SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

49 wyników

Książka

W koszyku

Lew Tołstoj : ucieczka z raju / Pawieł Basiński ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Marginesy, 2015. - 619, [5] s. : il., fot., portr. ; 24 cm.

Autor

Basinskij Pavel Valer'evič (1961- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Tolstoj, Lev Nikolaevič (1828-1910). Pisarze rosyjscy

Gatunek

Literatura rosyjska Biografie.

Tyt. oryg.: "Lev Tolstoj : begstvo iz raâ" 2010.

Bibliogr s. [615]-619.

Ponad sto lat temu Lew Tołstoj potajemnie uciekł z domu. Znaleziono go niewiele później na małej stacji w miejscowości Astapowo. Od tego czasu szczegóły ucieczki i śmierci geniusza obrosły mnóstwem mitów i legend... Na wieść o agonii Tołstoja zjawili się dziennikarze, by na bieżąco relacjonować stan zdrowia "sumienia narodu". To, co miało być dla Tołstoja początkiem nowego życia jako pielgrzymującego ascety, stało się medialnym cyrkiem, w którym włączały się najważniejsze siły ówczesnej Rosji. Pawieł Basiński na podstawie dokumentów i archiwaliów przedstawia żywą rekonstrukcję tego zdarzenia. Opisuje też trudne relacje Tołstoja z rodziną, zwłaszcza z żoną, Sofią, sprawę wielokrotnie zmienionego testamentu, a także pokazuje, że nawet we współczesnej Rosji - podobnie jak wtedy, gdy żył - Lew Tołstoj jest niewygodny. [Marginesy, 2015]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-103147 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wasilij Grossman : pamięć i listy / Fiodor Huber ; przeł. i przypisami opatrzył Jerzy Czech. - Warszawa : Wydawnictwo W.A.B., 2011. - 356, [4] s. : fot., portr. ; 21 cm.

(Fortuna i Fatum)

Autor

Guber Fedor Borisovič (1931- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Grossman, Vasilij Semenovič (1905-1964). Pisarze rosyjscy

Gatunek

Biografie. Listy rosyjskie

Z ankiety personalnej członka Związku Pisarzy Radzieckich ; Autobiografia ; Pamięć i listy ; Źródła cytatów ; Wydania utworów Wasilija Grossmana w języku polskim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-96577 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wspomnienia : druga księga / Nadieżda Mandelsztam ; przełożył Jerzy Czech. - Warszawa : Agora, 2016. - 747, [5] stron : fotografie ; 22 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej)

Autor

Mandelsztam Nadieżda (1899-1980). Czech Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Mandel'štam, Nadežda Âkovlevna (1899-1980) Mandel'štam, Osip Emil'evič (1891-1938) Ahmatova, Anna Andreevna (1889-1966) Pisarze rosyjscy Literatura rosyjska ZSRR

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Bibliografia na stronach 727-733. Indeks.

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.

Już pierwszy tom "Wspomnień" wystarczyłby, żeby zapewnić autorce miejsce w literaturze. Ale "Druga księga", pełna "ludzkiego, arcyludzkiego" tonu, stanowi jego świetne dopełnienie. Jedna z najgłośniejszych i najbardziej kontrowersyjnych książek wspomnieniowych napisanych w czasach ZSRR. W słynnych "Wspomnieniach" Nadieżda Mandelsztam, żona legendarnego poety Osipa Mandelsztama, opowiedziała historię aresztowania, zesłania i śmierci swojego męża. "Druga księga" wspomnień - jak zauważa we wstępie tłumacz Jerzy Czech - jest raczej prequelem niż sequelem dziejów Osipa Mandelsztama. W centrum uwagi znajduje się tu "sojusz trojga": Nadieżdy, Osipa i zaprzyjaźnionej z nim poetki Anny Achmatowej, ukazanej nie jako bohaterka, ale osoba raczej bezradna życiowo i pełna wątpliwości. Lecz to nie wszystko: autorka nie kryje, że jej małżeństwo opierało się w dużej mierze na fizycznej fascynacji obydwojga. Demaskuje również (na tyle, na ile to możliwe) mit, jakoby czasy rewolucji radzieckiej były epoką swobody twórczej i rozkwitu kultury, któremu kres położył dopiero stalinizm i doktryna socrealizmu. Autorytarna w sądach, surowa w ocenach i cięta w języku "Druga księga" wspomnień staje się zarazem szeroko zakrojoną, przejmującą rozprawą filozoficzną i socjologiczną o niewyobrażalnie trudnym świecie, w jakim przyszło żyć Nadieżdzie i jej współczesnym. [Agora, 2017]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-104645 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Podróż do krainy zeków / Julius Margolin ; przełożył Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2013. - 701, [3] strony ; 22 cm.

(Historia / Historie)

Autor

Margolin Julius (1900-1971). Czech Jerzy (1952- ).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska Literatura żydowska

Temat

Margolin, Julius (1900-1971) Obozy pracy Więźniowie obozów Więźniowie polityczni ZSRR

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia

Tytuł oryginału: "Putešestvie v stranu ee-k" 2010.

CZ.I. 1. Wrzesień 1939; 2. W pułapce; 3. Historia pewnego rozczarowania; 4. Pińskie intermezzo... [i in.], CZ.II.1.BBk; 2. Kwadrat; 3. Siła roboczo-pociągowa; 4. Rozmowy; 5. Brygada Karielina... [i in.], CZ.III.1. Etap; 2. Amnestia; 3. "Trzeba pracować"; 4. Iwan Aleksandrowicz Kuzniecow... [i in.], CZ.IV.1. Maksik; 2. Teoria nienawiści; 3. Dola inwalidy; 4. Brygadzista chroników...[i in.].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-94(47+57) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jest noc / Ludmiła Pietruszewska ; przeł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydaw. Czarne, 2012. - 126, [2] s. ; 20 cm.

(Inna Europa Inna Literatura)

Autor

Petruševskaâ Ludmila Stefanovna (1938- ). Czech Jerzy (1952- ).

Gatunek

Powieść rosyjska Powieść obyczajowa rosyjska.

Jest noc to znakomite studium rosyjskiego wcielenia figury Matki Polki, monodram bezrobotnej poetki, która zamartwia się niewesołym losem swoich dorosłych dzieci. Syn siedzi w więzieniu, córka zjawia się rzadko w kwaterunkowym moskiewskim mieszkanku, za to niemal zawsze z brzuchem, a najstarszy wnuk po opieką umęczonej babci często chodzi głodny. Ludmiła Pietruszewska w duchu najlepszej tradycji literatury rosyjskiej - która jak żadna inna potrafi uchwycić i ubrać w słowa wibracje ludzkiego cierpienia - tworzy portret kobiety samotnej i bez reszty oddanej rodzinie. [Wydaw. Czarne, 2012]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ros. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.ros. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ros. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ros. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Kyś / Tatiana Tołstoj ; przekł. i posł. Jerzy Czech. - Kraków : Znak, 2004. - 289, [3] s. ; 20 cm.

(Proza)

Autor

Tolstaâ Tat'âna Nikitična (1951- ). Czech Jerzy (1952- ).

Temat

Powieść rosyjska Powieść humorystyczna rosyjska.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ros. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ros. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.ros. (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Azazel [Dokument dźwiękowy] / Boris Akunin ; z ros. przekł. Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 1 płyta CD (7 godz. 45 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Audioksiążka)

Autor

Akunin Boris (1956- ). Czech Jerzy (1952- ). Gosztyła Krzysztof (1956- ).

Gatunek

Książki mówione. Powieść rosyjska Powieść kryminalna rosyjska. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 7 godz. 45 min.

Pełne wydanie na podst. edycji książkowej z 2009 r.

Nazwa aut.: Grigorij Czchartszwili.

Stanowi cz. 1 cyklu pt.: "Przygody Erasta Fandorina".

Czyta Krzysztof Gosztyła.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Młody moskiewski policjant Erast Fandorin pracuje nad tajemniczą sprawą: zamożny student publicznie popełnia samobójstwo. Majątek pozostawia Angielce, Lady Astair. Próbując rozwiązać zagadkę Fandorin raz po raz wystawia się na niebezpieczeństwo. Śledztwo prowadzi go do Londynu. Za ujawnienie tajemnicy przyjdzie mu zapłacić wysoką cenę... [Świat Książki, 2011]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 505 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-km-74 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-km-218 (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-km-192 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Gambit turecki [Dokument dźwiękowy] / Boris Akunin ; [z ros. przeł. Jerzy Czech]. - Warszawa : Świat Książki, 2012. - 1 płyta CD (7 godz. 35 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Audioksiążka)

Autor

Akunin Boris (1956- ). Gosztyła Krzysztof (1956- ). Czech Jerzy (1952- ).

Gatunek

Książki mówione. Powieść rosyjska Powieść kryminalna rosyjska. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 7 godz. 35 min.

Nagranie na podstawie edycji książkowej z 2011 r.

Stanowi cz. 3 cyklu "Przygody Erasta Fandorina".

Czyta Krzysztof Gosztyła.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Błyskotliwa, druga po Azazelu, opowieść o przygodach Erasta Fandorina rozgrywa się w 1877 roku, podczas wojny rosyjsko-tureckiej. Emancypantka, Wawara Suworow przedziera się ku granicy rumuńsko-bułgarskiej na spotkanie z narzeczonym Pietią. W dramatycznych okolicznościach spotyka Erasta Fandorina. Kiedy na Pietię pada podejrzenie o współpracę z wrogiem, Waria postanawia ratować narzeczonego. Pomaga jej w tym Fandorin, poszukujący tureckiego szpiega... [Świat Książki, 2012]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 712 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-km-75 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-km-219 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.7-km-199 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-km-117 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-220 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

(Reportaż)

Autor

Aleksijewicz Swiatłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ). Czubówna Krystyna (1954- ).

Forma i typ

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura białoruska

Temat

Wojna 1979-1989 r. radziecko-afgańska

Gatunek

Reportaż

Dziedzina i ujęcie

Historia

Czas trwania: 14 godz. 39 min.

Tytuł oryginału: "Cinkovye mal'čiki" 1991.

Czyta Krystyna Czubówna.

Publikacja dostępna również w formie książki drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Od 1979 do 1989 roku w czasie interwencji radzieckiej życie straciło co najmniej kilkaset tysięcy Afgańczyków, a kilkadziesiąt tysięcy radzieckich żołnierzy poniosło śmierć lub zostało rannych. Wyjeżdżali, by zostać bohaterami. Do kraju wracali jako bankruci - bez nóg, bez rąk, z koszmarami, które miały ich nigdy nie opuścić. Niektórzy wracali w cynkowych trumnach. Z opowieści weteranów, pielęgniarek, matek i żon „afgańców” wyłania się wstrząsający obraz niepotrzebnej wojny; wśród zapierających dech w piersiach afgańskich krajobrazów rozgrywają się ludzkie dramaty, a odwaga i braterstwo przeplatają się z niegodziwością i okrucieństwem. Po publikacji książki Aleksijewicz została pozwana za znieważenie honoru i godności żołnierzy walczących w Afganistanie. [Wydaw. Czarne, 2015]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/534/82-92 (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1364 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

Czarnobylska modlitwa [Dokument dźwiękowy] : kronika przyszłości / Swietłana Aleksijewicz ; przeł. Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, cop. 2012. - 1 płyta CD (14 godz. 59 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Reportaż)

Autor

Aleksijewicz Swiatłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ). Czubówna Krystyna (1954- ).

Temat

Choroba popromienna Katastrofa jądrowa w Czarnobylu.

Gatunek

Książki mówione. Reportaż białoruski Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 14 godz. 59 min.

Tyt. oryg.: "Černobyl'skaja molitva" 2005.

Czyta Krystyna Czubówna.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

"26 kwietnia 1986 roku o godzinie pierwszej minut dwadzieścia trzy pięćdziesiąt osiem sekund seria wybuchów obróciła w ruinę reaktor i czwarty blok energetyczny elektrowni atomowej w położonym niedaleko granicy białoruskiej Czarnobylu. Awaria czarnobylska była najpotężniejszą z katastrof technologicznych XX wieku". Dwadzieścia lat później Swietłana Aleksijewicz wróciła do Czarnobyla. Rozmawiała z ludźmi, dla których ten dzień był końcem świata, którzy żyć nie powinni, ale przeżyli i żyją, bo żyć trzeba. A oni opowiedzieli jej o tym, co wydarzyło się wtedy, i o tym, co jest tam dziś. O ponad dwóch milionach Białorusinów, których zapomniano przesiedlić poza strefę skażoną, o dzieciach bez włosów, o zwierzętach o smutnych oczach, które zamieszkały w porzuconych domach, o dziwnych stworach, które pojawiły się w rzekach i lasach. I o tym, że mimo wszystko ludzie chcą być szczęśliwi. Podobnie jak w książce o radzieckich żołnierkach wybitna białoruska dziennikarka stawia nas wobec bezlitosnej prawdy. To książka o apokalipsie, która nastąpiła pewnej kwietniowej nocy tuż za naszą wschodnią granicą. [Wydawnictwo Czarne, 2012]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-KM/465/82-92 (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 792 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-km-386 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-535 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

Czasy secondhand [Dokument dźwiękowy] : koniec czerwonego człowieka / Swietłana Aleksijewicz ; pol. transl. by Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, cop. 2016. - 2 płyty CD (24 godz. 38 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Reportaż / Wydawnictwo Czarne)

Autor

Aleksijewicz Swiatłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ). Czubówna Krystyna (1954- ).

Temat

Zmiana społeczna. Transformacja systemu społeczno-gospodarczego

Gatunek

Książki mówione. Publicystyka białoruska Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 24 godz. 38 min.

Tyt. oryg.: "Vremâ second-hand (koneč krasnogo čeloveka)" 2009.

Czyta Krystyna Czubówna.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

Laureatka: National Book Critics Circle, Pokojowej Nagrody im. E. M. Remarque'a, Nagrody Szwedzkiego Pen Clubu, Lipskiej Nagrody Książkowej na rzecz Porozumienia Europejskiego, Nagrody im. A. Siniawskiego, Nagrody Fundacji im. F. Eberta i Prix Médicis.

Nie sposób go z nikim pomylić, choć jest podobny i zarazem niepodobny do reszty ludzkości. Ma własny słownik i doskonale wie, co jest dobre, a co złe. Paszport radziecki przechowuje jako najcenniejszy skarb. Homo sovieticus. Nie umarł wraz z upadkiem imperium, za to musiał stawić czoła nowej rzeczywistości, gdy wbrew przewidywaniom Marksa po socjalizmie nastąpił kapitalizm, ojczyznę zastąpił supermarket, a władzę przejęli handlarze i cinkciarze. Wiecznie żywy, chętnie opowiada o swoich bohaterach i męczennikach, o nadziejach i rozczarowaniach, o złości, frustracji i zderzeniu z rzeczywistością. To z tych opowieści, domowych i osobistych, składa się nowa niezwykła książka wybitnej białoruskiej autorki, laureatki literackiej Nagrody Nobla. Swietłana Aleksijewicz po raz kolejny oddaje hołd zwykłemu człowiekowi, którego losy przeplatają się z Historią. [Wydaw. Czarne, 2016]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1365 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Ostatni świadkowie [Dokument dźwiękowy] : utwory solowe na głos dziecięcy / Swietłana Aleksijewicz ; pol. transl. Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, cop. 2013. - 1 płyta CD (11 godz. 8 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Reportaż)

Autor

Aleksijewicz Swiatłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ). Czubówna Krystyna (1954- ).

Temat

Dziecko Wojna 1939-1945 r.

Gatunek

Książki mówione. Antologie. Pamiętniki rosyjskie Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 11 godz. 8 min.

Czyta Krystyna Czubówna.

Nagranie w formacie mp3.

W czasie wielkiej wojny ojczyźnianej zginęły miliony radzieckich dzieci. Rosyjskich, białoruskich, ukraińskich, żydowskich, tatarskich, łotewskich, cygańskich, kozackich, uzbeckich, ormiańskich, tadżyckich. Te, które przeżyły, wojny nie zapomniały nigdy. Dla nich to wspomnienie pierwszego papierosa otrzymanego od Niemca, zapach bzu i czeremchy, zabawa w strzelanie, pierwsze grzyby w lesie, kózka, która miała dawać mleko i zapewnić rodzinie przetrwanie. Ale też sprawy, przed którymi dzieci powinny być chronione - śmierć, cierpienie, brak ojca, okrucieństwo i głód. Swietłana Aleksijewicz po raz kolejny udziela głosu tym, którzy go dotąd nie mieli. Tym, którzy przez lata byli tylko częścią niemego, anonimowego tłumu, tak zwanej ludności cywilnej, w wielkiej historii zawsze mniej ważnej od żołnierzy. Genialna reporterka udowadnia, że bez ich pamięci ciągle nie wiemy, czym jest wojna. [Wydawnictwo Czarne, 2012]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 946 (1 egz.)

Audiobook

W koszyku

Wojna nie ma w sobie nic z kobiety [Dokument dźwiękowy] / Swietłana Aleksijewicz ; pol. transl. Jerzy Czech. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, cop. 2010. - 1 płyta CD (14 godz. 28 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Seria Reportaż)

Autor

Aleksijewicz Swiatłana (1948- ). Czech Jerzy (1952- ). Czubówna Krystyna (1954- ).

Temat

Kobieta Wojna 1939-1945 r.

Gatunek

Książki mówione. Publicystyka białoruska Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 14 godz. 28 min.

Tyt. oryg.: "U vojny ne ženskoe lico" 2006.

Czyta Krystyna Czubówna.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

"Wojna nie ma w sobie nic z kobiety" była gotowa już w 1983 roku. Dwa lata przeleżała w wydawnictwie. Autorkę oskarżono o "pacyfizm, naturalizm oraz podważanie heroicznego obrazu kobiety radzieckiej". W okresie pieriestrojki książka prawie jednocześnie ukazywała się w odcinkach w dwóch rosyjskich czasopismach: "Oktiabr" i "Roman-gazieta" i została opublikowana w dwóch wydawnictwach: mińskim Mastackaja Litaratura oraz moskiewskim Sowietskij Pisatiel. Łączny nakład wyniósł prawie dwa miliony egzemplarzy. Na podstawie książki powstał cykl filmów dokumentalnych, wyróżniony m.in. Srebrnym Gołębiem na Festiwalu Filmów Dokumentalnych i Animowanych w Lipsku. Jegor Letow, założyciel i wokalista legendarnego rosyjskiego zespołu punkrockowego Grażdanskaja Oborona, napisał piosenkę zainspirowaną książką Aleksijewicz. [Wydaw. Czarne, 2010]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/466/82-92 (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 674 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-km-386 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-km-387 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-km-551 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Brak informacji o dostępności: sygn. F.7-km-423 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-388 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Życie i los / Wasilij Grossman ; z przedm. Adama Pomorskiego ; przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : W.A.B., 2009. - 878, [ 2] s. ; 21 cm.

(Nowy Kanon)

Autor

Grossman Vasilij Semenovič (1905-1964). Pomorski Adam (1956- ). Czech Jerzy (1952- ).

Gatunek

Powieść rosyjska Powieść wojenna rosyjska.

Powieść uznana w Związku Radzieckim za tak niebezpieczną, że władze komunistyczne zdecydowały się skonfiskować nie tylko maszynopis, ale również taśmę z maszyny, na której została napisana. Życie i los to epicka opowieść o II wojnie światowej i wielkie rozliczenie z mrocznymi siłami, które zdominowały historię dwudziestego wieku. Grossman przeplata przerażający opis bitwy pod Stalingradem z dziejami jednej rodziny, rozrzuconej przez los od Niemiec po Syberię. Zestawia mieszczańskie wnętrza z gniazdami snajperów, laboratoria naukowe z obozami pracy. Wnika głęboko w umysły swoich bohaterów - chłopca idącego do komory gazowej, a także Hitlera i Stalina. Z dbałością układa skomplikowaną mozaikę oddającą charakter tych nieludzkich czasów, w których mimo wszystko nigdy nie zabrakło nadziei. Wierność szczegółom historycznym i odważna ocena moralna przedstawionych wydarzeń czynią z powieści Grossmana jedno z najważniejszych dzieł rosyjskiej literatury dwudziestego wieku. [merlin.pl, 2011]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.ros. (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.ros. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pieśni, ballady, wiersze / Bułat Okudżawa ; przeł. [z ros.] Jerzy Czech [et al.] ; wybór, posł. i red. Andrzej Mandalian. - Kraków : Wydaw. Literackie, 1996. - 254, [2] s. ; 24 cm.

Autor

Okudžava Bulat (1924-1997). Czech Jerzy (1952- ). Mandalian Andrzej (1926-2011).

Gatunek

Poezja rosyjska|y20 w.

Tyt. równol. : Stichi i pesni. - Tekst równol. pol., ros.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-1 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-82-1 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-1 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- 82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wspomnienia / Nadieżda Mandelsztam ; [przeł. Jerzy Czech ; ze wstępem Josifa Brodskiego]. - Warszawa : Agora, 2015. - 557, [3] s. : il. ; 22 cm.

(Biblioteka Gazety Wyborczej)

Autor

Mandelsztam Nadieżda (1899-1980). Czech Jerzy (1952- ). Brodskij Iosif Aleksandrovič (1940-1996).

Temat

Mandel'štam, Nadežda Âkovlevna (1899-1980). Mandel'štam, Osip Emil'evič (1891-1938). Pisarze rosyjscy ZSRR

Gatunek

Pamiętniki rosyjskie Dokumenty elektroniczne.

Tyt. oryg.: "Vospominaniâ".

Bibliogr. s. 553-557.

Nadieżda została wdową z powodu wiersza o straszącym z Kremla góralu, który ma "palce tłuste jak czerwie" i "karalusze wąsiska". Jego bohater, Józef Wissarionowicz Stalin, osobiście kazał zesłać Osipa Mandelsztama. Nadieżda podążyła za nim. Jednak kiedy w 1938 roku NKWD zabrało go po raz drugi, wyruszył samotnie do łagru. Dla Nadieżdy było jasne, że już się nie zobaczą, a satrapa zrobi wszystko, żeby zniszczyć każdy ślad życia jej męża. Nauczyła się na pamięć jego niepublikowanych wierszy, żeby przetrwały. Przemyciła je za granicę. Prowadziła własne śledztwo, by wyjaśnić kulisy uwięzienia i śmierci Osipa. Jego efektem są "Wspomnienia", jedno z najbardziej poruszających świadectw stalinowskiego terroru. Ta książka to zapis o przetrwaniu spuścizny poety i fascynujący obraz życia codziennego i kulturalnego w Rosji lat dwudziestych i trzydziestych. [Agora, 2015]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-103941 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gambit turecki / Boris Akunin ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki, 2003. - 198, [1] s. ; 20 cm.

(Cykl z Erastem Fandorinem / Boris Akunin)

Autor

Akunin Boris (1956- ). Czech Jerzy (1952- ). Akunin Boris (1956- ). Cykl z Erastem Fandorinem

Gatunek

Powieść rosyjska Powieść kryminalna rosyjska.

Nazwa aut.: Grigorij Czchartszwili

Z cyklu "Przygody Erasta Fandorina".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Śmierć Achillesa / Boris Akunin ; z ros. przeł. Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki, 2003. - 303, [1] s. ; 20 cm.

(Cykl z Erastem Fandorinem / Boris Akunin)

Autor

Akunin Boris (1956- ). Czech Jerzy (1952- ). Akunin Boris (1956- ). Cykl z Erastem Fandorinem

Gatunek

Powieść rosyjska Powieść kryminalna rosyjska.

Nazwa aut.: Grigirij Czchartiszwili

Z cyklu "Przygody Erasta Fandorina".

Rok 1882. Po sześcioletnim pobycie w Japonii Fandorin wraca do Rosji. Wkrótce po przybyciu do Moskwy dowiaduje się o śmierci generała Sobolewa. Bohater wojny z Turcją zmarł jakoby na atak serca, ale okoliczności tragedii wydają się podejrzane. Istotną rolę w sprawie odgrywa piękna śpiewaczka Wanda. Wkrótce na horyzoncie pojawia się jednak niemiecki szpieg, po nim zawodowy morderca, a wszystko zaczyna otaczać aura spisku politycznego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Morelowe konfitury i inne opowiadania / Aleksander Sołżenicyn ; przeł. [z ros.] Juliusz Baczyński, Jerzy Czech, Józef Waczków. - Wyd. 1 w tej ed. - Poznań : Rebis, 2012. - 338, [1] s. : il. ; 23cm.

Autor

Solženicyn Aleksandr Isaevič (1918-2008). Baczyński Juliusz (1920- ). Czech Jerzy (1952- ). Waczków Józef (1933-2004).

Gatunek

Opowiadanie rosyjskie Opowiadanie obyczajowe rosyjskie.

"Morelowe konfitury" powstały po powrocie autora z wieloletniego wygnania z kraju. Jest to zbiór powiązanych ze sobą, zestawionych w pary opowiadań. Kreśląc literackie sylwetki dowódców wojskowych, uwięzionych aktywistów, przesiedlonych rodzin, zwykłych ludzi wciągniętych w wir niezależnych od ich woli zdarzeń, przedstawia Sołżenicyn moralne dylematy i konflikty ideologiczne charakteryzujące najmroczniejszy okres dwudziestego wieku. [Rebis, 2012]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.ros. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.ros. (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.ros. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.ros. (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-lit.ros. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.ros. (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Azazel [Dokument dźwiękowy] / Boris Akunin ; z ros. przekł. Jerzy Czech. - Warszawa : Świat Książki, 2011. - 1 płyta CD (7 godz. 45 min) : digital, stereo ; 12 cm.

(Audioksiążka)

(Cykl z Erastem Fandorinem / Boris Akunin)

Autor

Akunin Boris (1956- ). Czech Jerzy (1952- ). Gosztyła Krzysztof (1956- ). Akunin Boris (1956- ). Cykl z Erastem Fandorinem

Gatunek

Książki mówione. Powieść rosyjska Powieść kryminalna rosyjska. Dokumenty dźwiękowe.

Czas trwania: 7 godz. 45 min.

Pełne wydanie na podst. edycji książkowej z 2009 r.

Nazwa aut.: Grigorij Czchartszwili.

Stanowi cz. 1 cyklu pt.: "Przygody Erasta Fandorina".

Czyta Krzysztof Gosztyła.

Publikacja dostępna również w formie drukowanej.

Nagranie w formacie mp3.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-KM/222/K (1 egz.)