SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

9 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Podróż z nieznajomą : 33 współczesne opowiadania bułgarskie / przekładu dokonali studenci slawistyki UMCS w Lublinie i Kolegium Licencjackiego UMCS w Białej Podlaskiej pod opieką językową dr Marioli Mostowskiej ; [redakcja Mariola Mostowska, Bogdan Biskup]. - Rzeszów : Omnibus Press [i inne], 2012. - 293, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Biskup Bogdan. Mostowska-Zabielska Mariola.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Gatunek

Antologia Opowiadania i nowele

"Czym są wspomnienia? Zabawą w kiczkę? Pieśnią, której i słów i melodii zapomniałem? Lub czymś, co z pomocą kilku paczek papierosów i kilku dzbanków kawy możesz przemienić w schody z białego kamienia do świata, którego już nie ma. I po których, aby czytelnik mógł się wspiąć, autor musi zejść."No właśnie, czym są wspomnienia? Warto zastanowić się nad pytaniem, które zadaje bohater opowiadania "obudź mnie, kiedy sierpień się skończy" Dejana Enewa. W jakiejś mierze zapewne odrobiną każdej z wymienionych w cytowanym fragmencie rzeczy z osobna. A skoro autorzy opowiadań już do nas zeszli owymi schodami z białego kamienia, spróbujmy wspiąć się nimi do zakamarków naszej duszy, spróbujmy podjąć własną podróż do wspomnień, których inspiracją będzie ta książka. (lubimyczytac.pl, 2022).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-110878 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Murgasz : wspomnienia / Dobri i Elena Dżurowowie ; tłumaczyły: Halina Kalita [i 3 innych]. - Warszawa : Wydawnictwo Ministerstwa Obrony Narodowej, 1972. - 486, [2] strony ; 19 cm.

Autor

Dżurow Dobri. Dżurowa Elena. Kalita Halina (?-2011).

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Temat

Dżurow, Dobri Dżurowa, Elena Politycy Bułgaria.

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Polityka, politologia, administracja publiczna

Tytuł oryginału: "Murgaš".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-25572 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Requiem dla nikogo / Złatko Enew ; z języka bułgarskiego przełożyła Hanna Karpińska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2021. - 357, [2] strony ; 20 cm.

(Seria Bułgarskie Klimaty)

Autor

Enew Złatko (1961- ). Karpińska Hanna (1941- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Temat

Bułgarzy Cyganie Korupcja Miasta małe Mniejszości narodowe Przemoc Przemoc wobec kobiet Totalitaryzm Turcy Wojna w Bośni i Hercegowinie (1991-1995) Wysiedlanie Bułgaria Europa

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału: "Rekviem za nikogo" 2011.

Przymusowa zmiana nazwisk bułgarskich Turków w połowie lat osiemdziesiątych XX wieku, która miała doprowadzić do ich wynarodowienia i likwidacji jako mniejszości narodowej, pozostaje jednym z najbardziej traumatycznych wydarzeń w najnowszej historii Bułgarii. Wielowątkowa powieść Złatka Enewa to pierwsza poważna literacka próba zmierzenia się z tym tematem. Jej trzon stanowi panorama życia prowincjonalnego miasteczka w końcowych latach reżimu totalitarnego. Korupcja, zakłamanie, przemoc i podłość osiągają niebywałe rozmiary. Zwykły przejaw przyzwoitości może doprowadzić do napiętnowania i represji. W latach dziewięćdziesiątych bohaterowie powieści stykają się z całą nieopisaną grozą i brutalnością wydarzeń wojennych na terenie Jugosławii. Przedstawiając mechanizmy politycznej demoralizacji, losy ludzi krzywdzonych i upokarzanych, oddając głos dręczonym, wykorzystywanym kobietom, autor stworzył przejmującą opowieść o okrucieństwie, namiętnościach i ranach, które bolą do dziś. [Książkowe Klimaty, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.inna (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.inna (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.inna (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.bułg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Dawno, Dawno Temu...)

Autor

Georgiev Galin. Kniazewa Svetlana.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Temat

Calineczka (postać fikcyjna)

Gatunek

Adaptacja literacka Opowiadania i nowele Fantastyka Publikacja bogato ilustrowana

Opis według okładki.

Okładka wliczona w numerację książki.

"Dawno, dawno temu żyła pewna kobieta, która od lat pragnęła córeczki. W końcu trafiła do starej czarownicy. Ta wyciągnęła przed siebie rękę z małym, okrągłym ziarenkiem. Obiecała, że starannie pielęgnowane przyniesie kobiecie to, o czym marzy. Z ziarenka wyrósł kwiatek, a pewnego dnia spośród płatków wyjrzała malutka dziewczynka. Kobieta nadała jej imię Calineczka..." [Fragment książki]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Gospodinov Georgi Georgiev (1968- ). Pytlak Magdalena.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Temat

Pamięć Podróże w czasie Szpitale kliniczne Wynalazcy i odkrywcy

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tytuł oryginału: "Vremeubežiŝe" 2020.

Gaustyn, osobliwy i niestrudzony wynalazca, wędruje w czasie. Swoją ideę niesienia innym pomocy realizuje w wyjątkowej klinice przeszłości w Szwajcarii, którą zakłada dla osób cierpiących na chorobę Alzheimera. Pacjenci mogą wybierać spośród wszystkich minionych dekad XX wieku, by odnaleźć swoją bezpieczną przestrzeń. Wkrótce oferowana przez Gaustyna kuracja przyciąga nie tylko chorych, ale także wszystkich tych, którzy chcieliby powrócić do szczęśliwych chwil. Klinika odblokowuje ich wspomnienia, przywracając czas, w którym czuli spokój i spełnienie. Jednocześnie europejscy przywódcy, chcąc ratować przyszłość świata, organizują ponadnarodowe referendum w sprawie wyboru… wspólnej przeszłości. [https://www.wydawnictwoliterackie.pl/produkt/4063/schron-przeciwczasowy, dostęp 9.11.2022]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 8 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-bułg. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 1 (Bohaterów 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.1-lit.inna (1 egz.)

Długość kolejki oczekujących: 1.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-fant. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-lit.bułg.fant. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.inna (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-fant. (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.bułg. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.18-lit.inna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Karabas Rene (1989- ) Walczak-Mikołajczakowa Mariola (1965- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Temat

Dziewictwo Kobieta Prawo zwyczajowe Rola społeczna Tożsamość płciowa Albania

Gatunek

Powieść obyczajowa

W książce pseudonim literacki autorki, nazwa: Irena Ivanova.

Tytuł oryginału: "Ostajnica" 2018.

Hipnotyzująca, transowa opowieść o poszukiwaniu miłości i tożsamości płciowej, której akcja toczy się w cieniu albańskich Gór Przeklętych. Bekia zostaje zmuszona do wyjścia za mąż za chłopca, którego nie zna. Kanun – albańskie prawo zwyczajowe – nie dopuszcza niezgody, chyba, że Bekia zostanie zaprzysiężoną dziewicą, a więc kobietą, która przyjmuje rolę mężczyzny. Musi ubierać się jak mężczyzna, pić rakiję i palić papierosy. [Wydawnictwo Poznańskie, 2023]

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-lit.bułg. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 8 (Okulickiego 3)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.8-lit.inna (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Paskov Victor (1949-2009). Walczak-Mikołajczakowa Mariola (1965- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Temat

Chłopcy Dojrzewanie Lutnicy Osoby w wieku starszym Przyjaźń Skrzypce Totalitaryzm Sofia (Bułgaria)

Gatunek

Powieść obyczajowa

Kameralna opowieść o dojrzewaniu osadzona w powojennej Sofii. Czy przedmioty mają pamięć? Jeśli tak, jakie wspomnienia przechowują skrzypce, którym wybitnie uzdolniony lutnik szeptał intymne wyznania? Heniga poznajemy przez pryzmat wspomnień dojrzewającego chłopca. Magiczna osobowość mistrza wypełnia cały świat Wiktora. W warsztacie starego lutnika powstają nie tylko skrzypce – to także schronienie przed mrocznym światem stalinizmu w Bułgarii. Droga Wiktora do dorosłości prowadzi przez niełatwe spotkania z przemijaniem i śmiercią, z niezrozumieniem i sąsiadami z kamienicy, którzy przywodzą na myśl bohaterów prozy Eleny Ferrante. [lubimyczytac.pl, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-inne (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.inna (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.inna (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.bułg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wyspa Krach / Ina Wyłczanowa ; z języka bułgarskiego przełożyła Hanna Karpińska. - Warszawa : Wyszukane - Wydawnictwo Ezop, 2019. - 247, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Wyłczanowa Ina (1953- ). Karpińska Hanna (1941- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Temat

Kobieta Przeznaczenie Uczucia

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "Ostrov Krah" 2016.

Nagroda Literacka Unii Europejskiej 2017.

Dwie kobiety w przełomowym momencie życia, dwie przeplatające się narracje, dwa intymne wszechświaty – odmienne, a jednocześnie niepokojąco podobne, powiązane niewidzialną nicią. Jedna z nich – astrolożka amatorka – śledzi w gwiazdach losy drugiej, próbując ją uchronić przed nadciągającą katastrofą. Jest to opowieść o kobiecej kondycji, o frustracjach i lękach, tęsknocie i miłości, o krachu nadziei i niemożności spełnienia. Jest to także opowieść o wyspie – odległym, fascynującym, wręcz mitycznym miejscu, gdzie codzienne ludzkie sprawy nabierają nowego znaczenia. [Wydawnictwo Ezop, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.bułg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Duchy Nocy Kupały / wybór i opracowanie Tadeusz Zysk ; przekład Mira Czarnecka, Jerzy Łoziński, Mariola Mikołajczak, Agnieszka Paterska. - Wydanie I. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo, copyright 2022. - 575, [1] strona : ilustracja ; 22 cm.

Autor

Zysk Tadeusz (1953- ) Czarnecka Mira (tłumaczka) Łoziński Jerzy (1947- ) Walczak-Mikołajczakowa Mariola (1965- ) Paterska-Kubacka Agnieszka

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska Literatura bułgarska Literatura chińska Literatura polska

Temat

Duchy Noc świętojańska Zjawiska paranormalne

Gatunek

Antologia Fantastyka Opowiadania i nowele

Część tekstu w przekładzie z języka angielskiego, chińskiego i bułgarskiego.

Opowieść o duchach, upiorach, wiedźmakach i demonach Antologii patronują obrzędy nocy świętojańskiej zwanej też kupałą. Część pierwszą stanowią opowiadania polskich autorów: Romana Zmorskiego, Jana Barszczewskiego oraz Zygmunta Krasińskiego. Duchy i demony, wiedźmy i wiedźmaki, leśniaki i rusałki przewijają się w opowieściach rozgrywających się od Pomorza, Mazowsza i Śląska po Białoruś. Część druga to opowiadanie Jin Yonga, zwanego chińskim Tolkienem, oraz opowieść Antona Straszimirowa o Rodopach. Antologia zawiera także dotąd niepublikowane w Polsce opowiadania Oscara Wilde’a, Mrs Henry Wood, którą pokochali polscy miłośnicy historii z dreszczykiem, oraz publikującej pod pseudonimem Theo Gift pisarki Dorothy Boulger, w których znajdziemy nadprzyrodzone zjawiska, nawiedzone dwory, pokutujące duchy i nieuchronność przeznaczenia. [www.znak.com.pl, 2023]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-112862 (1 egz.)