SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

26 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Słowo o wyprawie Igora / w oprac. Antoniny Obrębskiej-Jabłońskiej ; [przekł. poetycki Juliana Tuwima ; przekł. filologiczny Antoniny Obrębskiej-Jabłońskiej i Ziemowita Fedeckiego]. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1954. - 175, [1], VIII, 46, [6] s., [1] k. tabl. złoż., [12] k. tabl. : il., faks., rys., err. ; 24 cm.

Autor

Obrębska-Jabłońska Antonina (1901-1994). Tuwim Julian (1894-1953). Fedecki Ziemowit (1923-2009).

Temat

Słowo o wyprawie Igora.

Gatunek

Epos staroruski Poezja staroruska

Tyt. oryg.: "Slovo o p'lku Igorevě, Igorja syna Svjat'slavlja, vnuka Ol'gova".

Bibliogr. s. 173-[176].

Tekst w jęz. pol., ros. i staroruskim. Alfabet cyryl.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-6847 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Konarmia / Izaak Babel ; wprowadzenie Jerzy Pomianowski ; przekład Jerzy Pomianowski, Wiktor Woroszylski, Seweryn Pollak, Marian Toporowski, Mieczysław Binom, Ziemowit Fedecki, Jan Nieśpiałowski. - Kraków : Oficyna Wydawnicza Mireki, copyright 2008. - 263, [1] strona ; 20 cm.

Autor

Babel Isaak (1894-1940). Pomianowski Jerzy (1921-2016). Woroszylski Wiktor (1927-1996). Pollak Seweryn (1907-1987). Toporowski Marian (1901-1971). Birnbaum Mieczysław (1889-1940). Fedecki Ziemowit (1923-2009). Nieśpiałowski Jan.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Babel, Isaak (1894-1940) Kawaleria Wojna polsko-bolszewicka (1919-1920) ZSRR

Gatunek

Opowiadania i nowele historyczne

Tytuł oryginału: "Konarmija" 1998.

"Dzisiejszych jeńców wzięliśmy o świcie koło stacji Zawady. Było ich dziesięciu. Byli w samej bieliźnie, kiedyśmy ich brali. Kupa mundurów poniewierała się koło Polaków, to był ich wybieg, żebyśmy nie odróżnili oficerów od szeregowych. Sami rzucali swoją odzież, ale tym razem Trunow postanowił wyświetlić prawdę. - Oficery, wystąp! - wydał komendę, podchodząc do jeńców, i wyciągnął rewolwer. Z odległości dwudziestu kroków Trunow rozwalił młodzieńcowi czaszkę i mózg Polaka wytrysnął mi na ręce. Wtedy Trunow wyrzucił łuski z karabinu i podszedł do mnie. - Wykreśl jednego - powiedział, wskazując spis jeńców". (Fragment książki). Babel w cyklu opowiadań ukazał epizody wojny polsko-bolszewickiej z pozycji naocznego świadka – brał udział w działaniach wojennych jako korespondent przy 1. Armii Konnej Siemiona Budionnego. Prymitywność oraz okrucieństwo żołnierzy kontrastuje nie tylko z pięknem przyrody, ale także rzekomo szczytnymi ideami wypisanymi na sztandarach rewolucji. Wydanie Armii konnej spotkało się z protestami Budionnego. Części opowiadań przez wiele lat nie publikowano. Tłumaczenie i wstęp Jerzego Pomianowskiego. [www.lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.ros. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wiersze, poematy, piosenki, przekłady / Edward Stachura ; red. tomu Ziemowit Fedecki. - Wyd. 1 w tej ed. - Warszawa : Czytelnik, 1982. - 461, [2] s. : fot. ; 20 cm.

(Poezja i proza / Edward Stachura ; 1)

Autor

Stachura Edward (1937-1979). Fedecki Ziemowit (1923-2009). Stachura Edward (1937-1979). Wiersze (pol.) Stachura Edward (1937-1979). Poematy (pol.) Stachura Edward (1937-1979). Piosenki (pol.) Stachura Edward (1937-1979). Przekłady (pol.) Stachura Edward (1937-1979). Poezja i proza ;

Gatunek

Poezja polska

Tekst częśc. tł. z ang., fr., hisz.

Poeta jak Nikt / Krzysztof Rutkowski ; WIERSZE: Metamorfoza ; [Odnalazły się marzenia...] ; Zabawy dziecięce ; [Co noc...] ; [W kontemplacji aluminium...] ; Kompozycja ; Lato w Alpach ; Skandynawia ; Kochankowie ; [Zapach wosku...] ; [Na bransoletach u Metysek...] ; Włosy ; Próba wniebowstąpienia ; Wielki Testament ; Deszcz tropikalny ; Wielkanoc na moim zamku ; Uniewinnienie ; Rozwód ; [Na początku były dzbany...] ; Pejzaż ; [Oczy nim dosuęgły...] [Niebo to jednak studnia...] ; Jesień ; [Owoce wchodzą w głąb kamienia...] ; Zachód słońca w Prowansji ; [My to nie wiem co chcemy...] ; Morze Martwe ; Róża ; [Ja tobie poselstwa wysyłać...] ; Noc albo oczekiwanie na śniadanie ; Pojedynek ; Pola Elizejskie ; [Skóry twoje skąpane...] ; Śpiewanie przez sen ; Architektura ; Rozmowa z panią Sosostis ; [Na wieść o trzesięniu ziemi w Chile...] ; [Przebyłem noc właśnie...] ; Świętowanie ; Boska akademia ; Lato ; Porcelana ; Olga ; [Nachylcie plecy wasze...] ; Flinta ; POEMATY: Dużo ognia ; Przystępuję do ciebie ; Po ogrodzie niech hula szarańcza ; Kropka nad ypsolonem ; Missa pagana ; PIOSENKI: Narodziny świata ; Piosenka dla robotnika rannej zmiany ; Nie rozdziobią nas kruki ; Bójka w L. ; Piosenka dla Potęgowej ; Na błękicie jest polana ; Ratuj, słoneczko ; Życie to nie teatr ; Ach, kiedy znowu ruszą dla mnie dni ; Niemowa ; Wypłakałem oczy niebieskie ; Gdy odeszła pod chmurami ; Tango triste ; Banita ; Gdziekolwiek ; Dolina w długich cieniach ; Jestem niczyj ; Zabraknie ci psa ; Zobaczysz ; Dookoła mgła ; Idź dalej ; Błogo bardzo sławił będę ten dzień ; Piosenka dla Żrża Beya ; Czas płynie i zabija rany ; Czy warto ; Piosenka dla zapowietrzonego ; Piosenka szalonego jakiegoś przybłędy ; Odezwij się ; Biała Lokomotywa ; Piosenka o pewnych dawnych mariażach i pewnych nowszych małżeństwach ; Dwadzieścia lat później, czyli spotkanie ze szkolnym kolegą w mieście Iks, gdzie czas jakiś się zatrzymałem w drodze na pewien płaskowyż andyjski ; Urodziny ; Jest już za późno, nie jest za późno ; Ech ; Kim właściwie była ta piękna pani, co dzisiejszej nocy w mojej samotni mnie odwiedziła? ; Piosenka dla juniora i jego gitary ; Człowiek człowiekowi, czyli dziesięć wskazań i dziesięć przeciwwskazań dla ciebie, sieroto nieboża, Zygmusiu K. ; Nie brookliński most ; Walc nad Missisipi ; Tobie albo zawieja w Michigan ; Piosenka dla Rafała Urbana ; Wędrówką życie jest człowieka ; Piosenka, której nie da się przestać śpiewać ; Dokąd idziesz? Do słońca! ; Opadły mgły, wstaje nowy dzień ; Piosenka nad piosenkami ; Piosenka dla każdej prawdziwej guliwerki (najmniejsza wśród najmniejszych - ta oczywiście jest największą guliwerką!) ; Żegnaj pustko, spłyń z lodami! Witaj szczęście - nikt jest z nami! ; Za dalą dal ; Może się stanie raz jeden cud ; Musisz mi pomóc ; Smutno ; Z nim będziesz szczęśliwa ; Hymn rozpustników ; Ona tobie tego nie życzy ; Piosenka dla piosenki ; PRZEKŁADY: Negro spirituals ; Pieśni Indian Meksyku grupy językowej Náhuatl ; Octavio Paz ; Ramón Lopez Velarde ; Tomás Segovia ; Henri Michaux ; Gaston Miron ; Jacques Brault ; Jorge Luis Borges ; Michel Deguy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-58729/t.1 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-82-1/-9 (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-82-1 (1 egz.)