SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

25 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Żegnając umarłych : pamiętnik rodzinny / Lisa Appignanesi ; tł. Michał Ronikier. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2007. - 255, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Appignanesi Lisa (1946- ). Ronikier Michał.

Temat

Appignanesi, Lisa (1946- ). Borenstein (rodzina). Żydzi Holocaust. II wojna światowa (1939-1945) Pisarze angielscy

Gatunek

Pamiętniki angielskie Pamiętniki żydowskie

Indeks

Weryfikacja mitów i stereotypów o Polsce, Holokauście i antysemityzmie w interpretacji angielskiej intelektualistki żydowskiego pochodzenia. Historia rodziny Borensztejnów, która przeżyła okupację w Polsce i wyemigrowała do Kanady, opowiedziana przez ich dorosłą córkę, kontestującą rodzinne tradycje. Inicjacyjna wyprawa autorki do Polski, kraju wspominanego i przeklinanego przez jej rodziców. Terapeutyczne spotkanie z przeszłością dziadków i rodziców zatrutych wojennymi przeżyciami. Zrozumienie tych którzy przeżyli i pożegnanie umarłych. Mądre, pozbawione uprzedzeń spojrzenie na żydowską przeszłość wplecioną w historię Polski. [Merlin 2007]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-929-051A/Z-Appignanesi L. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-94/438/082 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Prosto jak strzelił / Jeffrey Archer ; przeł. Michał Ronikier i Teresa Sośnicka. - Warszawa : Czytelnik, 1993. - 666 s. ; 20 cm.

Autor

Archer Jeffrey (1940- ). Sośnicka Teresa. Ronikier Michał.

Temat

Powieść angielska Powieść obyczajowa angielska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.ang. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemnica Christine Falls / Benjamin Black ; przeł. Michał Ronikier. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2007. - 384, [3] s. ; 20 cm.

Autor

Banville John (1945- ). Ronikier Michał.

Temat

Powieść kryminalna irlandzka. Powieść irlandzka

Na s. tyt. pseud. aut., nazwa rzeczywista: Banville John.

Z cyklu "Quirke" ; t.1.

Czarny kryminał i mroczne irlandzkie sekrety Thriller, powieść psychologiczna, sensacyjna i obyczajowa zarazem. Jedna z najciekawszych i najlepszych powieści o Irlandii i irlandzkości. Prawdy, które mają nie ujrzeć światła dziennego, pokątny handel ludźmi, fałsz i hipokryzja Dublińczyków lat 50-tych XX wieku... Wszystko zaczyna się od sfałszowania aktu zgonu młodej pięknej dziewczyny. Quirke, dubliński patolog odkrywa dziwne manipulacje, jakich w archiwum prosektorium dopuścił się jego szwagier. Czterdziestoparoletni życiowy rozbitek z typowo irlandzką inklinacją do whisky, wchodzi w rolę detektywa... Trop medycznego śledztwa zawiedzie go do Bostonu ale clue zagadki kryje jednak Zielona Wyspa. Katolicka społeczność miasta, w tym i członkowie jego własnej rodziny, ukrywają pewien wstydliwy sekret... [Wydaw. Literackie, 2007]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3-krym. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Konflikt interesów / Jeffery Deaver ; przeł. Michał Ronikier. - Warszawa : Prószyński i S-ka, [2004]. - 334, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Deaver Jeffery (1950- ). Ronikier Michał.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna amerykańska.

Taylor Lockwood pracuje jako aplikantka w jednej z najlepszych nowojorskich kancelarii prawniczych na Wall Street. Znakomity adwokat, Mitchell Reece, prosi ją o pomoc w poszukiwaniu ukradzionego dokumentu. Jego brak grozi przegraną w sprawie, w której stawką są miliony dolarów, a to może oznaczać koniec błyskotliwej kariery. Taylor, zafascynowana przystojnym mężczyzną i zaintrygowana sprawą, przyjmuje propozycję. Im bardziej jednak zagłębia się w tajemnice firmy Hubbard, White and Willis, tym większe ogarnia ją przerażenie. Poznaje sekrety, wystarczająco obciążające, by zniszczyć czyjąś karierę zawodową, i na tyle niebezpieczne, by popchnąć kogoś do zabójstwa. Ale kto jest zdolny posunąć się tak daleko...? Taylor poznając odpowiedź na to pytanie, naraża życie...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-amer. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-lit.amer. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

Konflikt interesów / Jeffery Deaver ; przeł. Michał Ronikier. - Warszawa : Prószyński Media, 2011. - 340, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Deaver Jeffery (1950- ). Ronikier Michał.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść sensacyjna amerykańska.

Taylor Lockwood pracuje jako aplikantka w jednej z najznakomitszych nowojorskich kancelarii prawniczych na Wall Street. Znany adwokat, Mitchell Reece, prosi ją o pomoc w poszukiwaniu skradzionego dokumentu. Taylor, zafascynowana przystojnym, błyskotliwym mężczyzną i zaintrygowana sprawą, przyjmuje jego propozycję. Im bardziej jednak zagłębia się w tajemnice firmy Hubbard, White and Willis, tym większe grozi jej niebezpieczeństwo... [Prószyński Media, 2011]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.amer. (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.amer. (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.amer. (1 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-lit.amer. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-lit.amer. (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.amer. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.amer. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-sens. (1 egz.)

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-lit.amer. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ubik / Philip K. Dick ; przełożył Michał Ronikier ; [rysunki Wojciech Siudmak]. - Wydanie 4. poprawione (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2017. - 305 stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Dick Philip K. (1928-1982). Ronikier Michał. Siudmak Wojciech (1942- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Czas Śmierć Zjawiska paranormalne

Gatunek

Powieść Science fiction

Tytuł oryginału: 'Ubik" 1969.

"Nudzą cię standardowe powieści science fiction? Masz dość inwazji kosmitów, wykoncypowanych światów i żołnierzy kosmosu? Oto Ubik, książka inna niż wszystkie, używana zgodnie z instrukcją zapewni pełnię doznań estetycznych i metafizycznych, będąc przy tym źródłem dobrej zabawy." Z przedmowy Łukasza Orbitowskiego

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. WG-amer. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

Na krawędzi krateru : wspomnienia / Michał Giedroyć ; przeł. Michał Ronikier ; wstęp Norman Davies. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2010. - 437, [2] s. : fot., mapy, portr., rys. ; 22 cm.

Autor

Giedroyć Michał Jan Henryk (1929- ). Ronikier Michał. Davies Norman (1939- ).

Temat

Giedroyć, Michał Jan Henryk (1929- ). Arystokracja Polacy za granicą Wysiedlanie

Gatunek

Pamiętniki polskie

Indeks.

Tekst tł. z ang.

Wspomnienia Michała Giedroycia to saga polskiej rodziny ziemiańskiej od końca XIX wieku po okres po II wojnie światowej. Los tej rodziny od zawsze wpisany był w świat wschodniej I Rzeczpospolitej, tej "właściwej", Rzeczpospolitej Obojga Narodów, pamięć której autor wielokrotnie przywołuje. W pierwszej części, która opowiada o latach dwudziestych i trzydziestych XX wieku, mamy zarówno politykę, w którą zaangażowany był ojciec (m.in. senator), jak i codzienne życie ziemiaństwa - rauty, romanse, zajęcia matki zarządzającej gospodarstwem i problemy dorastających szlachcianek. Druga część to dramatyczny koniec dawnego świata: wkroczenie Rosjan w 1939 roku, aresztowanie ojca (który, o czym rodzina dowie się po wojnie, zginie w 1941 r.) i wywózka pozostałych Giedroyciów - matki, dwóch córek i najmłodszego Michała - na Sybir. W obrazach łagrowej rzeczywistości skupia się na codzienności, na "normalności". Po wielu dziesiątkach lat stara się zachować dziecięce spojrzenie. Cześć trzecia jest najbardziej egzotyczna - opowiada o wędrówce rodziny śladami Andersa, o podróży przez Azję Środkową i pobycie na Bliskim Wschodzie, skąd Giedroyciowe w 1946 roku trafili do Anglii. Książka ilustrowana zdjęciami z archiwum rodzinnego M. Giedroycia i opatrzona wstępem przez wybitnego historyka Normana Daviesa. [www.empik.com, 2010]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (Fredry 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.2-94(438).082 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-929 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

I rozpętało się piekło : świat na wojnie 1939-1945 / Max Hastings ; przełożył Michał Ronikier. - Wydanie 2. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2018. - 968, [3] strony : fotografie, mapy, portrety ; 25 cm.

Autor

Hastings Max (1945- ). Ronikier Michał.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Świat

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Bezpieczeństwo i wojskowość Historia

Tytuł oryginału: "All hell let loose : the world at war 1939-1945" 2011.

Bibliografia na stronach 940-[949]. Indeks.

Zdradzona Polska ; Ani pokój, ani prawdziwa wojna ; Błyskawiczne wojny na Zachodzie ; Osamotniona Wielka Brytania ; Basen Morza Śródziemnego ; "Barbarossa" ; Moskwa uratowana, Leningrad wygłodzony ; Wojna u wrót Ameryki ; Czas triumfu Japonii ; Zmienność fortuny ; Brytyjczycy na morzu ; ZSRS 1942: rozżarzony piec ; Życie w czasie wojny ; Pożegnanie z Afryką ; Niedźwiedź przechodzi do natarcia ; Podzielone imperia ; Fronty azjatyckie ; Włochy: wielkie nadzieje, gorzkie owoce ; Wojna na niebie ; Ofiary ; Europa staje się polem bitwy ; Japonia: wbrew przeznaczeniu ; Oblężone Niemcy ; Upadek Trzeciej Rzeszy ; Japonia powalona ; Zwycięzcy i wzyciężeni.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-94(100)"1939/1945" (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Brak okładki

Książka

W koszyku

Listy. T. 1. 1900-1920 / James Joyce ; wybór i przekł. Michał Ronikier ; koment. Maciej Słomczyński. - Kraków ; Wrocław : Wydaw. Literackie, 1986. - 426 s. ; 24 cm.

Autor

Joyce James (1882-1941). Ronikier Michał. Słomczyński Maciej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-63515/t.1 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Listy. T. 2. 1920-1941 / James Joyce ; wybór i przekł. Michał Ronikier ; koment. Maciej Słomczyński. - Kraków ; Wrocław : Wydaw. Literackie, 1986. - 383 s. ; 24 cm.

Autor

Joyce James (1882-1941). Ronikier Michał. Słomczyński Maciej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-63515/t.2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Autor

Knight Amy W. (1946- ). Ronikier Michał.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Temat

Beriâ, Lavrentij Pavlovič (1899-1953) Polityka wewnętrzna Służba bezpieczeństwa ZSRR

Gatunek

Biografia

Dziedzina i ujęcie

Historia Polityka, politologia, administracja publiczna

Tytuł oryginału: "Beria. Stalin's first lieutenant" 1993.

Bibliografia na stronach 252-253. Indeks.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-94(47+57) (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-75303 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-93/94 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-94(4) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Perfekcyjne morderstwo / Carre John Le ; przekł. Michał Ronikier. - Warszawa : Amber, 2004. - 124, [1] s. ; 20 cm.

(Srebrna Seria)

Autor

Le Carré John (1931-2021). Ronikier Michał.

Temat

Powieść sensacyjna angielska. Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-lit.ang. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Lincoln / Stephen B Oates ; przeł. Michał Ronikier. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1991. - 610 s., tabl. : fot. ; 21 cm.

(Biografie Sławnych Ludzi)

Autor

Oates Stephen B. Ronikier Michał

Temat

Lincoln, Abraham (1809-1865).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- 94(5/9) (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-93/94 (1 egz.)

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11-94(4/9) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Lincoln / Stephen B. Oates ; przeł. Michał Ronikier. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1991. - 610 s., [17] s. tabl. : faks., fot., portr. ; 21 cm.

(Biografie Sławnych Ludzi)

Autor

Oates Stephen B. (1936- ). Ronikier Michał.

Temat

Lincoln, Abraham (1809-1865) Stany Zjednoczone Prezydentura (urząd)

Indeks

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-69450 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pierwsza lekcja tańca / Peter Pezzelli ; przeł. Michał Ronikier. - Kraków : Wydaw. Literackie, 2015. - 326, [5] s. ; 20 cm.

Autor

Pezzelli Peter (1959- ). Ronikier Michał.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść obyczajowa amerykańska.

Fabio Terranova mieszka we Wloszech. Jest młodym, odnoszącym sukcesy tancerzem, który marzy o wielkiej karierze i występach na Broadwayu. Marzenia przekreśla jednak wypadek samochodowy, w którym ginie jego najlepszy przyjaciel, Enzo, i partnerka taneczna, Caterina. Sam Fabio cudem uchodzi z życiem, a jego ciało będzie odtąd pokryte szpecącymi bliznami i nie tak sprawne jak dawniej. Widząc pogłebiającą się depresjęsyna, matka wysyła go do mieszkającego w Ameryce wuja, który zajmuje się dmuchaniem szkła. Fabio uczy się nowego fachu i idzie mu nieźle, jednak w pracy nie odnajduje satysfakcji, nadal stroni od ludzi i pogrąża się w rozpaczy... [Wydaw. Literackie, 2015]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 15 (Lwowska 60)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-lit.amer. (1 egz.)

Filia 18 (Łukasiewicza 78)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-lit.amer. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pierścień i róża czyli Dzieje księcia Julia i księcia Bulba z rysunkami autora : opowieść przy kominku dla dużych i małych dzieci / William Makepeace Thackeray ; przeł. Michał Ronikier ; wiersze żywej paginy (według Thackeraya) napisał Maciej Słomczyński. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 1990. - 156 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Thackeray William Makepeace (1811-1863). Ronikier Michał. Słomczyński Maciej (1920-1998).

Gatunek

Literatura młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa fantastyczna.

Akcja toczy się w dwóch fikcyjnych państwach Paflagonii i Krymtatarii. W obu tych krająch rządzą uzurpatorzy. W pierwszym Walorozo, który zagarnął tron prawowitego następcy tronu Lulejki, a w drugim Padella, który pokonał króla Kalafiore, rządzi na jego miejscu przekonany o śmierci jego córki ľ prawowitej następczyni tronu. Książę Lulejko żyje beztrosko nie przejmując się brakiem korony. Jest zaręczony z piękną królewną Angeliką, córką Walorozo, o której rękę stara się także przystojny syn Padelli książę Bulbo. Nie zdaje sobie sprawę, że Angelika zawdzięcza swoją urodę magicznemu pierścieniowi, a podobnie jak Bulbo magicznej róży. [wikipedia.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-IV/F (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-IV/F (2 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6- IV/F, F.6.- IV/F (2 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-IV/F (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-IV/F (2 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-IV/F (1 egz.)

Filia 11 (Dębicka 170)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.11- III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy szeregowca Wheelera / William Wheeler ; tł. Michał Ronikier. - Warszawa : Czytelnik, 1988. - 175, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Wheeler William. Ronikier Michał.

Temat

Listy angielskie Wheeler, William (1785-po 1837) Wojny napoleońskie (1803-1815)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-66399 (1 egz.)