SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

101 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Podróże z Ryszardem Kapuścińskim : opowieści trzynastu tłumaczy / pod red. Bożeny Dudko. - Kraków : Znak, 2007. - 212, [4] s. : fot. ; 21 cm.

Autor

Dudko Bożena (1963- ). Kapuściński Ryszard (1932-2007)

Temat

Kapuściński, Ryszard (1932-2007).

Gatunek

Literatura polska Publicystyka

Zawiera m.in. tekst Ryszarda Kapuścińskiego wygłoszony w Krakowie 12 maja 2005 roku podczas I Światowego Kongresu Tłumaczy Literatury Polskiej.

Tekst część. tł. z różnych jęz.

1. Tłumacz - postać XXI wieku; 2. Koperty, zdarzenia i 77 książek; 3. Jak wpadłam na pomysł, że warto przetłumaczyć "Cesarza"; 4. Prawnik zażądał notarialnych poświadczeń z Etiopii; 5. Ziemia - Kosmos - Ziemia; 6. Nigdy niespisane tarapaty bułgarskiego tłumacza; 7. U progu moich drzwi; 8. I książki mają swoje losy; 9. Dreptania z(a) Kapuścińskim; 10. Na granicy; 11. Trzy podziękowania i jeden ukłon; 12. Moje podróże z Mistrzem; 13. Lęk wysokości; 14. Dwie albo trzy rzeczy, które o Nim wiem; 15. Od Kapumafii - dla Kapu

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.162.1(091)A/Z-Kapuściński R. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Styl i poetyka twórczości dwujęzycznej Brunona Jasieńskiego : z zagadnień teorii przekładu / Edward Balcerzan ; Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk. Katedra Teorii Literatury Uniwersytetu Warszawskiego. - Wrocław [i inne] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich - Wydawnictwo Poslkiej Akademii Nauk, 1968. - 333, [3] strony ; 24 cm.

(Z Dziejów Form Artystycznych w Literaturze Polskiej ; t. 17)

Autor

Balcerzan Edward (1937- ).

Temat

Jasieński, Bruno (1901-1938).

Gatunek

Literatura polska

Indeks.

Dwujęzyczność jako przedmiot badań literackich ; Sztuka tłumaczenia a problemy stylu ; Styl i poetyka Brunona Jasieńskiego ; Styl i poetyka Brunona Jasieńskiego w tłumaczeniach jego wierszy na język rosyjski ; Włodzimierz Majakowski i Bruno Jasieński ; "Palę Paryż" dwujęzyczny i poetycki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-24305 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Historyja literatury polskiej w zarysach K. Wł. Wóycickiego. T. 2. - Warszawa : nakł. Gustawa Sennewald, 1845 ( Warszawa : Drukarnia J. Ungera). - 671, [8] s. ; 24 cm.

Autor

Wójcicki Kazimierz Władysław (1807-1879).

Temat

Biblia Homiletyka Pisarze polscy Poeci polscy Przekłady polskie

Gatunek

Literatura polska Biografie.

Estr. XIX, t. 5, s. 132.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-97983/t.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Podróże z Ryszardem Kapuścińskim : opowieści trzynastu tłumaczy / red. Bożena Dudko. - Kraków : Znak, 2007. - 212, [4] s. : portr. ; 21 cm.

Autor

Dudko Bożena (1963- ).

Temat

Kapuściński, Ryszard (1932-2007).

Gatunek

Literatura polska Publicystyka Antologie.

Zawiera m.in. tekst Ryszarda Kapuścińskiego wygłoszony w Krakowie 12 maja 2005 roku podczas I Światowego Kongresu Tłumaczy Literatury Polskiej: "Tłumacz - postać XXI wieku"

Tekst częśc. tł. z różnych jęz.

Podróże z Ryszardem Kapuścińskim są bardzo osobistymi opowieściami jego tłumaczy: Astrita Beqiraja z Tirany, Andersa Bodeg'rda ze Sztokholmu, Amerykanina Williama Branda, który zamieszkał w Polsce, Klary Główczewskiej z Nowego Jorku, Tapaniego Kärkkäinena z Helsinek, Błagowesty Lingorskiej z Sofii, Mihai Mitu z Bukaresztu, Katarzyny Mroczkowskiej-Brand z Krakowa, Agaty Orzeszek z Barcelony, Véronique Patte z Paryża, Martina Pollacka z Wiednia, Dušana Provazníka z Pragi i Very Verdiani z Florencji. Kapuściński jest dla tej trzynastki nie tylko mistrzem, ale i bliskim człowiekiem. [Znak 2007]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-821.162.1(091) (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-821.162.1(091) (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-82/92 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82(091) (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-821.162.1(091) (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-821.162.1(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Silesiaca : wybór z dzieł pisarzy śląsko-niemieckich XVII wieku w tekstach oryginalnych i polskich przekładach / Marian Szyrocki i Zdzisław Żygulski. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Naukowe, 1957. - 232 s. : err. ; 24 cm.

Autor

Szyrocki Marian (1928-1992). Żygulski Zdzisław (1888-1975).

Temat

Przekłady polskie Śląsk

Gatunek

Literatura niemiecka Antologie.

Równol. tekst w jęz. niem., łac. i tł. pol.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-7332 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tadeusza Micińskiego podróż do Hiszpanii / Piotr Sobolczyk. - Toruń : Adam Marszałek, cop. 2005. - 263, [1] s. : fot., mapa, portr. ; 24 cm.

Autor

Sobolczyk Piotr.

Temat

Literatura hiszpańska Literatura polska Miciński, Tadeusz (1873-1918)

Indeks

Tekst częśc. hisz.

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-87080 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Poczucie humoru a przekład / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2008. - 431, [1] s. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem ; 13)

Autor

Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932-2009). Filipowicz-Rudek Maria.

Temat

Białoszewski, Miron (1922-1983) Brzechwa, Jan (1900-1966) Čehov, Anton Pavlovič (1860-1904) Eco, Umberto (1932-2016) Fredro, Aleksander (1793-1876). Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953) Goscinny, René (1926-1977). Grass, Günter (1927-). Greiff, León de (1895-1967). Jelinek, Elfriede (1946- ) Khusro Dehalvi, Amira (1253-1325). Lec, Stanisław Jerzy (1909-1966) Mrożek, Sławomir (1930-2013) Pučkov, Dimitrij. Schulz, Bruno (1892-1942) Tardieu, Jean (1903-1935). Tolkien, J. R. R. (1892-1973) Twardowski, Jan (1915-2006) Asterix i Obelix : misja Kleopatra (film). Władca Pierścieni (film). Humor Przekłady.

Gatunek

Literatura Materiały konferencyjne.

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

Zawiera materiały z konferencji.

Bibliogr. przy ref.

Streszcz. ang., fr., hisz., niem., ros. przy ref.

I. O HUMORZE Z PERSPEKTYWY TEORII: Kiedy władza jest śmieszna? ; Ironia a przekład ; Idąc rakiem jak zygzakiem. Humorystyczne efekty decyzji tłumacza na przykładzie polskiego tłumaczenia powieści "Im Krebsgang" Güntera Grassa ; Komizm słowny: preludium czy koda w partyturze kreatywności tłumacza? ; O dziesięciu bokserkach i opuszczaniu humoru ; Możliwości tłumaczenia Umberto Eco. II. POCZUCIE HUMORU W OBRAZKACH: Humor - strategie tłumaczeniowe (na przykładzie gier słów w filmie Alaina Chabata Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) ; Humor sytuacyjny a przekład: zmagania tłumacza z intertekstualnością ; Żargon i humor w polskich przekładach współczesnych filmów rosyjskich ; Kajko i Kokosz po śląsku - szpas na serio ; Z czego śmieją się Francuci? Z czego śmieją się Polacy? O polskim przekładzie albumu "Asteriks na Korsyce" (Goscinny, Uderzo). III. HUMOR A MOWA WIĄZANA: Czy kobieta może być ogniem? Humor słowny w utworach Amira Khusro Dehlewi (1253-1325) ; Humor w aforyzmach Stanisława Jerzego Leca w przekładzie na język niemiecki ; Humor Białoszewskiego i jego przekłady ; O niektórych elementach humoru w poezji Leona de Greiff i radościach tłumacza. Zbliżenie aksjologiczne w poszukiwaniu tożsamości ; Gra słów w poezji dziecięcej Jana Brzechwy (oraz w przekładach na język rosyjski). IV. POCZUCIE HUMORU KLASYKÓW: Czytając Brunona Schulza po rosyjsku ; Humor w dramatach Czechowa a a przekładalność ; Rzeczywistość skrzeczy po rosyjsku - o tłumaczeniu satyrycznych wierszy K. I. Gałczyńskiego ; Niemickie perypetie z humorem ks. Jana Twardowskiego ; O niektórych aspektach humoru w utworach J. R. R. Tolkiena i ich odtworzeniu w przekładach na język polski i rosyjski ; Wybrane aspekty komizmu językowego na przykładzie "Zemsty" Aleksandra Fredry w tłumaczeniu na język niemiecki ; O poczuciu humoru austriackiej noblistki Elfriede Jelinek ; Humor Mrożka w tłumaczeniu na język hiszpański. V. KOMUNIKATY: Humor (elementem) nazw dróg wspinaczkowych ; Gra z cytatem i jego kontekstem w tzw. śmiesznych" przekładach Dymitra Puczkowa ; Tak zwany "śmieszny" przekład Goblina. Zabawa z oryginałem, rzeczywistością i kulturą ; Jak hobbita Merry zrobiono w konia - humor nazw własnych w "śmiesznym" przekładzie filmu "Władca Pierścieni" ; Pani pozwoli, Mademoiselle - czyli o kłopotach z komizmem słownym Jeana Tardieu ; Ponge éponge, czyli ile tłumacz może wycisnąć z poety.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/13 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tadeusz Żeleński (Boy) / Andrzej Z. Makowiecki. - Wyd. 2. - Warszawa : Wiedza Powszechna, 1987. - 313, [3] s. : faks., fot., portr., rys. ; 20 cm.

(Profile)

Autor

Makowiecki Andrzej Zdzisław (1939- ).

Temat

Literatura polska Żeleński, Tadeusz (1874-1941) Pisarze polscy Przekłady polskie

Bibliogr.

- Między medycyną a cyganerią - "Zielony Balonik" i "Słówka" - Romans z Francją - Flirt z Melpomeną - Odczyty i felietony - Ludzie żywi i ludzie z brązu - Mickiewicz, Fredro i boje z polonistyką - Wojna z Ciemnogrodem - "Likwidujemy Boya" - Sukcesy i porażki - Lwów

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-65063 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Poetyka i stylistyka słowiańska / zredagowała i uwagami wstępnymi opatrzyła Stefania Skwarczyńska ; Polska Akademia Nauk. Komitet Słowianoznawstwa. - Wrocław : Zakład Narodowy im. Ossolińskich. Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, 1973. - 367 s. ; 25 cm

Autor

Skwarczyńska Stefania (1902-1988).

Temat

Andrić, Ivo (1892-1975). Baudelaire, Charles (1821-1867). Dostoevskij, Fedor Mihajlovič (1821-1881). Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883). Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Języki słowiańskie Poetyka. Przekłady Przekłady polskie Semantyka. Slawistyka Stylistyka. Tytuł dzieła

Gatunek

Literatura Literatury słowiańskie Materiały konferencyjne.

Materiały konferencji Komisji Poetyki i Stylistyki Słowiańskiej. Międzynarodowego Komitetu Slawistów, Warszawa 18-20 kwietnia 1972.

Indeks.

Tekst w jęz. pol., ros., czes., chorw., fr., ang., niem., słow.

Problema kompozytsyy sovremennoho bolharskoho / Lytr Dynekov ; O tzw. nieprzekładalnych kategoriach językowych / Mieczysława Szymczak ; K probleme o zhanrakh v lyterature y folklore / Boyan Nychev ; Komplexni a simplexni styly / Karel Hausenblas ; Poryadok slov slovosochetanyyakh s ad'ektyvnimy mestoymenyyamyy prylahatel'nimy nekotorikh russkykh poztov / Steiner Gil ; Poetika tradicije: "utjecaj narodne poezije: u jednoj pregrsti renesansnih tekstowa / Svetozar Petrocić ; Z zagadnień semantyki poetyckiej C. K. Norwida / Stefan Sawicki ; Obraz frazeologiczny we współczesnej poezji polskiej / Henryk Pustkowski ; Ivo Andric dans les traductions / Krunoslav Pranjić ; Miejsce przekładu w pewnym systemie transformacji / Olgierd A. Wojtasiewicz ; O przekładaniu przysłów ; Specyfika przekładu w ramach języków słowiańskich (propozycje metodologiczne) / Zygmunt Grosbart ; Personnalite et style /Laszlo Galdi ; Jazyk literatury a typy jeho orientace / Alois Jedlicka ; The limits of Literature in Old-Russian Literature / Jan Marinus Meijer ; Struktury powierzchniowe i głębokie z punktu widzenia techniki przekładu ; Die Wiedergabe des russischen Reims in deutsche Ubersetzungen / Gerhard Dudek ; Nablyudeniya nad poztikoi perevoda s bolgarskogo na russkii yazík stihi 'oteva v russkom perevode / Ivan Tsvetkov ; Ekspresywność języka a mowa potoczna / Teresa Skubalanka ; Szkic do badań "młodej prozy" / Aleksander Flaker ; Dostoevskii i barokko / A. B. Chicherin ; Nowela - opowiadanie w polskiej tradycji literackiej (Problem struktury) / Jan Trzynadlowski ; Zagadnienia poetyki immanentnej i sformułowanej / Elżbieta Wróblewska ; O tytule utworu literackiego (Tezy) / Danuta Danek ; Zpicheskie formuly v perevode "Iliady" Gnedichem k istorii stihotvornogo perevoda / Jean Lothe ; Pojecie wartości przekładu w okresie przełomu literackiego 1815-1830 / Jadwiga Ziętarska ; Z historii praktyki i teorii przekładu w Polsce renesansowej / Jan Ślaski ; Junktura vo vecnom a umeleckom texte / Jozef Mistrik ; Noch niemal über die "Gramatik der Poesie" (anlässlich "Ya vas lyubil" von Puskin) / Mihaly Peter ; Nablyudeniya nad stilem cheshskogo romana-bally / Nonna Kopystyanskaya ; Z zagadnień literatury popularnej / Stefan Żółkiewski ; Tekst widowiskowy (Z problemów poetyki dramatu) / Edward Kasperski ; Poetyka adresata / Eugeniusz Czaplejewicz ; O vossozdanii natsional'nogo kolorita podlinnika / Sami Amara ; Zagadnienia stylistyki przekład poetyckiego (na przykładzie polskich tłumaczeń Baudelaire'a) / Aleksandra Olędzka Frybesowa ; O kanon przekładów klasyków literatur słowiańskich na języki niesłowiańskie / Stanisław Frybes ; Stylistic Processes and the Grammatical Structure of Slavic Languages / G. Schaarschmidt.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-32555 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Walka o słowo / Mieczysław Jastrun. - Warszawa : Czytelnik, 1973. - 191, [5] s. ; 20 cm.

Autor

Jastrun Mieczysław (1903-1983).

Temat

Czas Poezja Przestrzeń

Gatunek

Szkice literackie polskie

Indeks

- Przestrzeń i czas poezji I. Wprowadzenie II. Próby stworzenia nowej transcendencji III. Pierwsze doświadczenia z teorią literatury IV. Pamiętnik wczesnych lektur V. Świadomość formy VI. "Opisowość poety zabija" VII. Przestrzeń i czas w poezji klasycznej

i romantycznej VIII.Poezja jako rzeczywistość IX. Fikcja i rzeczywistość X. Poezja jako obszar wolności XI. Klasycyzm i ekspresja - O przekładzie jako o sztuce słowa - Życie dla księgi - O duchu czasu

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-37630 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Polskie piśmiennictwo średniowieczne / oprac. Wiesław Solecki. - Warszawa : Jota, 1991. - 40 s. ; 14 cm.

(Przewodnik po Lekturach ISSN 0867-1893 ; 41)

Autor

Solecki Wiesław (1945- ).

Temat

Literatura polska Biblia Bogurodzica (utwór lit.) Hagiografia Historiografia Kazania Poezja polska

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-oprac.lit. (2 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-Podr.czyt (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Z problematyki gatunków i prądów literackich XIX i XX wieku / [red. nauk. t. Jerzy Konieczny]. - Warszawa ; Poznań : Państwowe Wydawnictwo Naukowe. Oddział, 1972. - 116, [1] s. ; 24 cm.

(Prace Wydziału Nauk Humanistycznych. Seria B / Bydgoskie Towarzystwo Naukowe ; nr 7)

Autor

Konieczny Jerzy (1931- ).

Temat

Siedlecki, Adam Grzymała (1876-1967).

Gatunek

Literatura polska Literatura rosyjska

Bibliogr. przy rozdz.

Narodziny i rozwój pierwiastka psychologicznego w polskiej prozie narracyjnej ; Wspólne elementy w kierunkach literackich XX stulecia ; Starożytność i średniowiecze w powieści historycznej dwudziestolecia międzywojennego ; Nad rękopisem "Niepożegnanych" Adama Grzymały-Siedleckiego ; Przekłady Adama Grzymały-Siedleckiego. Próba rekonesansu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-27419 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Urzeczeni / Krystyna Kolińska. - Warszawa : Iskry, 1976. - 326, [2] s. : portr. ; 17 cm.

Autor

Kolińska Krystyna (1923- ).

Temat

Cudzoziemcy Literatura polska Polska

Gatunek

Szkice literackie polskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-46121 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Literatura i krytyka poza cenzurą : 1977-1989 : (bibliografia druków zwartych) / Jadwiga Czachowska, Beata Dorosz. - Wrocław : Wydaw. "Wiedza o Kulturze", 1991. - 117 s. ; 24 cm.

Autor

Czachowska Jadwiga (1922-2013). Dorosz Beata (1956- ).

Temat

Literatura Wydawnictwa nielegalne Przekłady

Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-71111 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Pismo święte i apokryfy : szkice literackie i obyczajowe / skreślił Aleksander Brückner. - Warszawa : Skład główny w Księgarni Gebethnera i Wolffa, 1903 (Warszawa : P. Laskauer i S-ka). - [6], 164 strony ; 22 cm.

(Biblioteka Dzieł Chrześcijańskich)

(Literatura religijna w Polsce średniowiecznej / Aleksander Brückner ; 2)

Autor

Brückner Aleksander (1856-1939). Brückner Aleksander (1856-1939). Literatura religijna w Polsce średniowiecznej (pol.)

Forma i typ

Książki

Temat

Biblia

Gatunek

Literatura chrześcijańska

1. Uwagi ogólne. - Związek dawnej literatury z nowszą. - Przykłady Psałterza. - Teksty średniowieczne: floryański, puławski i krakowski ; 2. Nowe potrzeby czasu. - Żołtarz Wróbla. - Psałterz Rejowy ; 3. Nowy i Stary Testament. - Biblia królowej Zofii. - Nowy Testament krakowski (z r. 1556) i Biblia Leopolity. Dodatek ; 5. Apokryfy ; uwagi ogólne. - "Rozmyślanie" Przemyskie, najobszerniejszy i najoryginalniejszy nasz pomnik tego rodzaju.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-24359/t.2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

"Przyszłość moja! - I moje będzie za grobem zwycięstwo!"... : szkice literackie o Juliuszu Słowackim / Wiktor Hahn. - Poznań ; Warszawa : Księgarnia Św. Wojciecha, 1920. - 291 s. ; 23 cm.

Autor

Hahn Wiktor (1871-1959).

Temat

Literatura polska Poezja polska Słowacki, Juliusz (1809-1849)

Indeks Tekst częśc. fr., niem.

I. Przyszłość moja! - I moje będzie za grobem

zwycięstwo!... II. Juliusz Słowacki - w sześćdziesiątą rocznicę

zgonu poety III. O tak zwanej bluszczowości Słowackiego IV. Czy Juliusz Słowacki napisał tragedię p.t.:

"Silla" V. O rzekomym wpływie "Giermka" Franciszka

Morawskiego na "Dumę Ukraińską" Julisza Słowackiego VI. Przeróbka francuska "Hugona" VII. Kilka słów o genezie "Mindowego" VIII.Jan Bielecki IX. Juliusz Słowacki, Franciszek Gaudy i Antoni

Zakelj (Rodoljub Ledinski) X. Wallas XI. "Smutno mi, Boże" w poezji polskiej XII. Wincenty i Bonawentura Niemojowscy w "Anhellim" XIII. Ksiądz biskup Adam Stanisław Krasiński

w "Anhellim" XIV. O tłumaczeniach francuskich "Anhellego" XV. Balzak czy Słowacki? XVI. Pierwsze tłumaczenie niemieckie "Mazepy"

J. Słowackiego XVII. Celtowie w "Lilli Wenedzie" XVIII.W sprawie układu "Beniowskiego" XIX. Tłumaczenia niemieckie "Genezis z Ducha" XX. O fragmencie dramatycznym Słowackiego: "Książę

Michał Twerski" XXI. "Poeta i natchnienie" Juliusza Słowackiego XXII. Kartki z autografu "Króla Ducha" XXIII.Cyprian Norwid o Słowackim

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-38228 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy tłumaczki / Krzysztof Umiński. - Warszawa : Marginesy Marginesy, 2022. - 333, [3] strony : ilustracje, faksymilia, fotografie, portrety ; 23 cm.

Autor

Umiński Krzysztof (1984- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Guze, Joanna (1917-2009) Przedpełska-Trzeciakowska, Anna (1927- ) Skibiniewska, Maria (1900-1985) Literatura francuska Literatury anglojęzyczne Przekłady polskie Tłumacze Polska

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Bibliografia przekładów Joanny Guze na stronach 107-112, bibliografia przekładów Anny Przedpełskiej-Trzeciakowskiej na stronach 191-195. bibliografia przekładów Marii Skibiniewskiej na stronach 276-282 i bibliografia na stronach 283-293. Indeks.

Trzy tłumaczki to opowieść o Marii Skibniewskiej, Joannie Guze i Annie Przedpełskiej-Trzeciakowskiej – trzech wielkich i wybitnych polskich tłumaczkach. To także opowieść o warsztacie tłumaczy, ich wyborach, walkach – nie tylko o przekład, zlecenie czy o autora, ale także o przetrwanie. Historie tych, którzy zazwyczaj pozostają – niesłusznie – w cieniu. [Marginesy, 2022]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-821.133.1(091) (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-112115 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

"Niektórzy lubią poezję" : wiersze Wisławy Szymborskiej w Niemczech / Beata Halicka ; wstęp Andreas Lawaty. - Kraków : Universitas, 2005. - 314 s., [1] k. tabl. : 1 fot. ; 20 cm.

(Polonica Leguntur ; 5)

Autor

Halicka Beata. Lawaty Andreas (1953- ).

Temat

Literatura polska Niemcy Poezja polska Polska Szymborska, Wisława (1923-2012)

Indeks

Bibliogr. s. 277-294

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-86552 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Studya do historyi literatury polskiej : wiek XIX : rozprawy i sprawozdania. T. 4 / St Tarnowski. - Kraków : Spółka Wydawnicza Polska, 1898. - 413, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Tarnowski Stanisław (1837-1917).

Temat

Dramat angielski Kochanowski, Jan (1530-1584) Literatura polska Shakespeare, William (1564-1616). Koriolan Shakespeare, William (1564-1616) Szekspir, William (1564-1616). Koriolan Szekspir, William (1564-1616)

Dostępny również w formie elektronicznej w Podkarpackiej Bibliotece Cyfrowej.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AD-69975/t.4, AD-69976/t.4 (2 egz.)

Wersja elektroniczna