SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

26 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Przekłady dramatów. Cz. 1 / Jerzy Pleśniarowicz ; redakcja i opracowanie Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz. - Kraków : Bricolage Publishing Jan Pleśniarowicz, 2020. - 815, [2] strony, [8] stron tablic : faksymilia kolorowe, portret ; 24 cm.

(Pisma Jerzego Pleśniarowicza / redakcja Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz ; t. 6)

Autor

Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pleśniarowicz Krzysztof (1954- ). Pleśniarowicz Jan. Barč-Ivan Július (1909-1953). Dwaj Barč-Ivan Július (1909-1953). Matka Bukovčan Ivan (1921-1975). Serce Luigiego Solovič Ján. Akcja żebrak Solovič Ján. Strasznie zagmatwana sytuacja Zahradník Osvald. Solo na zegar z kurantem Zahradník Osvald. Sonatina dla pawia Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pisma ;

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura słowacka

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Autor przekładów związany z Rzeszowem.

Zawiera: Matka ; Dwaj / Július Barč-Ivan. Serce Luigiego albo Egzekucja tępym mieczem / Ivan Bukovčan. Solo na zegar z kurantem ; Sonatina dla Pawia / Osvald Zahradník. Strasznie zagmatwana sytuacja ; Akcja "żebrak" / Ján Solovič.

Przekłady dramatów z języka słowackiego.

[Ze wstępu]: [...] w latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych ważną rolę w aktywności translatorskiej Jerzego Pleśniarowicza w Rzeszowie odegrały niepublikowane dotąd dramaty słowackie [...]. Przekłady dramatów wynikały z pasji teatralnych, radiowych, reżyserskich Tłumacza, wiązały się z jego pracą w Teatrze imienia Wandy Siemaszkowej w Rzeszowie, ze współpracą z teatrami w Polsce i na Słowacji, z działalnością w rzeszowskiej rozgłośni Polskiego Radia - ale też z podróżami na Słowację i do Czech, z poznawaniem dramatopisarzy i ludzi teatru ówczesnej Czechosłowacji. Niniejszy tom gromadzi siedem dramatów słowackich, przełożonych przez Jerzego Pleśniarowicza w Rzeszowie, w latach 1968-1977 [...]. Krzysztof Pleśniarowicz

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 9 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-2/Z (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-108999/cz.1 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-82-2 (1 egz.)

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-82-2 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-2 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82-2 (1 egz.)

Filia 7 (Osmeckiego 51)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-82-2 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-82-2 (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przekłady dramatów. [Cz.] 3 / Jerzy Pleśniarowicz ; redakcja i opracowanie: Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz. - Kraków : Bricolage Publishing, 2021. - 788, [12] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Pisma Jerzego Pleśniarowicza / redakcja Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz ; t. 8)

Autor

Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pleśniarowicz Jan. Pleśniarowicz Krzysztof (1954- ). Braginskij Èmil' Veniaminovič (1921-1998). Sylwestrowa przygoda Èdlis Ûliu Filippovič (1929-2009). Gdzie jest Abel, brat twój? Chuchaszwili Georgij. Trzy żywoty Georgija Mihalkov Sergej Vladimirovič (1913-2009). Dzikusy Riazanow Eldar (1927-2015). Sylwestrowa przygoda Rozov Viktor Sergeevič (1913-2004). Cztery krople Štejn Aleksandr Petrovič (1906-1993). Śpiewające piaski Volodin Aleksandr Moiseevič (1919-2001). Pięć wieczorów Zorin Leonid (1924-2020). Warszawska melodia Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pisma

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura gruzińska Literatura rosyjska

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Autor przekładów związany z Rzeszowem.

Zawiera: Śpiewające piaski / Aleksander Sztejn. Cztery krople / Wiktor Rozow. Dzikusy / Siergiej Michałow. Pięć wieczorów / Aleksander Wołodin. Warszawska melodia / Leonid Zorin. Sylwestrowa przygoda / Emil Bragiński, Eldar Riazanow. Gdzie jest Abel, brat twój? / Juliu Edlis. Trzy żywoty Georgija / Georgij Chuchaszwili.

Niniejszy tom - "Przekłady dramatów" cz. 3 - gromadzi osiem dramatów przełożonych przez Jerzego Pleśniarowicza z języka rosyjskiego, w latach 1960-1977, autorstwa Aleksandra Sztejna (1906-1993); Wiktora Rozowa (1913-2004); Siergieja Michałkowa (1913-2009); Aleksandra Wołodina (1919-2001); Leonida Zorina (1924-2020); Emila Bragińskiego (1921-1998) i Eldara Riazanowa (1927-2015); Juliu Edlisa (1929-2009); Georgija Chuchaszwilego (1925-1977). Siedem spośród tych dramatów miało w sumie czternaście ralizacji na ośmiu polskich scenach, w Teatrze Polskiego Radia oraz w Teatrze Telewizji Polskiej w latach 1960-1984. [Bricolage Publishing Jan Pleśniarowicz, 2021]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-2/Z (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-108999/cz.3 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-2 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82-2 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przekłady dramatów. [Cz.] 2 / Jerzy Pleśniarowicz ; redakcja i opracowanie: Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz. - Kraków : Bricolage Publishing, 2021. - 606, [9] stron : ilustracje ; 24 cm.

(Pisma Jerzego Pleśniarowicza / redakcja Krzysztof Pleśniarowicz, Jan Pleśniarowicz ; t. 7)

Autor

Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pleśniarowicz Jan Pleśniarowicz Krzysztof (1954- ). Feldek Ľubomír (1936- ). Botafogo Feldek Ľubomír (1936- ). Botafogo w butach Gulak-Artemovs'kij Semen Stepanovič (1813-1873). Zaporożec za Dunajem Jančošek Karol (1934-1989). Listy Jančošek Karol. Marion, który jest twoja gwiazda Jančošek Karol. Asfaltowy gad Luknár Ladislav (1913-1992). Diabeł przychodzi nocą Smoček Ladislav (1932- ). Dziwne popołudnie dr. Zvonka Burkego Smoček Ladislav (1932- ). Piknik Stehlík Miloslav (1916-1994). Czapajew Timko Šebo (1926-2020). Pory roku Pleśniarowicz Jerzy (1920-1978). Pisma

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura czeska Literatura słowacka Literatura ukraińska

Gatunek

Antologia Dramat (gatunek literacki)

Autor przekładów związany z Rzeszowem.

Zawiera: Diabeł przychodzi nocą / Ladislav Luknár. Pory roku / Šebo Timko. Listy ; Marion, która jest twoją gwiazdą ; Asfaltowy gad Karol Jančošek. Botafogo ; Botafogo w butach / L'ubomír Ladislav. Dziwne południe dr. Zvonka Burkego ; Piknik. Stehlik Miroslav. Czapajew / Miroslav Stehlik. Zaporożec za Dunajem / Semen Hułak.

W tomie "Przykłady dramatów" cz. 2 Jerzego Pleśniarowicza zamieszono pięć słuchowisk radiowych słowackich autorów: Jána Luknára (1913-1992), Šeba Timko (1926-2020) i Karola Jančoška (1934-1989); dwa słowackie dramaty dla teatru lalek L'ubomira Feldeka (1936); trzy dramaty czeskie autorstwa Ladislava Smočka (1932) oraz Miroslava Stehlika (1916-1994); a także ikraińskiej opery Semena Hułaka-Artemowskiego (1813-1873). [...] (Bricolage Publishing Jan Pleśniarowicz, 20210)

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-82-2/Z (1 egz.)

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-108999/cz.2 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-82-2 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-82-2 (1 egz.)