Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(26)
Forma i typ
Książki
(26)
Publikacje naukowe
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(28)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(2)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(25)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(1)
Autor
Balcerzan Edward (1937- )
(3)
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(2)
Jastrun Mieczysław (1903-1983)
(2)
Pasterska Jolanta
(2)
Antas Anna
(1)
Pokaż więcej ...
Barciński Łukasz
(1)
Bazylow Ludwik (1915-1985)
(1)
Bokiewicz Jan (1941- )
(1)
Brzozowski Jerzy (filolog)
(1)
Czermińska Małgorzata (1940- )
(1)
Filipowicz-Rudek Maria
(1)
Galster Bohdan (1931-1994)
(1)
Hopfinger Maryla (1942- )
(1)
Ingarden Roman (1893-1970)
(1)
Jarniewicz Jerzy (1958- )
(1)
Jarosińska Izabela (1945- )
(1)
Jelec-Legeżyńska Anna
(1)
Kluth Bogumiła
(1)
Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932-2009)
(1)
Kozak Jolanta (1951- )
(1)
Krysztofiak Maria
(1)
Krzysztoń Karolina
(1)
Kułakowska Małgorzata
(1)
Luboń Arkadiusz (1984- )
(1)
Mayenowa Maria Renata (1908-1988)
(1)
Organ Michał
(1)
Pelc Janusz (1930-2005)
(1)
Pollak Seweryn (1907-1987)
(1)
Puchała-Ladzińska Karolina
(1)
Rajewska Ewa
(1)
Ricoeur Paul (1913-2005)
(1)
Skwarczyńska Stefania (1902-1988)
(1)
Swoboda Tomasz (1977- )
(1)
Sławiński Janusz (1934-2014)
(1)
Torop Peeter. Przekład całkowity (pol.)
(1)
Tuwim Julian (1894-1953)
(1)
Ulaszek Stanisław
(1)
Uliasz Stanisław (1951- )
(1)
Święch Jerzy
(1)
Żółkiewski Stefan
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(5)
1990 - 1999
(2)
1970 - 1979
(13)
1950 - 1959
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(26)
Język
polski
(25)
angielski
(1)
Temat
Przekłady
(16)
Literatura
(14)
Poezja
(8)
Literatura polska
(5)
Poetyka
(5)
Pokaż więcej ...
Przekłady polskie
(5)
Kultura
(4)
Język
(3)
Komparatystyka
(3)
Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883)
(3)
Stylistyka
(3)
Teoria przekładu
(3)
Językoznawstwo
(2)
Krytyka literacka
(2)
Krytyka literacka polska
(2)
Leśmian, Bolesław (1877-1937)
(2)
Literatura rosyjska
(2)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(2)
Pamiętniki
(2)
Poezja polska
(2)
Proza rosyjska
(2)
Przestrzeń
(2)
Romantyzm
(2)
Semiotyka
(2)
Staff, Leopold (1878-1957)
(2)
Teatr
(2)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(2)
Świadomość społeczna
(2)
Ajgi, Gennadij (1934-2006)
(1)
Andreev, Leonid (1871-1919)
(1)
Andriejew, Leonid (1871-1919)
(1)
Andrić, Ivo (1892-1975)
(1)
Atwood, Margaret (1939- )
(1)
Barok
(1)
Baryka, Piotr
(1)
Baudelaire, Charles (1821-1867)
(1)
Belyj, Andrej (1880-1934). Kotek Letajew
(1)
Białoszewski, Miron (1922-1983)
(1)
Bieły, Andrzej (1880-1934). Kotek Letajew
(1)
Bitwa pod Wiedniem (1683)
(1)
Blok, Aleksandr Aleksandrovic (1880-1921)
(1)
Bobkowski, Andrzej (1913-1961)
(1)
Bonnefoy, Yves (1923- )
(1)
Boratyński, Eugeniusz
(1)
Briusow, Walery Jakowlewicz (1873-1924)
(1)
Brzozowski, Stanisław (1878-1911)
(1)
Bujnowski, Józef (1910-2001)
(1)
Busza, Andrzej (1938- )
(1)
Błok, Aleksander (1880-1921)
(1)
Chmielewski, Henryk Jerzy (1923-2021)
(1)
Czartoryska, Izabela (1746-1835)
(1)
Czas
(1)
Dialektyka
(1)
Dmitruk, Krzysztof (1939- )
(1)
Dostoevskij, Fedor Mihajlovič (1821-1881)
(1)
Dramat rosyjski
(1)
Drzewa
(1)
Dźwięk
(1)
Europa
(1)
Fabuła
(1)
Facebook
(1)
Filologia polska
(1)
Filozofia
(1)
Folklor
(1)
Fonologia
(1)
Fredro, Aleksander (1793-1876)
(1)
Gargas, Zygmunt (1876-1948?)
(1)
Goethe, Johann Wolfgang (1749-1832)
(1)
Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832)
(1)
Gombrowicz, Witold (1904-1969)
(1)
Gramatyka
(1)
Gretkowska, Manuela (1964- )
(1)
Gry i zabawy literackie
(1)
Hauke, Józef Ludwik (1834-1871)
(1)
Haupt, Zygmunt (1907-1975)
(1)
Holderlin, Friedrich (1770-1843)
(1)
Hölderlin, Friedrich (1770-1843)
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Ihnatowicz, Janusz Artur (1929- )
(1)
Internet
(1)
Inwektywy polskie
(1)
Jan III Sobieski (król Polski ; 1629-1696)
(1)
Jan od Krzyża (św. ; 1542-1591)
(1)
Jastrun, Mieczysław (1903-1983)
(1)
Jelinek, Elfriede (1946- )
(1)
Język niemiecki
(1)
Język polski
(1)
Języki słowiańskie
(1)
Kasprowicz, Jan (1860-1926)
(1)
Kicz
(1)
Kniaźnin, Franciszek Dionizy (1750?-1807)
(1)
Kobieta
(1)
Kochanowski, Jan (1530-1584)
(1)
Kolberg, Oskar (1814-1890)
(1)
Komedia polska
(1)
Komizm
(1)
Komunikacja niewerbalna
(1)
Komunikacja werbalna
(1)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(1)
Kornhauser, Julian (1946- )
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: dzieło
Bal w operze
(1)
Biblia
(1)
Chłopi
(1)
Dziewczęta
(1)
Karpaccy górale
(1)
Pokaż więcej ...
Kontynenty (czasopismo ; Londyn)
(1)
Król olch
(1)
Ksiądz Antoni
(1)
Lalki w ogniu
(1)
Mrok nad Tokyoramą
(1)
My zdies' emigranty
(1)
Nag Hammadi
(1)
Noc ciemna
(1)
Oda do młodości
(1)
Penelopiad
(1)
Przystupa
(1)
Sonnenjungfrau
(1)
Teoria czystej formy we własnym komentarzu Gombrowicza
(1)
Wojna polsko-ruska
(1)
Z chłopa król
(1)
Zazi w metrze
(1)
Złoty kubek
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1901-
(2)
1501-
(1)
1701-
(1)
1801-
(1)
1918-
(1)
Pokaż więcej ...
1989-
(1)
2001-0
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: miejsce
Bieszczady
(1)
Polska
(1)
Sanok (woj. podkarpackie ; okolice)
(1)
Ukraina
(1)
Wielka Brytania
(1)
Gatunek
Literatura
(5)
Materiały konferencyjne
(3)
Szkice literackie polskie
(3)
Komiksy
(2)
Literatura polska
(2)
Pokaż więcej ...
Czasopisma dla rodziców polskie
(1)
Dramat niemiecki
(1)
Dramat polski
(1)
Esej
(1)
Gry komputerowe
(1)
Heavy metal
(1)
Księga pamiątkowa
(1)
Literatura podróżnicza polska
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Literatury słowiańskie
(1)
Monografia
(1)
Opowiadanie polskie
(1)
Opracowanie
(1)
Piosenka polska
(1)
Powieść kanadyjska
(1)
Powieść polska
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(3)
Językoznawstwo
(2)
26 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
O tłumaczeniu / Paul Ricoeur ; przekł. Tomasz Swoboda, Stanisław Ulaszek ; wstępem poprzedził Edward Balcerzan. - Gdańsk : Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 2008. - 327 s. ; 23 cm.
(Literatura i Okolice)
Na s. tyt. również nazwa autora pracy współwydanej.
Przekład cytatów anglo- i niemieckojęzycznych Ewa Rajewska.
Bibliogr. s. 285-320. Indeks.
Zawiera m.in.: Przekład całkowity / Peeter Torop.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-92161 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład literacki jako metafora : między logos a lexis / Jolanta Kozak. - Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN, 2009. - 252 s. ; 21 cm.
(Przekład, Mity i Rzeczywistość)
Gatunek
Literatura
Bibliogr. s. 245-249. Indeks.
1. Paradoks przekładu; 2. Tekst; 3. Powtórzenie; 4. Tłumaczenie.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Gościnność słowa : szkice o przekładzie literackim / Jerzy Jarniewicz. - Kraków : Znak, 2012. - 284, [4] s. ; 20 cm.
Temat
Przekłady
Gatunek
Literatura
Indeks.
I. TŁUMACZ, AUTOR, DZIEŁO: Niech nas zobaczą, czyli translatorski coming out ; Tłumacz jako twórca kanony ; Kto tak pięknie gra? Stereotyp poetyckości w polskich przekładach poezji współczesnej ; Horror vacui, czyli poetyka nadmiaru w przekładzie literackim ; Płeć za parawanem słów, czyli jak radzić sobie z rodzajem ; Uwagi pod tytułem, czyli tytuł w przekładzie. II. Z NASZEGO NA OBCE: Kochanowski w Sztokholmie, Heaney w Czarnolesie ; Nalazło, przylazło, oblazło i wlazło. O hipertrofii w "Ferdydurke" i jej angielskim przekładzie ; Tu właśnie cisną mnie buty, czyli frazes i frazeologia w przekładzie Trans-Atlantyku ; Jak szumi po angielsku sol aryjski ocean. Świat dźwięków w przekładzie "Solaris" Stanisława Lema ; O swojskiej obecności, czyli język rosyjski w angielskim przekładzie "Małej Apokalipsy" Tadeusza Konwickiego ; Przekleństwo przekładalności, czyli Herbert po angielsku. III. Z OBCEGO NA NASZE: Czytać, czego nie zapisano. "Człowiek tłumu" Edgara Allana Poego i jego polskie przekłady ; Ou sont les poissons d'antan? Polskie przekłady elegii Edgara Lee Mastersa ; Jak Kubuś Puchatek stracił dziecięctwo ; Parada języków. Autokomentarz tłumacza :Portretu artysty w wieku młodzieńczym" Jamesa Joyce'a ; Król Rybak u Pani Tumidaj, czyli cały Eliot ; Tapeta w kwiatki czyli Jane Bowles po polsku.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.111(73)(091) (1 egz.)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-98146 (1 egz.)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-81 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przekład artystyczny : o sztuce tłumaczenia : księga druga : praca zbiorowa / red. Seweryn Pollak. - Wrocław [i in.] : Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 1975. - 407 s. ; 24 cm.
Indeks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-40710 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ocalone w tłumaczeniu : szkice o warsztacie tłumacza poezji z dołączeniem małej antologii przekładów / Stanisław Barańczak. - Poznań : a5, 1992. - 442 s. : nuty ; 24 cm.
Tekst częśc. równol. pol., ang., hisz., niem., lit.,
ros.
Bibliogr.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-71084 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pisarze polscy o sztuce przekładu 1440-1974 : antologia / wybrał teksty, napisał wstęp i koment. Edward Balcerzan ; oprac. graf. Jan Bokiewicz ; [współpr.] Anna Jelec-Legeżyńska, Bogumiła Kluth. - Poznań : Wydaw. Poznańskie, 1977. - 502, [1] s. ; 21 cm.
Indeks
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-47949 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej