SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

1 wynik

Książka

W koszyku

oceń

Między językami, między kulturami : prace ofiarowane Krystynie Wróblewskiej-Pawlak = Entre langues, entre cultures : mélanges offerts a Krystyna Wróblewska-Pawlak / redakcja naukowa Monika Kostro, Krystyna Szymankiewicz, Magdalena Grycan. - Warszawa : Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2021. - 280 stron : faksymile, portret ; 24 cm.

Autor

Kostro Monika. Szymankiewicz Krystyna. Grycan Magdalena.

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Wróblewska-Pawlak, Krystyna (1952- ) Dyskurs Językoznawcy Kontakt językowy Przekłady Wielojęzyczność

Gatunek

Księga pamiątkowa Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Bibliografie, netografie przy pracach.

Współfinansowanie: Instytut Romanistyki (Uniwersytet Warszawski)

Część prac w języku angielskim i francuskim. Streszczenia w języku angielskim przy pracach.

Wstęp ; Tabula Gratulatoria ; I. OD JĘZYKA KU DYSKURSOWI: Bożenna Bojar, O heteromorfi cznych komunikatach i heterogenicznych kodach ; Magdalena Danielewiczowa, Ewa Pilecka, Przyimki lubią powtórzenia. Wybrane repetycje kumulatywne w języku polskim i francuskim ; Anna Dutka-Mańkowska, L’entretien de presse et l’éthos du journaliste ; Małgorzata Izert, „Niefortunna wypowiedź”, „niemądra decyzja”, „ niezręczny fl irt polityczny”, „nieszczęśliwe sformułowanie”, czyli o jednym ze sposobów łagodzenia sądów/opinii w wypowiedziach osób pełniących funkcje polityczne i publiczne ; Elżbieta Pachocińska, L’usage descriptif et idéologique du concept de cosmopolitisme ; Monika Kostro, L’amitié et la diplomatie. La mise en scène de la relation interétatique et interpersonnelle dans les déclarations conjointes de chefs d’État ; Anna Kieliszczyk, Quelques réfl exions sur le discours épistolaire : exemple de la correspondance entre A. Camus et N. Chiaromonte ; II. KONTAKT JĘZYKÓW I KULTUR: Hanna Komorowska, Wielojęzyczność i różnojęzyczność - przyczyny i skutki ; Józef Kwaterko, Entre la Pologne et Haïti : regards et ouvertures sur l’autre ; Magdalena Grycan, Między językami, między światami - o życiu w nowym języku w świetle doświadczeń wybranych pisarek ; Teresa Giermak-Zielińska, Molierowski Świętoszek w przekładach na współczesną polszczyznę ; Anna Ciostek, Kulturemy w przekładzie literackim ; Katarzyna Grzywka-Kolago, „Stworzyliśmy sobie taką wyspę…”. O formach aktywności towarzyskiej w dziewiętnastowiecznym salonie Berlina ; Lech Kolago, O wystawieniach Fausta Johanna Wolfganga Goethego z muzyką polskiego kompozytora księcia Antoniego Radziwiłła w 1848 roku w salonie Magdaleny i Wacława Łuszczewskich w Warszawie ; III. JĘZYK OBCY - UCZENI, UCZĄCY, UCZNIOWIE: Władysław T. Miodunka, Zasługi Francuzów dla opisu języka polskiego: autorzy najstarszych gramatyk polszczyzny ; Radosław Kucharczyk, Peut-on parler du multilinguisme à l’école polonaise ? Quelques remarques sur la politique éducative en Pologne ; Romuald Gozdawa-Gołębiowski, Patterns of intralingual translation in Matura reading tasks. A case of English for Specifi c Purposes? ; Krystyna Szymankiewicz, L’écriture réfl exive en tant qu’outil de formation initiale des enseignants de langues étrangères ; Małgorzata Tryuk, Olgierd Adrian Wojtasiewicz - fondateur de la traductologie en Pologne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-110895 (1 egz.)