SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Niech Bóg sprawi, żeby istniał Bóg / Eliseo Alberto ; przełożył Maciej Ziętara. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Muza, 2003. - 229, [3] strony ; 21 cm.

Autor

Alberto Eliseo (1951- ). Ziętara Maciej (1971- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kubańska

Temat

Eksperymenty Emigranci Ogrody zoologiczne Ucieczki więźniów Więźniowie Floryda (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Powieść psychologiczna

Tytuł oryginału: "La fábula de José" 1999.

Santa Fe, gdzieś na Florydzie, Caracol Beach. Jose Gonzalez Alea, kubański emigrant, za popełnienie morderstwa w obronie własnej odsiaduje karę dwudziestu lat więzienia. Stąd zostaje przeniesiony do ogrodu zoologicznego, umieszczony w klatce z napisem Homo sapiens sapiens i wydany na pastwę żarłocznej ciekawości zwiedzających. W zoo tylko dwie osoby okazują Josemu ludzkie uczucia: Lorenzo Lara, czyściciel klatek, i Camila Novac, biolog. Lorenzo pomoże mu w ucieczce, Camila zostanie jego pierwszą kobietą. W tej historii fikcja przeplata się z rzeczywistością, losy ludzi z losami zwierząt, cytaty z literatury z tekstami piosenek i boler. Zapierający dech opis karnawału w Santa Fe, bogactwo języka, filmowość narracji i wspaniała galeria postaci - doprawdy niepowtarzalne ludzkie zoo - sprawiają, że od tej książki nie można się oderwać. [Warszawskie Wydawnictwo Muza, 2003]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.inna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trzy pstre tygrysy / Guillermo Cabrera Infante ; przekład Urszula Kropiwiec, Tomasz Pindel. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", copyright 2016. - 528, [4] strony ; 20 cm.

(Las Américas : nieznana klasyka literatury latynoskiej)

Autor

Cabrera Infante G. (1929-2005). Kropiwiec Urszula. Pindel Tomasz (1976- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kubańska

Temat

Hawana (Kuba)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Tres tristes tigres" 1967.

Bohaterem Trzech pstrych tygrysów jest miasto: Hawana, a ściślej – Hawana nocą. To niezwykły, nostalgiczny, ale też ironiczny, portret kubańskiej stolicy, jej knajp pełnych muzyki, gwaru i życia, pisany z oddalenia w czasie i przestrzeni. To zarazem powieść iskrząca się językową inwencją i humorem, sentymentalna i parodystyczna, wielki hołd dla literatury – kubańskiej i w ogóle. Wreszcie: to historie grupki zupełnie niezwykłych bohaterów, jak La Estrella, czarnoskóra, otyła śpiewaczka, Bustrofedón, dotknięty darem i przekleństwem lingwistycznych wygibasów, Arsenio Cué, Silvestre, Codac… Powieść stawiana w jednym rzędzie z Grą w klasy, Stu latami samotności czy Rozmową w Katedrze, wciągająca, eksperymentalna i zabawna. [www.azymut.pl, 2021]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.kubańska (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

El día terrible de Rita y Rafi / escrito por Carmen Agra Deedy ; ilustrado por Pete Oswald ; [translated by María Domínguez]. - New York : Scholastic Inc., copyright 2021. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 17x26 cm.

(Scholastic en Español)

Autor

Deedy Carmen Agra (1960- ). Oswald Pete. Domínguez María.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura kubańska

Temat

Kłótnia Przyjaźń Rozwiązywanie konfliktów

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: "Rita and Ralph's rotten day" 2020.

Tekst w języku hiszpańskim.

Cada día, Rita y Ralph se reúnen para jugar bajo el manzano. Siempre se divierten, hasta el triste día en que un juego nuevo hace llorar a uno de los dos. ¿Quién iba a decir que era tan difícil decir "Lo siento"? [Scholastic, 2020]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-LO-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Luz para todos / Margarita Engle ; ilustraciones de Raúl Colón ; traducción de Alexis Romay. - Nueva York : A Paula Wiseman Book : Simon & Schuster Books for Young Readers, 2023. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Engle Margarita Colón Raúl Romay Alexis

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura kubańska

Temat

Imigranci Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Light for Ali" 2021.

Tekst w języku hiszpańskim.

Un libro lírico y unificador que "inspirará a jóvenes lectores" y que "muestra magníficamente la experiencia inmigrante" ( Kirkus Reviews , crítica estelar) en Estados Unidos, escrito por la ganadora de la Mención de Honor del Premio Newbery e ilustrado por el galardonado artista Raúl Colón. Descubre un sinfín de contribuciones que todos los inmigrantes han aportado al venir a unirse a sus familias o a comenzar sus vidas en un nuevo país que llaman su hogar. Con sus esperanzas, sus sueños y su determinación, generaciones de inmigrantes han hecho que el tejido de este país sea diverso, vívido y acogedor. Esta vibrante y oportuna celebración muestra a los miles de inmigrantes que construyeron Estados Unidos, así como cuán importante es que haya aceptación y luz para todos. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Un pregón de frutas / Margarita Engle ; ilustrado por Sara Palacios ; traducción de Alexis Romay. - Nueva York : Atheneum Books for Young Readers, copyright 2021. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Engle Margarita. Palacios Sara. Romay Alexis.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura kubańska

Temat

Dziadkowie i wnuki Kubańczycy Owoce Kuba

Gatunek

Opowiadania i nowele Rymowanki

Tytuł oryginału: "A song of frutas" 2018.

Tekst w języku hiszpańskim.

Cuando visitamos a abuelo, lo ayudo a vender frutas, pregonando los nombres de cada una mientras caminamos: nuestros pasos repican como tambores, nuestras manos, cual maracas, que suenan agitan los brillantes colores de las frutas... Vivo lejos de abuelo, pero podemos cantar rimas de ida y vuelta entre nuestros dos países, nuestros versos en papel vuelan como aves cantoras, cada sílaba un abrazo hecho de palabras. [Atheneum, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-LO-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

La selva / Margarita Engle ; traducción de Alexis Romay. - Nueva York : Atheneum Books for Young Readers, [2019]. - [10], 193, [20] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Engle Margarita. Romay Alexis.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura kubańska

Temat

Kubańczycy Dżungle i lasy deszczowe Ojcowie i synowie Relacje międzyludzkie Rodzeństwo Kuba

Gatunek

Powieść poetycka

Tytuł oryginału: "Forest world" 2018.

Tekst w języku hiszpańskim.

A Edver no le hace ninguna gracia que lo envíen a Cuba a ver al padre que apenas conoce. Sin embargo, ahora que las leyes de viaje han cambiado y es mucho más fácil reunir a las familias divididas, su mamá piensa que es hora de que padre e hijo pasen tiempo juntos. Edver no se imagina lo que le depara el verano, ¡pero definitivamente no espera conocer a la hermana que ni siquiera sabía que existía! Luza es un año mayor y está muy entusiasmada por conocer a su hermanito, hasta que se da cuenta de cuán diferentes han sido sus vidas. A la busca de cualquier cosa que puedan tener en común, se meten en internet y accidentalmente atraen la atención de un peligroso cazador de animales salvajes. Edver ha luchado contra muchísimos villanos en los videojuegos. Ahora, para salvar la selva que tanto quieren, ¡Luza y él tendrán que encontrar un modo de derrotar a un villano real! [Atheneum, 2019]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III/LO (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Brak informacji o dostępności: sygn. F.13-LO-III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Padura Fuentes Leonardo (1955- ) Walasek-Elbanowska Dorota Elbanowski Adam (1954- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kubańska

Temat

Mercader, Ramón (1914-1978) Trocki, Lew (1879-1940) Komunizm Pisarze kubańscy Zabójstwo polityczne Hiszpania Kuba Meksyk ZSRR

Gatunek

Powieść obyczajowa Powieść historyczna

Tytuł oryginału: "El hombre que amaba a los perros" 2009.

Przyjęta nazwa tłumacza: Dorota Walasek-Elbanowska.

Porywająca opowieść o zabójstwie Lwa Trockiego! Przypadkowe spotkanie na kubańskiej plaży daje początek wielowątkowej opowieści o losach trzech pozornie obcych sobie ludzi: początkującego pisarza, ideologa i wyszkolonego zabójcy. Wszyscy trzej kochają psy, lecz łączy ich o wiele więcej: życie naznaczone piętnem komunizmu, niszczącego jak huragan, który zmiata wszystko na swej drodze. Wątki historyczne (tułaczka Trockiego, zakończona jego tragiczną śmiercią w Meksyku, biografia jego zabójcy, Ramóna Mercadera) splatają się z fikcją, a historia kata i ofiary zyskuje nowy sens, gdy stopniowo zawładnie życiem trzeciego z bohaterów – Kubańczyka Ivána, który postanawia ją spisać. Rzeczywistość współczesnej Kuby, ogarnięta bratobójczym konfliktem Hiszpania i bezduszność stalinowskiego terroru w Związku Radzieckim stanowią tło tej fascynującej opowieści o destrukcyjnej sile ideologii. [lubimyczytac.pl, 2023]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-kub. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta