Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(60)
Forma i typ
Muzyka
(52)
Książki
(8)
Dostępność
dostępne
(59)
nieokreślona
(1)
Placówka
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(2)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(58)
Autor
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(6)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(6)
Haydn Joseph (1732-1809)
(5)
Kajdasz Edmund (1924- 2009)
(4)
Gorczycki Grzegorz Gerwazy (ok. 1665-1734)
(3)
Kajdasz Edmund (1924-2009)
(3)
Liszt Ferenc (1811-1886)
(3)
Schubert Franz (1797-1828)
(3)
Adam Theo (1926- )
(2)
Araiza Francisco (1950- )
(2)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(2)
Dallapozza Adolf (1940- )
(2)
Daniels Charles (1960- )
(2)
Donath Helen Jeanette (1940- )
(2)
Fassbaender Brigitte (1939- )
(2)
Feicht Hieronim (1894-1967)
(2)
Fischer-Dieskau Dietrich (1925-2012)
(2)
Gerdžikov Pavel Ivanov (1938- )
(2)
Haydn Joseph (1732-1809). Msze. Hob. XXII:11. d-moll
(2)
Kilar Wojciech (1932-2013)
(2)
Kusiewicz Piotr (1953- )
(2)
Leopolita Marcin (ca 1540-1589)
(2)
Lewis Keith (1950- )
(2)
Maksimova Emiliâ
(2)
Margittay Sándor (1927-1992)
(2)
Marriner Neville (1924- )
(2)
Moniuszko Stanisław (1819-1872)
(2)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791). Msze. KV 317. C-dur
(2)
Palestrina Giovanni Pierluigi da (1525-1594)
(2)
Palestrina Giovanni Pierluigi da (1525?-1594). Msze. Ks. 2. Missa Papae Marcelli
(2)
Popp Lucia (1939-1993)
(2)
Pękiel Bartłomiej (?-1670?)
(2)
Pękiel Bartłomiej (?-1670?). Missa pulcherrima
(2)
Rappé Jadwiga (1952- )
(2)
Rossini Gioacchino Antonio (1792-1868)
(2)
Sawallisch Wolfgang (1923-2013)
(2)
Schreier Peter (1935- )
(2)
Schönknecht Christine
(2)
Stuligrosz Stefan (1920-2012)
(2)
Thomas David
(2)
Wojnarowski Henryk (1932- )
(2)
Adam z Węgrowca. In elevatione cum fantasia prima II toni
(1)
Ainsley John Mark (1963- )
(1)
Allegri Gregorio ( 1582-1652). Miserere
(1)
Altmeyer Theo
(1)
Amelling Elly
(1)
Anerio Felice (ca 1560 -1614). Venite ad me omnes
(1)
Arnaudov Vasil (1933-1991)
(1)
Auger Arleen (1939- )
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Koncerty. 2 Skrzypiec, orkiestra. BWV 1043 d-moll
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. BWV 1041 a-moll
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. BWV 1042 F-dur
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Msze. BWV 232. h-moll
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Msze. BWV 233 F-dur
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Msze. BWV 234 A-dur
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Msze. Chór mieszany i zespół instrumentalny. BWV 232. h-moll
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Msze. Głosy solowe,zespół instrumentalny. BWV 233. F-dur
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Msze. Głosy solowe,zespół instrumentalny. BWV 234. A-dur
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Passacaglie. Organy. BWV 582 c-moll
(1)
Baker Janet (1933- )
(1)
Banse Juliane
(1)
Barlay Zsuzsa (1933- )
(1)
Bartha Alfonz (1929- )
(1)
Bartmiński Rafał (1977- )
(1)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Meeresstille und glückliche Fahrt. Op. 112
(1)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Missa solemnis. Op. 123. D-dur
(1)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Msze. Op. 86. C-dur
(1)
Belčeva R
(1)
Bende Zsolt (1926-1998)
(1)
Bezimeche-Eisinger Lilia
(1)
Białko Andrzej (1959- )
(1)
Boberska Marta (1970- )
(1)
Bokor Jutta
(1)
Bonney Barbara
(1)
Borek Krzysztof (?-ca 1570). Missa Te Deum
(1)
Borodžiev N
(1)
Brahmane Elga
(1)
Brodard Michel (1946- )
(1)
Brychcy Wiesław
(1)
Bręk Jarosław (1977- )
(1)
Bubicz-Mojsa Aleksandra
(1)
Burmeister Annelies (1928-1988)
(1)
Cintinš Olģerts
(1)
Corboz Michel (1934- )
(1)
Couperin François (1668-1733)
(1)
Couperin François (1668-1733). Pièces d'orgue. Messe pour les couvents
(1)
Couperin François (1668-1733). Pièces d'orgue. Messe à l'usage ordinaire des paroisses
(1)
Damrau Diana
(1)
Davies Peter (dyrygent)
(1)
Davies Timothy
(1)
Dawson Lynne (1956- )
(1)
Dobrev Ivan
(1)
Domżał Marcin
(1)
Dramowicz Anna
(1)
Dulisz Ilona
(1)
Dähler Jörg Ewald (1933-)
(1)
Dąbek Stanisław (1946- )
(1)
Ella Istávan
(1)
Esswood Paul
(1)
Faulstich Gerhard
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(13)
1990 - 1999
(12)
1980 - 1989
(13)
1970 - 1979
(12)
Kraj wydania
Polska
(20)
Niemcy
(9)
Węgry
(5)
Wielka Brytania
(5)
Rosja
(4)
nieokreślony (s.l.)
(3)
Bułgaria
(2)
Czechy
(1)
Stany Zjednoczone
(1)
Język
łaciński
(34)
polski
(4)
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(4)
niemiecki
(3)
rosyjski
(2)
Temat
Płyty gramofonowe
(26)
Muzyka polska
(20)
Muzyka niemiecka
(10)
Msza (muz.)
(9)
Muzyka austriacka
(8)
Muzyka włoska
(7)
Dokument dźwiękowy
(3)
Muzyka religijna
(3)
Muzyka węgierska
(3)
Druki muzyczne
(2)
Kasety magnetofonowe
(2)
Muzyka francuska
(2)
Międzynarodowy Festiwal "Wratislavia Cantans"
(1)
Motet
(1)
Muzyka
(1)
Muzyka argentyńska
(1)
Muzyka instrumentalna
(1)
Muzyka pasyjna
(1)
Muzyka polifoniczna
(1)
Muzyka programowa
(1)
Muzyka słowacka
(1)
Nuty
(1)
Opera
(1)
Oratorium (muz.)
(1)
Pieśń (muz.)
(1)
Rozbicki, Kazimierz (1932- )
(1)
Sonata
(1)
Suita
(1)
Teoria muzyki
(1)
Uwertura
(1)
Wariacje
(1)
Śpiewy liturgiczne
(1)
Temat: dzieło
Missa festiva
(1)
Temat: czas
1701-1800
(8)
1801-1900
(5)
1501-1600
(3)
1601-1700
(3)
1901-2000
(1)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(50)
Msza (muz.)
(50)
Muzyka wokalna religijna
(5)
Motet
(3)
Druki muzyczne
(2)
Kolędy
(2)
Muzyka organowa
(2)
Muzyka religijna
(2)
Muzyka wokalna religijna (głosy solowe, chór mieszany i orkiestra)
(2)
Partytura
(2)
Śpiewy liturgiczne
(2)
Kantata
(1)
Litania (muz.)
(1)
Msza (muz)
(1)
Muzyka instrumentalna
(1)
Muzyka wokalna
(1)
Muzyka wokalna religijna (chór mieszany i zespół instrumentalny)
(1)
Muzyka wokalna religijna (głosy solowe i zespół instrumentalny)
(1)
Nieszpory (muz.)
(1)
Nuty
(1)
60 wyników Filtruj
Muzyka
CD
W koszyku
Missa di dadi [Dokumnt dźwiękowy]: Missa "Faysant regretz" / Josquin Desprez. - London : Decca, cop.2007. - 1płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm + Dod.druk. : 14 s.
Zawiera: Missa di dadi ; Missa "Faysant regretz".
The Medival Esamble of London ; Peter Davies ; Timothy Davies.
Recorded: London, January 1984.
Dod. druk. zawiera inf. w jęz. ang., niem., fr.
Śpiew w jęz łac.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1112 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Mass No.6 in F major, K. 224 (Missa brevis) [Dokument dźwiękowy] / Wolfgang Amadeus Mozart. - Hungary : Hungaroton, p1980. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm + Dod. druk: 11 s.
Na opakowaniu komentarz.
Zawiera: Mass No.6 in F major, K. 224 ; Episttle Sonata in F major, K. 224 ; Vesperae solennes de confessore, K. 339.
Mária Zádori, soprano ; Paul Esswood, alt ; Alexandr Oliver, tenor ; László Polgár, bass ; Az Ifjú Zenebarátok Központi Kórusa ; Péter Keresztessy ; A Budapesti Filharmóniai Társaság Zenekara ; Istávan Ella, organ ; Iván Fischer, condutor.
Dod. druk. zawiera inf. w języku: fr., niem., ros., węg., ang.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-7551, Wyp.Muz.AD-7552 (2 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Na opakowaniu komentarz.
Magda Kalmar, sopran ; Jutta Bokor, alt ; Attila Fülöp, tenor ; Kolos Kováts, bass ; Slovak Philharmonic Chorus and Orchestra ; Ferdinand Klinda, organ ; János Ferencsik, conductor.
Komentarz na opakowaniu w języku węg.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-9980 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Mass in C [Dokument dźwiekowy] : Missa solemnis/ Beethoven. - [London] : EMI, 2008. - 2 płyty CD (136 min 34 s) : digital, stereo. ; 12 cm + Dod. druk. : 7 s.
Czas trwania: 136 min 34 s.
Zawiera: Missa solemnis in D Op. 123 ; Missa in C Op. 86.
Heather Harper, soprano ; Janet Baker, mezzo-soprano ; Robert Tear, tenor ; Hans Sotin, bass ; New Philharmonia Chorus ; London Philharmonia Orchestra ; Elly Amelling, soprano ; Theo Altmeyer, tenor ; Marius Rintzler, bass ; Carlo Maria Giulini.
Recorded: London, 1-10.V.1975.
Dod. druk. zawiera inf. w jęz. ang., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1114, Wyp.Muz.A/CD 1113 (2 egz.)
Muzyka
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
Missae gregorianae [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Veriton Records, [19 ?]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Koment. na opakowaniu - Tomasz Maciejewski.
Zawiera: I Lux et origo ; XI Orbis factor ; VII De Angelis ; IX Cum iubilo.
Chór Męski Państwowej Filharmonii w Poznaniu ; Stefan Stuligrosz, dyryg.
Komentarz na opakowaniu w języku pol., i ang.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-5294, Wyp.Muz.AD-5954, Wyp.Muz.AD-1656 (3 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Msze gregoriańskie [Dokument dźwiękowy]. - Kraków : F.F. Gamma, p2000. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Komentarz w jęz. pol.
Zawiera: Msza VIII : De Angelis ; Msza IX : Cum iubilo ; Msza I : Lux et origo ; Msza XI : Orbis factor.
Reż. nagr. J. Węcowski.
Chór Męski Państwowej Filharmonii w Poznaniu pod dyr. Stefana Stuligrosza.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1158 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-76609 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 577 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Masses [Dokument dźwiękowy] / Stanisław Moniuszko. - Warsaw : Dux, cop. 2008. - 1 płyta CD (76 min 42 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
Tyt. odm.: Msze.
Komentarz Stanisława Dybowskiego w jęz. pol., ang.
Zawiera: Msza łacińska Des-dur ; Msza żałobna g-moll ; Msza Piotrowińska B-dur.
Reż. nagr. Małgorzata Polańska.
Marta Boberska, sopr. ; Agnieszka Rehlis, alt ; Rafał Bartmiński, ten. ; Jarosław Bręk, bas ; Andrzej Białko, organy ; Chór Filharmonii Narodowej ; Henryk Wojnarowski, dyr.
Nagrano w sali koncertowej Filharmonii Narodowej w Warszawie, w maju i sierpniu 2008 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1384 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Requiem [Dokument dźwiękowy] / Wofgang Amadeus Mozart. - London : Decca, 1998 - 1 płyta CD : digital ; 12 cm.
Emma Kirkby, sopran ; Carolyn Watkinson, kontralt ; Anthony Rolfe Johnson, tenor ; David Thomas, bas ; westminster Cathedral Boys Coir ; Chorus and Orchestra of the Academy of Ancient Music.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 764 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Zawiera: Messe c-moll KV 427 / Wolgang Amadeus Mozart.
Diana Damrau, sopran ; Juliane Banse, sopran ; Lothar Odinius, tenor ; Markus Marquadt, bas ; Gächinger Kantoei Stuttgart ; Bach-Collegium Stuttgard ; Helmuth Rilling.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1083 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Missa pro pace op. 49 nr 3 [Dokument dźwiękowy] ; Missa Stella Maris op. 49 nr 4 / Felix Nowowiejski. - Warsaw : Dux, cop. 2009. - 1 płyta CD ( 67min 40 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
Komentarz Ilony Dulisz w jęz. pol., ang.
Reż. nagr. Marcin Guz.
Orkiestra Symfoniczna Warmińsko-Mazurskiej Filharmonii im. Felixa Nowowiejskiego w Olsztynie ; Janusz Przybylski, dyr. ; Olsztyński Chór Kameralny "Collegium Musicum" ; Janusz Wiliński, dyr. ; Anna Dramowicz, Maciej Ingielewicz, organy.
Nagrano w sali koncertowej Warmińsko-Mazurskiej Filharmonii im. F. Nowowiejskiego w Olsztynie 24-26 października i 22-24 listopada 2008 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1343 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Missa Criolla [Dokument dźwiękowy] / Ariel Ramirez. - [S. l] : Jade, 2005. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm + Dod. druk. : 7 s.
Zawiera: Missa Criolla: Kyrie ; Gloria ; Credo ; Sanctus ; Agnus Dei ; La Tristecita, cueca ; Antiguo Dueno de las Flechas ; Cueca de la Fontera, cueca ; La Peregrinación, huella ; El Nacimiento, vidala catamaraquena ; Los Reys Margos, takirari.
Zamba Quipilidor ; Asociación Coral Lagun Onak ; Cuarteto de los Andes.
Dod. druk. zawiera inf. w jęz. hisz.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 911 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Mass in A flat [Dokument dźwiękowy] ; Mass in C / Schubert. - [S. l]: Sony, 2002. - 1 płyta CD (73 min 48 s) : digital, stereo. ; 12 cm + Dod. druk. : 7 s.
Czas trwania: 73 min 48 s.
Zawiera: Mass in A flat D678 ; Mass in C D452.
Helen Donath, soprano ; Lucia Popp, soprano ; Brigette Fassbaender, mezzo-soprano ; Francisco Araiza, tenor ; Adolf Dallapozza, tenor ; Peter Schreier, tenor ; Dietrich Fischer-Dieskau, bass ; Chor und Symphonieorchester des Bayerischen Rundfuks, Wolfgang Sawalisch, conductor.
Recorded: 1/1980 ; 3/1981 ; 12/1981.
Dod. druk. zawiera inf. w jęz. ang., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1003 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Mass in E flat [Dokument dźwiękowy] ; Tantum ergo ; Offertorium / Schubert. - [S. l]: Sony, 2002. - 1 płyta CD (73 min 48 s) : digital, stereo. ; 12 cm + Dod. druk. : 7 s.
Czas trwania: 73 min 48 s.
Zawiera: Mass in E flat D950 ; Tantum ergo D962 ; Offertorium D963.
Helen Donath, soprano ; Lucia Popp, soprano ; Brigette Fassbaender, mezzo-soprano ; Francisco Araiza, tenor ; Adolf Dallapozza, tenor ; Peter Schreier, tenor ; Dietrich Fischer-Dieskau, bass ; Chor und Symphonieorchester des Bayerischen Rundfuks, Wolfgang Sawalisch, conductor.
Recorded: 3/1981 ; 12/1981 ; 9/1980.
Dod. druk. zawiera inf. w jęz. ang., niem., fr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1004 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
(Wydawnictwo Dawnej Muzyki Polskiej ; 65.)
Wstęp pol., ang., niem. - Objaśn. pol., ang. - Teksty częśc. równol. łac., pol.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 807 (1 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
(Musica Viva : antologia dzieł i arcydzieł muzyki dawnej i nowej. Polifonia Wokalna i Wokalno-Instrumentalna Przedklasyczna.)
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 1568 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Missa B-dur (Theresienmesse) [Dokument Dźwiękowy] / Joseph Haydn. - Berlin : Eterna [1988]. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.
Carol Vaness, Sopran ; Doris Soffel, Alt ; Keit Lewis, Tenor ; Peteri Salomaa, Baß ; Hansjürgen Scholze, Orgel ; Runfunkchor Leipzig ; Staatskapelle Dresden ; Dirigent: Neville Marriner.
Aufgenommen 1985 Dresden, Studio Lukaskirche.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-10548, Wyp.Muz.AD-10549 (2 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Missa in Angustiis, d-moll Hob.XXII:11 [Dokument Dźwiękowy] / Joseph Haydn. - Berlin : Eterna [1985]. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.
Margaret Marshall, Sopran ; Christine Schönknecht, Sopran II ; Carolyn Watkinson, Alt ; Keit Lewis, Tenor ; Robert Holl, Baß ; Hansjürgen Scholze, Orgel ; Runfunkchor Leipzig ; Staatskapelle Dresden ; Dirigent: Neville Marriner.
Aufgenommen 1985 Dresden, Studio Lukaskirche.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-10813 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Tyt. z etykiety płyty.
Elga Brahmane, soprano ; Maija Krigena, mezzo-soprano ; Jānis Sproģis, tenor ; Mati Palm, bass ; Chamber choir Ave Sol ; Conductor Imants Kokars ; Olgerts Cintinš, organ of Riga Dom.
Recorded in 1981.
Tekst na opakowaniu w jęz. ros., ang. i franc.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-8478, Wyp.Muz.AD-8021, Wyp.Muz.AD-8477, Wyp.Muz.AD-8022 (4 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej