Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(34)
Forma i typ
Książki
(34)
Dostępność
dostępne
(33)
tylko na miejscu
(1)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(4)
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(1)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(30)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(1)
Autor
Łoch Eugenia (1926-2019)
(3)
Borowski Andrzej (1945- )
(2)
Wallner Grzegorz
(2)
Żbikowski Piotr (1935-2011)
(2)
Bartoszyński Kazimierz (1921-2015)
(1)
Brahmer Mieczysław (1899-1984)
(1)
Brzozowski Jerzy (filolog)
(1)
Csapláros István (1910-1994)
(1)
Czapiga Zofia (1951- )
(1)
Dziechcińska Hanna (1924- )
(1)
Dzigański Artur
(1)
Faleński Felicjan Medard (1825-1910)
(1)
Filipowicz-Rudek Maria
(1)
Friedländer Saul (1932- )
(1)
Gruchała Janusz S
(1)
Gruchała Janusz Stanisław (1954- )
(1)
Janiszewski Paweł (historyk)
(1)
Jarosz Agnieszka (teatrologia)
(1)
Jasińska-Wojtkowska Maria (1926- )
(1)
Kaczmarek Wojciech (1954- )
(1)
Kostkiewiczowa Teresa (1936- )
(1)
Kott Jan (1914-2001)
(1)
Kunz Tomasz (1969- )
(1)
Kłak Tadeusz (1932- )
(1)
Lewandowski Tomasz (1943- )
(1)
Miodunka Władysław (1945- )
(1)
Morawiec Arkadiusz
(1)
Nowicka-Jeżowa Alina (1946- )
(1)
Nycz Ryszard (1951- )
(1)
Okopień-Sławińska Aleksandra (1932- )
(1)
Opacki Ireneusz (1933-2005)
(1)
Ostrowska Ewa (1938- )
(1)
Ostrowski Witold (1914-2006)
(1)
Pigoń Stanisław (1885-1968)
(1)
Podstawka Anna
(1)
Praz Mario
(1)
Rogalski Aleksander (1912-1996)
(1)
Rutkowska Halina
(1)
Sawicki Stefan
(1)
Seweryn Agata
(1)
Seweryn Dariusz (1964- )
(1)
Sieroszewski Wacław (1858-1945)
(1)
Szuster Marcin
(1)
Sławiński Janusz (1934-2014)
(1)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(1)
Wipszycka Ewa (1933- )
(1)
Wiśniewski Robert (1968- )
(1)
Wyka Kazimierz (1910-1975)
(1)
Włodarski Maciej
(1)
Zakrzewski Bogdan (1916-2011)
(1)
Zdziechowski Marian (1861-1938)
(1)
Ziętala Grzegorz
(1)
Śpiewak Paweł (1951-2023)
(1)
Żaboklicki Krzysztof (1934- )
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(5)
2000 - 2009
(8)
1990 - 1999
(6)
1980 - 1989
(2)
1970 - 1979
(10)
1960 - 1969
(2)
1930 - 1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(34)
Język
polski
(31)
rosyjski
(1)
Temat
Śmierć
(12)
Literatura polska
(10)
Kochanowski, Jan (1530-1584)
(6)
Literatura
(6)
Białoszewski, Miron (1922-1983)
(5)
Lipska, Ewa (1945- )
(5)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(5)
Różewicz, Tadeusz (1921-2014)
(5)
Schulz, Bruno (1892-1942)
(5)
Czechowicz, Józef (1903-1939)
(4)
Grochowiak, Stanisław (1934-1976)
(4)
Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000)
(4)
Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980)
(4)
Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883)
(4)
Poezja polska
(4)
Rej, Mikołaj (1505-1569)
(4)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(4)
Baczyński, Krzysztof Kamil (1921-1944)
(3)
Bursa, Andrzej (1932-1957)
(3)
Cierpienie
(3)
Dramat polski
(3)
Gombrowicz, Witold (1904-1969)
(3)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(3)
Lechoń, Jan (1899-1956)
(3)
Poe, Edgar Allan (1809-1849)
(3)
Poetyka
(3)
Przyboś, Julian (1901-1970)
(3)
Religia
(3)
Romantyzm
(3)
Stachura, Edward (1937-1979)
(3)
Wierzyński, Kazimierz (1894-1969)
(3)
Barańczak, Stanisław (1946-2014)
(2)
Bohaterstwo
(2)
Brandstaetter, Roman (1906-1987)
(2)
Brecht, Bertolt (1898-1956)
(2)
Choroby ludzi
(2)
Choroby psychiczne
(2)
Czas
(2)
Dürrenmatt, Friedrich (1921-1990)
(2)
Dąbrowska, Maria (1889-1965)
(2)
Erotyzm
(2)
Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953)
(2)
Gruźlica
(2)
Herbert, Zbigniew (1924-1998)
(2)
Historia
(2)
Janicki, Klemens (1516-1543)
(2)
Jastrun, Tomasz (1950- )
(2)
Język polski
(2)
Języki
(2)
Kasprowicz, Jan (1860-1926)
(2)
Kobieta
(2)
Komunikacja międzykulturowa
(2)
Konwicki, Tadeusz (1926-2015)
(2)
Krasicki, Ignacy (1735-1801)
(2)
Krzysztoń, Jerzy (1931-1982)
(2)
Lekarze
(2)
Leśmian, Bolesław (1877-1937)
(2)
Literatura rosyjska
(2)
Marlowe, Christopher (1564-1593). Tragiczna historia życia i śmierci Doktora Fausta
(2)
Medycyna
(2)
Mitologia grecka
(2)
Miłosz, Czesław (1911-2004)
(2)
Miłość
(2)
Morsztyn, Jan Andrzej (1621-1693)
(2)
Mrożek, Sławomir (1930-2013)
(2)
Opowiadanie polskie
(2)
Pasierb, Janusz Stanisław (1929-1993)
(2)
Polkowski, Jan (1953- )
(2)
Postać literacka
(2)
Posłuchajcie bracia miła (utwór lit.)
(2)
Prus, Bolesław (1847-1912)
(2)
Przyroda
(2)
Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837)
(2)
Renesans
(2)
Rozmowa mistrza Polikarpa ze śmiercią (utwór lit.)
(2)
Shakespeare, William (1564-1616)
(2)
Solženicyn, Aleksandr Isaevič (1918-2008)
(2)
Szaniawski, Jerzy (1886-1970)
(2)
Szczepański, Jan Józef (1919-2003)
(2)
Szczypiorski, Andrzej (1928-2000)
(2)
Szekspir, William (1564-1616)
(2)
Szymborska, Wisława (1923-2012)
(2)
Tyrmand, Leopold (1920-1985)
(2)
Wat, Aleksander (1900-1967)
(2)
Ważyk, Adam (1905-1982)
(2)
Woda
(2)
Wojna
(2)
Wyspiański, Stanisław (1869-1907)
(2)
Šalamov, Varlam Tihonovič (1907-1982)
(2)
Żeromski, Stefan (1864-1925)
(2)
Aapeli (1915-1967)
(1)
Aborcja
(1)
Ady, Endre (1877-1919)
(1)
Akunin, Boris (1956- )
(1)
Alkoholizm
(1)
Anacreon (ca 600-ca 500 a. C.)
(1)
Andreev, Leonid Nikolaevič (1871-1919)
(1)
Andrzejewski, Jerzy (1909-1983)
(1)
Andrzejewski, Jerzy (1909-1983). Noc
(1)
Aniołowie
(1)
Temat: dzieło
Sanatorium pod Klepsydrą
(4)
Dzienniki
(3)
Inny świat
(3)
Kolęda
(3)
Śmierć porucznika
(3)
Śmierć w starych dekoracjach
(3)
Cud
(2)
Dno
(2)
Do moich zmarłych
(2)
Dziennik 1954
(2)
Ewangelia
(2)
Fatum
(2)
Fizycy
(2)
Grupa Laokoona
(2)
Jeden dzień Iwana Denisowicza
(2)
Kalendarz i klepsydra
(2)
Kariera Artura Ui
(2)
Kompleks polski
(2)
Kronika wypadków miłosnych
(2)
Most
(2)
O sobie samym do potomności
(2)
Odprawa posłów greckich
(2)
Operetka
(2)
Pan Twardowski
(2)
Pięć pocztówek od i do Emily Dickinson
(2)
Początek
(2)
Policja
(2)
Przed nieznanym trybunałem
(2)
Płonąca żyrafa
(2)
Rówieśnikom kameleonom
(2)
W nocy
(2)
Wieża
(2)
Węzeł polski
(2)
Żywa śmierć
(2)
Ballada lubelska
(1)
Biblia
(1)
Biblio, ojczyzno moja
(1)
Biesiada u hrabiny Kotłubaj
(1)
Bogurodzica
(1)
Boska komedia
(1)
But w butonierce
(1)
Bzy kwitną w Warszawie
(1)
Ciemna miłość
(1)
Coś nowego
(1)
Czarny nurt
(1)
Do wąsów
(1)
Drewno
(1)
Druskieniki
(1)
Dziady
(1)
Dzieje moje własne i osób postronnych. Wiązanka spraw poważnych, ciekawych i błahych
(1)
Dziewczyna i śmierć
(1)
Dziewczyna z ganku
(1)
Dżuma
(1)
Egzamin
(1)
Exegi monumentum
(1)
Fernando
(1)
Gorzki egzamin
(1)
Gruzy
(1)
Hamlet
(1)
Herostrates
(1)
Hotel
(1)
I ciągle widzę ich twarze...
(1)
Idąc w słońce
(1)
Ikar
(1)
Iliada
(1)
Ja, Najwyższy
(1)
Jak być kochaną
(1)
Jak uszczypnie, będzie znak
(1)
Janowi Kochanowskiemu na jego kompozycje
(1)
Kamieniołom
(1)
Kartoteka
(1)
Katowanie
(1)
Katownia
(1)
Kici Koci
(1)
Kirdżali
(1)
Kruk
(1)
Król Olszyn
(1)
Ksiądz Marek
(1)
Księga listów
(1)
Księga z San Michele
(1)
Kufer
(1)
Lalka
(1)
Laura i Filon
(1)
Legenda o świętym Aleksym
(1)
Lekcja anatomii
(1)
Lekcja anatomii (Rembrandta)
(1)
Lelewel
(1)
Leżenia
(1)
Los
(1)
Madonna z Dzieciątkiem
(1)
Malarstwo obłąkane
(1)
Malarstwo obłąkanego
(1)
Malieńkaja Groznaja
(1)
Mapa pogody
(1)
Martyrium Polycarpi
(1)
Mała Apokalipsa
(1)
Mały bies
(1)
Miłosierdzie gminy
(1)
Mrówki Pana Boga
(1)
Myszka, kogut i kot
(1)
Temat: czas
1901-
(11)
1801-
(10)
1501-
(5)
1601-
(5)
1701-
(4)
2001-0
(3)
1-
(1)
1001-
(1)
101-
(1)
1101-
(1)
1201-
(1)
1301-
(1)
1401-
(1)
201-
(1)
301-
(1)
401-
(1)
501-
(1)
601-
(1)
701-
(1)
901-
(1)
Temat: miejsce
Konstantynopol
(1)
Lublin (woj. lubelskie)
(1)
Lwów (Ukraina)
(1)
Rzym
(1)
Rzym (Włochy)
(1)
Gatunek
Literatura polska
(6)
Szkice literackie polskie
(5)
Materiały konferencyjne
(4)
Księga pamiątkowa
(3)
Literatura
(3)
Poezja polska
(3)
Dramat polski
(2)
Materiały pomocnicze dla szkół średnich
(2)
Bibliografia osobowa
(1)
Dramat europejski
(1)
Encyklopedie
(1)
Listy polskie
(1)
Literatura baroku
(1)
Literatura parenetyczna
(1)
Literatura renesansu
(1)
Literatura średniowieczna
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół ponadgimnazjalnych
(1)
Panegiryk polski
(1)
Podręczniki akademickie
(1)
Poezja
(1)
Powieść
(1)
Powieść polska
(1)
Starodruki
(1)
34 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
Materiały z IV Kongresu Polonistyki Zagranicznej, który odbył się w dniach 9-11 października 2008 r. w Uniwersytecie Jagiellońskim.
Na s. red. i 4 s. okł. błędnie zapisany ISBN: 97883-242-1376-4.
Bibliogr. przy większości ref. Indeks.
I. POLONISTYKA BEZ GRANIC (OBRADY PLENARNE): Stanisław Gajda - Gramatyczna polskość a tożsamość narodowa i europejska; Hélene Włodarczyk - Lingwistyka na polonistyce krajowej i zagranicznej w dobie filozofii informatyczno-logicznej; Renata Przybylska - Czy i jak wprowadzać kognitywizm do nauczania języka polskiego jako obcego?; Władysław T. Miodunka - Glottodydaktyka polonistyczna w dobie globalizacji i informatyzacji. II. MIEJSCE NA MAPIE: 1. OGÓLNE PROBLEMY GLOTTODYDAKTYKI POLONISTYCZNEJ: Jadwiga Kowalikowa - Dydaktyka języka ojczystego a glottodydaktyka w kontekście nauczania polszczyzny; Przemysław E. Gębal - Poza granicami tradycyjnej glottodydaktyki: w stronę glottodydaktyki porównawczej; Iwona Janowska - Strategie językowe i działania komunikacyjne w podejściu zadaniowym; Małgorzata Świstowska - Między logopedią a glottodydaktyką. Zastosowanie metod logopedycznych w nauczaniu języka polskiego jako obcego; Grażyna Zarzycka - Co się stało z naszą klasą? Doświadczenie emigracji jako ważna przestrzeń studiów polonistycznych (perspektywa glottodydaktyczna) ; 2. NAUCZANIE I TESTOWANIE SPRAWNOŚCI JĘZYKOWYCH: Olga Leszkowa - Tłumaczenie (z polskiego i na polski) jako nowa sprawność językowa w rzeczywistości europejskiej; Adriana Prizel-Kania: Trudności w rozumieniu ze słuchu w języku polskim na poziomie B2. Analiza wstępna; Ewa Lipińska - Opisywanie jako mediacyjne działanie językowe w dydaktyce języka polskiego jako obcego; Ewa Skorupa - IDIAL. Podręczniki regionalne a dialog interkulturowy. Polski dla studentów niemieckojęzycznych; Magdalena Szelc-Mays: Praktyczne zastosowanie metod: projektowej i interaktywnej w nauczaniu języka polskiego jako obcego ; 3. ANALIZA I NAUCZANIE POLSKIEGO SYSTEMU JĘZYKOWEGO: Anna Seretny - Kompetencja leksykalna w badaniach ilościowych na przykładzie języka polskiego jako obcego; Władysław Śliwiński - Produktywność składniowa leksemów w poetyckich konstrukcjach nominalnych doby romantyzmu (ujęcie metodologiczne i opisowe); Natalia Ananiewa - Wykrzykniki i wyrazy o charakterze wykrzyknikowym w nauczaniu polszczyzny w środowisku rosyjskojęzycznym; Dorota T. Szmidt, Joan Castellví - Cechy charakterystyczne fonetyki polskiej w nauczaniu Katalończyków; Agnieszka Mejnartowicz - Z problematyki nauczania intonacji języka polskiego. Zastosowanie badań lingwistycznych do opracowania strategii dydaktycznych w nauczaniu cudzoziemców; Ałła Krawczuk - Między poprawnością a niepoprawnością. Źródła kodyfikacji normy w nauczaniu języka polskiego jako obcego; Dagmara Gut - Poza tradycyjnymi metodami nauczania. Nowe technologie edukacyjne w nauczaniu języka polskiego jako obcego; Zhao Gang - Polonista chiński wobec rynku pracy i struktury języka polskiego; Milica Mirkulovska - Aktywne opanowywanie problematyki morfo-syntaktycznej przez studentów macedońskich; Aleksander Gadomski - Teolingwistyka. O kierunkach badań języka religijnego. III. POLSZCZYZNY GRANICE ODMIENNOŚCI: 1. STRUKTURA I ROZWÓJ WSPÓŁCZESNEJ POLSZCZYZNY: Przemysław Wacław Turek - Czy polski należy do najtrudniejszych języków świata? Polszczyzna w statystykach trudności przyswajania języków i w perspektywie porównawczej; Jan Fellerer - Granica między składnią a słowotwórstwem. Kilka uwag o stronie w języku polskim; Wiesław Tomasz Stefańczyk - Czy tzw. przymiotniki miękkotematowe są kategorią regularną i reprezentatywną dla polszczyzny?; Halina Kurek - "W sprawie wniosku Janina Kowalska przy uczestnictwie Jana Gubała" - moda, konieczność czy kierunek ewolucji polskiej fleksji; Olga Szapkina - Kwantytatywność w polskim językowym obrazie świata; Jolanta Tambor - Granice potoczności w nauczaniu języka polskiego jako obcego. Przemiany leksykalne, fonetyczne, fleksyjne i słowotwórcze we współczesnej polszczyźnie; Oksana Ohorilko - Poza granicami ogólnopolskiej normy. Osobliwości składni rządu i zgody w polszczyźnie Lwowa (na przykładzie tekstów prasowych); Oksana Łozyńska - Między mimiką a frazeologią. Polskie frazeologizmy kinematyczne na określenie emocji gniewu ; 2. JĘZYK POLSKI POZA POLSKĄ I GRAMATYKA PORÓWNAWCZA: Agata Przybylska - Poza granicami - na chwilę. O różnicach kulturowych obecnych w języku na przykładzie języka polskiego i włoskiego; Irena Masojć - Wielojęzyczność Polaków litewskich. Wtręty obcojęzyczne jako wyznaczniki interferencji kulturowej w środowisku wieloetnicznym; Łesia Korol - Wielojęzyczność i kompetencja językowa uczniów polskich szkół we Lwowie (na podstawie kwestionariuszy); Agnieszka Rabiej - Polszczyzna nowych skupisk w Unii Europejskiej (na przykładzie Irlandii); Aleksandra Walkiewicz - O polskich formach odsłownika i ich francuskich ekwiwalentach; Natalia Łukomska - Motywacja strukturalna i strategia translatorska. O przekładzie polskich imiesłowów nieodmiennych na język macedoński. IV. GRANICE JĘZYKA - GRANICE ŚWIATA (JĘZYKOWY OBRAZ ŚWIATA): Irina Adelgejm - Granice polskości w językowym obrazie świata współczesnego Polaka - bohatera młodej prozy polskiej początku XXI w.; Julia Dilna - Frazeologia a kreowanie językowego obrazu świata we współczesnej polskiej prozie młodzieżowej; Urszula Żydek-Bednarczuk: Standardy kulturowe i stereotypy w kształceniu polonistycznym i komunikacji międzykulturowej; Ana Jurin - Podróż na drugą stronę - polska frazeologia śmierci; Marzena Błasiak - Słownictwo związane z pracą Polaków w Wielkiej Brytanii.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-95545/t.2 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Prace Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza)
(Biblioteka Literacka "Poznańskich Studiów Polonistycznych", ISSN 1427-9118 ; t. 41)
Nota bibliogr. s. [255]. Indeks.
Młodopolskie spotkania z modernizmem katolickim ; Powracająca fala idei zbliżonych do pozytywistycznych w literaturze Młodej Polski. Lata 1907-1914 ; Trzecie pokolenie Młodej Polski ; Gorzka skarga wieku. O Śmierci Ignacego Dąbrowskiego ; Pieśń - historia - teatr. Uwagi o Warszawiance Wyspiańskiego ; Dramat Wyspiańskiego strofą Wielkiej Improwizacji pisany. Próba interpretacji Lelewela ; Sędziowie i Sędziowie Wyspiańskiego ; Jak pozytywiści czytali Wyspiańskiego ; Stanisław Brzozowski i Aleksander Świętochowski - kilka przybliżeń ; Filologia i aksjologia. Tadeusz Dąbrowski wobec romantyzmu ; Zapomniana propozycja wydawnicza Tadeusza Dąbrowskiego ; Teatr wojny. Wokół relacji Tadeusza Dąbrowskiego o sierpniu 1914 roku ; Ziemia obiecana Reymonta i Wajdy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-93304 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Bibliogr. s. [291]-292. Indeks.)
Miało być lepiej. O "Schyłku wieku" Wisławy Szymborskiej ; Nigdy na czas. O prozie Tadeusza Brezy ; Orfeusz (Międzyrzeckiego) w piekle XX wieku ; Ewa Lipska jako pisarka polityczna ; Kogo zbije życie takie czy inne - prywatne - polityczne - apokaliptyczne. O "Żywej śmierci" Ewy Lipskiej ; Pisarska podróż Ryszarda Krynickiego ; Szałamow według Herlinga-Grudzińskiego. O "Piętnie" ; Nie można żuć bez nadziei. O "Gruzach" Gustawa Herlinga-Grudzińskiego ; Gotycyzm w opowiadaniach Gustawa Herlinga-Grudzińskiego ; Obecność w życiu. O "Dziewczynie z ganku" Kazimierza Orłosia ; "Sny i kamienie" Magdaleny Tulli - płaszczyzny odczytań ; Estetyczne, metafizyczne, etyczne. O "Zapiskach z nocnych dyżurów" Jacka Baczaka ; Doskonałość w cieniu zagłady. O "Zmierzchach i porankach Piotra Szewca ; "Horror metaphysicus", czyli banalizm rzekomy. O opowiadaniach Adama Wiedemanna.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-101780 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-38606 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Między Oryginałem a Przekładem ; 15)
Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.
Bibliogr. przy niektórych pracach.
Streszcz. ang. przy pracach.
Translatolog przetłumaczony, czyli o najbardziej malowniczej postaci polskiego przekładoznawstwa ; Śmierć zawsze przychodzi nie w porę. Słowo na pogrzebie. I. Z DYSTANSU...: Wierność przekładu a sukces tłumacza ; Dotyk obcości versus globalizacja literatury: współczesna proza latynoamerykańska i jej (nie)obcość kulturowa ; Od rosyjskiej "Biezduchownosti" do polskiej "Pustki duchowej". Kilka uwag o przekładzie tekstów kulturoznawczych ; Neutralizacja różnorodności językowej a usuwanie obcości z przekładu ; Jak przełożyć książkę o nieprzekładalności. Analiza "śladów obcości" w "Wilczym notesie" Mariusza Wilka i jego przekładzie na język angielski ("The Journals of a White Sea Wolf", tłum. Danusia Stok) ; Filtry kulturowe i zapasy poznawcze w przekładach "Lost in translation" Evy Hoffman ; Obcość w literaturze i obcość w przekładzie: na podstawie tłumaczeń najnowszej literatury polskiej na niemiecki ; (Sub)kultura w przekładzie, czyli o modelowym czytelniku po zwrocie kulturowym ; Wersja oryginalna, przekład i "język pośredniczący". O kulturowo-literackich różnicach w angielskich wersjach na przykładzie utworu "Inny świat" G. Herlinga-Grudzińskiego i powieści A. Poznańskiej-Parizeau "Les lilas sont fleuris a Varsovie" ; Wymiary obcości w przekładzie dla dzieci. Przypadek Byczka Fernando ; Czy zachowanie obcych elementów w przekładzie może być korzystne? ; Bilingwizm a negocjacja tożsamości ; Obcość w przewodnikach: między praktycznością a egzotyką ; Metody zmniejszenia przepaści kulturowej w przekładzie tekstów turystycznych ; Bigos w wersji hiszpańskiej. II. POD LUPĄů: Czytając "Madigan i Joszt i Frjan" w Teheranie ; Wielokulturowość zadomowiona w polszczyźnie. Polskie tłumaczenie powieści "Ja, Najwyższy" Augusto Roa Bastosa ; O możliwościach przekładu aspektów kulturowych literatury quebeckiej na język polski (na przykładzie "Pierwszej zimy w życiu Emanuela Marie-Claire Blais") ; Na tropie śladów sarmackiej kultury. Kulturowe aspekty przekładu literackiego na przykładzie "Zemsty" Aleksandra Fredry w tłumaczeniu na język niemiecki ; Ocalone czy utracone nazwy własne w tłumaczeniach baśni Marii Konopnickiej "O krasnoludkach i sierotce Marysi"? ; O kulturowych i leksykalnych problemach tłumacza (na materiale języka fińskiego) ; Fińska prowincja lat powojennych - jej obcość i jej swojskość dla polskiego czytelnika. Zapiski z tłumaczenia "Mrówek Pana Boga" Aapeliego ; "Ona i ja". Płeć biologiczna i gender w przekładzie, w tłumaczeniu powieści Ángeles Mastretty "Arráncame la vida" ; Odpowiednie dać rzeczy słowo. Problematyka greckich wulgaryzmów i ich przekładu na przykładzie Arystofanesa - rekonesans ; Umieranie rzeźb i rzeź - obraz barbarzyństwa w oryginale i przekładzie "La mort et les status" Jeana Cocteau i Pierre§a Jahana ; Dwa światy w poezji i tłumaczeniach wierszy Mandelsztama ; Trudno dać imię temu, co w dalekość płynie - zmagania tłumaczy z poezją Leśmiana ; Haiku - Akunin - Przekład ; Twórczość poetycka Borysa Pasternaka w Polsce. Analiza porównawcza wybranych wierszy ; Czy możliwy jest ekwiwalentny przekład francuskiej formy imparfait narratif na język polski? Na przykładzie wybranych powieści G. Simenona ; Przekład dokumentów szkolnych na język francuski. Praktyka a norma. Na przykładzie świadectwa dojrzałości ; Z problematyki adekwatnego przekładu kolokacji w tekstach o tematyce biznesowej.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/15 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Pogranicze powieści / Kazimierz Wyka. - [Wyd. 3]. - Warszawa : Czytelnik, 1989. - 516 s. ; 21 cm.
Temat
Literatura polska Andrzejewski, Jerzy (1909-1983). Noc Borowski, Tadeusz (1922-1951). Pożegnanie z Marią Brandys, Kazimierz (1916-2000). Drewniany koń Brandys, Kazimierz (1916-2000). Miasto niepokonane Breza, Tadeusz (1905-1970). Mury Jerycha Buczkowski, Leopold (1905-1989). Wertepy Dygat, Stanisław (1914-1978). Jezioro Bodeńskie Filipowicz, Kornel (1913-1990). Krajobraz niewzruszony Gałaj, Julian (1908-1986). Mystkowice wioska mała Gołubiew, Antoni (1907-1979). Bolesław Chrobry Gruszecka, Aniela (1884-1976). Od Karpat nad Bałtyk Hertz, Paweł (1918-2001). Sedan Hołuj, Tadeusz (1916-1985). Próba ognia Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980). Nowa miłość Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980). Nowele włoskie Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980). Stara cegielnia Kisielewski, Stefan (1911-1991). Sprzysiężenie Morton, Józef (1911- ). Inkluzowe wiano Nałkowska, Zofia (1884-1954). Medaliony Otwinowski, Stefan (1910-1976). Czas nieludzki Parnicki, Teodor (1908-1988). Srebrne orły Pogan, Józef (1905-). Ugory Powieść polska Proza polska Pruszyński, Ksawery (1907-1950). Droga wiodła przez Narvik Pruszyński, Ksawery (1907-1950). Karabela z Meschedu Pruszyński, Ksawery (1907-1950). Trzynaście opowieści Putrament, Jerzy (1910-1986). Święta kulo Rudnicki, Adolf (1912-1990). Lato Rudnicki, Adolf (1912-1990). Szekspir Rudnicki, Adolf (1912-1990). Żołnierze Sandauer, Artur (1913-1989). Śmierć liberała Szmaglewska, Seweryna (1916-1992). Dymy nad Birkenau Żukrowski, Wojciech (1916-2000). Z kraju milczenia
Indeks
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. A-67834 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-99246 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.162.1(091) (1 egz.)
Książka
W koszyku
Słownik poezji : liceum / Artur Dzigański. - Kraków : Zielona Sowa, cop. 2008. - 448 s. ; 22 cm.
Temat
Anacreon (ca 600-ca 500 a. C.). Asnyk, Adam (1838-1897). Baczyński, Krzysztof Kamil (1921-1944). Barańczak, Stanisław (1946-2014). Baudelaire, Charles (1821-1867). Białoszewski, Miron (1922-1983). Brandstaetter, Roman (1906-1987). Broniewski, Władysław (1897-1962). Bryll, Ernest (1935-2024) Bursa, Andrzej (1932-1957). Czechowicz, Józef (1903-1939). Dante, Alighieri (1265-1321). Gajcy, Tadeusz (1922-1944). Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953). Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Grochowiak, Stanisław (1934-1976). Herbert, Zbigniew (1924-1998). Homerus (8..-7.. a.C.). Horatius Flaccus, Quintus (65-8 a.C.). Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980). Janicki, Klemens (1516-1543). Jasieński, Bruno (1901-1939). Karpiński, Franciszek (1741-1825). Kasprowicz, Jan (1860-1926). Kniaźnin, Franciszek Dionizy (1750?-1807). Kochanowski, Jan (1530-1584). Konopnicka, Maria (1842-1910). Krasicki, Ignacy (1735-1801). Krasiński, Zygmunt (1812-1859). Lechoń, Jan (1899-1956). Lenartowicz, Teofil (1822-1893). Leśmian, Bolesław (1878-1937). Lipska, Ewa (1945- ). Mickiewicz, Adam (1798-1855). Miłosz, Czesław (1911-2004). Morsztyn, Jan Andrzej (1621-1693). Naborowski, Daniel (1573-1640). Naruszewicz, Adam (1733-1796). Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883). Nowak, Tadeusz (1930-1991). Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria (1891-1945). Petrarca, Francesco (1304-1374). Poświatowska, Halina (1935-1967). Potocki, Wacław (1621-1696). Przyboś, Julian (1901-1970). Puškin, Aleksandr Sergeevič (1799-1837). Rej, Mikołaj (1505-1569). Rimbaud, Arthur (1854-1891). Różewicz, Tadeusz (1921-2014). Safona (ok. 620-ok. 570 p.n.e.) Schiller, Friedrich (1759-1805). Simonides (ca 556-ca 468 a. C.). Słowacki, Juliusz (1809-1849). Stachura, Edward (1937-1979). Staff, Leopold (1878-1957). Syrokomla, Władysław (1823-1862). Szarzyński Sęp, Mikołaj (ca 1550-1581). Szymborska, Wisława (1923-2012). Szymonowic, Szymon (1558-1629). Świrszczyńska, Anna (1909-1984). Tetmajer, Kazimierz Przerwa (1865-1940). Trembecki, Stanisław (1739-1812). Tuwim, Julian (1894-1953). Twardowski, Jan (1915-2006). Tyrtaeus Atheniensis (ca 630-ca 600 a. C.). Verlaine, Paul Marie (1844-1896). Wat, Aleksander (1900-1967). Ważyk, Adam (1905-1982). Wierzyński, Kazimierz (1894-1969). Wojaczek, Rafał (1945-1971). Wojtyła, Karol (1920-2005). Wybicki, Józef (1747-1822). Wyspiański, Stanisław (1869-1907). Żeleński, Tadeusz (1874-1941). Bogurodzica. Posłuchajcie, bracia miła... Rozmowa Mistrza Polikarpa ze Śmiercią.
1. Anakreont ; 2. Asnyk Adam ; 3. Baczyński Krzysztof Kamil ; 4. Barańczak Stanisław ; 5. Baudelaire Charles Pierre ; 6. Białoszewski Miron ; 7. Bogurodzica ; 8. Brandstaetter Roman ; 9. Broniewski Władysław ; 10. Bryll Ernest ; 11. Bursa Andrzej ; 12. Czechowicz Józef ; 13. Dante Alighieri ; 14. Gajcy Tadeusz ; 15. Gałczyński Konstanty Ildefons ; 16. Goethe Johann Wolfgang ; 17. Grochowiak Stanisław ; 18. Herbert Zbigniew ; 19. Homer ; 20. Horacy ; 21. Iwaszkiewicz Jarosław ; 22. Janicki Klemens ; 23. Jasieński Bruno ; 24. Karpiński Franciszek ; 25. Kasprowicz Jan ; 26. Kniaźnin Franciszek Dionizy ; 27. Kochanowski Jan ; 28. Konopnicka Maria ; 29. Krasicki Ignacy ; 30. Krasiński Zygmunt ; 31. Lechoń Jan ; 32. Legenda o św. Aleksym ; 33. Lenartowicz Teofil ; 34. Leśmian Bolesław ; 35. Lipska Ewa ; 36. Mickiewicz Adam ; 37. Miłosz Czesław ; 38. Morsztyn Jan Andrzej ; 39. Naborowski Daniel ; 40. Naruszewicz Adam ; 41. Norwid Cyprian Kamil ; 42. Nowak Tadeusz ; 43. Pawlikowska-Jasnorzewska Maria ; 44. Petrarca Francesco ; 45. Posłuchajcie, bracia miła... ; 46. Poświatowska Halina ; 47. Potocki Wacław ; 48. Przyboś Julian ; 49. Puszkin Aleksander ; 50. Rej Mikołaj ; 51. Rimbaud Arthur Jean ; 52. Rozmowa Mistrza Polikarpa ze śmiercią ; 53. Różewicz Tadeusz ; 54. Safona ; 55. Schiller Friedrich ; 56. Sęp Szarzyński Mikołaj ; 57. Słota (Złota) Przecław ; 58. Słowacki Juliusz ; 59. Stachura Edward ; 60. Staff Leopold ; 61. Symonides ; 62. Syrokomla Władysław ; 63. Szymborska Wisława ; 64. Szymonowic Szymon ; 65. Świrszczyńska Anna ; 66. Tetmajer Kazimierz, Przerwa ; 67. Trembecki Stanisław ; 68. Tuwim Julian ; 69. Twardowski Jan ; 70. Tyrtajos (Tyrteusz) ; 71. Verlaine Paul Marie ; 72. Wat Aleksander ; 73. Ważyk Adam ; 74. Wierzyński Kazimierz ; 75. Wojaczek Rafał ; 76. Wojtyła Karol ; 77. Wybicki Józef ; 78. Wyspiański Stanisław ; 79. Żeleński Tadeusz (Boy).
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.162.1(091) (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-82 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej