SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Objazd / Błaga Dimitrowa ; przeł. Hanna Karpińska. - Warszawa : PIW, 1971. - 216 s. ; 19 cm.

(Proza Współczesna)

Autor

Dimitrova Blaga (1922-2003). Karpińska Hanna (1941- ).

Gatunek

Powieść bułgarska Powieść psychologiczna bułgarska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-inne (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Requiem dla nikogo / Złatko Enew ; z języka bułgarskiego przełożyła Hanna Karpińska. - Wrocław : Książkowe Klimaty, 2021. - 357, [2] strony ; 20 cm.

(Seria Bułgarskie Klimaty)

Autor

Enew Złatko (1961- ). Karpińska Hanna (1941- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Temat

Bułgarzy Cyganie Korupcja Miasta małe Mniejszości narodowe Przemoc Przemoc wobec kobiet Totalitaryzm Turcy Wojna w Bośni i Hercegowinie (1991-1995) Wysiedlanie Bułgaria Europa

Gatunek

Powieść historyczna

Tytuł oryginału: "Rekviem za nikogo" 2011.

Przymusowa zmiana nazwisk bułgarskich Turków w połowie lat osiemdziesiątych XX wieku, która miała doprowadzić do ich wynarodowienia i likwidacji jako mniejszości narodowej, pozostaje jednym z najbardziej traumatycznych wydarzeń w najnowszej historii Bułgarii. Wielowątkowa powieść Złatka Enewa to pierwsza poważna literacka próba zmierzenia się z tym tematem. Jej trzon stanowi panorama życia prowincjonalnego miasteczka w końcowych latach reżimu totalitarnego. Korupcja, zakłamanie, przemoc i podłość osiągają niebywałe rozmiary. Zwykły przejaw przyzwoitości może doprowadzić do napiętnowania i represji. W latach dziewięćdziesiątych bohaterowie powieści stykają się z całą nieopisaną grozą i brutalnością wydarzeń wojennych na terenie Jugosławii. Przedstawiając mechanizmy politycznej demoralizacji, losy ludzi krzywdzonych i upokarzanych, oddając głos dręczonym, wykorzystywanym kobietom, autor stworzył przejmującą opowieść o okrucieństwie, namiętnościach i ranach, które bolą do dziś. [Książkowe Klimaty, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.inna (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.inna (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.inna (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.bułg. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Superchłopak : najlepszy we wszystkim / tekst Dominique Enright i Guy MacDonald ; ilustracje Niki Catlow ; z angielskiego przełożyła Hanna Karpińska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2008. - 127, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Enright Dominique. MacDonald Guy. Catlow Nikalas (1975- ). Karpińska Hanna (1941- ).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Chłopcy

Temat

Chłopcy Gry i zabawy

Gatunek

Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny

Tytuł oryginału: "The boys book : how to be the best at everything" 2004.

Jak latać helikopterem, jak przeżyć spotkanie z krokodylem, jak zrobić bombę wodną, jak zahipnotyzować kurę, jak żonglować, czyli jak być superchłopakiem i nie dać się zaskoczyć. [Świat Książki, 2008]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13dz-793/794 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Superdziewczyna : najlepsza we wszystkim / tekst Juliana Foster ; ilustracje Amanda Enright ; z angielskiego przełożyła Hanna Karpińska. - Warszawa : Świat Książki, 2008. - 127 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Foster Juliana. Enright Amanda. Karpińska Hanna (1941- ).

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Odbiorca

Dziewczęta 9-13 lat 14-17 lat

Temat

Dziewczęta

Gatunek

Poradniki

Dziedzina i ujęcie

Hobby i czas wolny Styl życia, moda i uroda

Tytuł oryginału: "The girls’ book : how to be the best at everything" 2007.

Jak udawać sławną osobę ; Jak wpłynąć na pogodę ; Jak mówić z sensem, mówiąc nonsensy ; Jak zrobić błyszczyk ; Jak jeść pałeczkami, czyli jak być superdziewczyną i robić wrażenie na innych. [Świat Książki, 2008]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13dz-61 (1 egz.)

Filia 15 (Lwowska 60)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.15-61 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Miłość / Aleksandar Karasimeonov ; przeł. Hanna Karpińska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1972. - 194, [2] s. ; 20 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

Karasimeonov Aleksand''r (1930-1991). Karpińska Hanna (1941- ).

Gatunek

Powieść bułgarska

Tyt. oryg. "Obicz".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-27772 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Antologia współczesnego dramatu bułgarskiego / wybór Hanna Karpińska ; przedm. Teresa Dąbek-Wirgowa. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1984. - 459, [4] s. ; 19 cm.

(Kolekcja Literatury Bułgarskiej)

Autor

Karpińska Hanna (1941- ). Dąbek-Wirgowa Teresa (1933-1999).

Temat

Dramat bułgarski

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-3353 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Miłosierdzie Marsa : opowiadania bułgarskie / wybór Hanna Karpińska ; przeł. Marzenna Iliewa [i in.] ; wstęp Adam Koseski. - Warszawa : Wydaw. Ministerstwa Obrony Narodowej, 1978. - 319, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Karpińska Hanna (1941- ). Szlenk-Iliewa Marzenna. Koseski Adam (1939- ).

Temat

Opowiadanie bułgarskie

Noty o autorach

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-51792 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Most przez Styks : opowiadania wybrane / Zygmunt Krzyżanowski ; przeł. Hanna Karpińska i Walentyna Mikołajczyk-Trzcińska ; il. Zygmunt Januszewski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2008. - 299, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Kržižanovskij Sigizmund Dominikovič (1887-1950). Karpińska Hanna (1941- ). Mikołajczyk-Trzcińska Walentyna (1946- ). Januszewski Zygmunt (1956-2013).

Temat

Opowiadanie rosyjskie

Opowiadania ze zbiorów: Skazki dlâ vunderkindov (Bajki dla wunderkindów), Neukušennyj lokot' (Nieugryziony łokieć), Čem lui mertvy (Na co umierają ludzie), Čužaâ tema (Obcy temat) zamieszczonych w: Sobranie sočimenij.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-91738 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dziad wędrowny w kulturze ludowej Słowian / Katia Michajłowa ; przekł. Hanna Karpińska. - Warszawa : Oficyna Naukowa, 2010. - 488 s., [36] s. tabl. : il. (w tym kolor.) ; 25 cm.

Autor

Mihajlova Katâ. Karpińska Hanna (1941- ).

Temat

Dziady wędrowne. Słowianie

Gatunek

Pieśń ludowa słowiańska Podręczniki akademickie.

Tyt. oryg.: "Stranstvasiât slâp pevec prosâk v''v folklornata kultura na slavânite" 2006..

Dzieło Katii Michajłowej jest w skali nauki światowej unikatowe. Prześledzono w nim i zanalizowano ogromny materiał, po raz pierwszy dziad wędrowny został przedstawiony jako typowy przykład profesjonalizmu w folklorze i poddany analizie pod względem typologii, semantyki, funkcji i repertuaru w całym świecie słowiańskim, przy czym przeprowadzono paralele między działalnością i twórczością dziadów wśród Słowian zachodnich, wschodnich i południowych. Monografia bułgarskiej folklorystki i antropologa kulturowego z jednej strony wpisuje się w nurt komparatywnych badań slawistycznych, charakterystycznych dla pokolenia uczonych kładących fundamenty folklorystyki słowiańskiej, z drugiej zaś jest to studium, w którym na potrzeby analizy ogromnego materiału zbieranego przez autorkę przez wiele lat wykorzystano najnowsze ujęcia teoretyczne. Pojawienie się tej książki ma szczególną wagę w chwili, gdy kwestionuje się istnienie kulturowej i językowej wspólnoty słowiańskiej. Ogólny kryzys slawistyki charakteryzuje się badaniami idącymi w kierunku zainteresowania kulturami poszczególnych krajów słowiańskich. W tym kontekście studium Michajłowej jest udaną próbą przezwyciężenia separatyzmu naukowego, demonstrującą zalety spojrzenia na kulturę ludową Słowian jako całość. Równocześnie zaletą książki jest to, że autorka rozpatruje słowiańską kulturę ludową nie jako odmienną, lecz jako nierozłączną część kultury europejskiej, ukazując zjawisko wędrownych dziadów w kontekście dwu dużych gałęzi kultury europejskiej: zachodnioeuropejskiej i bizantyjsko-słowiańskiej. Niezwykle cennym elementem książki jest liczący ponad 220 stron aneks, w którym znalazły się zarówno teksty zebrane przez autorkę podczas badań terenowych prowadzonych w różnych krajach słowiańskich, jak i niepublikowane dotąd teksty archiwalne i reedycje pieśni i innych utworów dziadowskich (bułgarskich, białoruskich, serbskich, chorwackich, czeskich, polskich, słowackich, rosyjskich, ukraińskich) z trudno dostępnych wydań z XIX i początku XX w. [Oficyna Naukowa, 2016]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-104446 (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 2859 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tylko dla mężczyzn / Bogomił Rajnow ; przeł. Hanna Karpińska. - Warszawa : PIW, 1990. - 527 s. ; 19 cm.

(KIK Klub Interesującej Książki)

Autor

Rajnov Bogomil (1919-2007). Karpińska Hanna (1941- ).

Gatunek

Powieść bułgarska Powieść obyczajowa bułgarska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-inne (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Wyspa Krach / Ina Wyłczanowa ; z języka bułgarskiego przełożyła Hanna Karpińska. - Warszawa : Wyszukane - Wydawnictwo Ezop, 2019. - 247, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Wyłczanowa Ina (1953- ). Karpińska Hanna (1941- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura bułgarska

Temat

Kobieta Przeznaczenie Uczucia

Gatunek

Powieść

Tytuł oryginału: "Ostrov Krah" 2016.

Nagroda Literacka Unii Europejskiej 2017.

Dwie kobiety w przełomowym momencie życia, dwie przeplatające się narracje, dwa intymne wszechświaty – odmienne, a jednocześnie niepokojąco podobne, powiązane niewidzialną nicią. Jedna z nich – astrolożka amatorka – śledzi w gwiazdach losy drugiej, próbując ją uchronić przed nadciągającą katastrofą. Jest to opowieść o kobiecej kondycji, o frustracjach i lękach, tęsknocie i miłości, o krachu nadziei i niemożności spełnienia. Jest to także opowieść o wyspie – odległym, fascynującym, wręcz mitycznym miejscu, gdzie codzienne ludzkie sprawy nabierają nowego znaczenia. [Wydawnictwo Ezop, 2019]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.bułg. (1 egz.)