SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

3 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Poza protokołem tłumacza : refrakcje znaczeniowe w teorii i praktyce przekładu poetów kręgu "Kontynentów" / Arkadiusz Luboń. - Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2019. - 259 stron ; 24 cm.

Autor

Luboń Arkadiusz (1984- ).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Kontynenty (czasopismo ; Londyn) Krytyka literacka Literatura angielska Literatura polska Poeci polscy Polacy za granicą Przekłady angielskie Przekłady polskie Teoria przekładu Wielka Brytania

Gatunek

Monografia

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo Literaturoznawstwo

Bibliografia na stronach 226-[247]. Indeks.

Streszczenie w języku angielskim.

Kontekst tradycji: przekłady akademickie i studia komparatystyczne Jerzego Pietrkiewicza ; Idea poezji: metafory urealnione w przekładach Bolesława Taborskiego ; Kodeks translatorski: kategoria "dziwności" w strategii przekładowej Bogdana Czaykowskiego ; Wizerunek autora: przekłady antologijne Janusza A. Ihnatowicza ; Poetyka tłumacza: sztuka przekładu a twórczość autorska Zygmunta Ławrynowicza ; Licencja autorska: doktryna i praktyka autoprzekładu Adama Czerniawskiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-108699 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fikcje urealnione / pod redakcją Arkadiusza Lubonia, Moniki Karpińskiej. - Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2019. - 155, [1] strona : ilustracje, fotografie ; 24 cm.

(Literackie Obrazy Świata ; 3)

Autor

Luboń Arkadiusz (1984- ). Karpińska Monika (literaturoznawca).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Behr, Kevin. Grzegorczyk, Jan (1959- ). Huelle, Paweł (1957- ) Kania, Leszek (1959- ). Kim, Gene. Lem, Stanisław (1921-2006) Lovecraft, H. P. (1890-1937) Rowling, J. K. (1965- ). Rudzka, Zyta (1964- ). Sapkowski, Andrzej (1948- ). Spafford, George. Tulli, Magdalena (1955- ). Literatura Literatura polska Świat przedstawiony

Gatunek

Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Bibliografia, netografia przy pracach. Indeks.

Streszczenie w języku angielskim przy pracach.

Wpływ przekładu na kreację świata przedstawionego w japońskim tłumaczeniu serii książek o Harrym Potterze / Aleksandra Smoczyńska ; Locus horridus Howarda Phillipsa Lovecrafta / Karolina Kwaśna ; Przestrzeń quasi-słowiańska w świecie przedstawionym "Sagi o wiedźminie" / Monika Karpińska ; Obce, niezrozumiałe i niepoznawalne w prozie Stanisława Lema i Pawła Huellego / Tomasz Kasza ; "Rekonstrukcja militarnych zapasów". Leszek Kania: "Na odsiecz Lwowa" / Marta Wolańczyk ; "Ta papolatria mogła zabić naród". Krytyka pontyfikatu Jana Pawła II a rzeczywistość pozaliteracka na przykładzie pentalogii Jana Grzegorczyka o przypadkach księdza Grosera / Karolina Kumka ; Literacka (?) rzeczywistość "Trybów" Magdaleny Tulli / Ewelina Zygan ; Rzeczywistość ucieleśniona. Kreacja świata w "Białych kliszach" Zyty Rudzkiej / Anna Puzio ; W świecie IT, DevOps i deadline'ów - "Projekt Feniks" jako przykład współczesnej powieści o prowadzeniu biznesu / Izabela Zahaczewska.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-108153 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sfery kreacji / pod redakcją Arkadiusza Lubonia, Joanny Gościńskiej, Moniki Karpińskiej. - Rzeszów : Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego, 2016. - 320 stron ; 23 cm.

(Literackie Obrazy Świata ; 1)

Autor

Luboń Arkadiusz (1984- ). Gościńska Joanna. Karpińska Monika (literaturoznawca).

Forma i typ

Książki Publikacje naukowe

Temat

Literatura polska

Gatunek

Praca zbiorowa

Dziedzina i ujęcie

Literaturoznawstwo

Materiały z ogólnopolskiej konferencji naukowej, 26 listopada 2015 r., Rzeszów.

ROZDZIAŁY LUB ARTYKUŁY TEJ KSIĄŻKI SKATALOGOWANO POD WŁASNYMI TYTUŁAMI. DOSTĘPNE POD TYTUŁEM PRACY ZBIOROWEJ.

Bibliografia, netografia przy referatach. Indeks.

Streszczenie w języku angielskim przy referatach.

LITERACKIE KONTERFEKTY: Jakuba Elsenberga obraz Boga, ludzi i świata - interpretacja "Książki do modlitwy dla pożytku niewiast wyznania mojżeszowego" ; Wpływ kobiecych wzorów osobowych na modele świata przedstawionego w "Diable" Józefa Ignacego Kraszewskiego ; Reymontowski "Wampir" w kontekście biografii autora ; Rzeczpospolita męska? Bohaterki prozy Jacka Komudy ; Sposoby kreowania obrazów społeczeństwa polskiego w twórczości Doroty Masłowskiej ; PISARSKIE TOPOGRAFIE: Orientalny świat w oświeceniowej powiastce na przykładzie utworów Jana Potockiego i Ignacego Krasickiego ; Metropolia i prowincja w międzywojennej poezji Juliana Przybosia ; Bohaterowie sagi "Pieśń Lodu i Ognia" George'a R.R. Martina w miastach i o miastach ; WYZWANIA RZECZYWISTOŚCI: Exodus września 1939 roku w twórczości Wita Tarnawskiego ; "Czy wy jecie ludzkie ciała?" Kanibalizm w literaturze ; KULTUROWE DYSKURSY: "Miłość na Krymie", czyli Sławomira Mrożka obraz świata w inscenizacji Jerzego Jarockiego ; "Łata to nie podszewka". O polemice z mitem kresowym w "Bożej podszewce" Teresy Lubkiewicz-Urbanowicz ; Realność zmitologizowana. Kreacja świata w wybranych opowiadaniach Brunona Schulza ; Korelacja mitologicznych światów w sadze o wiedźminie Andrzeja Sapkowskiego ; TECHNIKI KREACJI: Omijając cenzurę - o obrazie PRL-owskiej rzeczywistości w "Kamiennych pszczołach" Piotra Wojciechowskiego ; Tajemniczość i jej rola w tekstach kultury XIX i XX wieku ; Opowiadania Brunona Schulza w perspektywie poetyki fragmentu ; O współpracy czytelnika z autorem na przykładzie opowiadania "San Salvador" Petera Bichsla ; W poszukiwaniu podobieństw - relacja między idealizacją w "Puszczy jodłowej" Stefana Żeromskiego a realizmem w "Lalce" Bolesława Prusa.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-107150 (1 egz.)