Collodi Carlo (1826-1890)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(96)
Forma i typ
Książki
(89)
Proza
(38)
Publikacje dydaktyczne
(15)
Audiobooki
(4)
Filmy i seriale
(2)
Dostępność
dostępne
(135)
wypożyczone
(26)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(3)
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(2)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(5)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(19)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(3)
Filia 2 (Fredry 5)
(4)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(5)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(9)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(6)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(13)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(9)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(7)
Filia 9 (Czackiego 5)
(5)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(11)
Filia 11 (Dębicka 170)
(1)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(2)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(16)
Filia 15 (Lwowska 60)
(16)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(13)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(3)
Filia 18 (Łukasiewicza 78)
(6)
Filia 20 (Solarza 9a)
(4)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1679)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(794)
Collodi Carlo (1826-1890)
(-)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(787)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(666)
Doyle Arthur Conan
(641)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(598)
Wallace Edgar
(585)
Zarawska Patrycja (1970- )
(518)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(503)
Cartland Barbara
(494)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Shakespeare William
(462)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(460)
Christie Agatha (1890-1976)
(443)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(443)
Dickens Charles
(442)
Popławska Anna (filolog)
(441)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(433)
Waidacher Toni
(423)
Prus Bolesław (1847-1912)
(403)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(402)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(400)
Roberts Nora (1950- )
(397)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Verne Jules
(391)
Fabianowska Małgorzata
(385)
Drewnowski Jacek (1974- )
(376)
Konopnicka Maria
(375)
Twain Mark
(362)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(354)
Steel Danielle (1947- )
(349)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(343)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(331)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(317)
Krzyżanowski Julian
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(306)
Ludwikowska Jolanta
(306)
Tuwim Julian (1894-1953)
(302)
Rzehak Wojciech (1967- )
(299)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(286)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(280)
Ewers H.G
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Калинина Дарья
(257)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(254)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(249)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(245)
Krasicki Ignacy
(243)
King Stephen (1947- )
(242)
Francis H.G
(240)
Montgomery Lucy Maud
(237)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(237)
Conrad Joseph
(235)
Austen Jane
(233)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(233)
May Karol
(232)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Barner G.F
(229)
Autores Varios
(228)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Ławnicki Lucjan
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(220)
Stevenson Robert Louis
(217)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Szulc Andrzej
(214)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(213)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(212)
Szal Marek
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Balzac Honoré de
(210)
Kipling Rudyard
(210)
Rok wydania
2020 - 2024
(9)
2010 - 2019
(37)
2000 - 2009
(29)
1990 - 1999
(14)
1980 - 1989
(4)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(26)
2001-
(17)
Kraj wydania
Polska
(79)
Język
polski
(69)
angielski
(1)
włoski
(1)
rosyjski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(40)
9-13 lat
(31)
6-8 lat
(23)
Szkoły podstawowe
(15)
0-5 lat
(6)
A2 (poziom biegłości językowej)
(1)
B1 (poziom biegłości językowej)
(1)
Chłopcy
(1)
Poziom nauczania
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
(33)
Literatura polska
(4)
Film angielski
(1)
Film francuski
(1)
Film niemiecki
(1)
Film włoski
(1)
Literatura angielska
(1)
Temat
Kłamstwo
(38)
Nieposłuszeństwo
(38)
Ojcowie i synowie
(38)
Pinokio (postać fikcyjna)
(36)
Lalki
(28)
Collodi, Carlo (1826-1890)
(27)
Literatura dziecięca włoska
(16)
Literatura dla dzieci
(14)
Literatura włoska
(14)
Pacynki
(10)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(8)
Powieść
(5)
Powieść przygodowa
(4)
Bajka i baśń włoska
(3)
Pinokio (postać fikcyjna)DBN
(3)
Bogactwo
(1)
Język angielski
(1)
Język włoski (przedmiot szkolny)
(1)
Księżniczki i królewny (postacie fikcyjne)
(1)
Małpy
(1)
Powieść dziecięca włoska
(1)
Płyty gramofonowe
(1)
Tomcio Paluch (postać fikcyjna)
(1)
Ubóstwo
(1)
Zachowanie
(1)
Temat: dzieło
Pinokio
(27)
Temat: czas
1801-
(3)
1801-1900
(3)
1901-2000
(1)
2001-
(1)
Gatunek
Powieść przygodowa
(30)
Literatura dziecięca włoska
(29)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(19)
Adaptacja literacka
(11)
Lektura z opracowaniem
(11)
Powieść dziecięca przygodowa
(10)
Materiały pomocnicze dla szkół
(6)
Powieść dziecięca włoska
(6)
Fantasy
(5)
Materiały pomocnicze
(4)
Bajki i baśnie
(3)
Dokumenty dźwiękowe
(3)
Opracowanie
(3)
Adaptacja filmowa
(2)
Film fabularny
(2)
Książki mówione
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść
(2)
Antologia
(1)
Antologie
(1)
Bajka i baśń
(1)
Bajka i baśń włoska
(1)
Bajka słowno-muzyczna
(1)
Dramat filmowy
(1)
Film animowany
(1)
Film familijny
(1)
Film przygodowy
(1)
Gry i zbawy
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Książki zabawki
(1)
Literatura dziecięca
(1)
Literatura dziecięca francuska
(1)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(1)
Materiały pomocnicze dla szkół podstawowych
(1)
Opowiadana i nowele
(1)
Opowiadania i nowele przygodowe
(1)
Opowiadanie dziecięce polskie
(1)
Poezja dziecięca polska
(1)
Powieść dziecięca fantastyczna
(1)
Powieść młodzieżowa przygodowa
(1)
Słownik włosko-polski
(1)
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(15)
Literaturoznawstwo
(14)
Hobby i czas wolny
(1)
Językoznawstwo
(1)
96 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Indeks.
Drewniany pajacyk to jeden z ulubionych dziecięcych bohaterów, którzy wędrując z nim do Miasta Głupców, do Kraju Pracowitych Pszczół, na Pole Cudów, uczą się, co jest dobre, a co złe, z kim warto się przyjaźnić, z kim nie, co w życiu jest naprawdę ważne, a co można zlekceważyć. Pinokio chce być chłopcem, ale jak się okazuje niełatwo stać się chłopcem z pajaca. Na szczęście miłość błękitnej Wróżki, a przede wszystkim jego ojca - Dżepetta - pomagają bohaterowi stać się "dobrym chłopcem". [www.greg.pl, 2014]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przeżyj niezapomnianą przygodę razem z bohaterami naszych książek. Wprowadzą Cię oni w świat dziecięcych fascynacji, gdzie marzenia się spełniają, a wszystko wokół zachwyca swoją niezwykłością. Dzięki najcenniejszym utworom literatury dziecięcej odnajdziesz krainę, z której nie będziesz chciał wychodzić... Pinokio to niezwykły pajacyk, który potrafi mówić, poruszać się i myśleć. Wyrzeźbiony z drewna przez dobrego Dżeppetta, przysparzał mu niemało kłopotów i przykrości, aż w końcu opuścił go i poszedł w świat. Spotkało go tam mnóstwo nie zawsze miłych, lecz z pewnością pouczających przygód, które również Wam dadzą do myślenia... Dlatego sięgnijcie po tę niezwykle ciekawą i pouczającą książeczkę. [Zielona Sowa, 2008]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.15-II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Pinokio / Carlo Collodi ; przełożyła Barbara Przybyłowska. - Warszawa : Bellona, © 2014. - 174, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Perły Literatury Młodzieżowej)
Tytuł oryginału: "Pinocchio".
Pajacyk o imieniu Pinokio, mimo że jest z drewna, umie mówić i poruszać się, odczuwa ludzkie słabości, a kiedy kłamie, wydłuża mu się nos. W nagrodę za przemianę wewnętrzną, po dramatycznych przygodach, staje się prawdziwym człowiekiem. Postać stworzona prawie półtora wieku temu przez Collodiego do dziś uczy i bawi miliony młodych czytelników na całym świecie. Wielokrotnie też, ze względu na walory literackie i propagowane w utworze wartości uniwersalne trafiła na deski teatralne i na ekrany kin. [Bellona, 2014]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-II/B (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.18-Lek/SP (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Le avventure di Pinocchio : storia di un burattino" 1883.
Indeks.
Treść oraz dokładne, wyczerpujące opracowanie lektury. Autor opracowania uwzględnił potrzeby uczniów, omówił zagadnienia związane z lekturą biorąc pod uwagę tematy lekcji, tematy wypracowań, pytania zadawane przez nauczyciela. Miał również na uwadze wszystkie rady czytelników, dotyczące zarówno treści, jak i układu opracowania, oraz zalecenia metodyczne dotyczące sposobu omawiania lektury. Publikacja zawiera: ciekawie napisaną biografię pisarza, kalendarium jego życia i twórczości, precyzyjnie określone: rodzaj i gatunek literacki utworu, szczegółowy plan wydarzeń, plan losów głównego bohatera, wyczerpującą charakterystykę postaci, interpretację treści. [www.azymut.pl, 2017]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wielka Kolekcja Bajek ; nr 18)
Zapraszamy do odkrycia magicznego świata baśni wraz z serią książeczek "Wielka Kolekcja Bajek". Pedagodzy podkreślają, że codzienne czytanie powiększa zasób słownictwa i rozwija wyobraźnię dziecka. Wspaniałe ilustracje rozbudzają chęć samodzielnego czytania.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura)
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie ; Szczegółowe opracowanie ; Streszczenie.
Na okładce: Pełne wydanie bezopracowania.
Na okładce: Opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów.
Treść oraz dokładne, wyczerpujące opracowanie lektury. Autor opracowania uwzględnił potrzeby uczniów, omówił zagadnienia związane z lekturą biorąc pod uwagę tematy lekcji, tematy wypracowań, pytania zadawane przez nauczyciela. Miał również na uwadze wszystkie rady czytelników, dotyczące zarówno treści, jak i układu opracowania, oraz zalecenia metodyczne dotyczące sposobu omawiania lektury. Publikacja zawiera: *ciekawie napisaną biografię pisarza, *kalendarium jego życia i twórczości, *precyzyjnie określone: rodzaj i gatunek literacki utworu, *szczegółowy plan wydarzeń, *plan losów głównego bohatera, *wyczerpującą charakterystykę postaci, *interpretację treści. [Merlin, 2007]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-Lek/SP (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.15-II/Op (2 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Le avventure di Pinocchio : storia di un burattino" 1883.
Na okładce: wydanie bez skrótów.
Indeks.
PINOKIO ; OPRACOWANIE: Biografia Carla Collodiego, Co jest tematem utworu?, Czas i miejsce akcji, Bohaterowie utworu, Plan wydarzeń, Krótkie streszczenie, Streszczenie szczegółowe, Charakterystyka głównego bohatera - Pinokia, Charakterystyka pozostałych postaci, Problematyka - czego uczy nas historia o Pinokiu, Gatunek i budowa utworu, Indeks komentarzy do tekstu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3-II/B (3 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Le avventure di Pinocchio : storia di un burattino" 1883.
Na okładce: wydanie bez skrótów.
Indeks.
PINOKIO ; OPRACOWANIE: Biografia Carla Collodiego, Co jest tematem utworu?, Czas i miejsce akcji, Bohaterowie utworu, Plan wydarzeń, Krótkie streszczenie, Streszczenie szczegółowe, Charakterystyka głównego bohatera - Pinokia, Charakterystyka pozostałych postaci, Problematyka - czego uczy nas historia o Pinokiu, Gatunek i budowa utworu, Indeks komentarzy do tekstu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-II/B, F.12-lekt. (4 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura)
Na stronie tytułowej: Notatki na marginesie ; Szczegółowe opracowanie ; Streszczenie.
Na okładce: Opracowanie polecane przez nauczycieli i egzaminatorów ; Specjalna czcionka ułatwiająca czytanie.
Indeks.
Treść oraz dokładne, wyczerpujące opracowanie lektury. Autor opracowania uwzględnił potrzeby uczniów, omówił zagadnienia związane z lekturą biorąc pod uwagę tematy lekcji, tematy wypracowań, pytania zadawane przez nauczyciela. Miał również na uwadze wszystkie rady czytelników, dotyczące zarówno treści, jak i układu opracowania, oraz zalecenia metodyczne dotyczące sposobu omawiania lektury. Publikacja zawiera: ciekawie napisaną biografię pisarza, kalendarium jego życia i twórczości, precyzyjnie określone: rodzaj i gatunek literacki utworu, szczegółowy plan wydarzeń, plan losów głównego bohatera, wyczerpującą charakterystykę postaci, interpretację treści. [Merlin, 2007]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-II/B (2 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pinokio : historia pajacyka / Carlo Collodi ; [tłumaczył Jarosław Mikołajewski]. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2011. - 1 płyta audio CD (4 godz. 43 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 4 godz. 43 min.
Tytuł oryginału: "Le Avventure di Pinocchio: storia di un burattino" 1883.
Czyta Piotr Adamczyk.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Pinokio to historia drewnianego pajacyka - nieznośnego, ciekawego świata, nieustannie składającego obietnice poprawy, którego życie jest wielkim pasmem niezwykłych przygód. Ta magiczna opowieść Carlo Collodiego od lat uwodzi czytelników na całym świecie. W interpretacji Piotra Adamczyka z pewnością umili czas każdemu słuchaczowi. [Media Rodzina, 2011]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.18-km-017 (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pinokio : historia pajacyka / Carlo Collodi ; tłumaczenie Jarosław Mikołajewski. - Poznań : Media Rodzina, copyright 2011. - 1 płyta audio CD (4 godz. 43 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 4 godz. 43 min.
Czyta Piotr Adamczyk.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Pinokio to historia drewnianego pajacyka - nieznośnego, ciekawego świata, nieustannie składającego obietnice poprawy, którego życie jest wielkim pasmem niezwykłych przygód. Ta magiczna opowieść Carlo Collodiego od lat uwodzi czytelników na całym świecie. W interpretacji Piotra Adamczyka z pewnością umili czas każdemu słuchaczowi. [Media Rodzina, 2011]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.KM/CD 1570 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-km-536 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "La aventure di Pinocchio : storia di un burratino" 1883.
Wydawnictwo Media Rodzina prezentuje kolejny nowy przekład klasyki - to PINOKIO Carlo Collodiego w znakomitym tłumaczeniu Jarosława Mikołajewskiego, poety i tłumacza z języka włoskiego, z ilustracjami włoskiego artysty Roberto Innocentiego, znanego z pełnych detali ilustracji literatury klasycznej. Historia drewnianego pajacyka, nieznośnego, ciekawego świata, nieustannie składającego obietnice poprawy, którego życie jest wielkim pasmem niezwykłych przygód, uwodzi czytelników od lat i na całym świecie. [www.azymut.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lekt. (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Pinokio : na motywach baśni Carla Collodiego / ilustracje Gerardo Baró ; tekst polski Barbara Jaroszuk. - Warszawa : Axel Springer Polska, opyright 2008. - 43, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm + 1 dysk optyczny (CD).
(Najpiękniejsze Bajki dla Dzieci : kolekcja Dziennika ; 7)
Tytuł oryginału: "La pequena cerillera", 2008.
U góry okładki.: Najpiękniejsze bajki dla dzieci czyta Marian Opania.
"Najpiękniejsze bajki dla dzieci" to wspaniały pomysł na wspólne spędzenie czasu z dzieckiem. Książka zawiera również ćwiczenia do nauki i zabawy oraz bajkę w wersji audio na płycie CD. [Axel Springer Polska, 2008]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.17-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-36808 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-baśnie (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-baśnie (2 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-III/B (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.17-III/B (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej