SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

103 wyniki

Film

DVD

W koszyku

oceń

Piotruś [Film] : wyprawa do Nibylandii / reż. Joe Wright ; scen. Jason Fuchs. - Warszawa : Galapagos, [2016]. - 1 dysk optyczny (DVD) (107 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Wright Joe (1972- ). Fuchs Jason (1986- ). Mathieson John (1958- ). McGarvey Seamus (1967- ). Powell John James (1963- ) Jackman Hugh (1968- ). Miller Levi (2002- ). Mara Rooney (1985- ).

Gatunek

Film amerykański. Film angielski. Film australijski. Film fabularny. Film przygodowy. Film fantastyczny. Film familijny. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 2015 r.

Płyta zawiera dodatek specjalny: Chłopiec, który został Piotrusiem Panem - jak twórcy filmu znaleźli idealnego Piotrusia.

Tyt. oryg.: "Pan".

Zdjęcia: John Mathieson, Seamus McGarvey ; muzyka John Powell.

Obsada: Hugh Jackman, Levi Miller, Rooney Mara.

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Audio.

Oryg. ścieżka dźw. w jęz. ang., pol. dubbing, lektor hebr., węg., tur. Napisy m.in. w jęz. pol.

Piotruś (Levi Miller) to 12-letni buntownik, który całe życie spędził w ponurym sierocińcu. Pewnej nocy zostaje porwany do Nibylandii, gdzie przeżywa niesamowite przygody i ma szansę odkryć sekret swojej matki. Aby ocalić Nibylandię, wraz z wojowniczką Tygrysia Lilią (nominowana do Oscara® Rooney Mara) i nowym przyjacielem Jamesem Hakiem (Garrett Hedlund) musi rozprawić się raz na zawsze z bezwzględym piratem Czarnobrodym (nominowany do Oscara® Hugh Jackman), dzięki czemu pozna swoje prawdziwe przeznaczenie i już na zawsze zapamiętamy go jako Piotrusia Pana. [Galapagos, 2016]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 846 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Wielki błękit [Film] / reż. Luc Besson ; scen. Luc Besson, Robert Garland, Marilyn Goldin, Jacques Mayol, Marc Perrier. - Warszawa : Monolith Films, [2012]. - 1 dysk optyczny (DVD) (162 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

(Luc Besson - Kolekcja Filmów)

Autor

Besson Luc (1959- ). Garland Robert. Goldin Marilyn. Mayol Jacques (1927-2001). Perrier Marc. Varini Carlo. Serra Éric (1959- ). Arquette Rosanna (1959- ). Barr Jean-Marc (1960- ). Reno Jean (1948- ).

Gatunek

Film francuski. Film amerykański. Film włoski. Film fabularny. Dramat filmowy. Film przygodowy. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 1988 r.

Tyt. oryg.: "Le Grand blue".

Zdjęcia Carlo Varini ; muzyka Eric Serra.

Obsada: Rosanna Arquette, Jean-Marc Barr, Jean Reno.

DVD-9.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 2.0.

Ścieżka dźw. w jęz. fr. Napisy i głos lektora w jęz. pol.

Jest takie miejsce na naszej planecie dziwniejsze od wszystkich innych - najsłabiej poznane i najbardziej tajemnicze - miejsce gdzie, podobnie jak w przestrzeni kosmicznej, ulatnia się konwencjonalne pojmowanie czasu i odległości, miejsce magiczne i niebezpieczne, do którego ludzkie ciało i ludzka dusza muszą się przystosować. Jest to zarazem jedyne miejsce, gdzie człowiek o imieniu Jacques Mayal naprawdę czuje się jak w domu. Tym miejscem jest morska otchłań - "Wielki błękit". [www.filmweb.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 819 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Księga dżungli [Film] / reż. Jon Favreau ; scen. Justin Marks. - Warszawa : Galapagos, [2016]. - 1 dysk optyczny (DVD) (102 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Favreau Jon (1966- ). Marks Justin. Pope Bill (1952- ). Debney John (1956- ). Sethi Neel (2003- ). Murray Bill (1950- ). Kingsley Ben (1943- ). Lewandowski Bernard. Kryszak Jerzy (1950- ). Peszek Jan (1944- ). Kipling Rudyard (1865-1936). Księga dżungli (pol. ; adaptacja)

Gatunek

Film angielski. Film amerykański. Film fabularny. Film przygodowy. Film familijny. Dokumenty audiowizualne. Adaptacja filmowa.

Oryg. film wyprodukowano w 2016 r.

Na podst. opowiadań Rudyarda Kiplinga pt. "Księga dżungli".

Tyt. oryg.: "The Jungle book".

Zdjęcia Bill Pope ; muzyka John Debney.

Obsada: Neel Sethi, Bill Murray (głos), Ben Kingsley (głos) [et al.].

Obsada w polskim dubbingu: Bernard Lewandowski, Jerzy Kryszak, Jan Peszek [et al.].

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźw. w jęz. ang., pol. dubbing, lektor czes., słow. Napisy w jęz. pol.

"Księga dżungli" to widowiskowy film fabularny na motywach ponadczasowych opowiadań Rudyarda Kiplinga. Dzięki zastosowaniu najnowocześniejszych technik w spektakularny sposób łączy sceny kręcone z udziałem aktorów z obrazami wygenerowanymi komputerowo. Przerażający tygrys Shere Khan, noszący na swym ciele szramy po walce z człowiekiem, postanawia wyeliminować z dżungli wszystko, co uważa za zagrożenie. Wychowany przez rodzinę wilków chłopiec o imieniu Mowgli przestaje być tam mile widziany. Zmuszony do porzucenia jedynego domu, jaki kiedykolwiek miał, Mowgli wyrusza w fascynującą podróż, podczas której odkryje swoje pochodzenie. Jego przewodnikami są pantera Bagheera, która przyjmuje rolę srogiego mentora, oraz niedźwiedź-filozof Baloo. Trójka bohaterów napotyka na swojej drodze stworzenia, które nie zawsze życzą Mowgliemu jak najlepiej. Są to między innymi pyton Kaa oraz podstępny King Louie. [www.filmweb.pl, 2016]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp.Muz.Filmy 899 (1 egz.)

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-304 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Hobbit [Film] : Bitwa Pięciu Armii / reż. Peter Jackson ; scen. Fran Walsh, Philippa Boyens, Peter Jackson, Guillermo del Toro. - 2-płytowa edycja specjalna. - Warszawa : Galapagos, [2015]. - 2 dyski optyczne (DVD) (139 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Jackson Peter (1961- ). Walsh Fran (1959- ). Boyens Philippa. Toro Guillermo del (1964- ). Lesnie Andrew (1956-2015). Shore Howard Leslie (1946- ). McKellen Ian (1939- ). Freeman Martin (1971- ). Armitage Richard (1971- ). Barwiński Waldemar (1973- ). Zborowski Wiktor (1951- ). Kuśmider Szymon (1967- ). Tolkien J. R. R. (1892-1973). Hobbit (pol. ; adaptacja)

Gatunek

Film amerykański. Film nowozelandzki. Film fabularny. Film fantastyczny. Film przygodowy. Dokumenty audiowizualne. Adaptacja filmowa.

Oryg. film wyprodukowano w 2014 r.

Na podst. powieści J. R. R. Tolkiena pt. "Hobbit, czyli tam i z powrotem".

2 płyta zawiera dodatki specjalne: Rekrutacja Pięciu Armii ; Ukończenie Śródziemia ; "Ostatnie pożegnanie" teledysk ; Nowa Zelandia: Dom Śródziemia - część 3.

Zdjęcia Andrew Lesnie ; muzyka Howard Shore.

Obsada w polskim dubbingu: Waldemar Barwiński, Wiktor Zborowski, Szymon Kuśmider [et al.].

Obsada: Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage.

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźw. w jęz. ang., węg., pol. (dubbing). Napisy m.in. w jęz. pol. Audiodeskrypcja w jęz. ang.

Trzecia, finałowa część filmowego arcydzieła w reżyserii Petera Jacksona. Thorin Dębowa Tarcza i Krasnoludy z Ereboru odzyskały ogromne bogactwa swoich przodków. Teraz muszą stawić czoło konsekwencjom zbudzenia przerażającego Smauga. W międzyczasie Władca Ciemności, Sauron, wysyła legiony Orków do ataku na Samotną Górę. Gdy siły ciemności się połączą, Krasnoludy, Elfy i Ludzie będą musieli zdecydować - zjednoczyć się, czy zginąć. [Galapagos, 2015]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/798/F (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 694 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Hobbit [Film] : niezwykła podróż / reż. Peter Jackson ; scen. Fran Walsh [et al.]. - 2-płytowa edycja specjalna. - Warszawa : Galapagos, [2013]. - 2 dyski optyczne (DVD) (162 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Jackson Peter (1961- ). Walsh Frank (1959- ). Lesnie Andrew (1956-2015). Shore Howard Leslie (1946- ). McKellen Ian (1939- ). Freeman Martin (1971- ). Armitage Richard (1971- ). Barwiński Waldemar (1973- ). Zborowski Wiktor (1951- ). Kuśmider Szymon (1967- ). Tolkien J. R. R. (1892-1973). Hobbit (pol. ; adaptacja)

Gatunek

Film amerykański. Film nowozelandzki. Film fabularny. Film fantastyczny. Film przygodowy. Dokumenty audiowizualne. Adaptacja filmowa.

Oryg. film wyprodukowano w 2012 r.

Na podst. powieści J. R. R. Tolkiena pt. "Hobbit, czyli tam i z powrotem".

2 płyta zawiera dodatki specjalne: 10 obszernych materiałów produkcyjnych.

Zdjęcia Andrew Lesnie ; muzyka Howard Shore.

Obsada w polskim dubbingu: Waldemar Barwiński, Wiktor Zborowski, Szymon Kuśmider [et al.].

Obsada: Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage.

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźw. w jęz. ang., węg., pol. (dubbing). Napisy m.in. w jęz. pol. Audiodeskrypcja w jęz. ang.

Pierwszy z filmowej trylogii - opartej na ponadczasowym arcydziele "Hobbit, czyli tam i z powrotem" autorstwa J.R.R. Tolkiena - "Hobbit: Niezwykła podróż" podąża śladami Bilbo Bagginsa, który wyrusza na epicką wyprawę by odzyskać legendarne królestwo Krasnoludów i pokonać smoka Smauga. W drodze Hobbit nie tylko odkryje w sobie odwagę i pomysłowość, ale zdobędzie też pierścień, który wpłynie na losy całego Śródziemia. "Hobbit: Niezwykła podróż" to największe wydarzenie filmowe od czasu ekranizacji serii "Władca Pierścieni". [Galapagos, 2012]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/502/F (1 egz.)

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 422 (1 egz.)

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-95 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. F.1-filmy-109

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-filmy-232 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-265 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-filmy-34 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Hobbit [Film] : niezwykła podróż / reż. Peter Jackson ; scen. Fran Walsh [et al.]. - Warszawa : Galapagos, cop. 2013. - 1 dysk optyczny (DVD) (163 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Gatunek

Film amerykański. Film nowozelandzki. Film fabularny. Film fantastyczny. Film przygodowy. Dokumenty audiowizualne. Adaptacja filmowa.

Oryg. film wyprodukowano w 2012 r.

Na podst. powieści J. R. R. Tolkiena pt. "Hobbit, czyli tam i z powrotem".

Tyt. oryg.: "Hobbit: an unexpected journey".

Zdjęcia Andrew Lesnie ; muzyka Howard Shore.

Obsada w polskim dubbingu: Waldemar Barwiński, Wiktor Zborowski, Szymon Kuśmider [et al.].

Obsada: Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage.

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźw. w jęz. ang., węg., pol. (dubbing). Napisy m.in. w jęz. pol. Audiodeskrypcja w jęz. ang.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-577 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Hobbit [Film] : pustkowie Smauga / reż. Peter Jackson ; scen. Guillermo del Toro [et al.]. - Warszawa : Galapagos, [2014]. - 1 dysk optyczny (DVD) (155 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Jackson Peter (1961- ). Toro Guillermo del (1964- ). Lesnie Andrew (1956-2015). Shore Howard Leslie (1946- ). McKellen Ian (1939- ). Freeman Martin (1971- ). Armitage Richard (1971- ). Barwiński Waldemar (1973- ). Zborowski Wiktor (1951- ). Kuśmider Szymon (1967- ). Tolkien J. R. R. (1892-1973). Hobbit (pol. ; adaptacja)

Gatunek

Film amerykański. Film nowozelandzki. Film fabularny. Film fantastyczny. Film przygodowy. Dokumenty audiowizualne. Adaptacja filmowa.

Oryg. film wyprodukowano w 2013 r.

Na podst. powieści J. R. R. Tolkiena pt. "Hobbit, czyli tam i z powrotem".

Płyta zawiera materiąły dodatkowe: Nowa Zelandia: Dom Śródziemia.

Zdjęcia Andrew Lesnie ; muzyka Howard Shore.

Obsada w polskim dubbingu: Waldemar Barwiński, Wiktor Zborowski, Szymon Kuśmider [et al.].

Obsada: Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage.

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźw. w jęz. ang., węg., pol. (dubbing). Napisy m.in. w jęz. pol. Audiodeskrypcja w jęz. ang.

Hobbit Bilbo Baggins, Czarodziej Gandalf i Trzynastu Krasnoludów pod wodzą Thorina Dębowej Tarczy, kontynuują wyprawę, której celem jest odzyskanie Ereboru - Królestwa Krasnoludów. W czasie podróży spotkają niedźwiedzia-wojownika Beorna, gigantyczne Pająki z Mrocznej Puszczy, Leśne Elfy dowodzone przez Legolasa, Taurielę i Króla Thranduila oraz tajemniczego łucznika zwanego Bardem, który przemyca ich do Miasta Na Jeziorze. Kiedy wreszcie ujrzą Samotną Górę staną twarzą w twarz z największym niebezpieczeństwem - Smokiem Smaugiem. [Galapagos, 2014]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-494 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-filmy-283 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Igrzyska śmierci - Kosogłos. Cz. 2 [Film] / reż. Francis Lawrence ; scen. Danny Strong, Peter Craig. - Warszawa : Monolith Video, [2016]. - 1 dysk optyczny (DVD) (131 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + Dod. druk. : 22 s.

Autor

Lawrence Francis (1971- ). Strong Danny (1974- ). Craig Peter (1969- ). Willems Jo. Howard James Newton (1951- ). Lawrence Jennifer (1990- ). Hutcherson Josh (1992- ). Hemsworth Liam (1990- ). Gudowski Maciej (1957- ). Collins Suzanne (1963- ). Kosogłos (pol. ; adaptacja)

Gatunek

Film amerykański. Film niemiecki. Film fabularny. Film fantastyczny. Film przygodowy. Dokumenty audiowizualne. Adaptacja filmowa.

Oryg. film wyprodukowano w 2015 r.

Tyt. oryg.: "Hunger games: Mockingjay - part 2".

Na podst. powieści Suzanne Collins pt. "Kosogłos".

Zdjęcia Jo Willems ; muzyka James Newton Howard.

Tekst polski czyta: Maciej Gudowski.

Obsada: Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Liam Hemsworth.

DVD-9.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźw. w jęz. ang. Napisy i głos lektora w jęz. pol.

Katniss Everdeen i przywódcy Dystryktu 13 rozpoczynają wielką ofensywą przeciwko Kapitolowi. Walka toczy się już nie tylko o przetrwanie, ale o przyszłość całego narodu. Katniss wspierana przez Gale'a (Liam Hemsworth), Finnicka (Sam Claflin) oraz Peetę (Josh Hutcherson) planuje zamach na prezydenta Snowa (Donald Sutherland). Bezwzględni wrogowie i moralne wybory, przed którymi stanie Katniss, będą dla niej większym wyzwaniem niż cokolwiek, co wcześniej przeżyła na arenach Głodowych Igrzysk. [Monolith Video, 2016]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-301 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-filmy-443 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-500 (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-filmy (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Niekończąca się opowieść. Cz. 1 [Film] / reż. Wolfgang Petersen ; scen. Wolfgang Petersen, Herman Weigel. - Wersja polska / tekst Dariusz Makulski. - [Warszawa] : Best Film, [20-?]. - 1 dysk optyczny (42 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Petersen Wolfgang (1941-2022). Weigel Herman (1950- ). Vacano Jost (1934- ). Moroder Giorgio (1940- ). Doldinger Klaus (1936- ). Oliver Barret (1973- ). McRaney Gerald (1947- ). Garrett Drum. Makulski Dariusz. Orlicz Tomasz (1950- ). Ende Michael (1929-1995). Nie kończąca się historia (pol. ; adaptacja)

Gatunek

Film amerykański. Film niemiecki. Film familijny. Film przygodowy. Film fantastyczny. Dokumenty audiowizualne. Adaptacja filmowa.

Oryg. film wyprodukowano w 1984 r.

Na podst. powieści Michaela Endego pt. "Nie kończąca się historia".

Dodatek do czasop. Przyjaciółka, nr 9 (2007).

Zdjęcia Jost Vacano ; muzyka Giorgio Moroder, Klaus Doldinger.

Tekst polski czyta: Tomasz Orlicz.

Obsada: Barret Oliver, Gerald McRaney, Drum Garrett.

VCD.

Ścieżka dźw. w jęz. ang. Głos lektora w jęz. pol.

Bastian to chłopiec, który po śmierci matki zamyka się w sobie. Zaczyna mieć problemy w szkole, nie potrafi nawiązać kontaktu ani z ojcem ani z rówieśnikami. Pewnego razu uciekając przed goniącą go szkolną bandą, przypadkiem wbiega do antykwariatu, gdzie znajduje niesamowitą księgę. Księgę dzięki której Bastian odwiedzi fantastyczną krainę. [Best Film]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-113 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Niekończąca się opowieść. Cz. 2 [Film] / reż. Wolfgang Petersen ; scen. Wolfgang Petersen, Herman Weigel. - Wersja polska / tekst Dariusz Makulski. - [Warszawa] : Best Film, [20-?]. - 1 dysk optyczny (42 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Gatunek

Film amerykański. Film niemiecki. Film familijny. Film przygodowy. Film fantastyczny. Dokumenty audiowizualne. Adaptacja filmowa.

Oryg. film wyprodukowano w 1984 r.

Na podst. powieści Michaela Endego pt. "Nie kończąca się historia".

Zdjęcia Jost Vacano ; muzyka Giorgio Moroder, Klaus Doldinger.

Tekst polski czyta: Tomasz Orlicz.

Obsada: Barret Oliver, Gerald McRaney, Drum Garrett.

VCD.

Ścieżka dźw. w jęz. ang. Głos lektora w jęz. pol.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-114 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Błękitny motyl [Film] / reż. Léa Pool ; scen. Pete McCormack. - [Warszawa : Gazeta Wyborcza : Takt, 2008]. - 1 dysk optyczny (DVD) (97 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

(Hity Na Lato ; 10)

Autor

Pool Léa (1950- ). McCormack Pete. Mignot Pierre (1944- ). Endelman Stephen. Hurt William (1950-2022). Bussieres Pascale (1968- ). Donato Marc (1989- ).

Gatunek

Film kanadyjski. Film amerykański. Film angielski. Film fabularny. Dramat filmowy. Film przygodowy. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 2004 r.

Dodatek do Gazety Wyborczej.

Tyt. oryg.: "The Blue butterflay".

Zdjęcia Pierre Mignot ; muzyka Stephen Endelman.

Obsada: William Hurt, Pascale Bussieres, Marc Donato.

DVD-Video.

Obraz: kolor 4:3, dźwięk: Dolby Digital 2.0.

Ścieżka dźw. w jęz. ang. Napisy i głos lektora w jęz. pol.

"Błękitny motyl" to oparta na faktach opowieść o śmiertelnie chorym, przykutym do wózka 10-latku. Jego ostatnim życzeniem jest złapanie najpiękniejszego motyla na Ziemi, występującego jedynie w lasach deszczowych Ameryk Południowej i Środkowej. Matka chłopca, chcąc spełnić marzenie swojego dziecka, namawia znanego entomologa, by zabrał syna na poszukiwania mitycznego motyla. Naukowiec i zapatrzony w niego chłopiec wyruszają w podróż, która stanie się dla nich czymś o wiele ważniejszym, niż sądzili. [Gazeta Wyborcza]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/1749/DF (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-filmy-348 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

K2 [Film] / reż. Franc Roddam ; scen. Patrick Meyers, Scott Roberts. - Warszawa : Kino Świat, [2008]. - 1 dysk optyczny (106 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Roddam Franc (1946- ). Meyers Patrick. Roberts Scott. Beristain Gabriel (1955- ). Zimmer Hans (1957- ). Jankel Chaz (1952- ). Biehn Michael (1956- ). Craven Matt (1956- ). Gridlay Annie.

Gatunek

Film angielski. Film japoński. Film amerykański. Film fabularny. Film przygodowy. Dramat filmowy. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 1991 r.

Zdjęcia Gabriel Beristáin ; muzyka: Hans Zimmer, Chaz Jankel.

Obsada: Michael Biehn, Matt Craven, Annie Grindlay.

DVD-9.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźw. w jęz. ang. Napisy i głos lektora w jęz. pol.

K2 to trudno dostępna, przez wieki uważana za niemożliwą do zdobycia - mistyczna góra, stała się inspiracją do zrealizowania obrazu Franca Roddama. Historia, o której opowiada ten film nie zawiedzie zarówno miłośników wysokogórskich wypraw jak i poszukiwaczy mocnych wrażeń. Film obfituje w zapierające dech w piersiach sceny, rozgrywające się na krawędzi życia i śmierci. Dzieło reżysera wieńczą wspaniałe kreacje aktorskie, na czele z Michaelem Biehnem, Annie Grindlay czy Mattem Cravenem. [Kino Świat]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Filmy 477 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

W drodze [Film] / reż. Walter Salles ; scen. Jose Rivera. - Wersja polska / tekst Piotr Zieliński. - Warszawa : Gutek Film, 2013. - 1 dysk optyczny (DVD) (137 min) : dźw., kolor. ; 12 cm + Dod. druk.: [20] s.

Autor

Salles Walter (1956- ). Rivera José (1955- ). Gautier Eric (1961- ). Santaolalla Gustavo (1952- ). Hedlund Garrett (1984- ). Riley Sam (1980- ). Stewart Kristen (1990- ). Ferenc Andrzej (1959- ). Zieliński Piotr (tłumacz). Kerouac Jack (1922-1969). W drodze (pol. ; adaptacja)

Gatunek

Film francuski. Film angielski. Film amerykański. Film brazylijski. Dramat filmowy. Film przygodowy. Adaptacja filmowa.

Oryg. film wyprodukowano w 2012 r.

Na podst. powieści Jacka Kerouaca pt. "W drodze".

Zdjęcia Éric Gautier ; muzyka Gustavo Santaolalla.

Tekst polski czyta: Andrzej Ferenc.

Obsada: Garrett Hedlund, Sam Riley, Kristen Stewart.

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Ścieżka dźw. w jęz. ang. Napisy i głos lektora w jęz. pol.

Kristen Stewart, Sam Riley, Garrett Hedlund, Kirsten Dunst i Viggo Mortensen w adaptacji jednej z najsłynniejszych amerykańskich powieści XX wieku. "W drodze" to legendarny manifest bitników, a także porywająca przygoda. Walter Salles ("Dzienniki motocyklowe") przeniósł na ekran tę kultową książkę Jacka Kerouaca, a muzykę skomponował Gustavo Santaolalla ("Babel", "Amores Perros"). Młody pisarz Sal Paradise (Sam Riley) w towarzystwie przyjaciela i nieobliczalnego włóczęgi, Deana Moriarty'ego (Garrett Hedlund), oraz jego wyzwolonej dziewczyny Marylou (Kristen Stewart), rusza w szaleńczą wyprawę po Ameryce. Podróżują razem autostopem i jeżdżą kradzionymi samochodami, szukając przygód, narkotyków, alkoholu i wolnej miłości. Ich wędrówka jest spełnieniem marzenia całej generacji, wyzwaniem rzuconym obłudnej obyczajowości i nudzie. [Gutek Film, 2013]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-512 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Exodus - bogowie i królowie [Film] = Exodus - gods and kings/ reż. Ridley Scott ; scen. Steven Zaillian. - Warszawa : Imperium CinePix, [2015]. - 1 dysk optyczny (DVD) (144 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Scott Ridley (1937- ). Zaillian Steven (1953- ). Wolski Dariusz (1956- ). Iglesias Alberto (1955- ). Bale Christian (1974- ). Edgerton Joel (1974- ). Kingsley Ben (1943- ).

Gatunek

Film angielski. Film amerykański. Film hiszpański. Film fabularny. Film przygodowy. Dramat filmowy. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 2014 r.

Płyta zawiera materiały dodatkowe: Sceny niewykorzystane ; Komentarze audio: Ridley Scott i Jeffrey Cain.

Zdjęcia Dariusz Wolski ; muzyka Alberto Iglesias.

Obsada: Christian Bale, Joel Edgerton, Ben Kingsley.

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Oryg. ścieżka dźw. w jęz. ang., pol. dubbing. Napisy m.in. w jęz. pol.

Znakomity reżyser Ridley Scott ("Gladiator", "Prometeusz") zrealizował widowiskowy film "Exodus: Bogowie i królowie" - epicką opowieść o człowieku, który znalazł w sobie dość odwagi, by przeciwstawić się całemu imperium. Dzięki zastosowaniu najnowocześniejszych wizualnych efektów specjalnych, twórca ukazuje na nowo biblijną historię Mojżesza (Christian Bale), który występuje przeciwko faraonowi Ramzesowi (Joel Edgerton) i wyprowadza 400 000 niewolników z Egiptu, nawiedzonego przez dziesięć plag.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-F/804/DF (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Tarzan: legenda [Film] / reż. David Yates ; scen. Craig Brewer, Adam Cozad. - Warszawa : Galapagos, [2016]. - 1 dysk optyczny (DVD) (105 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Yates David (1963- ). Brewer Craig (1971- ). Cozad Adam. Braham Henry (1965- ). Gregson-Williams Rupert (1966- ). Skarsgard Alexander Johan Hjalmar (1976- ). Jackson Samuel L. (1948- ). Robbie Margot (1990- ). Burroughs Edgar Rice (1875-1950).

Gatunek

Film angielski. film kanadyjski. Film amerykański. Film fabularny. Film przygodowy. Dokumenty audiowizualne. Adaptacja filmowa.

Oryg. film wyprodukowano w 2016 r.

Na podst. cyklu powieści Edgara Rice'a Burroughsa.

Tyt. oryg.: "The legend of Tarzan".

Płyta zawiera dodatki specjalne: Tarzan odrodzony: Odkryj nowe wcielenie Tarzana, skrojone na miarę naszej generacji. Gobon na srebrnym ekranie. Stop ivory: powstrzymaj handel kością słoniową.

Zdjęcia Henry Braham ; muzyka Rupert Gregson-Williams.

Obsada: Alexander Skarsgard, Samuel L. Jackson, Margot Robbie.

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1., SHD.

Oryg. ścieżka dźw. w jęz. ang. Napisy i głos lektora m.in. w jęz. pol. Audiodekrypcja w jęz. ang.

Mijają lata, od kiedy Tarzan (Skarsgard), opuścił afrykańską dżunglę na rzecz cywilizowanego życia w Londynie. Jako John Clayton III, Lord Greystoke decyduje się wrócić do Konga, gdzie ma pełnić funkcję emisariusza rządu z misją handlową. Nie zdaje sobie jednak sprawy z tego, że jest pionkiem w śmiertelnie niebezpiecznej grze targanego wolą zemsty, chciwego kapitana Leona Roma z Belgii (Waltz). Okazuje się, że osoby stojące za zabójczym spiskiem nie mają pojęcia, co rozpęta się za ich sprawą. [Galapagos, 2016]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-511 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-filmy-238 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Pradawny ląd. Cz. 1 [Film] : pierwsza wielka przygoda / reż. Don Bluth ; scen. Stu Krieger. - Wersja polska dubbingowa. - Warszawa : TiM Film Studio, [2011]. - 1 dysk optyczny (66 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Bluth Don (1937- ). Krieger Stu (1952- ). Horner James (1953-2015). Barsi Judith (1978-1988). Higle Pat (1924-2009). Damon Gabriel (1976- ).

Gatunek

Film amerykański. Film animowany. Film dla dzieci i młodzieży. Film przygodowy. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 1988 r.

Płyta zawiera materiały dodatkowe: Zwiastyn: Pradawny Ląd - Wielka Migracja ; Jak to znaleźć? ; Zabawy Liliputa.

Muzyka James Horner.

Obsada: Judith Barsi, Pat Hingle, Gabriel Damon [et al.].

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźw. w jęz. ang., węg., czes., dubbing w jęz. pol.

W tej wspaniałej, animowanej historii dla całej rodziny w niezwykłą podróż do prehistorycznego świata zabiorą Was przyjacielskie dinozaury: Liliput, Cera, Szpic, Pteruś i Kaczusia. Dawno temu, w czasach grzmiących wulkanów i zagrażających życiu trzęsień ziemi, malutki bracheozaur - Liliput nagle zostaje sam. Wyrusza więc w podróż aby odnaleźć legendarną Wielką Dolinę i po drodze spotyka cztery inne młode dinozaury. Podczas ich wyprawy przez dziki i nieprzyjazny kraj mali śmiałkowie spotykają głodne drapieżniki i podejmują niebezpieczne wyzwania. Zdobywają nowe doświadczenia i poznają jak ważna jest przyjaźń. [www.empik.com, 2011]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-124 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-filmy-114 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-267 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-filmy-40 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

W głowie się nie mieści [Film] / reż. Pete Docter ; scen. Pete Docter, Meg LeFauve, Josh Cooley. - Warszawa : Galapagos, [2015]. - 1 dysk optyczny (DVD) (91 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Docter Pete (1968- ). LeFauve Meg. Cooley Josh. Giacchino Michael (1967- ). Socha Małgorzata (1980- ). Preis Kinga (1971- ). Ostaszewska Maja (1972- ).

Gatunek

Film amerykański. Film animowany. Film dla dzieci i młodzieży. Film przygodowy. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 2015 r.

Płyta zawiera dodatek: Film krótkometrażowy: "Lawa".

Tyt. oryg.: "Inside out".

Muzyka Michael Giacchino.

Obsada w polskim dubbingu: Małgorzata Socha, Kinga Preis, Maja Ostaszewska [et al.].

DVD-Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.

Oryg. ścieżka dźw. w jęz. ang., pol. dubbing, lektor węgierski. Napisy w jęz. pol., węg., ang. Audiodeskrypcja w jęz. ang.

Wkrocz do Centrum dowodzenia w głowie 11-letniej Riley i przekonaj się, że tam praca wre w najlepsze. W pocie czoła swoje zadania wykonuje pięć emocji pod dowództwem optymistycznej Radości, która zrobi wszystko, by Riley była szczęśliwa. Nie jest jednak łatwo zapanować nad emocjami, kiedy współpracownikami są Strach, Złość, Odraza i Smutek! [Galapagos, 2015]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp.Muz.Filmy 916 (1 egz.)

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-274 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-filmy-499 (1 egz.)

Film

W koszyku

oceń

Pradawny ląd. Cz. 6 [Film] : tajemnica jaszczurzej skały / reż. Charles Grosvenor ; scen. Libby Hinson, John Loy. - Wersja polska dubbingowa. - Warszawa : TiM Film Studio, [20-?]. - 2 dyski optyczne VCD (181 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Grosvenor Charles. Hinson Libby. Loy John. Tavera Michael (1961- ). Bończyk Olga (1968- ). Wyrąbkiewicz Beata (1972- ). Bończyk Jacek (1967- ).

Gatunek

Film amerykański. Film animowany. Film dla dzieci i młodzieży. Film przygodowy. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 1998 r.

Tyt. oryg.: The land before time VI. The secret of saurus rock.

Muzyka Michael Tavera.

Obsada w polskim dubbingu: Olga Bończyk, Beata Wyrąbkiewicz, Jacek Bończyk [et al.].

VCD.

Ścieżka dźw. w jęz. pol. (dubbing).

Na odległym krańcu Wielkiej Doliny stoi tajemnicza Jaszczurcza Skała. Bliźniaki Dino i Dana uciekły aby ją odnaleźć. Liliput, Cera, Szpic i Kaczusia i Pteruś mają za zadanie sprowadzić ich z powrotem. "Pradawny Ląd 6: Tajemnica Jaszczurczej Skały" to wspaniała przygoda wypełniona piosenkami, humorem i tajemnicą! Według legendy Jaszczurcza Skała trzyma nieszczęścia z dala od Wielkiej Doliny. Czy na pewno? Czy tajemniczy Długoszyjec Doc może być słynnym Samotnym Dinozaurem, który potrafi pokonać Ostrozęba swoim ogonem-lasso? Aby się tego dowiedzieć Liliput i przyjeciele muszą przejść Wielką Dolinę i sami odnaleźć strasznego Ostrozęba! Po drodze dinozaury uczą się odpowiedzialności i akceptacji. Jeśli dobrze się przyjrzysz możesz znaleźć bohatera w swojej własnej rodzinie! [TiM Film Studio]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-filmy-385 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Pradawny ląd. Cz. 11 [Film] : inwazja Minizaurów / reż. Charles Grosvenor ; scen. John Loy. - Wersja polska dubbingowa. - Warszawa : TiM Film Studio, 2007. - 1 dysk optyczny DVD (81 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Grosvenor Charles. Loy John. Tavera Michael (1961- ). Bończyk Olga (1968- ). Wyrąbkiewicz Beata (1972- ). Bończyk Jacek (1967- ).

Gatunek

Film amerykański. Film animowany. Film dla dzieci i młodzieży. Film przygodowy. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 1998 r.

Tyt. oryg.: The land before time XI. Invasion of the tinysauruses.

Płyta zawiera materiały dodatkowe: Śpiewaj z nami - piosenki z Pradawnego lądu ; Jak korzystać z menu? ; Pradawny ląd: zwiastun muzyczny.

Muzyka Michael Tavera.

Obsada w polskim dubbingu: Olga Bończyk, Beata Wyrąbkiewicz, Jacek Bończyk [et al.].

DVD Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźw. w jęz. pol. (dubbing)., ang., czes., węg.

Wasi ulubieni, prehistoryczni przyjaciele powracają w całkiem nowej przygodzie przepełnionej zabawą i śmiechem! Tym razem do Wielkiej Doliny przybywają Minizaury, a Liliput dostaje lekcję na temat małych kłamstewek. Poznaj nowych, mini-przyjaciół i śpiewaj z nimi całkiem nowe piosenki! Inwazja Minizaurów pokazuje, że bohaterowie i przyjaciele mogą mieć różne kształty i rozmiary! [TiM Film Studio, 2007]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-filmy-384 (1 egz.)

Film

DVD

W koszyku

oceń

Pradawny ląd. Cz. 12 [Film] : Dzień Lataczy / reż. Charles Grosvenor ; scen. John Loy. - Wersja polska dubbingowa. - Warszawa : TiM Film Studio, 2007. - 1 dysk optyczny DVD (77 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.

Autor

Grosvenor Charles. Loy John. Tavera Michael (1961- ). Bończyk Olga (1968- ). Wyrąbkiewicz Beata (1972- ). Bończyk Jacek (1967- ).

Gatunek

Film amerykański. Film animowany. Film dla dzieci i młodzieży. Film przygodowy. Dokumenty audiowizualne.

Oryg. film wyprodukowano w 1998 r.

Tyt. oryg.: The land before time XII. The great day of the flyers.

Płyta zawiera materiały dodatkowe: zwiastuny kolekcji Barbie Księżniczka i Barbie z Wrózkolandii, dwa zwiastuny filmu Pollyworld.

Muzyka Michael Tavera.

Obsada w polskim dubbingu: Olga Bończyk, Beata Wyrąbkiewicz, Jacek Bończyk [et al.].

DVD Video.

Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.

Ścieżka dźw. w jęz. pol. (dubbing)., ang., czes., węg.

Oto niezwykle lotny humor, jakim wykażą się wasi prehistoryczni przyjaciele: Littlefoot, Cera, Petrie, Spike i Ducky w najnowszej przygodzie! Wielki dzień... najwspanialsze wydarzenie w życiu wszystkich latających stworzeń Wielkiej Doliny nadchodzi ogromnymi krokami, a uwielbiający free-stylowe loty Patrie ma wciąż problemy z lataniem w szyku. Wszyscy przyjaciele dwoją się i troją, by pomóc mu przezwyciężyć ten problem, gdy nieoczekiwanie nowy w tym towarzystwie "pierzasty" Guido daje Petriemu najbardziej pomocną radę? "czasem warto być sobą". Nikt nigdy nie widział takiego cudaka, jakim jest Guido, zatem cała paczka usiłuje dociec, jakiem gatunkiem dinozaura jest ta istota, co zaprowadzi ich aż do Tajemniczego Świata. Dzięki niezwykłemu głosowi Camryn Mannheim i niezapomnianym, nowym piosenkom, Wielki dzień staje się czarowną opowieścią o historii, wspólnej pracy i odwadze, którą każda rodzina będzie wielbić latami. [TiM Film Studio, 2007]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-filmy-383 (1 egz.)