SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

8 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Luz para todos / Margarita Engle ; ilustraciones de Raúl Colón ; traducción de Alexis Romay. - Nueva York : A Paula Wiseman Book : Simon & Schuster Books for Young Readers, 2023. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 30 cm.

Autor

Engle Margarita Colón Raúl Romay Alexis

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura kubańska

Temat

Imigranci Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Light for Ali" 2021.

Tekst w języku hiszpańskim.

Un libro lírico y unificador que "inspirará a jóvenes lectores" y que "muestra magníficamente la experiencia inmigrante" ( Kirkus Reviews , crítica estelar) en Estados Unidos, escrito por la ganadora de la Mención de Honor del Premio Newbery e ilustrado por el galardonado artista Raúl Colón. Descubre un sinfín de contribuciones que todos los inmigrantes han aportado al venir a unirse a sus familias o a comenzar sus vidas en un nuevo país que llaman su hogar. Con sus esperanzas, sus sueños y su determinación, generaciones de inmigrantes han hecho que el tejido de este país sea diverso, vívido y acogedor. Esta vibrante y oportuna celebración muestra a los miles de inmigrantes que construyeron Estados Unidos, así como cuán importante es que haya aceptación y luz para todos. [www.goodreads.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Un pregón de frutas / Margarita Engle ; ilustrado por Sara Palacios ; traducción de Alexis Romay. - Nueva York : Atheneum Books for Young Readers, copyright 2021. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Engle Margarita. Palacios Sara. Romay Alexis.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura kubańska

Temat

Dziadkowie i wnuki Kubańczycy Owoce Kuba

Gatunek

Opowiadania i nowele Rymowanki

Tytuł oryginału: "A song of frutas" 2018.

Tekst w języku hiszpańskim.

Cuando visitamos a abuelo, lo ayudo a vender frutas, pregonando los nombres de cada una mientras caminamos: nuestros pasos repican como tambores, nuestras manos, cual maracas, que suenan agitan los brillantes colores de las frutas... Vivo lejos de abuelo, pero podemos cantar rimas de ida y vuelta entre nuestros dos países, nuestros versos en papel vuelan como aves cantoras, cada sílaba un abrazo hecho de palabras. [Atheneum, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-LO-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

La selva / Margarita Engle ; traducción de Alexis Romay. - Nueva York : Atheneum Books for Young Readers, [2019]. - [10], 193, [20] stron : ilustracje ; 20 cm.

Autor

Engle Margarita. Romay Alexis.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska Literatura kubańska

Temat

Kubańczycy Dżungle i lasy deszczowe Ojcowie i synowie Relacje międzyludzkie Rodzeństwo Kuba

Gatunek

Powieść poetycka

Tytuł oryginału: "Forest world" 2018.

Tekst w języku hiszpańskim.

A Edver no le hace ninguna gracia que lo envíen a Cuba a ver al padre que apenas conoce. Sin embargo, ahora que las leyes de viaje han cambiado y es mucho más fácil reunir a las familias divididas, su mamá piensa que es hora de que padre e hijo pasen tiempo juntos. Edver no se imagina lo que le depara el verano, ¡pero definitivamente no espera conocer a la hermana que ni siquiera sabía que existía! Luza es un año mayor y está muy entusiasmada por conocer a su hermanito, hasta que se da cuenta de cuán diferentes han sido sus vidas. A la busca de cualquier cosa que puedan tener en común, se meten en internet y accidentalmente atraen la atención de un peligroso cazador de animales salvajes. Edver ha luchado contra muchísimos villanos en los videojuegos. Ahora, para salvar la selva que tanto quieren, ¡Luza y él tendrán que encontrar un modo de derrotar a un villano real! [Atheneum, 2019]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-III/LO (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Brak informacji o dostępności: sygn. F.13-LO-III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Katz Karen (1947- ). Romay Alexis.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Język hiszpański Nauka liczenia Niemowlę Miłość Usypianie dzieci

Gatunek

Książka obrazkowa Książki dla małych dzieci

Tekst w języku hiszpańskim.

¿Cuántos besos toma decir buenas noches? Desde diez besitos en unos deditos chiquititos, hasta un último beso en la hermosa soñolienta cabecita del bebé, este libro de conceptos cuenta hacia atrás desde diez, mientras cada besito ayuda a arrullar al bebé hasta que duerma. [Simon & Schuster, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-LO-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ratonauta : basado un una historia (parcialmente) real / Mark Kelly ; ilustrado por C. F. Payne ; traducción de Alexis Romay. - Nueva York : A Paula Wiseman Book - Simon & Schuster Book for Young Readers, 2021. - [36] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Kelly Mark (1964- ). Payne C. F. Romay Alexis.

Forma i typ

Książki Proza Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Astronauci Loty kosmiczne Mysz domowa Wyścig kosmiczny Stany Zjednoczone (USA)

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Fizyka i astronomia Historia

Tytuł oryginału: "Mousetronaut" 2012.

Bibliogrtafia, netografia na stronie [36].

Tekst w języku hiszpańskim.

El astronauta Mark Kelly voló con "ratonautas" en su primer vuelo espacial a bordo del transbordador Endeavour en 2001. Ratonauta cuenta la historia de un ratoncito que lo que más quiere es viajar al espacio exterior. El ratoncito trabaja tan duro como los ratones más grandes para mostrar que está listo para la misión...¡y es escogido para el vuelo! Mientras están en el espacio, los astronautas están ocupados con su misión cuando el desastre los sorprende...y sólo el miembro más pequeño de la tripulación puede salvar el día. Con ilustraciones vivaces del galardonado artista C. F. Payne, Ratonauta es una encantadora historia sobre la perseverancia, el coraje ¡y la importancia de los pequeños! [www.bookdepository.com, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-II/LO (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-LO-II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cuando los ángeles cantan : la historia de la leyenda de rock Carlos Santana / Margarita Engle ; ilustrado por Jose Ramirez ; traducción de Alexis Romay. - Nueva York : Atheneum Books for Young Readers, copyright 2021. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 23x31 cm.

Autor

Mahin Michael. Ramirez Jose. Romay Alexis.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Santana, Carlos (1947- ) Gitarzyści meksykańscy Muzyka rozrywkowa Meksyk Stany Zjednoczone

Gatunek

Opowiadania i nowele biograficzne

Tytuł oryginału: When angels sing" 2018.

Tekst w języku hiszpańskim.

Carlos Santana echaba de menos a su papá cuando este se iba. Echaba de menos el olor a jabón en su piel y la sonrisa en sus ojos, pero más que nada echaba de menos el sonido de su violín. Era un sonido que llenaba el mundo de magia y amor y sentimiento y curación. Era un sonido que hacía reales a los ángeles. Carlos también quería hacer reales a los ángeles. Así que comenzó a tocar música. Carlos probó con el clarinete y con el violín, pero los ángeles no vinieron. Luego agarró la guitarra. Tomó el alma del blues y el cerebro del jazz y la energía del rock and roll y añadió el fuego lento de los tambores afrocubanos y el bamboleo con aroma de cilantro de la música con la que había crecido. Había muchas bandas en San Francisco, pero ninguna tocaba de ese modo. ¿Carlos había encontrado por fin el sonido que hiciera reales a sus ángeles? [Atheneum, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-LO-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

El dìa del zoológico / escrito por Anne Rockwell ; ilustrado por Lizzy Rockwell ; traducción de Alex Romay y Milo Romay. - Nueva York : Simon & Schuster Libros Para Niños, © 2023. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

(Mis Primeras Experiencias)

Autor

Rockwell Anne Rockwell Lizzy Romay Alexis Romay Milo

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Ogrody zoologiczne

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału: "Zoo day" 2017.

Tekst w języku hiszpańskim.

Con un texto sencillo y lírico y con coloridas ilustraciones que alegran sus páginas , este hermoso libro ilustrado del equipo de madre e hija Anne y Lizzy Rockwell da vida a la dicha de visitar el zoológico. ¡La primera visita al zoológico es algo que este niño nunca olvidará! Desde gorilas hasta leones, desde osos polares hasta papagayos, ve más tipos de animales de los que jamás se hubiera imagibado, y comparte esta experiencia con su familia. [www.goodreads.com, 2023]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Todo el mundo / escrito por Liz Garton Scanlon ; e ilustrado por Marla Frazee ; traducción de Alexis Romay. - Nueva York : Beach Lane Books, 2023. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.

Autor

Scanlon Liz Garton Frazee Marla (1958- ) Romay Alexis

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Świat

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Light for Ali" 2021.

Tekst w języku hiszpańskim.

Al seguir a un círculo de familia y amigos durante todo un día, desde la mañana hasta la noche, este libro reafirma la importancia de todas las cosas grandes y pequeñas en nuestro mundo, desde el caracol más pequeñito en la playa hasta la calidez de las conexiones familiares o el más amplio atardecer a cielo abierto.[www.goodreads.com]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)