SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

33 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Z historii literatury polskiej / Henryk Markiewicz. - Kraków : Universitas, cop.1996. - 490 s. ; 20 cm.

(Klasycy Współczesnej Polskiej Myśli Humanistycznej Prace Wybrane Henryka Markiewicza ; t. 2)

Autor

Markiewicz Henryk (1922-2013).

Temat

Literatura polska Dąbrowska, Maria (1889-1965). Noce i dnie Żeleński, Tadeusz (1874-1941)

Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-78212 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

"Warszawianka" i "Noc listopadowa" Stanisława Wyspiańskiego / Jan Nowakowski. - Warszawa : Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne, 1975. - 159, [1] s. : faks., il., portr. ; 17 cm.

(Biblioteka Analiz Literackich / red. Eugeniusz Sawrymowicz ; 48)

Autor

Nowakowski Jan (1908-1991).

Temat

Dramat polski Wyspiański, Stanisław (1869-1907). Noc listopadowa Wyspiański, Stanisław (1869-1907). Warszawianka Literatura polska Symbolizm Wyspiański, Stanisław (1869-1907)

Bibliogr.

- Zarys życia i twórczości Stanisława Wyspiańskiego - Przemiany i główne zjawiska w sztuce schyłku XIX

wieku - Od nocy listopadowej 1830 roku do "Nocy Listopa-

dowej" - "Warszawianka" - "Noc Listopadowa"

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-oprac.lit. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-41777, A-Podr.czyt. (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Czterdzieści i cztery studia ofiarowane profesorowi Marianowi Maciejewskiemu / pod red. Dariusza Seweryna, Wojciecha Kaczmarka i Agaty Seweryn ; Katolicki Uniwersytet Lubelski Jana Pawła II. Wydział Nauk Humanistycznych. Instytut Filologii Polskiej. Katedra Literatury Oświecenia i Romantyzmu. - Lublin : Wydawnictwo KUL, 2008. - 685 s., [3] k. tabl. : il., portr. ; 25 cm + dysk optyczny (CD-ROM).

Autor

Seweryn Dariusz (1964- ). Kaczmarek Wojciech (1954- ). Seweryn Agata.

Temat

Argüello, Kiko (1939- ). Białoszewski, Miron (1922-1983) Brandstaetter, Roman (1906-1987) Ebner, Ferdinand (1882-1931). Gombrowicz, Witold (1904-1969). Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980). Jan Paweł II (papież ; 1920-2005) Kamieńska, Anna (1920-1986). Karłowicz, Mieczysław (1876-1909). Kleiner, Juliusz (1886-1957). Konopnicka, Maria (1842-1910). Krasicki (rodzina). Krasicki, Ignacy (1735-1801). Łobodowski, Józef (1909-1988). Maciejewski, Marian (1937- ). Markowski, Michał Paweł (1962- ). Mickiewicz, Adam (1798-1855) Mickiewicz, Adam (1798-1855). Miłosz, Czesław (1911-2004) Miłosz, Czesław (1911-2004). Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883) Norwid, Cyprian Kamil (1821-1883). Poe, Edgar Allan (1809-1849). Prus, Bolesław (1847-1912). Sławińska, Irena (1913-2004). Słowacki, Juliusz (1809-1849). Stanisław Papczyński (bł. ; 1631-1701). Teresa Benedykta od Krzyża (święta ; 1891-1942) Zalewski, Ludwik (1878-1952). Droga Neokatechumenalna. Legenda o świętym Aleksym. Aniołowie Bohaterstwo Bóg Duchowość chrześcijańska. Literatura polska Męka Pańska Mistyka Modlitwa Noc Obrzędy. Religia Szabat Śmierć Teologia chrześcijańska. Rzym (Włochy)

Gatunek

Bibliografia osobowa. Księga pamiątkowa Dramat polski Listy polskie Poezja polska

M.in. dot. związków Ignacego Krasickiego z Dubieckiem.

Bibliogr. prac prof. Mariana Maciejewskiego za lata 1957-2008 s. 5-[19]. Indeks.

Bibliografia prac Profesora Mariana Maciejewskiego za lata 1957-2008 (oprac. Małgorzata Cwenk); Marian Maciejewski - uczony i katechista / Wojciech Kaczmarek; "Marian Maciejewski" w świetle antroponimii / Władysław Makarski. W KRĘGU HERMENEUTYKI KERYGMATYCZNEJ: Jeszcze o krytyce kerygmatycznej (Na marginesie lektury Ferdynanda Ebnera) / Bernadetta Kuczera-Chachulska; Trzy kroki na drodze wiary. Preliminaria kerygmatycznej interpretacji dramatu i teatru / Wojciech Kaczmarek; Słowa, przedmioty i gesty. Fragment o motywach pasyjnych w poezji Adama Mickiewicza / Wacław Pyczek; Dawca dobrych czynów. Droga kenozy w noweli Bolesława Prusa "Z żywotów świętych". Odczytywanie znaków / Jakub A. Malik; Trauma i egzystencja. Gombrowicz w optyce Lacana / Edward Fiała. STUDIA OŚWIECENIOWE I ROMANTYCZNE: Rodzinny Krasicki / Roman Doktór; Recepcja średniowiecznej legendy o Walgierzu i Heligundzie w kilku utworach poezji przedlistopadowej / Jerzy Weinberg; O "wtrąceniach sternowskich " i "oryginalności" we wczesnej polskiej epistolografii romantycznej - polemicznie / Małgorzata Cwenk; Adama Mickiewicza wiersze sztambuchowe / Teresa Kostkiewiczowa; O improwizacjach Mickiewicza - inaczej / Anna Opacka; Petersburski sen Mickiewicza / Danuta Danek; Motywy nokturnalne w poezji Adama Mickiewicza / Małgorzata Lisowska; [Arcydzieła są pełne łez...] / Danuta Zamącińska; Tradycja badawcza jako przedmiot refleksji historyka literatury (kilka spostrzeżeń na przykładzie "Sonetów krymskich") / Dariusz Seweryn; Dlaczego Słowacki tylko bywał wielkim poetą? W świetle jego "Listów do matki" / Marek Piechota; Norwidowy człowiek / Stefan Sawicki; Niebem zachwycony. Kilka uwag o poezji Norwida / Włodzimierz Toruń; "Rzym - jest to miasto ogromne". Szkic z poetyki przestrzeni w "Quidamie" Norwida / Piotr Chlebowski. TRADYCJA ROMANTYCZNA: Wiersz Edgara Allana Poego "Kruk" ("The Raven") w przekładzie Józefa Birkenmajera / Jerzy Starnawski; "Spojrzenie w górę" i "na dół". Słowacki- Karłowicz / Agata Seweryn; "Zardzałe zbroje". Z tradycji heroicznej w dwudziestowiecznej liryce polskiej / Agnieszka Czajkowska; "Ich okiem niewzruszonym...". "Mapa pogody" Jarosława Iwaszkiewicza czytana raz jeszcze / Małgorzata Łukaszuk; Wiersze późne Miłosza wobec liryki lat ostatnich Mickiewicza. Notatki z lektury tomiku "To" Czesława Miłosza. Z ZAGADNIEŃ LITERATURY I KULTURY WSPÓŁCZESNEJ: Ballada z tamtej strony. O "Balladzie lubelskiej" Józefa Łobodowskiego / Tadeusz Kłak; Anny Kamieńskiej sąd nad poezją współczesną / Józef F. Fert; "Odechciewa się pychy umierania". Jeszcze o rozmowach Mistrza Mirona ze śmiercią / Jakub Kozaczewski; Tragiczność i ocalenie w poemacie "Świat" Czesława Miłosza / Andrzej Tyszczyk; Oskarżenie rytuału (kultura kontra sztuka) / Andrzej Zgorzelski; Wielka Reforma Teatralna według Ireny Sławińskiej (wspomnienie sentymentalne) / Jan Ciechowicz; Juliusz Kleiner i ks. Ludwik Zalewski. Kartka z dziejów kultury powojennego Lublina / Stanisław Fita. LITERATURA W KRĘGU ODNIESIEŃ RELIGIJNYCH: Staropolska "Legenda o św. Aleksym" a jej syryjski prawzór / Aleksander Kowalski; Poetyckie "angelofonie" w III części "Dziadów" Mickiewicza / Monika Kulesza-Gierat; Topika mistyczna w "Śnie srebrnym Salomei" / Katarzyna Duszyca; Miara miłosierdzia. O "Miłosierdziu gminy" Marii Konopnickiej / Beat K. Obsulewicz; Wieczny szabat. O dniu odpoczynku w literaturze polsko-żydowskiej dwudziestolecia międzywojennego / Sławomir Jacek Żurek; Bóg, modlitwa i piękno w liryce Romana Brandstaettera / Mirosława Ołdakowska-Kuflowa; Religia a literatura - koniec projektu? / Józef Japola. DUCHOWOŚĆ I TEOLOGIA: Konfesyjne zdumienia / Elżbieta Janus; Dać się prowadzić. Edyta Stein - pierwszych trzydzieści lat / Andrzej Wojnowski-Krigier; Genealogia osoby. Jana Pawła II wyprawa do ontologicznych źródeł ludzkiej egzystencji / ks. Robert Skrzypczak; Poczęcie i rodzenie dotyczy osoby / ks. Bogumił Gacka; Ikona w doświadczeniu ewangelizacyjnym Drogi Neokatechumenalnej / ks. Zbigniew Czerwiński.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-94797 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obrazy stolic europejskich w piśmiennictwie polskim / red. nauk. Adam Tyszka. - Łódź : Wydawnictwo Akademii Humanistyczno-Ekonomicznej, 2010. - 460 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Tyszka Adam.

Temat

Asnyk, Adam (1838-1897). Bełza, Stanisław (1849-1929). Berent, Wacław (1873-1940). Bobkowski, Andrzej (1913-1961). Breza, Tadeusz (1905-1970). Bursa, Andrzej (1932-1957). Chłędowski, Kazimierz (1843-1920). Haupt, Zygmunt (1907-1975). Herling-Grudziński, Gustaw (1919-2000). Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980). Kragen, Wanda (1893-1982). Kuncewiczowa, Maria (1899-1989). Lednicki, Wacław (1891-1967). Nowakowski, Marek (1935-2014). Nowakowski, Zygmunt (1891-1963). Odyniec, Antoni Edward (1804-1885). Pawlikowska-Jasnorzewska, Maria (1891-1945). Prus, Bolesław (1847-1912). Rymkiewicz, Jarosław Marek (1935- ). Sarbiewski, Maciej Kazimierz (1595-1640). Sewer (1835-1901). Sienkiewicz, Henryk (1846-1916). Sieroszewski, Wacław (1858-1945). Stempowski, Jerzy (1893-1969). Strug, Andrzej (1871-1937). Świętochowski, Aleksander (1849-1938). Wańkowicz, Melchior (1892-1974). Wincenty Kadłubek (bł. ; 1150-1223). Zapolska, Gabriela (1857-1921). Żmichowska, Narcyza (1819-1876). Literatura polska Miasta Amsterdam (Holandia) Berlin (Niemcy) Bruksela (Belgia) Helsinki (Finlandia) Kijów (Ukraina) Kraków (woj. małopolskie) Londyn (Wielka Brytania) Madryt (Hiszpania) Moskwa (Rosja) Paryż (Francja) Rzym Warszawa Wilno (Litwa) )

Bibliogr. przy pracach. Indeks.

NAD TAMIZĄ: "Miasto bardzo ludne, bardzo kupieckie, bardzo nasiadłe...". XVII-wieczny Londyn w relacjach polskich dyplomatów i podróżników ; Obraz Londynu i jego stołeczności w "Szkicach z Anglii" Ignacego Maciejewskiego (Sewera) ; Stolica nowoczesności. Londyn w literaturze angielskiej i polskiej początków XX wieku (z rzutem oka na następne stulecie). W RZYMIE: Kontrowersyjny obraz Rzymu w polskich tekstach z przełomu XVI i XVII wieku - spory wokół świetności dawnego Rzymu i chrześcijańskiej stolicy świata ; "Secunda caelo Roma". Obraz Rzymu w poezji Macieja Kazimierza Sarbiewskiego ; Rzym w "Listach z podróży" Antoniego Edwarda Odyńca ; Rzym w refleksji Kazimierza Chłędowskiego. Między rozpoznaniem a zapoznaniem ; Miasto wiecznie zamkniętych drzwi. O Rzymie w "Urzędzie" Tadeusza Brezy ; XVIII-wieczna wizja Paryża w świetle relacji z podróży z lat 1777-1791 mylnie przypisanej ks. Stanisławowi Staszicowi ; Paryż w korespondencji Narcyzy Żmichowskiej ; Paryż w epistolografii Adama Asnyka ; Paryż w "Listach z Paryża" Henryka Sienkiewicza ; Chaos i struktura. Paryż w "Lalce" Bolesława Prusa ; Paryż 1889. Relacje prasowe Gabrieli Zapolskiej ; "Wspaniałe, kapryśne, tajemnicze miasto". Obraz Paryża w listach, reportażach i wspomnieniach Wacława Sieroszewskiego ; Paryż Marii Pawlikowskiej-Jasnorzewskiej - topografia i metafora ; Stołeczność a peryferyjność. Tekst miasta jako forma dyskursu cywilizacyjno-kulturowego w diarystyce Andrzeja Bobkowskiego ; Zygmunt Haupt - albo w Paryżu, albo w Białokamiennej ; Paryż Jarosława Marka Rymkiewicza: "w czarnym wnętrzu miasta". U STÓP KREMLA: Moskwa w relacjach pamiętnikarskich czasów dymitriad ; Moskwa 1933 (Kragen, Nowakowski, Wańkowicz) ; Obraz Moskwy w polskiej powieści historycznej XX wieku. NAD WISŁĄ: Obraz Krakowa w "Kronice polskiej" Mistrza Wincentego zwanego Kadłubkiem ; Motywy warszawskie w twórczości poetyckiej wybranych literatów staropolskich i oświeceniowych ; "W blasku płomieni". Warszawa w literackim zwierciadle końca Rzeczypospolitej ; Warszawa lat I wojny światowej - miasto-bohater czy widmo? (na podstawie "Snu nocy letniej" Andrzeja Struga) ; Warszawa jako antywartość (stolica w międzywojennym piśmiennictwie prawicowym) ; Międzwojenny tekst stołeczny Aleksandra Świętochowskiego ; Miasto-widmo. Socrealistyczna Warszawa w poezji Andrzeja Bursy ; Warszawa doby transformacji w prozie Marka Nowakowskiego. INNE STRONY: Od Helsinek po Madryt - szlakiem wędrówek Stanisława Bełzy ; Berlin w twórczości reportażowej i listach Bolesława Prusa ; Warszawa - Berlin - ? Stolica Wacława Berenta ; Bruksela we wspomnieniach Wacława Lednickiego ; Miasto nieśpiesznego przechodnia - Amsterdam oczyma Jerzego Stempowskiego ; Jarosława Iwaszkiewicza powroty do Kijowa. "Różnica" jako kategoria opisu miasta ; Warszawa - Madryt - Rzym. Ważne miejsca eseistyki Marii Kuncewiczowej ; Aura wielkich miast - duch miejsca czy miejsce w duszy? (Obrazy stolic europejskich w twórczości Gustawa Herlinga-Grudzińskiego) ; Polskie? Litewskie? Wilno... w kontekście teorii postkolonialnej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-94821 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Polonistyka w Europie : kierunki i perspektywy rozwoju / pod red. Grażyny Filip, Jolanty Pasterskiej, Magdaleny Patro-Kucab. - Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2013. - 500 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Filip Grażyna. Pasterska Jolanta. Patro-Kucab Magdalena.

Temat

Barańczak, Stanisław (1946-2014). Bieńkowska, Danuta Irena (1927-1974). Brodziński, Kazimierz (1791-1835). Herbert, Zbigniew (1924-1998). Kałużyński, Zygmunt (1918-2004) Krynicki, Ryszard (1943- ). Leśmian, Bolesław (1877-1937). Lipski, Leo (1917-1997). Miłosz, Czesław (1911-2004). Podhorski-Okołów, Leonard (1891-1957). Ševčenko, Taras (1814-1861). Słowacki, Juliusz (1809-1849). Terlecki, Władysław (1933-1999). Węgliński, Lew Eugeniusz (1827-1905). Emigracja Filologia polska Język polski. Język polski Miłość Obozy pracy Pragmatyka lingwistyczna . Sarmatyzm. Semantyka lingwistyczna Plotka

Gatunek

Literatura polska Poezja polska Poezja polsko-łacińska Przekłady polskie

Indeks.

Część I. KIERUNKI I PERSPEKTYWY ROZWOJU POLONISTYKI: Polonistyka w Europie. Kształcenie tłumaczy języka polskiego na Uniwersytecie Mateja Bela w Bańskiej Bystrzycy. Miejsce polonistyk zagranicznych w edukacyjnym systemie glottodydaktyki polonistycznej. Perspektywy następnej dekady. Działalność kulturalno-oświatowa polskiej diaspory w Niżynie. Niżyńskie Polonica. Polonistyka w Preszowie. Trudno dwóm panom służyć. O doświadczeniach Szkoły Wyższej Zittau/Görlitz we wprowadzaniu przyszłościowych kierunków studiów tłumaczeniowych, zorientowanych na potrzeby rynku pracy. Niemiecki Instytut Kultury Polskiej - pośrednik w polsko-niemieckim dialogu. Raport z działalności. O badaniach teoretycznoliterackich i antropologiczno-kulturowych w Za-kładzie Teorii i Antropologii Literatury. Sarmatyzm, sarmatyzm oświecony, oświecenie i wczesny romantyzm w badaniach pracowników Zakładu Literatury Staropolskiej i Polskiego Oświecenia. Badania naukowe w Zakładzie Literatury Romantyzmu i Pozytywizmu. Główne kierunki badań w Zakładzie Literatury Polskiej XX Wieku. Działalność naukowa, dydaktyczna i organizacyjna pracowników Zakładu Języka Polskiego. Główne kierunki badań w Zakładzie Metodyki Nauczania Literatury i Języka Polskiego. Część II. KIERUNKI ROZWOJU POLONISTYKI W BADANIACH INDYWIDUALNYCH. Literaturoznawstwo: Sarmatyzm, sarmatyzm oświecony i oświecenie w epoce stanisławowskiej. Rozważania na marginesie rozprawy Janusza Maciejewskiego "Oświecenie polskie". Czarnoleskie echa w późnej twórczości poetyckiej Kazimierza Brodzińskiego. Reedycja poezji Lwa Węglińskiego. Ukraina i wyobraźnia romantyczna. "Sen srebrny Salomei" Juliusza Słowackiego i "Hajdamacy" Tarasa Szewczenki w perspektywie postkolonialnej. Tradycje romantyzmu w poezji pierwszej połowy XX wieku. Sygnały rozpoznań. Dom i granica w poezji Leonarda Podhorskiego-Okołowa. Od logosu do physis. Homo natura w antropologii literackiej Bolesława Leśmiana. Migracje powrotne na przykładzie książki "Wczesny powrót" Władysława Terleckiego. Gułag jako miejsce wewnętrznej deformacji w wizji literackiej Leo Lipskiego ("Dzień i noc"). "Mam uczucia na sprzedaż". Obraz miłości w twórczości Danuty Ireny Bieńkowskiej. Doświadczenie emigracyjne w poezji Herberta i Miłosza. Wspólnototwórcza funkcja przekładów w nowofalowych tomach Stanisława Barańczaka i Ryszarda Krynickiego. Głosy i rozpoznania. Kilka uwag o poezji polskiej po roku 2000. Problematyka polskiej prozy (e)migracyjnej po roku 2000. Rekonesans. Od "Polish Remover" do "polskiej szkoły boksu". Polskość w najnowszej literaturze migracyjnej. Językoznawstwo: Ocieplamy wizerunek języka polskiego w Niemczech: dlaczego, po co, jak?. Perspektywy rozwoju polonistyki na Uniwersytecie Mateja Bela w Bań-skiej Bystrzycy. E-LOCAL: Electronically Learning Other Cultures and Languages. Prezentacja: Zwracanie się do adresata w polszczyźnie osób polskiego pochodzenia na Ukrainie. Osobliwości składniowe w polszczyźnie uczniów szkół Lwowa z polskim językiem nauczania. Osobliwości fleksji werbalnej w polszczyźnie młodych osób pochodzenia polskiego na Ukrainie Zachodniej. Odkrywanie językowego obrazu miłości erotycznej i nienawiści w lek-turach szkolnych na przykładzie "Doliny Światła" A. Minkowskiego oraz "Cudzoziemki" M. Kuncewiczowej. Role nadawcy w krytyce filmowej Zygmunta Kałużyńskiego jako element strategii przekonywania czytelnika. Ukraińskie zapożyczenia leksykalne w utworach Lwa Węglińskiego. Rola badań nad dziedzictwem kulturowym w dyskursie akademickim. Innowacje semantyczne w polskich frazeologizmach zawierających nazwy zwierząt. Językowo-kulturowe aspekty plotki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-100581 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Spojrzeć na Eurydykę : szkice literackie / Jacek Trznadel. - Kraków : Arcana, 2003. - 392 s. ; 21 cm.

(Arkana Literatury)

Autor

Trznadel Jacek (1930- ).

Temat

Bobkowski, Andrzej (1913-1961). Goetel, Ferdynand (1890-1960). Leśmian, Bolesław (1877-1937). Łobodowski, Józef (1909-1988). Mackiewicz, Józef (1902-1985). Mickiewicz, Adam (1798-1855). Miłosz, Czesław (1911-2004). Molier (1622-1673). Rittner, Tadeusz (1873-1921).

Gatunek

Szkice literackie polskie Literatura francuska Literatura polska Poezja austriacka

Indeks

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-82-4 (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-82 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-Czyt.82-4, F.6.- 82-4 (2 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-82-4 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Głos i dźwięk w przekładzie / pod red. Jerzego Brzozowskiego, Jadwigi Koniecznej-Twardzik, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2006. - 344 s. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem ; 12)

Autor

Brzozowski Jerzy (filolog). Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932-2009). Filipowicz-Rudek Maria.

Temat

Białoszewski, Miron (1922-1983) Bonnefoy, Yves (1923- ) Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832). Jan od Krzyża (św. ; 1542-1591). Jastrun, Mieczysław (1903-1983). Jelinek, Elfriede (1946- ) Masłowska, Dorota (1983- ). Mandel'štam, Osip Emil'evič (1891-1938) Queneau, Raymond (1903-1976). Porębowicz, Edward (1862-1937). Reymont, Władysław Stanisław (1867-1925). Rimbaud, Arthur (1854-1891) Roa Bastos, Augusto (1917-2005) Tuwim, Julian (1894-1953). Dźwięk Przekłady. Przekłady Przekłady ustne.

Gatunek

Literatura Materiały konferencyjne.

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

Zawiera materiały konferencyjne.

Bibliogr. przy niektórych pracach.

Streszcz. ang., fr., hiszp., niem., ros. przy pracach.

I. GŁOS A PRZEKŁAD: Lekkość słowa a przekład ; Jak tłumaczyć kolokwializmy w "Zazie w metro" Raymonda Queneau? ; Niemądre to czy głupie? Kolokwializmy i elementy obrazoburcze w przekładach "Les premieres communions" Arthura Rimbauda ; "muzyczny przepływ głosów i kontrgłosów..." u Elfriede Jelinek ; Język potoczny Białoszewskiego w przekładzie ; Literacki zapis mowy potocznej ludu paragwajskiego w polskich przekładach prozy Augusto Roa Bastosa ; Głos i rytm natury w tłumaczeniu "Chłopów" Reymonta na język niemiecki ; "Słychane" we francuskim przekładzie "Wojny polsko-ruskiej" Doroty Masłowskiej. II. DŹWIĘK A PRZEKŁAD: Piosenka - wiersz - rytm - tłumaczenie ; Muzyczny opis teorii translacji w ujęciu Edwarda Porębowicza ; Konteksty brzmieniowe w polskiej i rosyjskiej wersji "Balu w operze" Juliana Tuwima ; Muzyczność "Króla Olch" Goethego ; "Błyszczącą muzyką stałeś się cały..." Mieczysława Jastruna słyszenie poezji ; Kamień który mówi. O tłumaczeniu poezji Osipa Mandelsztama ; Polskie brzmienie dźwięków "Nocy ciemnej" św. Jana od Krzyża ; "Wciąż ten sam głos". Trzy polskie przekłady wiersza Yves'a Bonnefoy ; Wyrazy dźwiękonaśladowcze w polskich przekładach z języka hiszpańskiego ; Przekład wykrzykników onomatopeicznych. III. PRZEKŁAD USTNY: Verba volant, scripta manent, czyli czym charakteryzuje się przekład ustny ; O poprawianiu się tłumacza symultanicznego - strategia czy błąd? ; Tłumaczenie symultaniczne - czy faktycznie łatwiej przekładać na język obcy? ; "Bum Bum Temerepoto", czyli o tłumaczach odkrycia i podboju Ameryki ; Kształcenie tłumaczy konferencyjnych: porównanie studiów podyplomowych na uniwersytetach Jagiellońskim i La Laguna. IV. VARIA: Powiedz mi swoje imię, a powiem ci, kim jesteś ; Antologia przekładowa jako forma odkrywania "nieobecnych literatur" ; Most berliński. O przekładach, mostach i pomostach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/12 (1 egz.)