Form of Work
Książki
(30)
Status
only on-site
(27)
available
(1)
unknown
(1)
Branch
Czytelnia Główna (Sokoła 13)
(27)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(1)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(1)
Author
Barańczak Stanisław (1946-2014)
(2)
Jastrun Mieczysław (1903-1983)
(2)
Podraza-Kwiatkowska Maria (1926-2016)
(2)
Bazylow Ludwik (1915-1985)
(1)
Brzozowski Jerzy (filolog)
(1)
Brzozowski Stanisław (1876-1901)
(1)
Dąbek Paweł
(1)
Filip Grażyna
(1)
Filipkowska Hanna (1936-1996)
(1)
Filipowicz-Rudek Maria
(1)
Franko Ivan (1856-1916)
(1)
Galster Bohdan (1931-1994)
(1)
Halicka Beata
(1)
Hejda Danuta
(1)
Huszcza Jan (1917-1986)
(1)
Jakubowski Jan Zygmunt (1909-1975)
(1)
Jarosińska Izabela (1945- )
(1)
Jaworski Kazimierz Andrzej (1897-1973)
(1)
Krzemień Wiktoria
(1)
Kuplowski Mikołaj
(1)
Kupryś Piotr (1933-2002)
(1)
Kuś Barbara
(1)
Lawaty Andreas (1953- )
(1)
Legeżyńska Anna (1951- )
(1)
Mazur Elżbieta (literaturoznawstwo)
(1)
Orłowski Jan (1932- )
(1)
Pasterska Jolanta
(1)
Patro-Kucab Magdalena
(1)
Piechal Marian (1905-1989)
(1)
Pleśniarowicz Krzysztof
(1)
Pleśniarowicz Krzysztof (1954- )
(1)
Pollak Seweryn (1907-1987)
(1)
Prokulewicz Roman (1929- )
(1)
Skibińska Elżbieta
(1)
Stańska Hanna
(1)
Sławiński Janusz (1934-2014)
(1)
Toruńczyk Barbara (1946- )
(1)
Wachowiak Eugeniusz
(1)
Ważyk Adam (1905-1982)
(1)
Zagajewski Jacek
(1)
Łazarczyk Bohdan
(1)
Święch Jerzy
(1)
Ševčenko Taras (1814-1861)
(1)
Year
2010 - 2019
(4)
2000 - 2009
(3)
1990 - 1999
(5)
1980 - 1989
(1)
1970 - 1979
(16)
Country
Poland
(30)
Ukraine
(1)
Language
Polish
(29)
Ukrainian
(1)
Subject
Przekłady polskie
(16)
Poezja polska
(11)
Poezja
(10)
Literatura polska
(8)
Poezja rosyjska
(8)
Przekłady
(6)
Literatura
(4)
Herbert, Zbigniew
(3)
Literatura rosyjska
(3)
Modernizm
(3)
Poetyka
(3)
Powieść polska
(3)
Proza rosyjska
(3)
Romantyzm
(3)
Staff, Leopold (1878-1957)
(3)
Ševčenko, Taras
(3)
Kasprowicz, Jan (1860-1926)
(2)
Leśmian, Bolesław (1877-1937)
(2)
Listy polskie
(2)
Majakovskij, Vladimir Vladimirovic (1893-1930)
(2)
Majakowski, Włodzimierz (1893-1930)
(2)
Mickiewicz, Adam (1798-1855)
(2)
Mickiewicz, Adam (1798-1855). Pan Tadeusz
(2)
Pamiętniki
(2)
Poezja białoruska
(2)
Poezja francuska
(2)
Poezja niemiecka
(2)
Poezja ukraińska
(2)
Pozytywizm
(2)
Proza polska
(2)
Przesmycki, Zenon (1861-1944)
(2)
Realizm
(2)
Słowacki, Juliusz (1809-1849)
(2)
Teatr
(2)
Teatr polski
(2)
Tuwim, Julian (1894-1953)
(2)
Tłumacze
(2)
Andreev, Leonid (1871-1919)
(1)
Andriejew, Leonid (1871-1919)
(1)
Ateizm
(1)
Bachmann, Ingeborg
(1)
Barańczak, Stanisław
(1)
Belmont, Leo (1865-1941)
(1)
Belyj, Andrej (1880-1934). Kotek Letajew
(1)
Bieły, Andrzej (1880-1934). Kotek Letajew
(1)
Bieńkowska, Danuta Irena
(1)
Bieńkowski, Zbigniew
(1)
Bitwa 1683 r. pod Wiedniem
(1)
Bizancjum
(1)
Blok, Aleksandr Aleksandrovic (1880-1921)
(1)
Bogurodzica (utwór lit.)
(1)
Boratyński, Eugeniusz
(1)
Borsukiewicz, Stefan
(1)
Briusow, Walery Jakowlewicz (1873-1924)
(1)
Brodziński, Kazimierz
(1)
Brzozowski Korab, Stanisław ( 1876-1901)
(1)
Brzozowski, Stanisław (1878-1911)
(1)
Błok, Aleksander (1880-1921)
(1)
Chłopi
(1)
Czas
(1)
Czerniawski, Adam
(1)
Dialektyka
(1)
Dramat polski
(1)
Dramat rosyjski
(1)
Drzewa
(1)
Dąbrowski, Witold
(1)
Edytorstwo
(1)
Emigracja
(1)
Estreicher, Karol
(1)
Europa
(1)
Fabuła
(1)
Filologia polska
(1)
Folklor
(1)
Fredro, Aleksander (1793-1876)
(1)
García Lorca, Federico
(1)
Gniatczyński, Wojciech
(1)
Goethe, Johann Wolfgang (1749-1832)
(1)
Gombrowicz, Witold
(1)
Gombrowicz, Witold (1904-1969)
(1)
Goszczyński, Seweryn (1801-1876)
(1)
Historiozofia
(1)
Holderlin, Friedrich (1770-1843)
(1)
Hölderlin, Friedrich (1770-1843)
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Jan III Sobieski
(1)
Jaworski, Kazimierz Andrzej (1897-1973)
(1)
Język polski
(1)
Kałużyński, Zygmunt
(1)
Kochanowski, Jan (1530-1584)
(1)
Kolberg, Oskar (1814-1890)
(1)
Komedia polska
(1)
Komparatystyka
(1)
Konopnicka, Maria (1842-1910)
(1)
Kowalik, Jan
(1)
Kraszewski, Józef Ignacy
(1)
Krynicki, Ryszard
(1)
Krytyka literacka
(1)
Krytyka literacka polska
(1)
Kultura klasyczna
(1)
Kupryś, Piotr
(1)
Subject: work
Dziennik wypadków
(1)
Dzień i noc
(1)
Gajdamaki
(1)
Hrabina Cosel
(1)
Judend in einer ősterreichischen Stadt
(1)
Katharsis
(1)
Kontrasty
(1)
Krauzowie i inni
(1)
Lady Chatterley's Lover
(1)
MonTI (czasop.)
(1)
Nienawiść
(1)
Sen srebrny Salomei
(1)
Wczesny powrót
(1)
Święty Gabriel
(1)
Źwiartów
(1)
Subject: time
1901-2000
(5)
1801-1900
(2)
2001-
(2)
1501-1600
(1)
1989-2000
(1)
Genre/Form
Poezja polska
(5)
Szkice literackie polskie
(2)
Antologia
(1)
Bibliografia osobowa
(1)
Biografia
(1)
Dramat polski
(1)
Korespondencja
(1)
Księga pamiątkowa
(1)
Listy polskie
(1)
Literatura belgijska
(1)
Literatura kanadyjska
(1)
Literatura polska
(1)
Literatura portugalska
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Literatury Ameryki Łacińskiej
(1)
Materiały konferencyjne
(1)
Opowiadanie polskie
(1)
Pamiętniki polskie
(1)
Poezja
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Poezja polsko-łacińska
(1)
Poezja rosyjska
(1)
Poezja ukraińska
(1)
Powieść polska
(1)
Przekłady polskie
(1)
30 results Filter
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Copies are only available in the library: sygn. A-71084 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Copies are only available in the library: sygn. A-54627 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Copies are only available in the library: sygn. A-5466 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Tłumacz i jego kompetencje / Anna Legeżyńska. - Wyd. 2, rozsz./ na materiale powojennych tłumaczeń z A. Puszkina, W. Majakowskiego, I. Kryłowa, A. Błoka. - Warszawa : Wydaw. Naukowe PWN, 1999. - 251 s. ; 21 cm.
Czytelnia Główna (Sokoła 13): tylko na miejscu sygn. A-79897; (1 egz.)
Indeks
Streszcz. w j. ang.
Bibliogr.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Copies are only available in the library: sygn. A-79897 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Copies are only available in the library: sygn. A-67141 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Copies are only available in the library: sygn. A-46266 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Copies are only available in the library: sygn. A-87773 (1 egz.)
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Copies are only available in the library: sygn. A-85486 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Copies are only available in the library: sygn. A-29911 (1 egz.)
Book
In basket
Kobzar = Kobziarz / Taras Ševčenko ; perekl. Petro Kupris'. - Wyd. 2 jubileuszowe, uzup. - Lwów ; Lublin : Wydawnictwo KUL, 2014. - 835 s. : il. ; 25 cm.
Brak informacji o dostępności: Filia 8 (Okulickiego 3) : sygn. F.8-Czyt.82-1-lit.obcojęz.;
Tekst w równol. jęz. ukr. i pol.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
No availability information: sygn. F.8-Czyt.82-1-lit.obcojęz.
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Copies are only available in the library: sygn. A-50646 (1 egz.)
Book
In basket
Walka o słowo / Mieczysław Jastrun. - Warszawa : Czytelnik, 1973. - 191, [5] s. ; 20 cm.
Czytelnia Główna (Sokoła 13): tylko na miejscu sygn. A-37630; (1 egz.)
Indeks
- Przestrzeń i czas poezji I. Wprowadzenie II. Próby stworzenia nowej transcendencji III. Pierwsze doświadczenia z teorią literatury IV. Pamiętnik wczesnych lektur V. Świadomość formy VI. "Opisowość poety zabija" VII. Przestrzeń i czas w poezji klasycznej
i romantycznej VIII.Poezja jako rzeczywistość IX. Fikcja i rzeczywistość X. Poezja jako obszar wolności XI. Klasycyzm i ekspresja - O przekładzie jako o sztuce słowa - Życie dla księgi - O duchu czasu
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Copies are only available in the library: sygn. A-37630 (1 egz.)
Book
In basket
Głosy Herberta / zebrała i w tom ułożyła Barbara Toruńczyk. - Warszawa : Fundacja Zeszytów Literackich, 2008. - 274, [6] s. : faks., fot., rys. ; 21 cm.
(Zeszyty)
Czytelnia Główna (Sokoła 13): tylko na miejscu sygn. A-92577; (1 egz.)
I. Ostatnia dekada. Pierwodruki na łamach "Zeszytów Literackich" (1988-1998) ; II. Podróże. Śladem Starych Mistrzów ; III. Opowiadania dla dzieci dużych i małych ; IV. Tłumaczenia mają swoje losy ; V. Głos poety ; VI. Chciałbym opisać światło ; VII. Ogarnęła mnie wielka dobra serdeczność.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Copies are only available in the library: sygn. A-92577 (1 egz.)
Book
In basket
(Między Oryginałem a Przekładem, ISSN 1698-9121 ; 16)
Czytelnia Główna (Sokoła 13): tylko na miejscu sygn. A-74382/16; (1 egz.)
Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.
Bibliogr. przy pracach.
Tekst częśc. ang.
Streszcz. ang., pol. przy pracach.
Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.
I. STRATEGIE WYDAWCÓW: Zapotrzebowanie na przekład: dysponenci i wtajemniczeni ; Przekład literacki w Polsce po roku 1989. Strategie wydawców (na przykładzie literatury francuskiej) ; Strategie rynku wydawniczego we Francji ; Dwaj panowie z Liege - o recepcji Steemana i Simenona i nie tylko ; Literatura quebecka w Polsce - studium (o) przypadku ; Żywot Marii Magdaleny de§ Pazzi. Strategie wydawcy, strategie tłumacza ; Camoes, Pessoa, Saramago i inni. O literaturze portugalskiej w Polsce po 1989 roku ; Magiera, Periteksty jako element strategii wydawniczych wobec literatury iberoamerykańskiej w okresie boomu. II. MIĘDZY STRATEGIAMI: Kilka słów o strategii, "strategii" i nadinterpretacji ; Tłumacz: między rzemieślnikiem a agentem ; Strategia tłumacza między "polityką" wydawcy a pracą redaktora ; Czy można mówić o strategiach tłumaczenia tytułów? ; Strategia translatorska a badanie przekładu. Na podstawie trzech tłumaczeń Jugend in einer österreichischen Stadt Ingeborg Bachmann. III. STRATEGICZNE ŚLADY TŁUMACZA: Mutilated Mellors: The Strange Story of Lady Chatterley§s Lover in Portugal ; Między San Gabrielem a Świętym Gabrielem Federica Garcíi Lorki ; Boy - tłumacz samosterowny ; Wybrane elementy kulturowe w dwóch przekładach Hrabiny Cosel Józefa Ignacego Kraszewskiego na język niemiecki ; Jak odwrócić damę Słowackiego plecami oraz zdobyć "mleczko dla dziateczek"? - czyli o pożytkach z translatorskiej rewitalizacji ; Muzyka a słowo. O tłumaczeniach Witolda Dąbrowskiego ; Środki perswazji w czasopismach "Strażnica Zwiastująca Królestwo Jehowy" oraz "Przebudźcie się!" jako wynik strategii tłumacza ; Obraz obrazu: strategia przekładu metafory w tekstach mistycznych ; Strategie tłumaczy dokumentów uczelni wyższych. Na przykładzie nazw własnych tłumaczonych na język francuski ; Interdyscyplinarność, pluralizm i naukowy rygor. MonTI - nowe hiszpańskie / międzynarodowe czasopismo poświęcone przekładowi.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Copies are only available in the library: sygn. A-74382/16 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
Filia 6 (Podwisłocze 6): można wypożyczyć sygn. F.6.- 821.162.1; (1 egz.)
Prace literackie i teatralne J. Pleśniarowicza
Bibliogr.
This item is available in one branch. Expand information to see details.
There are copies available to loan: sygn. F.6.- 821.162.1 (1 egz.)
No cover
Book
In basket
This item is available in one branch. Expand information to see details.
All copies are currently unavailable
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again