SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

40 wyników

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ze wspomnień prawnika / Anatol Koni ; tł. Zygmund Braude, Adam Galis ; wstęp Adam Galis. - Warszawa : Czytelnik, 1967. - 406, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Koni Anatolij Fëdorovič (1844-1927). Braude Zygmunt (1903-1976). Galis Adam (1906-1988).

Temat

Čehov, Anton Pavlovič (1860-1904). Dostoevskij, Fëdor Mihajlovič (1821-1881). Koni, Anatolij Fëdorovič (1844-1927). Tolstoj, Lev Nikolaevič (1828-1910). Prawnicy Sądownictwo

Gatunek

Literatura rosyjska Pamiętniki rosyjskie

Wspomnienia o sprawie Wiery Zasulicz ; Lew Tołstoj ; Na marginesie utworów dramatycznych Tołstoja ; Fiodor Dostojewski ; Antoni Czechow ; Korniej Czukowski - O Anatolu Konim.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-1533 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Poczucie humoru a przekład / pod red. Jadwigi Koniecznej-Twardzikowej, Marii Filipowicz-Rudek. - Kraków : Księgarnia Akademicka, 2008. - 431, [1] s. ; 21 cm.

(Między Oryginałem a Przekładem ; 13)

Autor

Konieczna-Twardzikowa Jadwiga (1932-2009). Filipowicz-Rudek Maria.

Temat

Białoszewski, Miron (1922-1983) Brzechwa, Jan (1900-1966) Čehov, Anton Pavlovič (1860-1904) Eco, Umberto (1932-2016) Fredro, Aleksander (1793-1876). Gałczyński, Konstanty Ildefons (1905-1953) Goscinny, René (1926-1977). Grass, Günter (1927-). Greiff, León de (1895-1967). Jelinek, Elfriede (1946- ) Khusro Dehalvi, Amira (1253-1325). Lec, Stanisław Jerzy (1909-1966) Mrożek, Sławomir (1930-2013) Pučkov, Dimitrij. Schulz, Bruno (1892-1942) Tardieu, Jean (1903-1935). Tolkien, J. R. R. (1892-1973) Twardowski, Jan (1915-2006) Asterix i Obelix : misja Kleopatra (film). Władca Pierścieni (film). Humor Przekłady.

Gatunek

Literatura Materiały konferencyjne.

Na okł. i grzb. wyłącznie tyt. serii.

Zawiera materiały z konferencji.

Bibliogr. przy ref.

Streszcz. ang., fr., hisz., niem., ros. przy ref.

I. O HUMORZE Z PERSPEKTYWY TEORII: Kiedy władza jest śmieszna? ; Ironia a przekład ; Idąc rakiem jak zygzakiem. Humorystyczne efekty decyzji tłumacza na przykładzie polskiego tłumaczenia powieści "Im Krebsgang" Güntera Grassa ; Komizm słowny: preludium czy koda w partyturze kreatywności tłumacza? ; O dziesięciu bokserkach i opuszczaniu humoru ; Możliwości tłumaczenia Umberto Eco. II. POCZUCIE HUMORU W OBRAZKACH: Humor - strategie tłumaczeniowe (na przykładzie gier słów w filmie Alaina Chabata Astérix & Obélix: Mission Cléopâtre) ; Humor sytuacyjny a przekład: zmagania tłumacza z intertekstualnością ; Żargon i humor w polskich przekładach współczesnych filmów rosyjskich ; Kajko i Kokosz po śląsku - szpas na serio ; Z czego śmieją się Francuci? Z czego śmieją się Polacy? O polskim przekładzie albumu "Asteriks na Korsyce" (Goscinny, Uderzo). III. HUMOR A MOWA WIĄZANA: Czy kobieta może być ogniem? Humor słowny w utworach Amira Khusro Dehlewi (1253-1325) ; Humor w aforyzmach Stanisława Jerzego Leca w przekładzie na język niemiecki ; Humor Białoszewskiego i jego przekłady ; O niektórych elementach humoru w poezji Leona de Greiff i radościach tłumacza. Zbliżenie aksjologiczne w poszukiwaniu tożsamości ; Gra słów w poezji dziecięcej Jana Brzechwy (oraz w przekładach na język rosyjski). IV. POCZUCIE HUMORU KLASYKÓW: Czytając Brunona Schulza po rosyjsku ; Humor w dramatach Czechowa a a przekładalność ; Rzeczywistość skrzeczy po rosyjsku - o tłumaczeniu satyrycznych wierszy K. I. Gałczyńskiego ; Niemickie perypetie z humorem ks. Jana Twardowskiego ; O niektórych aspektach humoru w utworach J. R. R. Tolkiena i ich odtworzeniu w przekładach na język polski i rosyjski ; Wybrane aspekty komizmu językowego na przykładzie "Zemsty" Aleksandra Fredry w tłumaczeniu na język niemiecki ; O poczuciu humoru austriackiej noblistki Elfriede Jelinek ; Humor Mrożka w tłumaczeniu na język hiszpański. V. KOMUNIKATY: Humor (elementem) nazw dróg wspinaczkowych ; Gra z cytatem i jego kontekstem w tzw. śmiesznych" przekładach Dymitra Puczkowa ; Tak zwany "śmieszny" przekład Goblina. Zabawa z oryginałem, rzeczywistością i kulturą ; Jak hobbita Merry zrobiono w konia - humor nazw własnych w "śmiesznym" przekładzie filmu "Władca Pierścieni" ; Pani pozwoli, Mademoiselle - czyli o kłopotach z komizmem słownym Jeana Tardieu ; Ponge éponge, czyli ile tłumacz może wycisnąć z poety.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-74382/13 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Teatr Czechowa w Polsce / Irina Lappo. - Lublin : Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2010. - 466 s. ; 24 cm.

Autor

Lappo Irina.

Temat

Čehov, Anton Pavlovič (1860-1904) Teatr polski

Gatunek

Dramat rosyjski

Bibliogr. s. [451]-466. Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-95082 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O Antonim Czechowie / Tadeusz Leszczyński. - Warszawa : Państwowe Wydawnictwo Popularno-Naukowe "Wiedza Powszechna", 1955. - 175, [1] s. : fot., portr. ; 17 cm.

Autor

Leszczyński Tadeusz (historyk literatury).

Temat

Čehov, Anton Pavlovič (1860-1904).

Gatunek

Literatura rosyjska

Bibliogr. s. [176].

W rodzinnym domu ; Światła wśród nocy ; „Odpryski” ; Celna satyra polityczna ; Pisarz szarych ludzi ; Powiew stepowego wiatru ; Poszukiwanie drogi ; Podróż na Sachalin ; Co robić? ; Tu potrzeba innych sposobów walki! ; O nową sztukę ; „Wujaszek Wania” ; Na Krymie ; „Trzy siostry” ; Szczęście zobaczą inni… ; W pamięci potomnych ; Czechow w Polsce.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-9790 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Między literaturą a medycyną. Cz. 2, Problemy psychologiczne ludzi cierpiących w badaniach interdyscyplinarnych / red. nauk. Eugenia Łoch, Grzegorz Wallner. - Lublin : Norbertinum Wydawnictwo - Drukarnia - Księgarnia, 2007. - 503 s. : wykr. ; 24 cm.

Autor

Łoch Eugenia (1926-2019). Wallner Grzegorz.

Temat

Andreev, Leonid Nikolaevič (1871-1919) Čehov, Anton Pavlovič (1860-1904) Chopin, Fryderyk (1810-1849). Garšin, Vsevolod Mihajlovič (1855-1888) Grabiński, Stefan (1887-1936) Hašek, Jaroslav (1883-1923). Iwaszkiewicz, Jarosław (1894-1980). Kraszewski, Józef Ignacy (1812-1887). Krzysztoń, Jerzy (1931-1982) Mazurkiewicz, Anna (1955- ). Munthe, Axel (1857-1949). Orzeszkowa, Eliza (1841-1910). Petruševskaâ, Ludmila Stefanovna (1938- ). Poe, Edgar Allan (1809-1849) Sapieha (rodzina). Schulz, Bruno (1892-1942). Sologub, Fëdor (1863-1927). Wat, Aleksander (1900-1967) Weyssenhoff, Józef (1860-1932). Żeromski, Stefan (1864-1925) Choroby ludzi Choroby psychiczne. Choroby psychiczne Chorzy. Chorzy Ciąża Cierpienie. Cierpienie Cukrzyca. Psychologia dziecka Dziecko niepełnosprawne Etyka lekarska. Gruźlica. Lekarze Literatura Literatura polska Medycyna. Medycyna Nowotwór Poeci ukraińscy Pogrzeb Aborcja. Rak (choroba) Rodzina Samobójstwo. Sens życia. Śmierć. Telewizja. Więźniowie obozów Zesłańcy

Gatunek

Materiały konferencyjne.

Materiały z ogólnopolskiej konf. nauk., 22-24 listopada 2004 r., Lublin.

M.in. dot. rodziny Sapiehów.

Bibliogr. przy niektórych ref. Indeks.

I. LEKARZE WOBEC PSYCHICZNYCH KONSEKWENCJI LUDZI CIERPIĄCYCH: Próba klasyfikacji opisów relacji pacjent-lekarz; Zaburzenia psychiczne u chorych na cukrzycę; Cukrzyca chorobą cywilizacyjną XX wieku; Komfort widzenia - ocena jakości życia w chorobach ocznych; Problemy psychologiczne u ludzi z zaburzeniami słuchu; Zachowania samobójcze. II. LITERACKIE I MEDYCZNE OBRAZY BÓLU, CIERPIEŃ I DOŚWIADCZEŃ CHOROBOWYCH: Autobiografia bólu. Doświadczenie choroby w prozie Aleksandra Wata; Cierpienie więźniów a lekarze GUŁagu w świetle literatury łagrowej; Cierpienie i postawy poetów ukraińskich w więzieniach i łagrach sowieckich; Niektóre psychospołeczne aspekty funkcjonowania rodzin z dzieckiem niepełnosprawnym umysłowo; Problemy psychologiczne dzieci długo leczonych na przykładzie pacjentów ze skróconą kończyną; Psychologiczna sytuacja rodziców po stracie dziecka; Jadwiga i Leon Sapiehowie wobec choroby i śmierci swoich dzieci; Przeżycia dziecka-zesłańca na podstawie prozy Jerzego Krzysztonia; Jaki kolor ma cierpienie? Próba "przestrzennej" analizy ludzkiego cierpienia; Psychologiczne uwarunkowania ciąży; Aborcja i środki wczesnoporonne z perspektywy lekarskiego sumienia; Zespół stresu pourazowego w opisach literackich i diagnostyce psychologiczno-psychiatrycznej; Człowiek u kresu życia - postawa pacjenta wobec śmierci; Lekarz wobec cierpienia i śmierci chorego. III. PISARZE, BOHATEROWIE, LEKARZE, PACJENCI I ICH AUTOBIOGRAFICZNE ZWIERZENIA: Opisy stanów kataleptycznych i motywy przedwczesnego pogrzebu w opowiadaniach Edgara Allana Poego; Angielscy pacjenci w prozie i poezji Wielkiej Wojny 1914-1918; Wpływ czynników psychobiologicznych na funkcjonowanie jednostek i społeczeństw; Intuicja lekarska jako dar przenikania do dusz pacjentów w "Księdze z San Michele" Axela Munthe'a; Pięćdziesięcioletnie obserwacje konsekwencji zachorowania na gruźlicę; Gruźlica i jej konsekwencje psychiczne w świetle relacji dziennikarskich Stefana Żeromskiego; Tajemnicza choroba Fryderyka Chopina; Romantyczna podróż do litewskiego kurortu - Druskieniki Józefa Ignacego Kraszewskiego; Literackie ujęcie chorób somatycznych i zaburzeń psychicznych na podstawie powieści Elizy Orzeszkowej "Nad Niemnem"; Kreacja bohatera dotkniętego paraliżem w "Puszczy" Józefa Weyssenhoffa; Choroby psychiczne bohaterów Stefana Grabińskiego; Literacki obraz choroby psychicznej; Heteropatyczne stany uczuciowe Brunona Schulza w "Księdze listów"; Pokonać literaturą - konstrukacja artystyczna powieści Anny Mazurkiewicz "Jak uszczypnie, będzie znak"; Naznaczenie nowotworem w powieści Anny Mazurkiewicz "Jak uszczypnie, będzie znak"; Pacjent w rosyjskim szpitalu psychiatrycznym. Kreacja bohatera i semantyka przestrzeni szpitalnej (na przykładzie utworów W. Garszyna, A. Czechowa i L. Andriejewa); Przykłady patologii społecznych w naturalistycznej prozie Ludmiły Pietruszewskiej (nowela "Malieńkaja Groznaja"); Schizofrenia paranoidalna na przykładzie głównego bohatera powieści "Mały bies" F. Sołoguba; Problem leczenia w wybranych utworach Antoniego Czechowa i Jarosława Iwaszkiewicza; Między studium przypadku a opisem literackim. Bohaterowie i autorzy nowel neuropsychologicznych. IV. RÓŻNE WARIANTY BADAŃ NAD PSYCHOLOGICZNYMI ASPEKTAMI CIERPIENIA: Oblicza integracji; Wartość moralna osoby niepełnosprawnej psychicznie w konfrontacji z rzeczywistością; O terapeutycznej roli telewizji w świetle wybranych gatunków real-TV; Poczucie sensu życia u osób dorosłych będących w kryzysie. Prezentacja przypadków terapeutycznych; Rozważania o pozytywnym myśleniu inspirowane literaturą; Interpretacja "Przygód dobrego wojaka Szwejka" z medycznego punktu widzenia; Rehabilitacja sanatoryjna a rehabilitacja kliniczna.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-94182/cz.2 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wykłady o literaturze rosyjskiej / Vladimir Nabokov ; [przedm. wydawcy Fredson Bowers] ; przeł. Zbigniew Batko. - Warszawa : Muza SA, 2002. - 413, [1] s. : faks. ; 22 cm.

Autor

Nabokov Vladimir Vladimirovič (1899-1977). Batko Zbigniew (1940-2007). Bowers Fredson (1905-1991).

Temat

Čehov, Anton Pavlovič (1860-1904). Dostojewski, Fiodor (1821-1881) Gogol', Nikolaj Vasil'evič (1809-1852). Gor'kij, Maksim (1868-1936). Tolstoj, Lev Nikolaevič (1828-1910). Turgenev, Ivan Sergeevič (1818-1883).

Gatunek

Literatura rosyjska

Na okł. podtyt.: Dostojewski, Gogol, Czechow, Gorki, Tołstoj, Turgieniew.

Bibliogr.

1. Rosyjscy pisarze, cenzorzy i czytelnicy 2. Mikołaj Gogol (1809-1852) : a) "Martwe dusze"; b) "Szynel" 3. Iwan Turgieniew (1818-1883) : a) "Ojcowie i dzieci" 4. Fiodor Dostojewski (1821-1881) : a) "Zbrodnia i kara"; b) "Notatki z podziemia"; c) "Idiota"; d) "Biesy"; e) "Bracia Karamazow" 5. Lew Tołstoj (1828-1910) : a) "Anna Karenina" 6. Antoni Czechow (1860-1904) : a) "Pani z pieskiem"; b) "W parowie"; c) Uwagi o "Mewie" 7. Maksym Gorki (1868-1936) : a) "Na tratwie" 8. Filistrzy i filisterstwo 9. Sztuka przekładu

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.161.1(091) (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Czechow : opowieść biograficzna / A. Roskin ; adaptacja Maria Wisłocka ; [il.] Józef Czerwiński. - Warszawa : Nasza Księgarnia, 1962. - 198, [2] s. : rys. ; 19 cm.

Autor

Roskin A. Wisłocka Maria. Czerwiński Józef (1907-1978).

Temat

Čehov, Anton Pavlovič (1860-1904) Powieść rosyjska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-45322 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Muzyczność w dramacie i teatrze / pod red. Elżbiety Rzewuskiej, Jarosława Cymermana. - Lublin : Wydaw. Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 2013. - 281 s. : il., nuty ; 24 cm.

Autor

Rzewuska Elżbieta (1943- ). Cymerman Jarosław (1975- ).

Temat

Augustynowicz, Anna (1959- ). Čehov, Anton Pavlovič (1860-1904). Èrdman, Nikolaj Robertovič (1902-1970). Fredro, Aleksander (1793-1876). Gombrowicz, Witold (1904-1969). Grochowiak, Stanisław (1934-1976). Grzegorzewski, Jerzy (1939-2005). Jarocki, Jerzy (1929-2012). Kantor, Tadeusz (1915-1990). Miciński, Tadeusz (1873-1918). Monteverdi, Claudio (1567-1643). Radwan, Stanisław (1939-2023) Schaeffer, Bogusław (1929- ). Shakespeare, William (1564-1616). Staniewski, Włodzimierz (1950- ). Muzyka Teatr

Gatunek

Dramat

Materiały z sesji, 24-26 marca 2006 r., Lublin.

WOKÓŁ SCHAEFFERA: Muzyka i dramat. Razem czy osobno? ; Wokół Schaefferowskich partytur. KONSTRUKCJE MUZYCZNE W DRAMACIE: "Zgodny dysonans". O muzyczności "Snu nocy letniej" Williama Szekspira w romantycznych kontekstach ; Dzwony w dziełach dramatycznych. Rekonesans ; Muzyczność dramatów Antoniego Czechowa ; Muzyczność frazy Czechowa w polskich przekładach ; Muzyczność dramatu "Termopile polskie" Tadeusza Micińskiego ; Tekst do słuchania? Uwagi o muzyczności dramatu "Partita na instrument drewniany" Stanisława Grochowiaka. OPERA I MASKA: Związki muzyki i słowa w "Orfeuszu" Claudia Monteverdiego ; Muzyczność maski dworskiej epoki Stuartów ; Chwyt teatralny i afekt w operze. "II barbiere di Siviglia". MUZYCZNOŚĆ TEATRALNA: "Muzyka dobierana" i "podkładanie pod muzykę" - muzyczne zjawiska XIX-wiecznej praktyki teatralnej i ich dramaturgiczne konsekwencje (na przykładzie wybranych utworów Aleksandra Fredry) ; Krytyk teatralny jako słuchacz. Rekonesans ; Rytm w Teatrze Śmierci Tadeusza Kantora ; Muzyczne przestrzenie Jerzego Grzegorzewskiego i Stanisława Radwana ; Muzyczność "Samobójcy" Nikołaja Erdmana według Anny Augustynowicz w Teatrze Współczesnym w Szczecinie ; Rola rytmu w konstruowaniu rzeczywistości scenicznej "Kosmosu" Witolda Gombrowicza w reżyserii Jerzego Jarockiego ; "Eraritjaritjaka. Musée des phrases" w reżyserii Heinera Goebbelsa - muzyczność jako wyznacznik teatralności. GARDZIENICKI DUCH MUZYKI: Klucze i wytrychy. Muzyczność według Włodzimierza Staniewskiego ; Muzyczność i formy muzyczne w działaniach OPT "Gardzienice".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 2563 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Antoni Czechow / Rene Śliwowski. - Warszawa : PIW, 1986. - 373 s., [12] k.tabl. ; 21 cm.

(Ludzie Żywi)

Autor

Śliwowski René (1930-2015).

Temat

Čehov, Anton Pavlovič (1860-1904). Pisarze rosyjscy

Gatunek

Biografia.

Indeks

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-821.161.1(091) (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ruchome granice literatury : w kręgu teorii kulturowej / pod red. nauk. Seweryny Wysłouch, Beaty Przymuszały. - Warszawa : Wydawnictwo Naukowe PWN, 2009. - 298 s. : il., faks. ; 21 cm.

Autor

Wysłouch Seweryna (1940- ). Przymuszała Beata.

Temat

Brandys, Kazimierz (1916-2000). Čehov, Anton Pavlovič (1860-1904) Jabes, Edmond (1912-1991) Kieślowski, Krzysztof (1941-1996) Majewski, Lech (1947- ) Themerson, Stefan (1910-1988) Wojaczek (film). Literatura

Tom powstał na bazie cyklu zajęć fakultatywnych prowadzonych w latach 2004-2007 przez Zakład Semiotyki Literatury Instytutu Filologii Polskiej UAM.

Bibliogr. s. 283-289. Indeks.

I. LITERATURA I SZTUKI: Kłopoty z ekfrazą ; Ekfraza czy przekład intersemiotyczny? ; Przestrzenność książki ; Awangardowe eksperymenty w prozie Stefana Themersona ; Słowo - dźwięk - obraz w twórczości dokumentalnej i fabularnej Krzysztofa Kieślowskiego ; Wojaczek Lecha Majewskiego: poetyckość i duchowa autobiografia ; Rock i korespondencja sztuk ; O muzyczności literatury na przykładzie dramatów Antona Czechowa. II. LITERATURA I DYSKURSY: Filozofia i literatura - podstawowe problemy ; Historia - literatura - fantastyka ; Między dyskursami. Literatura i historia ; Granica między literaturą a religią - Księga pytań Edmunda Jabesa ; Literatura wobec polityki: Matka Królów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-93078 (1 egz.)