Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(41)
Legimi
(10)
Forma i typ
Książki
(37)
Proza
(14)
E-booki
(7)
Audiobooki
(6)
Poezja
(4)
Komiksy i książki obrazkowe
(3)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Muzyka
(1)
Dostępność
dostępne
(99)
wypożyczone
(16)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(2)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(17)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(5)
Filia 2 (Fredry 5)
(4)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(6)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(6)
Filia 5 (Budziwojska 194)
(4)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(11)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(4)
Filia 8 (Okulickiego 3)
(5)
Filia 9 (Czackiego 5)
(8)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(14)
Filia 11 (Dębicka 170)
(3)
Filia 12 (Beskidzka 5)
(3)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(5)
Filia 15 (Lwowska 60)
(2)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(9)
Filia 17 (Paderewskiego 154)
(3)
Filia 20 (Solarza 9a)
(4)
Autor
Michałowska Tamara
(50)
Follio-Vrel Rozenn
(8)
Étienne Laetitia (1982- ). Księżniczka Balbinka
(7)
Piątek Artur (malarstwo)
(5)
Carboneill Bénédicte
(4)
Carboneill Bénédicte. Biedronka Fionka
(4)
Długołęcka Marta
(4)
Etienne Laetitia
(4)
Krings Antoon (1962- )
(4)
Krings Antoon (1962- ). Słodkie małe zwierzątka
(4)
Lescoat Elen (1977- )
(4)
Étienne Laetitia (1982- )
(4)
Malon Sylwia
(3)
Barrie James Matthew (1860-1937)
(2)
Baszun Renata
(2)
Cerazy Katarzyna
(2)
Dumas Alexandre (1802-1870)
(2)
Kersaint Anne de
(2)
Lewandowski Łukasz (1974- )
(2)
Piątek Artur (ilustrator)
(2)
Południak Marcin
(2)
Staal Gustave (1817-1882)
(2)
Barwiński Waldemar (1973- )
(1)
Blumenfeld Andrzej (1951-2017)
(1)
Busquets Carlos
(1)
Carroll Lewis (1832-1898)
(1)
Collodi Carlo (1826-1890)
(1)
Dickens Charles (1812-1870)
(1)
Ferenc Andrzej (1959- )
(1)
Grimm Jacob (1785-1863)
(1)
Grimm Wilhelm (1786-1859)
(1)
Kijowska Elżbieta (1950- )
(1)
Kluźniak Dominika (1980- )
(1)
Kulesza Agata (1971- )
(1)
Kuraś Robert (1983- )
(1)
Leyk Anna
(1)
Mastalerz Andrzej (1964-)
(1)
Matyjaszkiewicz Jan (1929-2015 )
(1)
Michałowska Tamara. Gaweł (pol.)
(1)
Michałowska Tamara. Janosik (pol.)
(1)
Michałowska Tamara. Latające krowy
(1)
Michałowska Tamara. Lokomotywa i strongmani
(1)
Michałowska Tamara. Pan Twardowski (pol.)
(1)
Michałowska Tamara. Skarb Wielkiego Chana
(1)
Michałowska Tamara. Smok wawelski (pol.)
(1)
Michałowska Tamara. Waligóra i Wyrwidąb (pol.)
(1)
Michałowska Tamara. Wymarzona podróż
(1)
Michałowska Tamara. Zawrotna kariera słonia Pyrrusa
(1)
Michałowski Mikołaj
(1)
Mulawa Maciej
(1)
Perrault Charles (1628-1703)
(1)
Piątek Artur
(1)
Seniuk Anna (1942- )
(1)
Tamara Michałowska
(1)
Wakuliński Krzysztof
(1)
Wieczorek Barbara (redaktor)
(1)
Węgiel Monika (1984- )
(1)
Żabokrzycki Adam
(1)
Żukowski Jarosław
(1)
Żukowski Jarosław (ilustrator)
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(13)
2010 - 2019
(37)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(14)
1801-1900
(3)
1601-1700
(1)
Kraj wydania
Polska
(49)
Język
polski
(49)
Odbiorca
Dzieci
(19)
6-8 lat
(12)
0-5 lat
(11)
9-13 lat
(4)
Szkoły podstawowe
(2)
Klasa 1.
(1)
Poziom nauczania
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(11)
Literatura francuska
(7)
Literatura belgijska
(1)
Literatura włoska
(1)
Muzyka polska
(1)
Temat
Owady
(3)
Zwierzęta
(3)
Boże Narodzenie
(2)
Elita ekonomiczna
(2)
Kradzież tożsamości
(2)
Marynarze
(2)
Mrówki
(2)
Niesłuszne skazanie
(2)
Zemsta
(2)
Architektura
(1)
Biedronka Fionka (postać fikcyjna)
(1)
Biedronki
(1)
Czarownice i czarownicy
(1)
Duchy
(1)
Dziecko chore
(1)
Fryzjerzy
(1)
Jaś i Małgosia (postacie fikcyjne)
(1)
Komary
(1)
Kopciuszek (postać fikcyjna)
(1)
Koty
(1)
Kłamstwo
(1)
Lalki
(1)
Lekarze
(1)
Macochy i pasierbice
(1)
Macochy i pasierbowie
(1)
Matki i córki
(1)
Nieposłuszeństwo
(1)
Nowe siedem cudów świata
(1)
Obyczaje i zwyczaje
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Pan Twardowski (postać legendarna)
(1)
Pinokio (postać fikcyjna)
(1)
Praca
(1)
Przyjaźń
(1)
Rybacy
(1)
Siedem cudów świata
(1)
Skąpstwo
(1)
Trzmiel
(1)
Ubóstwo
(1)
Wesz
(1)
Zabawa
(1)
Zabytki kultury
(1)
Zamki i pałace
(1)
Łakomstwo
(1)
Święty Mikołaj
(1)
Temat: czas
1801-1900
(2)
Temat: miejsce
Marsylia (Francja)
(2)
Paryż (Francja)
(2)
Rzym (Włochy)
(2)
Europa
(1)
Rodzeństwo
(1)
Gatunek
Literatura dziecięca belgijska
(8)
Opowiadanie dziecięce przygodowe
(8)
Opowiadania i nowele
(7)
Opowiadanie dziecięce fantastyczne
(6)
Bajki i baśnie
(5)
Literatura dziecięca polska
(5)
Opowiadanie dziecięce o zwierzętach
(5)
Opowiadanie dziecęce przygodowe
(4)
Wiersze
(4)
Literatura dziecięca angielska
(3)
Literatura dziecięca francuska
(3)
Powieść przygodowa
(3)
Bajka słowno-muzyczna
(2)
Książka zabawka
(2)
Książki do kolorowania
(2)
Opowiadania i nowele przygodowe
(2)
Powieść dziecięca fantastyczna
(2)
Słuchowisko
(2)
Adaptacja literacka
(1)
Antologia
(1)
Bajka i baśń angielska
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Fantastyka
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Legendy i podania
(1)
Literatuta dziecięca polska
(1)
Muzyka dla dzieci
(1)
Pieśń i piosenka
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Wydawnictwa dla dzieci
(1)
51 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
(Księżniczka Balbinka / Laetitia Etienne ; 2)
Stanowi cz. 2 cyklu "Księżniczka Balbinka". Cz. 1 pt.: Księżniczka Balbinka i błękitna żaba, cz. 3 pt.: Księżniczka Balbinka i papuga Aisha, cz. 4 pt.: Księżniczka Balbinka i prosiaczek Chlapcio.
Niewiele księżniczek potrafiłoby dorównać Balbince! Księżniczka Balbinka jest wyjątkowa: uwielbia emocje i przygody. A do tego ma wszystkie cnoty małej księżniczki! Jest odważna, szlachetna, radosna i bardzo, ale to bardzo kocha zwierzęta.
Tego dnia Balbinka postanowiła oswoić małego kotka. Ale w słodkim zwierzątku potrafi drzemać urwis nie do poskromienia! Zwłaszcza kiedy kotek znajdzie się w pałacu i ma nieskończone pole do popisów. Jak ukryć kocie figle przed domownikami? Co powiedzą król z królową? [Siedmioróg, 2013]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 11 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.1-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.7-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-I/N (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-I/N (1 egz.)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.17-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Księżniczka Balbinka / Laetitia Etienne ; 3)
Stanowi cz. 3 cyklu "Księżniczka Balbinka". Cz. 1 pt.: Księżniczka Balbinka i błękitna żaba, cz. 2 pt.: Księżniczka Balbinka i kotek Filutek, cz. 4 pt.: Księżniczka Balbinka i prosiaczek Chlapcio.
Niewiele księżniczek potrafiłoby dorównać Balbince! Księżniczka Balbinka jest wyjątkowa: uwielbia emocje i przygody. A do tego ma wszystkie cnoty małej księżniczki! Jest odważna, szlachetna, radosna i bardzo, ale to bardzo kocha zwierzęta.
Tego dnia Balbinka zaprzyjaźniła się z papugą Aishą. Wspólnie postanowiły wyruszyć na poszukiwanie skarbów! Skarby okażą się równie cenne, co wyśmienite w smaku! [Siedmioróg, 2013]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Księżniczka Balbinka / Laetitia Etienne ; 4)
Stanowi cz. 4 cyklu "Księżniczka Balbinka". Cz. 1 pt.: Księżniczka Balbinka i błękitna żaba, cz. 2 pt.: Księżniczka Balbinka i kotek Filutek, cz. 3 pt.: Księżniczka Balbinka i papuga Aisha.
Niewiele księżniczek potrafiłoby dorównać Balbince! Księżniczka Balbinka jest wyjątkowa: uwielbia emocje i przygody. A do tego ma wszystkie cnoty małej księżniczki! Jest odważna, szlachetna, radosna i bardzo, ale to bardzo kocha zwierzęta.
Tego dnia księżniczka zaprzyjaźniła się z prosiaczkiem. Prosiaczki są wspaniałymi kompanami do zabaw, nawet kiedy pluskają się w błocie. Bo jak prosiaczki się bawią, to na całego, zapominając o bożym świecie! Gorzej, kiedy zapada noc i okazuje się, że trzeba wrócić do mamusi. [Siedmioróg, 2013]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-I/N (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Księżniczka Balbinka / Laetitia Etienne ; 1)
Niewiele księżniczek potrafiłoby dorównać Balbince! Księżniczka Balbinka jest wyjątkowa: uwielbia emocje i przygody. A do tego ma wszystkie cnoty małej księżniczki! Jest odważna, szlachetna, radosna i bardzo, ale to bardzo kocha zwierzęta.
Kiedy piękna księżniczka spotka żabę i ją pocałuje, żaba przemienia się w księcia z bajki. Tego dnia zdarzyło się jednak, że wycałowana żaba nie chciała przestać być żabą. Co się dzieje w takich przypadkach? Niekiedy powstają komiczne sytuacje, a niekiedy rodzi się przyjaźń. [Siedmioróg, 2013]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Księżniczka Balbinka / Laetitia Etienne ; 3)
Niewiele księżniczek potrafiłoby dorównać Balbince! Księżniczka Balbinka jest wyjątkowa: uwielbia emocje i przygody. A do tego ma wszystkie cnoty małej księżniczki! Jest odważna, szlachetna, radosna i bardzo, ale to bardzo kocha zwierzęta.
Tego dnia Balbinka zaprzyjaźniła się z papugą Aishą. Wspólnie postanowiły wyruszyć na poszukiwanie skarbów! Skarby okażą się równie cenne, co wyśmienite w smaku! [Siedmioróg, 2013]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Księżniczka Balbinka / Laetitia Etienne ; 4)
Niewiele księżniczek potrafiłoby dorównać Balbince! Księżniczka Balbinka jest wyjątkowa: uwielbia emocje i przygody. A do tego ma wszystkie cnoty małej księżniczki! Jest odważna, szlachetna, radosna i bardzo, ale to bardzo kocha zwierzęta.
Tego dnia księżniczka zaprzyjaźniła się z prosiaczkiem. Prosiaczki są wspaniałymi kompanami do zabaw, nawet kiedy pluskają się w błocie. Bo jak prosiaczki się bawią, to na całego, zapominając o bożym świecie! Gorzej, kiedy zapada noc i okazuje się, że trzeba wrócić do mamusi. [Siedmioróg, 2013]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Pan Twardowski [Dokument dźwiękowy] / Tamara Michałowska. - Wrocław : Wydawnictwo Siedmioróg, copyright 2012. - 1 płyta CD (31 min 48 s.) : digital, stereo ; 12 cm.
Czas trwania: 31 min 48 s.
Czytają: Agata Kulesza, Andrzej Mastalerz, Jan Matyjaszewicz, Krzysztof Wakuliński [i inni].
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Pan Twardowski należy do wąskiego kanonu najsłynniejszych legend polskich. Bajka została napisana pięknym, a zarazem pełnym życia językiem. Będzie brzmiała przyjaźnie przy czytaniu najmłodszym, a równocześnie z powodzeniem stanie się pierwszą lekturą dzieci zaczynających czytać. Książka została bogato zilustrowana przez uwielbianego w Polsce i za granicą polskiego artystę Artura Piątka. Jego praca wyróżnia się świetnym warsztatem, a zarazem tryska radością i dobrymi emocjami. Dołączone na płycie audio słuchowisko zostało wykonane na najwyższym poziomie artystycznym, reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Bierze w nim udział plejada najwybitniejszych polskich aktorów i piosenkarzy, między innymi Agata Kulesza, Andrzej Mastalerz, Jan Matyjaszkiewicz czy Krzysztof Wakuliński. [www.azymut.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-344 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Lektura Szkolna w Komiksie)
Tytuł oryginału: "Cendrillon" 1697.
Wiek: 6-9 lat.
Kopciuszek należy do najpopularniejszych bajek wszechczasów. Opowieść o prześladowanej przez macochę i przyrodnie siostry skromnej dziewczynie, która przemienia się w piękną księżniczkę, od wieków oddziałuje z magnetyzującą siłą na dziecięcą wyobraźnię. Czy tylko dziecięcą? Zarówno postać Kopciuszka – reprezentująca dwa wymiary kobiecej natury – jak i złożona dynamika relacji wewnętrznej rodziny, mit wróżki, miraż księcia z bajki czy symbolika zgubionego pantofelka, wszystkie te elementy sprawiają, że bajką pasjonują się także dorośli: malarze, reżyserzy teatralni i filmowi, badacze literatury, psycholodzy i... twórcy komiksów. [Wydawnictwo Siedmioróg, 2021]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-II/K (1 egz.)
E-book
W koszyku
Janosik / Tamara Michałowska. - [miejsce nieznane] : Siedmioróg : Legimi, 2020.
Forma i typ
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
E-book
W koszyku
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Audiobook
CD
W koszyku
Opowieść wigilijna / Charles Dickens ; [opracowanie polskiego tekstu bajki Tamara Michałowska]. - Wrocław : Siedmioróg, copyright 2018. - 1 płyta audio CD (1 godz 16 min 44 s.) : digital, stereo ; 12 cm.
(Kanon Lektur)
Czas trwania: 1 godz 16 min. 44 s.
Wykonanie: Teatr Polskiego Radia w Warszawie.
Na opakowaniu: Słuchowisko z piosenkami.
Muzyka i opracowanie muzyczne: Renata Baszun ; teksty piosenek ZIKO; adaptacja i rezyseria Łukasz Lewandowski.
Obsada aktorska: Andrzej Ferenc, narrator ; Andrzej Blumenfeld, Ebenezer Scrooge ; Robert Kuraś, Alfred ; Milena suszyńska, żona Alfreda.
Piosenka finałowa: Monika Węgiel.
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
"Opowieść wigilijna" należy do wąskiego kanonu najsłynniejszych bajek świata, a równocześnie do kanonu lektur szkolnych. Niezwykle atrakcyjna fabuła opowiada o przemianie moralnej starego bankiera Scrooge'a. Mały słuchacz dowie się, jak trzy dobre Duchy świąt Bożego Narodzenia wskazały zadufanemu w sobie skąpcowi drogę do uczuć i do miłości. Słuchowisko zostało wykonane na najwyższym poziomie artystycznym, reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Bierze w nim udział plejada polskich aktorów i piosenkarzy. [Siedmioróg, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. km-571 (1 egz.)
E-book
W koszyku
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu dostępu, który można odebrać w bibliotece.
Audiobook
Muzyka
CD
W koszyku
Czas trwania: 22 min. 12 s.
Na opakowaniu: Słuchowisko z piosenkami.
Muzyka i opracowanie muzyczne: Renata Baszun, Maciej Mulawa ; teksty piosenek Łukasz Lewandowski ; adaptacja i rezyseria Łukasz Lewandowski.
Obsada aktorska: Anna Seniuk, narrator ; Waldemar Barwiński, Jaś ; Dominika Kluźniak, Małgosia ; Elżbieta Kijowska, Czarownica [i inni].
Publikacja dostępna również w formie drukowanej.
Nagranie w formacie mp3.
Dawno temu, kiedy rodzice byli jeszcze dziećmi, na co dzień słuchano w radiu czy z płyt inscenizacji bajek. Wielu rodziców do dziś jeszcze pamięta niezwykły urok i klimat tych słuchowisk, a niejeden potrafi zaśpiewać swoim dzieciom niegdyś zasłyszane piosenki. I oto raz jeszcze zebrali się w Teatrze Polskiego Radia najwybitniejsi aktorzy, żeby zinterpretować dla dzieci bajkę. Powstało słuchowisko o niecodziennym rozmachu i na niespotykanym poziomie reżyserskim, muzycznym i aktorskim. Literacki, a zarazem współczesny język, budująca bajkową atmosferę i napięcie narracja, żywe dialogi pomiędzy bohaterami, różnorodny podkład muzyczny i akustyczny, wzruszające piosenki: wszystko w tym nagraniu składa się na jego niezwykły charakter. Wydawca gwarantuje, że każdy, kto wysłucha tej bajki, będzie nią zachwycony i zapragnie dać ją do przesłuchania swoim dzieciom. [Siedmioróg, 2020]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-KM-254 (1 egz.)
Biblioteka zamknięta
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-km-598 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-km-278 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej