Strauss Johann (1825-1899)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(16)
Forma i typ
Muzyka
(12)
Książki
(2)
Filmy i seriale
(1)
Nuty
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Dostępność
dostępne
(16)
Placówka
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(16)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1645)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(793)
Strauss Johann (1825-1899)
(-)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(788)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(665)
Doyle Arthur Conan
(648)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(600)
Wallace Edgar
(585)
Zarawska Patrycja (1970- )
(515)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(507)
Cartland Barbara
(490)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Shakespeare William
(466)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(464)
Christie Agatha (1890-1976)
(444)
Dickens Charles
(444)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(444)
Popławska Anna (filolog)
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Prus Bolesław (1847-1912)
(403)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(403)
Verne Jules
(400)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(398)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Roberts Nora (1950- )
(396)
Fabianowska Małgorzata
(384)
Drewnowski Jacek (1974- )
(376)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(359)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(353)
Steel Danielle (1947- )
(349)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(341)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(330)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(318)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(308)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(305)
Ludwikowska Jolanta
(302)
Tuwim Julian (1894-1953)
(301)
Rzehak Wojciech (1967- )
(298)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(285)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(254)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(249)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(248)
Krasicki Ignacy
(243)
King Stephen (1947- )
(241)
Francis H.G
(240)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(239)
Conrad Joseph
(237)
Montgomery Lucy Maud
(237)
May Karol
(235)
Austen Jane
(234)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(233)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(228)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Stevenson Robert Louis
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki Lucjan
(221)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(220)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Balzac Honoré de
(213)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(213)
Kipling Rudyard
(212)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(212)
Szulc Andrzej
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Szal Marek
(210)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(209)
Rok wydania
2010 - 2019
(2)
2000 - 2009
(2)
1990 - 1999
(1)
1980 - 1989
(5)
1970 - 1979
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(2)
1801-1900
(1)
1901-2000
(1)
1914-1918
(1)
1918-1939
(1)
Kraj wydania
Polska
(9)
Niemcy
(3)
Austria
(1)
Rumunia
(1)
Stany Zjednoczone
(1)
Język
angielski
(4)
polski
(4)
niemiecki
(3)
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(3)
Odbiorca
Poziom podstawowy
(1)
Poziom średniozaawansowany
(1)
Przynależność kulturowa
Muzyka austriacka
(1)
Muzyka węgierska
(1)
Temat
Muzyka austriacka
(12)
Płyty gramofonowe
(9)
Balet
(1)
Dzwonki orkiestrowe
(1)
Edukacja muzyczna
(1)
Flet prosty
(1)
Keyboard
(1)
Kompozytorzy
(1)
Miłość
(1)
Muzyka
(1)
Temat: czas
1801-1900
(4)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(12)
Operetka
(5)
Walc (orkiestra)
(5)
Polka (orkiestra)
(2)
Dokumenty audiowizualne
(1)
Druki muzyczne
(1)
Duet wokalny (utwór muzyczny)
(1)
Film muzyczny
(1)
Muzyka fortepianowa
(1)
Muzyka na dzwonki orkiestrowe
(1)
Muzyka na flet prosty
(1)
Muzyka na keyboard
(1)
Muzyka poważna
(1)
Muzyka wokalna
(1)
Nuty
(1)
Operetka (utwór muzyczny)
(1)
Opracowanie
(1)
Partytura
(1)
Rejestracje filmowe
(1)
Sprawdziany i testy
(1)
Szkoła gry
(1)
Walc
(1)
Walc (fortepian)
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Historia
(1)
Kultura i sztuka
(1)
16 wyników Filtruj
Nuty
W koszyku
Zawiera: Bogurodzica ; Pojedziemy na łów / Stanisław Moniuszko. Kankan / Jacques Offenbach. Oda do radości / Ludwig van Beethoven. Cztery pory roku / Antonio Vivaldi. Wilhelm Tell / Gioacchino Rossini. Kołysanka / Johannes Brahms. Przybieżeli do Betlejem pasterze ; Nad pięknym, modrym Dunajem / Johann Strauss. Polski Hymn Narodowy (Mazurek Dąbrowskiego) / Józef Wybicki. La ci darem la mano / Wolfgang Amadeus Mozart. W grocie Króla Gór / Edvard Grieg. Marzenie / Robert Schumann. Życzenia / Fryderyk Franciszek Chopin. Badinerie / Johann Sebastian Bach. Czerwona róża, Bialy kwiat ; Mazurek Trzeciego Maja ; Hej, sokoły ; Jezus malusieńki ; Wśród nocnej ciszy ; Prząśniczka / S. Moniuszko. Eine kleine Nachtmusik (Mała nocna serenada) fragment cz. I / W. A. Mozart ; Mazur z opery Halka / S. Moniuszko. Aria Księcia z opery Rigoletto ("La donna é mobile) / G. Verdi. Marsz turecki z Sonaty fotrepianowej A-dur / W. A. Mozart. Sto lat ; Lulajże, Jezuniu ; Kaczka pstra ; Wieczorem ; Panie Janie.
Książka "Opowieści muzyczne" wprowadza uczniów w świat muzyki przy pomocy utworów z literatury muzycznej. Zamieszczone w niej kompozycje wielkich mistrzów są popularne i znane z radia, telewizji, płyt czy internetu. Przy słuchaniu utworu muzycznego uczniowie często nie wiedzą, jaki posiada on tytuł, skąd pochodzi i kto jest jego twórcą, dzięki tej książce - zdobędą tą wiedzę. Podstawą "Opowieści muzycznych" są popularne melodie i utwory, które objaśniane są w bardzo szeroko. Opracowanie zawiera: - krótki rys historyczny, dzieje powstania utworu, informacje o autorze, kompozytorze - zapis nutowy utworu - omówienie teorii muzyki w kontekście następujących zagadnień: Melodyka Rytmika Oznaczenia wykonawcze Muzyka instrumentalna Muzyka wokalna Na zakończenie omawiania każdego utwory jest krótki test dla sprawdzenia swojej wiedzy - z zagadnień wprowadzonych przy danym utworze. [alenuty.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WM-Nuty 3462 (1 egz.)
Nuty
CD
W koszyku
(Be the Soloist!)
Zawiera kompozycje: J. Pachelbela, J. S. Bacha, A. Vivaldiego, W. A. Mozarta, F. Chopina, E. Griega, P. Czajkowskiego, C. Debussy'ego, J. Straussa.
Zawiera: A = 440 Hz ; Canon in D major = Kanon D-dur ; Badinerie = Badinerie ; Winter = Zima ; Turkish March = Marsz turecki ; Etude in E major op. 10 no. 3 = Etiuda E-dur op. 10 nr 3 ; The hall of the mountain king = W grocie króla gór ; Waltz of the flowers = Walc kwiatów ; Clair de lune = Światło księżyca ; Radetzky March = Marsz Radeckiego.
Przedm. i tyt. utworów w jęz. ang. i pol.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 2573 (1 egz.)
Film
W koszyku
Zemsta nietoperza [Film] / Roland Petit. - Warszawa : Agora, cop 2010. - 1 dysk optyczny (93 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + broszura : 31, [1] s. : il. kolor. ; 20 cm.
(Biblioteka Gazety Wyborczej. Balet i Taniec ; 5)
Premiera: Monte Carlo 1979.
Balet w 2 aktach.
Na podstawie operetki Zemsta nietoperza Johanna Straussa syna.
Reż. nagr. Tina Protasoni ; scenogr. Jean-Michel Wilmotte ; kostiumy Luisa Spinatelli.
Obsada: Alessandra Ferri, Massimo Murru, Luigi Bonino.
Spektakl zarejestrowany w Teatro degli Arcimboldi w Mediolanie w 2003 r.
DVD-Video.
Obraz: kolor 4:3, dźwięk: Dolby Digital.
Dok. towarzyszący w jęz. pol.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 214 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Kochaj mnie : duety miłosne Lehára, Kálmána, Straussa, Abrahama. - Warsaw : DUX Recording Producers, copyright 2018. - 1 płyta audio CD (64 min 18 s) : digital, stereo ; 12 cm.
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera komentarz Krystiana Krzeszowiaka oraz biogramy wykonawców.
Zawiera: Tylko ciebie mam (Carewicz) / Franz Lehár ; libretto Heinz Reichert, Béla Jenbach ; sł. polskie Krystyna Chudowolska. Co się dzieje, oszaleję (Księżniczka czardasza) / Imre Kálmán ; libretto Leo Stein, Béla Jenbach ; sł. polskie Jerzy Jurandot. Nikt nikogo nigdy tak nie kochał (Paganini) / Franz Lehár ; libretto Paul Knepler ; Béla Jenbach ; sł. polskie Tadeusz Kaczyński, Mirosław Łebkowski. Jakże mam ci wytłumaczyć (Księżniczka czardasza) / Imre Kálmán ; libretto Leo Stein, Béla Jenbach ; sł. polskie Jerzy Jurandot. Kto wiedeńską ma krew (Wiedeńska krew) / Johann Strauss II ; libretto Victor Léon, Leo Stein, sł. polskie Janusz Minkiewicz. Ach! Jedź do Varażdin ; Duet księżycowy ; Chcę słodko marzyć (Hrabina Marica) / Imre Kálmán ; libretto Juliusz Brammer, Alfred Grünwald ; sł. polskie Andrzej Włast. Kto ślub nam dał? (Baron cygański) / Johann Strauss II ; libretto Ignaz Schnitzer ; słowa polskie Krystyna Chudowolska. Lekko, zwiewnie (Hrabina Marica) / Imre Kálmán ; libretto Juliusz Brammer, Alfred Grünwald ; sł. polskie Andrzej Włast. Tłumy fraków (Księżniczka czardasza) / Imre Kálmán ; libretto Leo Stein, Béla Jenbach ; sł. polskie Jerzy Jurandot. Chcę cały świat do nóg ci rzucić (Kwiat Hawaii) / Paul Abraham ; libretto Alfred Grünwald, Fritz Löhner-Beda, Emmerich Földes ; słowa polskie: Walery Jastrzębiec-Rudnicki, Artur Tur, Tadeusz Żeromski.
Reżyseria nagrania: Tadeusz Mieczkowski, Klementyna Walczyna.
Natalia Rubiś-Krzeszowiak, sopran ; Krystian Krzeszowiak, tenor ; Orkiestra im. Johanna Straussa z Bydgoszczy ; Marek Czekała, dyrygent.
Nagrano między 15 a 17 lipca 2015 r. w Auli Copernicanum Uniwersytetu Kazimierza Wielkiego w Bydgoszczy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 2069 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Koment. na okł. verso.
Płyta zawiera utwory Johanna Straussa, Josepha Straussa i Johanna Straussa (ojca).
Zawiera: An der schönen blauen Donau ; Annen-PolkaStrauss ; Vergnügungszug ; Dorfschwalben aus Österreich ; Eljen a Magyar ; Unter Donner und Blitz ; Künstlerleben ; Freikugeln ; Mein Lebenslauf ist Lieb und Lust / Johann Strauss. Radetzky-Marsch / Johann Strauss (Vater).
Strauss-Konzert der Staatskapelle Dresden ; Otmar Suitner, dyryg.
Nagrano w Dreźnie (Studio Lukaskirche) w grudniu 1979 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-7739, Wyp.Muz.AD-7740 (2 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Libr. Ignaz Schnitzer.
Tyt. z okł. recto.
Elizabeth Ebert, sopr. ; Friederike Apelt, alt ; Martin Riztmann, Karl-Friedrich Hölzke, tenor [et al.] ; Rundfunkchor Leipzig ; Rundfunk-Sinfonie-Orchester Leipzig ; Heinz Rögner, dyr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-11550 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Elisabeth Ebert ; Rosemarie Rönisch, sopran ; Hannerose Katterfeld, alt ; Martin Ritzmann ; Herald Neukrich, tenor ; Reiner Süß ; Siegfried Vogel, bass ; Rundfunkchor Leipzig ; Horst Neumann, choreinstudierung ; Dresdner Philharmonie ; Heinz Rögner, dirigent.
Tekst na opakowaniu niem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-1537 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
Fragmenty z operetek [Dokument dźwiękowy] / Johann Strauss. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, [19-?]. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.
Zawiera: Baron cygański ; Noc w Wenecji ; Zemsta nietoperza ; Indigo.
Krystyna Bodalska ; Alina Bolechowska ; Zofia Rudnicka, sopran ; Kazimierz Pustelak, tenor ; Wielka Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia ; Orkiestra Filharmonii Śląskiej ; Orkiestra Symfoniczna ; Orkiestra Polskiego Radia ; Z. Górzyński ; J. Krenz ; K. Stryja ; H. Debich ; S. Rachoń, dyryg.
Tekst na opakowaniu pol.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-939, Wyp.Muz.AD-11472 (2 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Johann Strauss [Dokument dźwiękowy] : Król walca. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, [19-?]. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.
Tyt. z okładki plyty: Johann Strauss - król walca.
Zawiera: Nad pięknym modrym dunajem Op.314 ; Walc cesarski Op.447 ; Wiedeńska krew Op.354 ; Życie artysty Op.316 ; Opowieści lasku wiedeńskiego Op.325 ; Wino, kobieta i śpiew Op.333.
Wielka Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia ; Zdzisław Górzyński, dyrygent.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-4881 (1 egz.)
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
Johann Strauss [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, [19-?]. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.
Tyt. z okładki plyty: Johann Strauss - król walca.
Zawiera: Nad pięknym modrym dunajem Op.314 ; Walc cesarski Op.447 ; Wiedeńska krew Op.354 ; Życie artysty Op.316 ; Opowieści lasku wiedeńskiego Op.325 ; Wino, kobieta i śpiew Op.333.
Wielka Orkiestra Symfoniczna Polskiego Radia ; Zdzisław Górzyński, dyrygent.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-11232, Wyp.Muz.AD-1105 (2 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 1649 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Melodie wiedeńskich Straussów [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, [19-?]. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.
Tyt. z etykiety płyty.
Zawiera: Moje życie jest miłością i radością - walc op. 263 / Józef Strauss. Na polowaniu - polka / Jan Strauss II. Serce kobiety - polka-mazurka op. 166 ; Młynek - polka / Józef Strauss. Marsz Radetzky,ego op. 228 / Jan Strauss I. Tor wolny - polka / Edward Strauss I. Intermezz z opt. "1001 noc" op. 346. Bez trosk - polka / Józe Strauss. Doktryny - walc op. 79 / Edward Strauss I. Nowe Pizzicato - polka op. 449 / Jan Strauss II.
Orkiestra Polskiego Radia ; Edward Strauss, dyrygent.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-1158 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
O noapte la Veneţia [Dokument dźwiękowy] : selecţiuni / Johann Strauss. - Bucarest : Electrecord, [1982]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Koment. na opakowaniu.
Orchestra şi corul Teatrului Liric din Constanţa ; Constantin Daminescu, dyr. ; soliści: Veronica Diaconu, Florin Diaconescu, Maria Dorobantu, maria [et al.].
Nagrano w Studioul Casa Scinteii w październiku 1982 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-9264, Wyp.Muz.AD-9263 (2 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Walce / Johann Strauss II. - [Warszawa] : Polskie Nagrania, p1987. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Koment. na opakowaniu.
Transkrypcje na fortepian: Karol Tausig, Ignacy Friedman.
Andrzej Stefański, fort.
Nagranie zrealizowano w Sali Koncertowej Filharmonii Narodowej w Warszawie, 28-31 marca 1977 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-10430, Wyp.Muz.AD-10429 (2 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Waltzes [Dokument dźwiękowy] / Strauss. - Los Angeles : Delta Music, 1988. - 1 płyta CD (57 min 25 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
Czas trwania: 57 min 25 s.
Zawiera: Emperior Waltz Op.437 ; Tritsch, Tratsch Polka Op.214 ; Wine, Woman And Song Op.33 ; Eljen a Magyar Op.332 ; Morning Papers Op.279 ; Persian March Op.289 ; Seid umschlungen, Op443 ; Roses From the South Op.388.
Vienna Strauss Orchestra ; Joseph Francek, cond.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 106 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Waltzes & Polkas [Dokument dźwiękowy] / Johann Straus, Jr. ; Johann Strauss, Sr. - Austria : Sony, 1993. - 1 płyta CD (76 min 56 s) : digital, stereo. ; 12 cm +Dod. druk. : 22 s.
Czas trwania: 76 min 56 s.
Zawiera: An der Schönen, blauen Donau op. 314 ; Wiener wut op. 354 ; Perpetuum mobile op. 257 ; Tritsch-Tratsch-Polka op. 214 ; G'schichten aus dem Wienerwald op. 325 ; Kaiser-Walzer op. 437 ; Frühlingsstimmen op. 410 ; Künstlerleben op.316 ; Auf der Jagd op.373 ; Rosen aus dem Süden op.388 / Johann Strauss, Jr. ; Radetzky-Marsch op. 228 / Johann Strauss, Sr.
Leonard Bernstein ; New York Philharmonic.
Recording: New York City, Ocober 20, 1970.
Dod. druk. zawiera inf w jęz. ang., niem., fra.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 354 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej