Debussy Claude (1862-1918)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(77)
Forma i typ
Muzyka
(41)
Książki
(32)
Nuty
(4)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(77)
Placówka
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(1)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(76)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1644)
Vandenberg Patricia
(1163)
Kotwica Wojciech
(793)
Debussy Claude (1862-1918)
(-)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(788)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(665)
Doyle Arthur Conan
(647)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(600)
Wallace Edgar
(585)
Zarawska Patrycja (1970- )
(515)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(507)
Cartland Barbara
(490)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Shakespeare William
(466)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(464)
Christie Agatha (1890-1976)
(444)
Dickens Charles
(444)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(444)
Popławska Anna (filolog)
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Prus Bolesław (1847-1912)
(403)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(403)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(398)
Verne Jules
(398)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Roberts Nora (1950- )
(396)
Fabianowska Małgorzata
(384)
Drewnowski Jacek (1974- )
(376)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(359)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(353)
Steel Danielle (1947- )
(349)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(341)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(330)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(318)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(308)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(305)
Ludwikowska Jolanta
(302)
Tuwim Julian (1894-1953)
(301)
Rzehak Wojciech (1967- )
(298)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(285)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(263)
Донцова Дарья
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(254)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(249)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(248)
Krasicki Ignacy
(243)
King Stephen (1947- )
(241)
Francis H.G
(240)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(239)
Conrad Joseph
(237)
Montgomery Lucy Maud
(237)
May Karol
(235)
Austen Jane
(234)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(233)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(228)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Stevenson Robert Louis
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki Lucjan
(221)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(220)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Balzac Honoré de
(213)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(213)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(212)
Szulc Andrzej
(212)
Wells H. G
(212)
Kipling Rudyard
(211)
Voltz William
(211)
Szal Marek
(210)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(209)
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(23)
2000 - 2009
(5)
1990 - 1999
(7)
1980 - 1989
(22)
1970 - 1979
(9)
1960 - 1969
(5)
Okres powstania dzieła
2001-
(5)
1801-1900
(4)
1901-2000
(4)
1701-1800
(2)
1901-1914
(2)
1914-1918
(1)
1945-1989
(1)
Kraj wydania
Polska
(17)
Niemcy
(13)
nieokreślony (s.l.)
(4)
Węgry
(3)
Rosja
(2)
nieznany (cn)
(1)
Francja
(1)
Słowacja
(1)
Czechy
(1)
Język
polski
(12)
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(11)
angielski
(8)
francuski
(4)
niemiecki
(2)
Odbiorca
Poziom podstawowy
(1)
Przynależność kulturowa
Muzyka francuska
(5)
Muzyka polska
(3)
Muzyka austriacka
(2)
Muzyka czeska
(2)
Muzyka niemiecka
(2)
Muzyka norweska
(1)
Muzyka rosyjska
(1)
Muzyka węgierska
(1)
Muzyka włoska
(1)
Temat
Muzyka francuska
(57)
Muzyka na orkiestrę symfoniczną
(9)
Płyty gramofonowe
(9)
Muzyka fortepianowa
(8)
Druki muzyczne
(5)
Muzyka austriacka
(3)
Nuty
(3)
Muzyka
(1)
Muzyka chóralna
(1)
Muzyka fortepianowa (fortepian (2))
(1)
Muzyka na flet
(1)
Muzyka na orkiestrę
(1)
Muzyka rosyjska
(1)
Temat: czas
1801-1900
(5)
1901-2000
(5)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(38)
Druki muzyczne
(24)
Nuty
(20)
Muzyka fortepianowa
(15)
Muzyka instrumentalna
(13)
Partytura
(12)
Preludium (fortepian)
(7)
Muzyka poważna
(4)
Muzyka wokalna
(4)
Muzyka na fortepian
(3)
Muzyka na skrzypce i fortepian
(2)
Opera
(2)
Pieśń (głos i fortepian)
(2)
Aranżacja i transkrypcja
(1)
Balet
(1)
Dokument dźwiękowy
(1)
Kwartet smyczkowy
(1)
Muzyak wokalna
(1)
Muzyka instrumentalna (fortepian)
(1)
Muzyka kameralna
(1)
Muzyka na fortepian i orkiestrę symfoniczną
(1)
Muzyka na gitarę
(1)
Muzyka na gitarę (2)
(1)
Muzyka na orkiestrę
(1)
Muzyka na orkiestę orkiestrę
(1)
Muzyka na trąbkę i fortepian
(1)
Muzyka orkiestrowa
(1)
Nagranie studyjne
(1)
Nokturn
(1)
Nokturn (utwór muzyczny)
(1)
Partytura i głosy
(1)
Pieśń
(1)
Publicystyka
(1)
Sonata
(1)
Sonata (skrzypce i fortepian)
(1)
Sonaty (flet)
(1)
Sonaty (skrzypce, fortepian)
(1)
Sonaty (wiolonczela, fortepian)
(1)
Sonaty triowe
(1)
Tabulatury gitarowe
(1)
Trio fortepianowe (utwór muzyczny)
(1)
Wariacje (utwór muzyczny)
(1)
Dziedzina i ujęcie
Filozofia i etyka
(1)
Historia
(1)
Kultura i sztuka
(1)
77 wyników Filtruj
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 1746 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 116 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Zawiera: Cinq poèmes de Baudelaire: Le Balcon, Harmonie du soir, Le Jet d'Eau, Recueillement, La Mort des amants / teks: Charles Baudelaire. Ariettes oubliées: C'est l'extase ; Il pleure dans mon coer, L'ombre des arbres, Chevaux de bois, Green, Spleen / tekst: Paul Verlaine.
Reż. nagr. A. Karużas ; operator dźw. K. Diakon.
Halina Łukomska, sopran ; Jerzy Godziszewski, fortepian.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-4379 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
The Debussy Edition CD 1 [Dokument dźwiękowy] : Orchestral works. - Hamburg : Deutsche Grammophon, 2012. - 1 płyta CD (70 min 57 s.) : digital, stereo. ; 12 cm. + Dod. druk.: 41 s.
Czas trwania 70 min 57 s.
Zawiera: Nocturnes ; Première Rhapdodie pour clarinette et orchestre ; Jeux ; La Mer.
The Cleveland Orchestra Chorus ; Franklin Cohen, clarinet ; Pierre Boulez.
Recorded: 3/1993 ; 3/1991.
Dod. druk. zawiera inf. w języku: ang., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1813 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
The Debussy Edition CD 2 [Dokument dźwiękowy] : Orchestral works. - Hamburg : Deutsche Grammophon, 2012. - 1 płyta CD (59 min 42 s.) : digital, stereo. ; 12 cm. + Dod. druk.: 41 s.
Czas trwania 59 min 42 s.
Zawiera: Préludeà l'après d'un faune ; Images pour orchestre ; Printemps.
The Cleveland Orchestra ; Pierre Boulez.
Recorded: 3/1993 ; 3/1991.
Dod. druk. zawiera inf. w języku: ang., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1814 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
The Debussy Edition CD 3 [Dokument dźwiękowy] : Orchestral works. - Hamburg : Deutsche Grammophon, 2012. - 1 płyta CD (69 min 45 s.) : digital, stereo. ; 12 cm. + Dod. druk.: 41 s.
Czas trwania 69 min 45 s.
Zawiera: Fantasie pour piano et orchestre ; Deux Danses pour harpe et orchestre ; Marche écossaise sur thème populaire ; Berceuse héroĩque ; Khamma ; Danse (Tarantelle styrienne).
Jean-Rodolphe Kars, piano ; London Symphony Orchestra ; Sir Alexander Gibson ; Vera Badings, harp ; Royal Concertgebouw Orchestra ; Bernard Haitink ; Eduard van Beinum ; Riccardo Chailly.
Recorded: 1957 12/1976 ; 8/1986 ; 12/1994 ; 5/1969 ; 12/1977.
Dod. druk. zawiera inf. w języku: ang., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1815 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
The Debussy Edition CD 4 [Dokument dźwiękowy] : Solo Piano works. - Hamburg : Deutsche Grammophon, 2012. - 1 płyta CD (43 min 27 s.) : digital, stereo. ; 12 cm. + Dod. druk.: 41 s.
Czas trwania 43 min 27 s.
Zawiera: Préludes Ier Livre.
Krystian Zimerman, piano.
Recorded: 8/1991.
Dod. druk. zawiera inf. w języku: ang., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1816 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
The Debussy Edition CD 5 [Dokument dźwiękowy] : Solo Piano works. - Hamburg : Deutsche Grammophon, 2012. - 1 płyta CD (40 min 37 s.) : digital, stereo. ; 12 cm. + Dod. druk.: 41 s.
Czas trwania 40 min 37 s.
Zawiera: Préludes II Livre.
Krystian Zimerman, piano.
Recorded: 8/1991.
Dod. druk. zawiera inf. w języku: ang., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1817 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
The Debussy Edition CD 6 [Dokument dźwiękowy] : Solo Piano works. - Hamburg : Deutsche Grammophon, 2012. - 1 płyta CD (45 min 07 s.) : digital, stereo. ; 12 cm. + Dod. druk.: 41 s.
Czas trwania 45 min 07 s.
Zawiera: Images Iere Serie ; Images IISerie ; Children's Corner.
Arturo Benedetti Michelangeli, piano.
Recorded: 7-8/1971.
Dod. druk. zawiera inf. w języku: ang., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1818 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
The Debussy Edition CD 7 [Dokument dźwiękowy] : Solo Piano works. - Hamburg : Deutsche Grammophon, 2012. - 1 płyta CD (46 min 16 s.) : digital, stereo. ; 12 cm. + Dod. druk.: 41 s.
Czas trwania 46 min 16 s.
Zawiera: Douze Études.
Mitsuko Uchida, piano.
Recorded: 4/1989.
Dod. druk. zawiera inf. w języku: ang., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1819 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1820 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
The Debussy Edition CD 9 [Dokument dźwiękowy] : Works for piano duet & two pianos. - Hamburg : Deutsche Grammophon, 2012. - 1 płyta CD (67 min 32 s.) : digital, stereo. ; 12 cm. + Dod. druk.: 41 s.
Czas trwania 67 min 32 s.
Zawiera: En blanc et noir ; petite Suite ; Lindaraja ; Cortège et Air de danse ; Ballade ; Six Épigraphes antiques ; Symphonie en si mineur.
Alons Kontarsky ; Aloys Kontarsky, piano.
Recorded: 6/1973.
Dod. druk. zawiera inf. w języku: ang., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1821 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
The Debussy Edition CD 10 [Dokument dźwiękowy] : Chamber music. - Hamburg : Deutsche Grammophon, 2012. - 1 płyta CD (71 min 20 s.) : digital, stereo. ; 12 cm. + Dod. druk.: 41 s.
Czas trwania 71 min 20 s.
Zawiera: Quatour à cordes ; Sonate pour violon et piano ; Sonat pour violoncelle et piano ; Sonate en trio ; Syrinx.
Melos Quartett ; Augustin Dumay, violin ; Maria João Pires, piano ; Mischa Maisky, cello ; Martha Argerich, piano ; Wolfgang Schulz, flute ; Wolfram Christ, viola ; Margrit-Anna Süss, harp.
Recorded: 2/1979 ; 8/1989 ; 9&10/1993 ; 11/2000.
Dod. druk. zawiera inf. w języku: ang., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1822 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
The Debussy Edition CD 11 [Dokument dźwiękowy] : Melodies. - Hamburg : Deutsche Grammophon, 2012. - 1 płyta CD (53 min 24 s.) : digital, stereo. ; 12 cm. + Dod. druk.: 41 s.
Czas trwania 53 min 24 s.
Zawiera: Ariettes oubliées ; Cing Poèms de Baudelaire ; Jane ; Caprice ; Fêtes galantes.
Véronique Dietschy, soprano ; Philippe Cassard, piano.
Recorded: 5/1993.
Dod. druk. zawiera inf. w języku: ang., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1823 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
The Debussy Edition CD 12 [Dokument dźwiękowy] : Melodies. - Hamburg : Deutsche Grammophon, 2012. - 1 płyta CD (52 min 26 s.) : digital, stereo. ; 12 cm. + Dod. druk.: 41 s.
Czas trwania 52 min 26 s.
Zawiera: Chansons de Bilitis ; Beau soir ; Mandoline ; Deux Romances ; Apparition ; Trois poèmes de Stéphane Mallarmé ; Nuit d'étoiles ; Paysage sentimental ; La Damoiselle élue.
Véronique Dietschy, soprano ; Doris Lamprecht, mezzo-soprano ; Philippe Cassard, piano ; Solistes des Choeurs de Lyon ; Bernard Tétu.
Recorded: 10/1994.
Dod. druk. zawiera inf. w języku: ang., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1824 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
The Debussy Edition CD 13 [Dokument dźwiękowy] : Melodies. - Hamburg : Deutsche Grammophon, 2012. - 1 płyta CD (63 min 11 s.) : digital, stereo. ; 12 cm. + Dod. druk.: 41 s.
Czas trwania 63 min 11 s.
Zawiera: Trois Mélodies de Varlaine ; La Belle au bois dormant ; Proses lyriques ; Sept poèmes de Banville ; Flots, palmes, sables ; L'Archet ; ragédie ; En sourdine ; Clair de lune ; Fêes gaantes.
Véronique Dietschy, soprano ; Emmanuel Strosser, piano ; Justine Jumez-Caro, harpe.
Recorded: 12/1999.
Dod. druk. zawiera inf. w języku: ang., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1825 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
The Debussy Edition CD 14 [Dokument dźwiękowy] : Melodies. - Hamburg : Deutsche Grammophon, 2012. - 1 płyta CD (55 min 59 s.) : digital, stereo. ; 12 cm. + Dod. druk.: 41 s.
Czas trwania 55 min 59 s.
Zawiera: Dans le jardin ; Romance ; Les Angélus ; Madrid ; Les Papillons ; Romance ; Noël des enfants qui n'ont plus de maison ; Trios Chansons de France ; Nuits blaches ; Le Promenoir des deux amants ; Fête galante ; La Romance d'Ariel ; Il dort encore ; Trios Ballades de Francois Villon.
Véronique Dietschy, soprano ; Emmanuel Strosser, piano.
Recorded: 1-2/2002.
Dod. druk. zawiera inf. w języku: ang., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1826 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
The Debussy Edition CD 15 [Dokument dźwiękowy] : Pelléas et Mélisande. - Hamburg : Deutsche Grammophon, 2012. - 1 płyta CD (72 min 34 s.) : digital, stereo. ; 12 cm. + Dod. druk.: 41 s.
Czas trwania 72 min 34 s.
Zawiera: Pelléas et Mélisande Act1-3 (Beg).
Maria Ewing ; François Le Roux ; José Van Dam ; Jean-Philippe Courtis ; Christa Ludwig ; Konzertvereinigung Wiener Saatsopernchor ; Wiener Philharmoniker ; Claudio Abbado.
Recorded: 1/1991.
Dod. druk. zawiera inf. w języku: ang., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1827 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
The Debussy Edition CD 16 [Dokument dźwiękowy] : Pelléas et Mélisande. - Hamburg : Deutsche Grammophon, 2012. - 1 płyta CD (75 min 23 s.) : digital, stereo. ; 12 cm. + Dod. druk.: 41 s.
Czas trwania 75 min 23 s.
Zawiera: Pelléas et Mélisande Act 3(End)- Act 5.
Maria Ewing ; François Le Roux ; José Van Dam ; Jean-Philippe Courtis ; Patrizia Pace ; Rudolf Mazzola ; Konzertvereinigung Wiener Saatsopernchor ; Wiener Philharmoniker ; Claudio Abbado.
Recorded: 1/1991.
Dod. druk. zawiera inf. w języku: ang., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1828 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
The Debussy Edition CD 17 [Dokument dźwiękowy] : Le Martyre de Saint Sebastien. - Hamburg : Deutsche Grammophon, 2012. - 1 płyta CD (58 min 57 s.) : digital, stereo. ; 12 cm. + Dod. druk.: 41 s.
Czas trwania 58 min 57 s.
Zawiera: Le Martyre de Saint Sébastien ; Trios Chansons de Charles d'orléans.
Suzane Danco ; Nancy Waugh ; Marie-Lise De Montmollin ; Union Chorale de la Tour de Peliz ; Orchestra de la Suisse Romande ; Ernest Ansemet ; Nicola Jankin ; Suzane Flowers ; Frances Jellard ; Neil McKenzie ; Julian Clarkson ; The Monteverdi Choir ; John Eliot Gardiner.
Recorded: 6/1954 ; 1/1992.
Dod. druk. zawiera inf. w języku: ang., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1829 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej