SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

Brak okładki

Książka

W koszyku

Śledztwo prowadzi radca Heumann / Ladislav Fuks ; przeł. z czes. Emilia Witwicka. - Warszawa : Czytelnik, 1976. - 412 s. ; 16 cm.

Autor

Fuks Ladislav (1923-1994). Witwicka Emilia (1923- ).

Gatunek

Powieść czeska Powieść psychologiczna czeska.

Tzw. Seria Nike.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-czes. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Cud generalny : powieść nadziei / Vladimír Páral ; przeł. [z czes.] Emilia Witwicka. - Warszawa : PIW, 1982. - 363 s. ; 20 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

Páral Vladimír (1932- ). Witwicka Emilia (1923- ).

Gatunek

Powieść czeska Powieść obyczajowa czeska.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-czes.

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Dekameron 2000, czyli Miłość w Pradze / Vladimir Paral ; przeł. Emilia Witwicka. - Warszawa : PIW, 1994. - 315 s. ; 20 cm.

(Klub Interesującej Książki)

Autor

Páral Vladimír (1932- ). Witwicka Emilia (1923- ).

Gatunek

Powieść czeska Powieść obyczajowa czeska.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-czes.

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Krakatit / Karol Čapek ; przeł. Emilia Witwicka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1960. - 360, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Čapek Karel (1890-1938). Witwicka Emilia (1923- ).

Gatunek

Powieść czeska

Krakatit – pochodząca z 1922 (wydana w 1924) roku powieść Karela Čapka, nosząca cechy utworu science fiction, kryminalnego, przygodowego i sensacyjnego dreszczowca.Bohaterem książki jest Prokop – inżynier chemik, specjalista od materiałów wybuchowych. Wędruje on ulicami miasta i spotyka swojego kolegę z uniwersytetu, Jurka Tomesza. Opowiada mu o swoim nowym wynalazku – materiale wybuchowym o wielkiej sile, który nazwał Krakatitem (od nazwy wulkanu Krakatau). http://pl.wikipedia.org/wiki/Krakatit

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2124 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Osiem twarzy mistrza Foltyna / Karol Čapek ; przeł. Emilla Witwicka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1959. - 152, [3] s. ; 18 cm.

Autor

Čapek Karel (1890-1938). Witwicka Emilia (1923- ).

Gatunek

Powieść czeska

I. Sędzia okręgowy Szimek: Przyjaciel z młodych lat ; II. Pani Jitka Hudcowa: Ariel ; III. Dr V. B.: Na uniwersytecie ; IV. Pani Karla Foltynowa: Mój małżonek ; V. Prof. uniw. dr Strauss: "Abelard i Heloiza" ; VI. Dr J. Petri: Tekst do "Judyty" ; VII. vasza Ambroż: Mecenas ; VIII. Dwie notatki ; IX. Jan Trojan: Instrumentacja "Judyty" ; Od żony autora.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-2138 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żart / Milan Kundera ; przeł. Emilia Witwicka. - Wyd. 2. - Warszawa : PIW, 1991. - 231 s. ; 20 cm.

Autor

Kundera Milan (1929-2023). Witwicka Emilia (1923- ).

Gatunek

Powieść czeska Powieść obyczajowa czeska. Powieść francuska Powieść obyczajowa francuska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-czes. (2 egz.)

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

O szóstej wieczór w "Astorii" / Zdeněk Pluhař ; przeł. [z czes.] Emilia Witwicka. - Warszawa : PIW, 1988. - 423, [3] s. ; 20 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

Pluhař Zdeněk (1913-1991). Witwicka Emilia (1923- ).

Gatunek

Powieść czeska Powieść psychologiczna czeska.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-czes.

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

Lwiątko / Josef Škvorecký ; przeł. [z czes. ] Emilia Witwicka. - Warszawa : PIW, 1992. - 366 s. ; 19 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

Škvorecký Josef (1924-2012). Witwicka Emilia (1923- ).

Gatunek

Powieść czeska Powieść obyczajowa czeska.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-czes.

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Dekameron 2000 czyli Miłość w Pradze / Vladimir Paral ; przeł. Emilia Witwicka. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1994. - 315, [1] s. ; 20 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

Páral Vladimír (1932- ). Witwicka Emilia (1923-2015).

Gatunek

Powieść czeska Powieść obyczajowa czeska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.czes. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Śmieszne miłości / Milan Kundera ; przeł. Emilia Witwicka. - Wyd. 1, dodr. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2008. - 197, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Kundera Milan (1929-2023). Witwicka Emilia (1923-2015).

Temat

Opowiadanie czeskie Opowiadanie psychologiczne czeskie. Opowiadanie obyczajowe czeskie.

"-Wyobraź sobie, że spotykasz wariata, który będzie twierdził, że jest rybą i my wszyscy jesteśmy rybkami. Czy będziesz się z nim spierał? Czy rozbieżesz sie i pokażesz mu, że nie masz płetw? Czy powiesz mu prosto w oczy, co o tym myślisz? No powiedz! - Gdybyś mu powiedział tylko i wyłącznie nagą prawdę, tylko to co rzeczywiście o nim sadzisz, podjąbyś poważna dyskusję z waryjatem i sam zamieniłbyś się w waryiata. Tak samo jest i ze światem, który nas oytacza. Gdybyś mu uparcie mówil prawdę w oczy, znaczyło by to, że traktujesz go poważnie. A traktowac poważmnie coś tak niepoważnego to znaczy być samemu niepoważnym. Ja, bracie, muszę kłamać, jeśli nie chcę poważnie traktować waryiatów i stać się samemu jednym z nich..." [Fragment książki]

Zawiera: 1. Nikt nie będzie się śmiał ; 2. Złote jabłko wiecznej tęsknoty ; 3. Fałszywy autostop ; 4. Sympozjon ; 5. Niechaj dawno zmarli ustąpią miejsca świeżo zmarłym ; 6. Doktor Havel w dwadzieścia lat później ; 7. Edward i Bóg.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żart / Milan Kundera ; przeł. Emilia Witwicka. - Wyd. 2. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1991. - 231, [1] s. ; 21cm.

Autor

Kundera Milan (1929-2023). Witwicka Emilia (1923-2015).

Temat

Powieść czeska Powieść obyczajowa czeska.

Jahn, bohater "Żartu", w wyniku donosu dziewczyny, do której wysłał kartkę z politycznym dowcipem, zostaje wyrzucony z partii, trafia do karnej kompanii i "resocjalizuje się", fedrując węgiel w kopalni. Po kilkunastu latach spotyka swojego dawnego przyjaciela Zemana. Zeman, który kiedyś głosował za wykluczeniem go z partii oraz relegowaniem ze studiów, dziś jest partyjnym liberałem i jednym z liderów Praskiej Wiosny. [PIW, 1991]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żart / Milan Kundera ; przekład Emilia Witwicka. - Kraków : Mediasat Poland, [2004]. - 248, [3] strony ; 21 cm.

(Kolekcja Gazety Wyborczej : XX wiek ; 32)

Autor

Kundera Milan (1929-2023). Witwicka Emilia (1923-2015).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Czechosłowacja

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Žert" 1967.

Tytułowy żart-kartka wysłana do dziewczyny i odczytana jako kpina z ideologicznych świętości-całkowicie zmienił życie bohatera. W Żarcie jest już wszystko to, co najistotniejsze w pisarstwie Kundery: egzystencjonalna koncepcja sztuki powieści i tematy, którym pozostanie wierny także w swoich późniejszych utworach-tragiczny rozdźwięk między ciałem i duszą, seksem a miłością, bezradność wobec skutków własnych działań, motyw śmiechu i zapomnienia. [www.azymut.pl, 2019]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.czes. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.czes. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.czes. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.czes. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żart / Milan Kundera ; przeł. Emilia Witwicka. - Wyd. 5. - Warszawa : W.A.B., 2014. - 459, [5] s. ; 20 cm.

Autor

Kundera Milan (1929-2023). Witwicka Emilia (1923-2015).

Gatunek

Powieść czeska Powieść obyczajowa czeska.

"Żart" pozostał w dorobku autora książką osobną i w jakimś sensie pozbawioną kontynuacji. W jakim mianowicie? O tym warto przekonać się samemu, czytając tę - i pierwszą, i chyba jednak najlepszą - powieść w dorobku wielkiego pisarza. [...] To powieść o rozczarowaniu, które dopadnie w końcu każdego z nas - bez względu na to, w co próbujemy uwierzyć. Aleksander Kaczorowski, "Gazeta Wyborcza"

Debiutancka powieść Milena Kundery. Ludwik Jahn, aby zwrócić na siebie uwagę pewnej dziewczyny, wysyłał jej pocztówkę o prowokacyjnej treści. Kartka dostaje się jednak w niepowołane ręce i zostaje odczytana jako kpina z ideologii komunistycznej. Wskutek niewinnego żartu Ludwik zostaje wydalony ze studiów i usunięty z partii; czeka go teraz służba w karnej kompanii i praca w kopalni. Przez cały ten czas żyje w poczuciu niesprawiedliwości i krzywdy, jaka go spotkała. Po latach ma okazję zemścić się na koledze, przez którego usunięto go z uniwersytetu. Zaczyna realizować swój plan... [W.A.B., 2014]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.czes. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Przez prerię pędzi koń / Vladimir Stuchl ; Vladimir Stuch ; przeł.[z czes.] Emilia Witwicka ; il. Stanisław Rozwadowski. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1986. - 253,[3] s. : il. kolor.; 25 cm.

Autor

Stuchl Vladimir. Witwicka Emilia (1923-2015). Rozwadowski Stanisław (1923-1996).

Gatunek

Literatura młodzieżowa czeska Powieść młodzieżowa przygodowa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-IV/B (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kochankowie i mordercy : zaspokajanie niedosytu przed rokiem 2000 : magazyn ilustrowany / Vladimir Páral ; z czes. przeł. Emilia Witwicka ; wstępem opatrzył Witold Nawrocki. - Katowice : Śląsk, 1988. - 482, [2] s. : il. ; 21 cm.

(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)

Autor

Páral Vladimír (1932- ). Witwicka Emilia (1923- ). Nawrocki Witold (1934- ).

Gatunek

Powieść czeska Powieść obyczajowa czeska.

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. WG-czes.

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Śmieszne miłości : anegdoty melancholijne / Milan Kundera ; przeł. z jęz. czes. Emilia Witwicka ; wstępem opatrzył Witold Nawrocki ; [oprac. graf. Andrzej Czeczot i Stanisław Kluska]. - Wyd. 2 uzup. - Katowice : Wydawnictwo "Śląsk", 1971. - 293 s., [8] s. tabl. : il. ; 21 cm.

(Biblioteka Pisarzy Czeskich i Słowackich)

Autor

Kundera Milan (1929-2023). Witwicka Emilia (1923-2015). Nawrocki Witold (1934-2013). Czeczot Andrzej (1933-2012). Kluska Stanisław (1940- ).

Gatunek

Opowiadanie czeskie

Tyt. oryg.: "Směšné lásky".

Zbiór refleksyjnych opowiadań-grotesek, których autorem jest czeski pisarz średniego pokolenia. Tematem jest miłość, traktowana przez autora, nie jako wielkie i żarliwe uczucie, ale jak przedmiot gry, w której nie ma zwycięzców, są tylko pokonani lub żałośnie śmieszni kochankowie. (W. Szczepanowska)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-24089 (1 egz.)