Hide filters
Sorting
Source
Katalog centralny
(3)
Form of Work
Książki
(3)
Poezja
(2)
Proza
(1)
Status
available
(5)
unknown
(1)
Branch
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(3)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(3)
Author
Romay Alexis
(3)
Engle Margarita
(2)
Mahin Michael
(1)
Palacios Sara
(1)
Ramirez Jose
(1)
Year
2020 - 2025
(2)
2010 - 2019
(1)
Time Period of Creation
2001-
(3)
Country
United States
(3)
Language
Spanish
(3)
Audience Group
Dzieci
(3)
0-5 lat
(2)
6-8 lat
(2)
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Demographic Group
Literatura amerykańska
(3)
Literatura kubańska
(2)
Subject
Kubańczycy
(2)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Dżungle i lasy deszczowe
(1)
Gitarzyści meksykańscy
(1)
Muzyka rozrywkowa
(1)
Pokaż więcej ...
Ojcowie i synowie
(1)
Owoce
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rodzeństwo
(1)
Santana, Carlos (1947- )
(1)
Pokaż mniej ...
Subject: time
1901-2000
(1)
1945-1989
(1)
1989-2000
(1)
2001-
(1)
Subject: place
Kuba
(2)
Meksyk
(1)
Stany Zjednoczone
(1)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(1)
Opowiadania i nowele biograficzne
(1)
Powieść poetycka
(1)
Rymowanki
(1)
3 results Filter
Book
In basket
Un pregón de frutas / Margarita Engle ; ilustrado por Sara Palacios ; traducción de Alexis Romay. - Nueva York : Atheneum Books for Young Readers, copyright 2021. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Author
Engle Margarita. Autor Palacios Sara. Ilustracje Romay Alexis. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska Literatura kubańska
Subject
Dziadkowie i wnuki Kubańczycy Owoce Kuba
Genre/Form
Opowiadania i nowele Rymowanki
Tytuł oryginału: "A song of frutas" 2018.
Tekst w języku hiszpańskim.
Cuando visitamos a abuelo, lo ayudo a vender frutas, pregonando los nombres de cada una mientras caminamos: nuestros pasos repican como tambores, nuestras manos, cual maracas, que suenan agitan los brillantes colores de las frutas... Vivo lejos de abuelo, pero podemos cantar rimas de ida y vuelta entre nuestros dos países, nuestros versos en papel vuelan como aves cantoras, cada sílaba un abrazo hecho de palabras. [Atheneum, 2021]
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
There are copies available to loan: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
There are copies available to loan: sygn. F.13-LO-I/N (1 egz.)
Book
In basket
La selva / Margarita Engle ; traducción de Alexis Romay. - Nueva York : Atheneum Books for Young Readers, [2019]. - [10], 193, [20] stron : ilustracje ; 20 cm.
Author
Engle Margarita. Autor Romay Alexis. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci Młodzież 9-13 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska Literatura kubańska
Subject
Kubańczycy Dżungle i lasy deszczowe Ojcowie i synowie Relacje międzyludzkie Rodzeństwo Kuba
Genre/Form
Powieść poetycka
Tytuł oryginału: "Forest world" 2018.
Tekst w języku hiszpańskim.
A Edver no le hace ninguna gracia que lo envíen a Cuba a ver al padre que apenas conoce. Sin embargo, ahora que las leyes de viaje han cambiado y es mucho más fácil reunir a las familias divididas, su mamá piensa que es hora de que padre e hijo pasen tiempo juntos. Edver no se imagina lo que le depara el verano, ¡pero definitivamente no espera conocer a la hermana que ni siquiera sabía que existía! Luza es un año mayor y está muy entusiasmada por conocer a su hermanito, hasta que se da cuenta de cuán diferentes han sido sus vidas. A la busca de cualquier cosa que puedan tener en común, se meten en internet y accidentalmente atraen la atención de un peligroso cazador de animales salvajes. Edver ha luchado contra muchísimos villanos en los videojuegos. Ahora, para salvar la selva que tanto quieren, ¡Luza y él tendrán que encontrar un modo de derrotar a un villano real! [Atheneum, 2019]
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
There are copies available to loan: sygn. Wyp-III/LO (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
Brak informacji o dostępności: sygn. F.13-LO-III/P (1 egz.)
Book
In basket
Cuando los ángeles cantan : la historia de la leyenda de rock Carlos Santana / Margarita Engle ; ilustrado por Jose Ramirez ; traducción de Alexis Romay. - Nueva York : Atheneum Books for Young Readers, copyright 2021. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 23x31 cm.
Author
Mahin Michael. Autor Ramirez Jose. Ilustracje Romay Alexis. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Demographic Group
Literatura amerykańska
Subject
Santana, Carlos (1947- ) Gitarzyści meksykańscy Muzyka rozrywkowa Meksyk Stany Zjednoczone
Genre/Form
Opowiadania i nowele biograficzne
Tytuł oryginału: When angels sing" 2018.
Tekst w języku hiszpańskim.
Carlos Santana echaba de menos a su papá cuando este se iba. Echaba de menos el olor a jabón en su piel y la sonrisa en sus ojos, pero más que nada echaba de menos el sonido de su violín. Era un sonido que llenaba el mundo de magia y amor y sentimiento y curación. Era un sonido que hacía reales a los ángeles. Carlos también quería hacer reales a los ángeles. Así que comenzó a tocar música. Carlos probó con el clarinete y con el violín, pero los ángeles no vinieron. Luego agarró la guitarra. Tomó el alma del blues y el cerebro del jazz y la energía del rock and roll y añadió el fuego lento de los tambores afrocubanos y el bamboleo con aroma de cilantro de la música con la que había crecido. Había muchas bandas en San Francisco, pero ninguna tocaba de ese modo. ¿Carlos había encontrado por fin el sonido que hiciera reales a sus ángeles? [Atheneum, 2021]
available to loan
This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
There are copies available to loan: sygn. Wyp-I/LO (1 egz.)
Filia 13 (Iwonicka 38)
There are copies available to loan: sygn. F.13-LO-I/N (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
regionalia
kartografia
literatura obcojęzyczna
nowości
słowa kluczowe
klucz literacki
normy
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
Sortowanie pozycji zestawienia:
Protected by ALTCHA
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again