. VIII. NOWE STRATEGIE BADANIA RZECZYWISTOŚCI SPOŁECZNEJ: Tożsamość socjologii rodziny - utrata czy tworzenie nowych podstaw badawczych. Kondycja polskiej socjologii rodziny w ostatnim piętnastoleciu ; Postawy kobiet wobec wartości w świetle wyników badań socjologicznych. Nowe trendy w badaniu systemów wartości ; Czego nie widzimy, a co można zobaczyć, uważnie się przyglądając [zdjęciom]?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-95463 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Inny i Obcy w kulturze ; cz. 1)
(Kontynuatorzy czy Nowatorzy? : młodzi badacze i ich warsztaty we współczesnych badaniach nad literaturą ; t. 2)
Materiały z konferencji naukowej "Inny i Obcy w kulturze" zorganizowanej w dwóch częściach w lutym i w maju 2006 roku w Pałacu Staszica w Warszawie.
Podwójny świat. Uwagi o narracji i tożsamości w tekstach homoseksualnych Jarosława Iwaszkiewicza ; Obca w nowoczesnym mieście. (Kobiety w prozie urbanistycznego pejzażu Zagrzebia) ; Dziewczęta i dziewczyny. Bohaterki Gojawiczyńskiej i Plebanek jako obce/inne w przestrzeni miejskiej ; Cała władza w rękach kobiet? O wampirzycach i istotach im podobnych ; Tango odmieńców - tango tożsamości. Szécsi - Bodor - Darvasi - Karátson. Paradygmaty Innego w najnowszej prozie węgierskiej ; Muzułmanie bośniaccy - najbardziej zachodni autochtoniczni muzułmanie czy najbardziej wschodni muzułmańscy europejczycy ; O rewizjonizmie, czyli Inny na opak ; Fantazmatyczne piętna wyobcowania. O pokrewieństwie Żyda i upiora ; Obcy w "Tworkach" , Obcy w "Achtung-Zelig" - próba rekonstrukcji strategii literackich i wizualnych w kontekście zagłady i post-pamięci ; Obcy czy Inny? Postać Shylocka w ekranizacji "Kupca weneckiego" Michaela Radforda wobec Shakespeare'owskiego pierwowzoru ; Miron Białoszewski filmowcem? ; Transcendencja ku Innemu - "Powrót" Andrzeja Zwiagincewa w aspekcie myśli Emmanuela Lévinasa ; Obcy: Inny czy ten sam? Obrazy kultur pierwotnych w "Nanuku z Północy" Roberta J. Flaherty'ego ; "Autentyczny obcy" i "swój - obcy" - zmiana statusu kategorii Obcego we współczesnej antropologii społeczno-kulturowej. Porównania stanowisk badawczych Clifforda Geertza i tekstualistów ; Tele-wizje Obcego. Udostępnianie niedostępnego ; Kamp poświęcony ; Polak Mały poza Polską - "ten inny" czy "ten obcy"? ; Kto jest swój, a kto obcy w podręcznikach historii dla szkół ponadgimnazjalnych ; Ci, którzy mówią inaczej. Głusi jako Obcy w polskim społeczeństwie słyszących.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-92276 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Między Oryginałem a Przekładem ; 15)
Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.
Bibliogr. przy niektórych pracach.
Streszcz. ang. przy pracach.
Translatolog przetłumaczony, czyli o najbardziej malowniczej postaci polskiego przekładoznawstwa ; Śmierć zawsze przychodzi nie w porę. Słowo na pogrzebie. I. Z DYSTANSU...: Wierność przekładu a sukces tłumacza ; Dotyk obcości versus globalizacja literatury: współczesna proza latynoamerykańska i jej (nie)obcość kulturowa ; Od rosyjskiej "Biezduchownosti" do polskiej "Pustki duchowej". Kilka uwag o przekładzie tekstów kulturoznawczych ; Neutralizacja różnorodności językowej a usuwanie obcości z przekładu ; Jak przełożyć książkę o nieprzekładalności. Analiza "śladów obcości" w "Wilczym notesie" Mariusza Wilka i jego przekładzie na język angielski ("The Journals of a White Sea Wolf", tłum. Danusia Stok) ; Filtry kulturowe i zapasy poznawcze w przekładach "Lost in translation" Evy Hoffman ; Obcość w literaturze i obcość w przekładzie: na podstawie tłumaczeń najnowszej literatury polskiej na niemiecki ; (Sub)kultura w przekładzie, czyli o modelowym czytelniku po zwrocie kulturowym ; Wersja oryginalna, przekład i "język pośredniczący". O kulturowo-literackich różnicach w angielskich wersjach na przykładzie utworu "Inny świat" G. Herlinga-Grudzińskiego i powieści A. Poznańskiej-Parizeau "Les lilas sont fleuris a Varsovie" ; Wymiary obcości w przekładzie dla dzieci. Przypadek Byczka Fernando ; Czy zachowanie obcych elementów w przekładzie może być korzystne? ; Bilingwizm a negocjacja tożsamości ; Obcość w przewodnikach: między praktycznością a egzotyką ; Metody zmniejszenia przepaści kulturowej w przekładzie tekstów turystycznych ; Bigos w wersji hiszpańskiej. II. POD LUPĄů: Czytając "Madigan i Joszt i Frjan" w Teheranie ; Wielokulturowość zadomowiona w polszczyźnie. Polskie tłumaczenie powieści "Ja, Najwyższy" Augusto Roa Bastosa ; O możliwościach przekładu aspektów kulturowych literatury quebeckiej na język polski (na przykładzie "Pierwszej zimy w życiu Emanuela Marie-Claire Blais") ; Na tropie śladów sarmackiej kultury. Kulturowe aspekty przekładu literackiego na przykładzie "Zemsty" Aleksandra Fredry w tłumaczeniu na język niemiecki ; Ocalone czy utracone nazwy własne w tłumaczeniach baśni Marii Konopnickiej "O krasnoludkach i sierotce Marysi"? ; O kulturowych i leksykalnych problemach tłumacza (na materiale języka fińskiego) ; Fińska prowincja lat powojennych - jej obcość i jej swojskość dla polskiego czytelnika. Zapiski z tłumaczenia "Mrówek Pana Boga" Aapeliego ; "Ona i ja". Płeć biologiczna i gender w przekładzie, w tłumaczeniu powieści Ángeles Mastretty "Arráncame la vida" ; Odpowiednie dać rzeczy słowo. Problematyka greckich wulgaryzmów i ich przekładu na przykładzie Arystofanesa - rekonesans ; Umieranie rzeźb i rzeź - obraz barbarzyństwa w oryginale i przekładzie "La mort et les status" Jeana Cocteau i Pierre§a Jahana ; Dwa światy w poezji i tłumaczeniach wierszy Mandelsztama ; Trudno dać imię temu, co w dalekość płynie - zmagania tłumaczy z poezją Leśmiana ; Haiku - Akunin - Przekład ; Twórczość poetycka Borysa Pasternaka w Polsce. Analiza porównawcza wybranych wierszy ; Czy możliwy jest ekwiwalentny przekład francuskiej formy imparfait narratif na język polski? Na przykładzie wybranych powieści G. Simenona ; Przekład dokumentów szkolnych na język francuski. Praktyka a norma. Na przykładzie świadectwa dojrzałości ; Z problematyki adekwatnego przekładu kolokacji w tekstach o tematyce biznesowej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/15 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej