Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(60)
Forma i typ
Muzyka
(52)
Książki
(8)
Dostępność
dostępne
(59)
nieokreślona
(1)
Placówka
Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)
(2)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(58)
Autor
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(6)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(6)
Haydn Joseph (1732-1809)
(5)
Kajdasz Edmund (1924- 2009)
(4)
Gorczycki Grzegorz Gerwazy (ok. 1665-1734)
(3)
Kajdasz Edmund (1924-2009)
(3)
Liszt Ferenc (1811-1886)
(3)
Schubert Franz (1797-1828)
(3)
Adam Theo (1926- )
(2)
Araiza Francisco (1950- )
(2)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(2)
Dallapozza Adolf (1940- )
(2)
Daniels Charles (1960- )
(2)
Donath Helen Jeanette (1940- )
(2)
Fassbaender Brigitte (1939- )
(2)
Feicht Hieronim (1894-1967)
(2)
Fischer-Dieskau Dietrich (1925-2012)
(2)
Gerdžikov Pavel Ivanov (1938- )
(2)
Haydn Joseph (1732-1809). Msze. Hob. XXII:11. d-moll
(2)
Kilar Wojciech (1932-2013)
(2)
Kusiewicz Piotr (1953- )
(2)
Leopolita Marcin (ca 1540-1589)
(2)
Lewis Keith (1950- )
(2)
Maksimova Emiliâ
(2)
Margittay Sándor (1927-1992)
(2)
Marriner Neville (1924- )
(2)
Moniuszko Stanisław (1819-1872)
(2)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791). Msze. KV 317. C-dur
(2)
Palestrina Giovanni Pierluigi da (1525-1594)
(2)
Palestrina Giovanni Pierluigi da (1525?-1594). Msze. Ks. 2. Missa Papae Marcelli
(2)
Popp Lucia (1939-1993)
(2)
Pękiel Bartłomiej (?-1670?)
(2)
Pękiel Bartłomiej (?-1670?). Missa pulcherrima
(2)
Rappé Jadwiga (1952- )
(2)
Rossini Gioacchino Antonio (1792-1868)
(2)
Sawallisch Wolfgang (1923-2013)
(2)
Schreier Peter (1935- )
(2)
Schönknecht Christine
(2)
Stuligrosz Stefan (1920-2012)
(2)
Thomas David
(2)
Wojnarowski Henryk (1932- )
(2)
Adam z Węgrowca. In elevatione cum fantasia prima II toni
(1)
Ainsley John Mark (1963- )
(1)
Allegri Gregorio ( 1582-1652). Miserere
(1)
Altmeyer Theo
(1)
Amelling Elly
(1)
Anerio Felice (ca 1560 -1614). Venite ad me omnes
(1)
Arnaudov Vasil (1933-1991)
(1)
Auger Arleen (1939- )
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Koncerty. 2 Skrzypiec, orkiestra. BWV 1043 d-moll
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. BWV 1041 a-moll
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Koncerty. Skrzypce, orkiestra. BWV 1042 F-dur
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Msze. BWV 232. h-moll
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Msze. BWV 233 F-dur
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Msze. BWV 234 A-dur
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Msze. Chór mieszany i zespół instrumentalny. BWV 232. h-moll
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Msze. Głosy solowe,zespół instrumentalny. BWV 233. F-dur
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Msze. Głosy solowe,zespół instrumentalny. BWV 234. A-dur
(1)
Bach Johann Sebastian (1685-1750). Passacaglie. Organy. BWV 582 c-moll
(1)
Baker Janet (1933- )
(1)
Banse Juliane
(1)
Barlay Zsuzsa (1933- )
(1)
Bartha Alfonz (1929- )
(1)
Bartmiński Rafał (1977- )
(1)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Meeresstille und glückliche Fahrt. Op. 112
(1)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Missa solemnis. Op. 123. D-dur
(1)
Beethoven Ludwig van (1770-1827). Msze. Op. 86. C-dur
(1)
Belčeva R
(1)
Bende Zsolt (1926-1998)
(1)
Bezimeche-Eisinger Lilia
(1)
Białko Andrzej (1959- )
(1)
Boberska Marta (1970- )
(1)
Bokor Jutta
(1)
Bonney Barbara
(1)
Borek Krzysztof (?-ca 1570). Missa Te Deum
(1)
Borodžiev N
(1)
Brahmane Elga
(1)
Brodard Michel (1946- )
(1)
Brychcy Wiesław
(1)
Bręk Jarosław (1977- )
(1)
Bubicz-Mojsa Aleksandra
(1)
Burmeister Annelies (1928-1988)
(1)
Cintinš Olģerts
(1)
Corboz Michel (1934- )
(1)
Couperin François (1668-1733)
(1)
Couperin François (1668-1733). Pièces d'orgue. Messe pour les couvents
(1)
Couperin François (1668-1733). Pièces d'orgue. Messe à l'usage ordinaire des paroisses
(1)
Damrau Diana
(1)
Davies Peter (dyrygent)
(1)
Davies Timothy
(1)
Dawson Lynne (1956- )
(1)
Dobrev Ivan
(1)
Domżał Marcin
(1)
Dramowicz Anna
(1)
Dulisz Ilona
(1)
Dähler Jörg Ewald (1933-)
(1)
Dąbek Stanisław (1946- )
(1)
Ella Istávan
(1)
Esswood Paul
(1)
Faulstich Gerhard
(1)
Rok wydania
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(13)
1990 - 1999
(12)
1980 - 1989
(13)
1970 - 1979
(12)
Kraj wydania
Polska
(20)
Niemcy
(9)
Węgry
(5)
Wielka Brytania
(5)
Rosja
(4)
nieokreślony (s.l.)
(3)
Bułgaria
(2)
Czechy
(1)
Stany Zjednoczone
(1)
Język
łaciński
(34)
polski
(4)
brak kontekstu językowego (dokument nietekstowy)
(4)
niemiecki
(3)
rosyjski
(2)
Temat
Płyty gramofonowe
(26)
Muzyka polska
(20)
Muzyka niemiecka
(10)
Msza (muz.)
(9)
Muzyka austriacka
(8)
Muzyka włoska
(7)
Dokument dźwiękowy
(3)
Muzyka religijna
(3)
Muzyka węgierska
(3)
Druki muzyczne
(2)
Kasety magnetofonowe
(2)
Muzyka francuska
(2)
Międzynarodowy Festiwal "Wratislavia Cantans"
(1)
Motet
(1)
Muzyka
(1)
Muzyka argentyńska
(1)
Muzyka instrumentalna
(1)
Muzyka pasyjna
(1)
Muzyka polifoniczna
(1)
Muzyka programowa
(1)
Muzyka słowacka
(1)
Nuty
(1)
Opera
(1)
Oratorium (muz.)
(1)
Pieśń (muz.)
(1)
Rozbicki, Kazimierz (1932- )
(1)
Sonata
(1)
Suita
(1)
Teoria muzyki
(1)
Uwertura
(1)
Wariacje
(1)
Śpiewy liturgiczne
(1)
Temat: dzieło
Missa festiva
(1)
Temat: czas
1701-1800
(8)
1801-1900
(5)
1501-1600
(3)
1601-1700
(3)
1901-2000
(1)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(50)
Msza (muz.)
(50)
Muzyka wokalna religijna
(5)
Motet
(3)
Druki muzyczne
(2)
Kolędy
(2)
Muzyka organowa
(2)
Muzyka religijna
(2)
Muzyka wokalna religijna (głosy solowe, chór mieszany i orkiestra)
(2)
Partytura
(2)
Śpiewy liturgiczne
(2)
Kantata
(1)
Litania (muz.)
(1)
Msza (muz)
(1)
Muzyka instrumentalna
(1)
Muzyka wokalna
(1)
Muzyka wokalna religijna (chór mieszany i zespół instrumentalny)
(1)
Muzyka wokalna religijna (głosy solowe i zespół instrumentalny)
(1)
Nieszpory (muz.)
(1)
Nuty
(1)
60 wyników Filtruj
Muzyka
CD
W koszyku
Messe Opus 86 [Dokument dźwiękowy] ; Kantate Opus 112 / Ludwig van Beethoven. - France : Erato, 1990. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Zawiera: Messe Opus 86 C major for soli, choir and orchestra ; Cantate Opus 112 "Meeresstille und Glückliche Fahrt for choir and orchestra.
Recording supervision: Michel Garcin.
Audrey Michel, soprano ; Lilia Bizimeche-Eisinger, mezzo-sopran ; Markus Schaeffer, tenor ; Michel Brodard, bass ; Chour et Orchestre Gulbenkian ; Michel Corboz,cond.
Recording location: Egregia de Jesus-Lisbonne 07/1988.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 81 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Barbara Bonney, sopran ; Christiane Wyn Rogers, kontralt ; Jamie MacDougall, tenor ; Stephen Gadd, bas ; Choir of the English concert ; The English Concert ; Trevor innock, dyrygent.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 357 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Nelson-Messe [Dokument Dźwiękowy] / Joseph Haydn. - Thun : Claves, 1984. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Zawiera: Missa in angustiis, d-moll, Hob.XXII:798 / Joseph Haydn.
Kathrin Graf, sopr. ; Verena Piller, alt ; Ernst Haefliger, tenor ;Jakob Stämpfli, bass ; Berner Kammerchor ; Berner Kammerorchester ; Jörg Ewald Dähler, cond.
Nagrano w Berner Münster w czerwcu 1981 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 87 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Koment. na opakowaniu.
Renate Krahmer, sopr. ; Annelies Burmeister, alt ; Theo Adam, bas [et al.] ; Dresdner Kreutzchor ; Dresdner Philharmonie ; Martin Flämig, dyr.
Nagrano w 1972 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-6987 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Msza h-moll [Dokument dźwiękowy] / J. S. Bach. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, [post 1964]. - 3 płyty : analog., 33 o/min, mono. ; 30 cm.
Koment. na opakowaniu verso.
Maria Stader, sopr. ; Sieglinde Wagner, alt ; Ernst Haefliger, ten. Theo Adam, bas ; Chór Kościoła św. Krzyża i Państwowa Orkiestra w Dreźnie ; Rudolf Mauersberger, dyr.
Nagrano w Kościele św. Krzyża w Dreźnie (przez VEB Deutsche Schallplatten).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-11314, Wyp.Muz.AD-11316, Wyp.Muz.AD-11315 (3 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Violinkonzerte [Dokument dźwiękowy] / Bach. - Berlin : Eterna VEB Deutsche Schallplatten, [1973]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Koment. na opakowaniu.
Zawiera: Konzert a-moll BWV 1041 für Violine und Orchester ; Konzert E-dur BWV 1042 für Violine und Orchester ; Konzert d-moll BWV 1043 für zwei Violinen und Orchester.
Karl Suske, Violine ; Giorgio Kröhner, Violine II (2) ; Gewandhausorchester Leipzig ; Dirigent: Kurt Masur.
Nagrano w latach 1977 - 1978.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Brak informacji o dostępności: sygn. Wyp.Muz.AD-7130 (1 egz.)
Książka
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 3048 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Kaseta
W koszyku
Margaret Marshall, Christine Schönknecht, sopr. ; Carolyn Watkinson, alt ; Keith Lewis, ten. ; Robert Holl, bas ; Rundfunkchor Leipzig ; Staatskapelle Dresden ; Hansjürgen Scholze, organy ; Neville Marriner, dyr.
Nagrano w Dreźnie (Studio Lukaskirche) w 1985 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Taśmy 1309 (1 egz.)
Muzyka
Kaseta
W koszyku
Missa pro pace [Dokument dźwiękowy] / Wojciech Kilar. - [Warszawa] : CD Accord, p2001. - 1 kas.dźw. (ok.60 min) : stereo., Dolby B.
Komentarz Bohdana Pocieja w jęz. pol., ang.
Reż. nagr.: Andrzej Sasin, Julita Emanuiłow.
Izabella Kłosińska, sopr. ; Jadwiga Rappé, alt ; Charles Daniels, ten. ; Romuald Tesarowicz, bas ; The Warsaw Philharmonic - National Orchestra & Choir of Poland ; Henryk Wojnarowski, kier. chóru ; Kazimierz Kord, dyr.
Nagrano podczas koncertu w sali koncertowej Filharmonii Narodowej 12 stycznia 2001 r.
"World premiere recording".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Taśmy 1972 (1 egz.)
Książka
CD
W koszyku
Na płycie: Missa festiva / Kazimierz Rozbicki. Wykonawcy: Katarzyna Suska, Magdalena Witczak, Choir Iuventus Cantans, Orkiestra Symfoniczna Filharmonii Koszalińskiej, dyryg. Jerzy Kosek.
Bibliogr. s. 87-88.
"Missa festiva" Kazimierza Rozbickiego jest przykładem współcześnie powstałego dzieła przywołującego historyczny model mszy wokalno-instrumentalnej. Reprezentuje klasyczną postać formy mszalnej budowanej poprzez liturgiczną treść łacińskiego tekstu. Nawiązuje do najtrwalszych wartości tej formy. Książka Jerzego Koska jest poświęcona analizie formalnej i stylistycznej tego dzieła oraz problematyce wykonawczej. Autor przeprowadził ją z wielkim znawstwem, korzystając ze swoich doświadczeń wynikających z pracy nad prawykonaniem utworu i z wieloletniego doświadczenia dyrygenckiego wynikającego z pracy nad wieloma dziełami wokalno-instrumentalnymi podobnego typu. [Jan W. Hawel z recenzji]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Księg 2010 (1 egz.)
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
(Musica Antiqua Polonica)
Reż. nagr. Antoni Karużas.
Chór Mieszany Wrocławskiej Rozgłośni Polskiego Radia ; Edmund Kajdasz, conductor.
Tekst wewnątrz opakowania pol., ang. i niem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-554, Wyp.Muz.AD-3121 (2 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Missa choralis [Dokument dźwiękowy] / F. Liszt. - Budapest : Hungaroton, p1978. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Koment. na opakowaniu.
Margit László, sopr. ; Zsuzsa Barlay, alt ; Alfonz Bartha, Sándor Palcsó, tenor ; Zsolt Bende, baryton ; Tibor Nádas, bas ; Sándor Margittay, organy ; The Budapest Choir ; Forrai Miklós, kier. chóru.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-11829, Wyp.Muz.AD-6395, Wyp.Muz.AD-6394 (3 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Missa solennis [Dokument dźwiękowy] = Gran festival mass / Liszt Ferenc. - [Budapest] : Hungaroton, p1977. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Koment. na opakowaniu, dod. druk. w opakowaniu zawiera tekst utworu w jęz łac.
Veronika Kincses, sopr. ; Klára Takács, alt ; György Korondy, ten. ; József Gregor, bas ; Sándor Margittay, organy ; Chorus of the Hungarian Radio and Television ; Budapest Symphony Orchestra ; János Ferencsik, dyryg.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-11779 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Coronation mass in C major KV 317 [Dokument dźwiękowy] / W. A. Mozart. - Sofiâ : Balkanton, [19 ?]. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Koment. na opakowaniu verso.
Em. Maksimova, sopr. ; V. Zorova, mezzosopr. ; P. Marinov, ten. ; P. Gerdžikov, bas ; Hor "Rodina" ; SOKTR ; V. Stefanov, dyr.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-5022 (1 egz.)
Muzyka
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
Missa brevis [Dokument dźwiękowy] / Bartłomiej Pękiel. - Warszawa : Veriton, [ca 1966]. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.
Reż. nagr. Antoni Karużas.
Chór Męski "Harfa" ; Jerzy Kołaczkowski, conductor.
Tekst wewnątrz opakowania pol., ang. i niem.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-1651, Wyp.Muz.AD-5965, Wyp.Muz.AD-2480 (3 egz.)
Brak okładki
Nuty
W koszyku
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Nuty 1862 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Messa di Gloria for Soloists Choir and Orchestra / G. Puccini. - Moskva : Melodiâ, 1980. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Koment. na opakowaniu.
Konstantin Lisovsky, tenor ; Sergei Leiferkus, baritone ; Alexander Vedernikov, bass ; Latvian SSR Academic Choir ; Moscow Philharmonic Academic Symphony Orchestra ; Conductor Dmitri Kitayenko.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-7794 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Messa di Ravenna [Dokument dźwiękowy] / Gioacchino Rossini. - Warszawa : Veriton Records, p1986. - 2 płyty : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Koment. na opakowaniu.
Józef Homik, Andrzej Szweda, ten. ; Jerzy Gruszczyński, bas ; Chór Męski PRiT we Wrocławiu ; Edmunt Kajdasz, kier. chóru ; Orkiestra Symfoniczna P. Filharmonii Zielonogórskiej ; Silvano Frontalini, dyr.
Nagrano w kościele Najśw. Zbawiciela w Zielonej Górze 1 i 2 kwietnia 1985 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-9904, Wyp.Muz.AD-9903, Wyp.Muz.AD-9905, Wyp.Muz.AD-9906 (4 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Winyl
W koszyku
Koment. na opakowaniu.
Choir "Rodina" ; Rousse i Chamber Ensemble "Sofiiski Solisti" ; Em. Maksimova ; Chr. Kamenov, Iv. Dobrev ; Vassil Arnaoudov, kier. chóru ; Vassil Kazandiev, dyr. (utwór 1) ; Choir "Rodna Pessen" ; Bourgass Chamber Ensemble "Sofiiski Solisti" ; P. Gerdzhikov ; R. Belcheva ; N. Borodzhiev ; Stoyan Kralev, kier. chóru ; Vassil Kazandjiev, dyr. (utwór 2).
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-3360, Wyp.Muz.AD-3042 (2 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Muzyka sakralna [Dokument dźwiękowy] = Sacred Music / Moniuszko. - Warszawa : Selene Records, 1993. - 1 płyta CD (63 min 44 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
Czas trwania: 63 min 44 s.
Zawiera: Msza B-dur "Piotrowińska" ; Motet d-moll "Ecce lignum crucis" ; Msza e-moll "Msza polska" ; IV Litania "Ostrobramska".
Artur Fojgt, (sopran, chłopiec I) ; Patryk Lehmann, (sopran, chłopiec II) ; Grażyna Flicińska-Panfil, sopran ; Danuta Połczyńska-Nowak, alt ; Błażej Grek, tenor ; Czesław Gałka, bas ; Sławomir Kamiński, organy ; Poznański Chór Chłopięcy ; Wojciech A.Krolopp, dyrygent.
Nagrano w Kościele oo.Franciszkanów na Wzgórzu Przemysław w Poznaniu w 1992 roku.
Śpiew łać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 307 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej