SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Gadka : w sześćdziesiąt języków dookoła Europy / Gaston Dorren ; współpraca: Jenny Audring, Frauke Watson, Alison Edwards ; przełożyła Anna Sak. - Kraków : Wydawnictwo Karakter, 2021. - 382, [2] strony : faksymilia, fotografie, ilustracje ; 21 cm.

Autor

Dorren Gaston (1965- ). Audring Jenny (1977- ). Watson Frauke (1959- ). Edwards Alison. Sak Anna.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Gramatyka Język Językoznawcy Kontakt językowy Pochodzenie języka Słownictwo Europa

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Językoznawstwo

Indeks.

Tytuł oryginału: "Lingo : a language spotter's guide to Europe" 2014.

Autor słynnej „Babel”, miłośnik języków i poliglota o swoim nowym tomie pisze tak: „Dziesiątki języków Europy kryją frapujące opowieści. W tej książce postanowiłem opowiedzieć sześćdziesiąt najlepszych. Dowiemy się z niej, jak to jest, że francuskim, na pozór tak dojrzałym, w gruncie rzeczy rządzi obsesja na punkcie matki. Odkryjemy, dlaczego hiszpański brzmi jak pistolet maszynowy. A jeśli sądziliśmy, że niemiecki rozprzestrzeniał się po Europie, kładąc ludziom nóż na gardle, przygotujmy się na niespodziankę. Wyruszymy jeszcze dalej, żeby zbadać osobliwie demokratyczną naturę norweskiego, skłonność niderlandzkiego do przekraczania granic płciowych, krwawe boje toczone o grekę i językowe sieroctwo na Bałkanach. A już najdalej od uczęszczanych szlaków wasz przewodnik wskaże wam prastare rodzinne klejnoty litewskiego, snobizm łużyckiego i zagadkowe zwyczaje baskijskiego. I wierzcie lub nie, ale niektóre z najbardziej niesamowitych opowieści językowych w Europie czekają na odkrycie u samych wrót Wielkiej Brytanii – jakby nie z tego świata, a zarazem jak zza miedzy – w językach celtyckich oraz shelta i anglo-romani”. A ponieważ Gaston Dorren od jakiegoś czasu uczy się także polskiego, w książce znajdzie się tekst napisany specjalnie do naszego wydania. [Autor słynnej „Babel”, miłośnik języków i poliglota o swoim nowym tomie pisze tak: „Dziesiątki języków Europy kryją frapujące opowieści. W tej książce postanowiłem opowiedzieć sześćdziesiąt najlepszych. Dowiemy się z niej, jak to jest, że francuskim, na pozór tak dojrzałym, w gruncie rzeczy rządzi obsesja na punkcie matki. Odkryjemy, dlaczego hiszpański brzmi jak pistolet maszynowy. A jeśli sądziliśmy, że niemiecki rozprzestrzeniał się po Europie, kładąc ludziom nóż na gardle, przygotujmy się na niespodziankę. Wyruszymy jeszcze dalej, żeby zbadać osobliwie demokratyczną naturę norweskiego, skłonność niderlandzkiego do przekraczania granic płciowych, krwawe boje toczone o grekę i językowe sieroctwo na Bałkanach. A już najdalej od uczęszczanych szlaków wasz przewodnik wskaże wam prastare rodzinne klejnoty litewskiego, snobizm łużyckiego i zagadkowe zwyczaje baskijskiego. I wierzcie lub nie, ale niektóre z najbardziej niesamowitych opowieści językowych w Europie czekają na odkrycie u samych wrót Wielkiej Brytanii – jakby nie z tego świata, a zarazem jak zza miedzy – w językach celtyckich oraz shelta i anglo-romani”. A ponieważ Gaston Dorren od jakiegoś czasu uczy się także polskiego, w książce znajdzie się tekst napisany specjalnie do naszego wydania. [Wydawnictwo Karakter, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-81 (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-81 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Między językami, między kulturami : prace ofiarowane Krystynie Wróblewskiej-Pawlak = Entre langues, entre cultures : mélanges offerts a Krystyna Wróblewska-Pawlak / redakcja naukowa Monika Kostro, Krystyna Szymankiewicz, Magdalena Grycan. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2021. - 280 stron : faksymile, portret ; 24 cm.

Autor

Kostro Monika. Szymankiewicz Krystyna. Grycan Magdalena.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Wróblewska-Pawlak, Krystyna (1952- ) Dyskurs Językoznawcy Kontakt językowy Przekłady Wielojęzyczność

Gatunek

Księga pamiątkowa Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Bibliografie, netografie przy pracach.

Współfinansowanie: Instytut Romanistyki (Uniwersytet Warszawski)

Część prac w języku angielskim i francuskim. Streszczenia w języku angielskim przy pracach.

Wstęp ; Tabula Gratulatoria ; I. OD JĘZYKA KU DYSKURSOWI: Bożenna Bojar, O heteromorfi cznych komunikatach i heterogenicznych kodach ; Magdalena Danielewiczowa, Ewa Pilecka, Przyimki lubią powtórzenia. Wybrane repetycje kumulatywne w języku polskim i francuskim ; Anna Dutka-Mańkowska, L’entretien de presse et l’éthos du journaliste ; Małgorzata Izert, „Niefortunna wypowiedź”, „niemądra decyzja”, „ niezręczny fl irt polityczny”, „nieszczęśliwe sformułowanie”, czyli o jednym ze sposobów łagodzenia sądów/opinii w wypowiedziach osób pełniących funkcje polityczne i publiczne ; Elżbieta Pachocińska, L’usage descriptif et idéologique du concept de cosmopolitisme ; Monika Kostro, L’amitié et la diplomatie. La mise en scène de la relation interétatique et interpersonnelle dans les déclarations conjointes de chefs d’État ; Anna Kieliszczyk, Quelques réfl exions sur le discours épistolaire : exemple de la correspondance entre A. Camus et N. Chiaromonte ; II. KONTAKT JĘZYKÓW I KULTUR: Hanna Komorowska, Wielojęzyczność i różnojęzyczność - przyczyny i skutki ; Józef Kwaterko, Entre la Pologne et Haïti : regards et ouvertures sur l’autre ; Magdalena Grycan, Między językami, między światami - o życiu w nowym języku w świetle doświadczeń wybranych pisarek ; Teresa Giermak-Zielińska, Molierowski Świętoszek w przekładach na współczesną polszczyznę ; Anna Ciostek, Kulturemy w przekładzie literackim ; Katarzyna Grzywka-Kolago, „Stworzyliśmy sobie taką wyspę…”. O formach aktywności towarzyskiej w dziewiętnastowiecznym salonie Berlina ; Lech Kolago, O wystawieniach Fausta Johanna Wolfganga Goethego z muzyką polskiego kompozytora księcia Antoniego Radziwiłła w 1848 roku w salonie Magdaleny i Wacława Łuszczewskich w Warszawie ; III. JĘZYK OBCY - UCZENI, UCZĄCY, UCZNIOWIE: Władysław T. Miodunka, Zasługi Francuzów dla opisu języka polskiego: autorzy najstarszych gramatyk polszczyzny ; Radosław Kucharczyk, Peut-on parler du multilinguisme à l’école polonaise ? Quelques remarques sur la politique éducative en Pologne ; Romuald Gozdawa-Gołębiowski, Patterns of intralingual translation in Matura reading tasks. A case of English for Specifi c Purposes? ; Krystyna Szymankiewicz, L’écriture réfl exive en tant qu’outil de formation initiale des enseignants de langues étrangères ; Małgorzata Tryuk, Olgierd Adrian Wojtasiewicz - fondateur de la traductologie en Pologne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-110895 (1 egz.)