SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

Książka

W koszyku

oceń

(Klasyka bajek)

Autor

Haniec Beata

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Brzydkie kaczątko (postać fikcyjna) Calineczka (postać fikcyjna) Czerwony Kapturek (postać fikcyjna) Guliwer (postać fikcyjna) Piotruś Pan (postać fikcyjna) Robin Hood (postać legendarna) Sindbad Żeglarz (postać fikcyjna) Trzy małe świnki (postacie fikcyjne)

Gatunek

Adaptacja literacka Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Fantastyka

Tytuł oryginał.: "Tesoros Clásicas" 2007.

Księga dżungli ; Robin Hood ; Wilk i siedmioro koźlątek ; O dzielnym krawczyku ; Calineczka ; Przygody Sindbada Żeglarza ; Czerwony Kapturek ; Brzydkie kaczątko ; Trzy świnki ; Podróże Guliwera ; Piotruś Pan.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.13-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kopciuszek i inne bajki / [tł. Beata Haniec]. - Warszawa : Buchmann, cop. 2009. - [184] s. : il. kolor. ; 20 cm.

(Klasyka Bajek)

Autor

Haniec Beata.

Gatunek

Literatura dziecięca hiszpańska Opowiadanie dziecięce fantastyczne.

Opis częśc. wg. okł.

Tyt. oryg.: "Clásicos para contar".

Zawiera: Alicja ; Piękna i bestia ; Brzydkie kaczątko ; Kopciuszek ; Jaś i Małgosia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 20 (Solarza 9a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.20-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan G. / Gustavo Roldán ; [przekład Beata Haniec]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2013. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 19 cm.

Autor

Roldán Gustavo. Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura argentyńska

Temat

Cisza Determinizm i indeterminizm Miasta Rośliny ozdobne

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Señor G." 2009.

Kapitalna, optymistyczna książka! Pan G. to wyobraźnia i determinacja w małym ciele. To spełnione marzenie, wbrew wszystkim „nie-da-się”, którymi jesteśmy bezustannie karmieni. Jeśli tak wygląda szaleństwo, to chcę być szalona. Joanna Olech [Wydawnictwo Tako, 2013]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak czytać sztukę / María Bolanos Atienza ; [tł. Beata Haniec]. - Grodzisk Mazowiecki : Skarbnica Wiedzy, cop. 2007. - 256 s. : il. ; 29 cm.

Autor

Bolanos Atienza María. Haniec Beata.

Temat

Malarstwo (szt.plast.) Rzeźba

Indeks.

Jak czytać sztukę pozwala nam przyjrzeć się kolekcji dzieł uznanych za wyjątkowe, z ich niepowtarzalną formą, kolorem, wymową tak, by można było zrozumieć znaczenie ukryte w każdym z tych stu wybranych dzieł, a zarazem nie zatracić rozkoszy płynącej z ich kontemplowania. Sto najważniejszych dzieł obrazów i rzeźb opis technik, drobiazgowa analiza dzieła w odniesieniu do całokształtu twórczości autora, tło historyczne, przedstawienie źródeł, z których czerpał autor to wszystko pozwoli czytelnikowi zrozumieć sztukę i rozkoszować się nią z perspektywy poznania. Szerokie spojrzenie na sztukę od jej początków po chwilę obecną, ze szczególnym naciskiem na współczesność około 60 przedstawionych dzieł przypada na czasy po roku 1800, i niemal połowa książki została poświęcona analizie dwudziestowiecznych, nowych i błyskotliwych form ekspresji. Dzięki temu czytelnik przełamie swe opory w kontakcie z twórczością XX wieku. [Skarbnica Wiedzy, 2008]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-75.03(091) (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.3-75 (1 egz.)

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-71/76 (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6-Czyt.75 (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-Czyt.73/76 (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-73/76 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Bonilla Rocio (1970- ). Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Czytanie Książki Wyobraźnia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "La muntanya de Libres més alta del món" 2017.

Jerzyk był pewien, że urodził się po to, by latać. Codziennie wypatrywał na niebie samolotów, próbował sam konstruować skrzydła (każdego rodzaju), na każde święta prosił o nie nawet pod choinkę… Ale nic nie działało. Nadal nie umiał latać. Pewnego dnia mama powiedziała mu, że istnieją inne sposoby na to, by fruwać, i podarowała Jerzykowi jego pierwszą książkę. Chłopiec długo nie mógł zrozumieć, co mama miała na myśli. Aż do dnia, w którym… zaczął latać! Jak to zrobił? Wzruszająca opowieść o sile wyobraźni, magii i mocy czytania. O tym, jak bardzo książki są w naszym życiu ważne i potrafią sprawić, że trafiamy do miejsc, których nie znamy, i robimy rzeczy, o których marzyliśmy lub o których nawet nam się nie śniło. [Papilon - Publicat, 2022]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.3-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Bonilla Rocio (1970- ). Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Czytanie Książki Wyobraźnia

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "La muntanya de Libres més alta del món" 2017.

Jerzyk był pewien, że urodził się po to, by latać. Codziennie wypatrywał na niebie samolotów, próbował sam konstruować skrzydła (każdego rodzaju), na każde święta prosił o nie nawet pod choinkę… Ale nic nie działało. Nadal nie umiał latać. Pewnego dnia mama powiedziała mu, że istnieją inne sposoby na to, by fruwać, i podarowała Jerzykowi jego pierwszą książkę. Chłopiec długo nie mógł zrozumieć, co mama miała na myśli. Aż do dnia, w którym… zaczął latać! Jak to zrobił? Wzruszająca opowieść o sile wyobraźni, magii i mocy czytania. O tym, jak bardzo książki są w naszym życiu ważne i potrafią sprawić, że trafiamy do miejsc, których nie znamy, i robimy rzeczy, o których marzyliśmy lub o których nawet nam się nie śniło. [Papilon - Publicat, 2019]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 7 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (2 egz.)

Filia 5 (Budziwojska 194)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.5-I/N (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.6-I/N (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.9-I/N (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.10-I/N (1 egz.)

Filia 12 (Beskidzka 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.12-I/N (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Najlepsza zupa na świecie / tekst Susanna Isern ; ilustracje Mar Ferrero ; [przekład Beata Haniec]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2017. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Isern Susanna. Ferrero Mar. Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

0-5 lat 6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Gotowanie Przyjaźń

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "La mejor sopa del mundo" 2015.

W lesie szaleje zamieć. Zmarznięte zwierzęta szukają schronienia w chatce żółwia, który wstawił właśnie wodę na zupę. Każdy z gości pomaga w przygotowaniu posiłku, ofiarowując przyniesione ze sobą warzywa. I tak do garnka trafiają: marchew, leśne owoce, cebula, pieczarki, pory... Na zewnątrz chatki jest ciemno i zimno. Ale w środku wszystkim dopisuje humor: zwierzęta opowiadają historie, śpiewają, a przede wszystkim wspólnie szykują jedzenie. Kiedy w końcu zasiadają do stołu, są zachwycone smakiem zupy. To najlepsza zupa na świecie! W czym tkwi jej sekret? Czy żółw dodał do niej jakiś specjalny składnik? Gospodarz z początku zaprzecza, ale po chwili wyjawia tajemnicę... [www.azymut.pl]

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.10-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kukuryk / tekst Marisa Núnez na podstawie tradycyjnego opowiadania birmańskiego, ilustracje Helga Bansch ; [przekład Beata Haniec]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, copyright 2011. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Núnez Marisa. Bansch Helga. Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Kura

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Cocorico" 2006.

Kukuryk jest beztroskim kurczakiem, który mieszka ze swoją mamą. Pewnego dnia Mama Kura postanawia upiec babkę, a kurczaczek proponuje, że poszuka chrustu do rozpalenia ognia w piecu. Kiedy zaaferowany pracą spotyka na swej drodze wielkiego, złego kota, udaje mu się wymknąć - obiecuje oddać kocurowi połowę gotowej babki. Niestety, gdy niebezpieczeństwo mija, Kukuryk zapomina o umowie i zjada całe ciasto. Mama gniewa się na niego: teraz przyjdzie kot i połknie cię w lot! Po chwili Kot Huncwot rzeczywiście przychodzi po swoją część babki i.../Kukuryk/ jest adaptacją tradycyjnego opowiadania birmańskiego, które mówi o potrzebie słuchania dobrych rad, o tym jak ważne jest dotrzymywanie obietnic i o trudach nauki dzielenia się z innymi. Tekst książki nie koncentruje się jednak na moralizowaniu, wprost przeciwnie. Marisa Núnez z lekkością i humorem opowiada prostą lecz trzymającą w napięciu historię, która w połączeniu z ilustracjami Helgi Bansch, zgodnymi z rytmem tekstu, tworzy wrażenie spektaklu teatralnego. Sięgając po kolaż, jasne i żywe kolory, zdecydowane faktury i doskonałą, delikatną kreskę, ilustratorka podnosi dramaturgię fabuły i wyczarowuje świat emocji trójki bohaterów: niepokój Kukuryka, czułość Mamy Kury i wściekłość Kota Huncwota. Świat ten jest z łatwością interpretowany nawet przez najmłodsze dzieci. [www.azymut.pl, 2017]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

O żółwiu, który chciał spać / tekst Roberto Aliaga ; ilustracje Alessandra Cimatoribus ; przekład Beata Haniec. - Wydanie 3. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2021. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Aliaga Roberto (1976-). Cimatoribus Alessandra. Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Odpoczynek Przyjaźń Sen Zwierzęta Żółwie

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "La tortuga que quería dormir" 2008.

Logo wydawcy na okładce.

Żółw jest bardzo śpiący i zamierza przespać całą zimę. Gdy leży w łóżku po dokonaniu całego szeregu rytualnych czynności, jak mycie zębów, włożenie piżamy i ułożenie poduchy, słyszy pukanie do drzwi. To jego przyjaciele przynoszą prezenty, specjalnie przed jego długim snem. Przyjaźń jest dla żółwia ważna, z wdzięcznością przyjmuje więc kolejne podarki. Jednocześnie czuje się coraz bardziej zmęczony, marzy tylko o tym, by pozwolono mu zasnąć... Lęk przed nocą, ciemnościami czy niepokój podczas snu są częste w dzieciństwie, dlatego nie bez znaczenia jest identyfikowanie się dzieci z postaciami, które doświadczając podobnych uczuć, zachowują spokój. W ten sposób mali czytelnicy uświadamiają sobie, że wypoczynek i cisza są potrzebne, naturalne i przyjemne. [www.azymut.pl, 2022]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Książka

W koszyku

"Szary chłopiec" / [Lluís Farré text ; Gusti ilustrations ; for the Polish translation by Beata Haniec]. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2012. - [42] strony : ilustracje kolorowe ; 26 cm.

Autor

Farré Lluís (1970- ). Gusti (1963- ). Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Chłopcy Radość Smutek

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "El nen gris" 2006.

Marcinek ma pewien problem – jest cały szary. Szare i beznamiętne jest jego życie, szary świat dookoła. Nikt i nic nie jest w stanie wywołać w nim iskry emocji. Aż do chwili, kiedy… Zabawna, bezpretensjonalna przypowiastka o znaczeniu emocji w naszym życiu, napisana i zobrazowana z iście latynoskim temperamentem. Autorem fantastycznych, pełnych ekspresji ilustracji jest znakomity artysta urodzony w Argentynie - Gusti. Książka, wielokrotnie nagradzana w Hiszpanii, wpisana jest na listę Białych Kruków - White Ravens 2007 (lista najciekawszych książek dla dzieci z całego świata przygotowywana co roku w Internationale Jugendbibliothek w Monachium). [www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-II/Op (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co boli najbardziej na świecie / tekst Paco Liván na podstawie bajki ludowej z Wybrzeża Kości Słoniowej, ilustracje Roger Olmos ; [przekład Beata Haniec]. - Wydanie 2. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2017. - [32] strony : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Liván Paco. Haniec Beata. Olmos Roger (1975- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Kłamstwo Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Tytuł oryginału: "La cosa que más duele del mundo" 2005.

Hiena i zając idą razem na ryby. Wędkowanie umilają sobie pogawędką. „Wiesz, co boli najbardziej ze wszystkich rzeczy na świecie?” – pyta zając i zaraz zapewnia, że najbardziej boli kłamstwo. Hiena śmieje się lekceważąco i stwierdza, że kłamstwo boli mniej niż byle zadrapanie na nodze. Zając proponuje: „Zrań mnie w nogę, a ja ci udowodnię, że kłamstwo boli mocniej”. Hiena bez wahania przystaje na ten pomysł. Wkrótce potem zając wyrusza do królewskiego pałacu. Przed bramą zostawia placek z k… (oj, to nie kakao!), a na świadków wzywa muchy, znawczynie k… kwestii wszelakich. Hiena, która uosabia w tej historii, hipokryzję i zły charakter, poczuje na własnej skórze, jak gorzki smak może mieć kłamstwo. Ta symboliczna opowieść oparta jest na bajce ludowej z Wybrzeża Kości Słoniowej. Walor dydaktyczny łączy się w niej z humorem i hiperbolą. Ilustracje Rogera Olmosa potęgują ekspresję postaci i sprawiają, że prosta opowieść wywiera mocne wrażenie zarówno na małym jak i dużym czytelniku. [http://tako.biz.pl/p,225,co-boli-najbardziej-na-swiecie.html, dostęp 13.09.2019]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pazurzak / tekst Margarita del Mazo ; ilustracje Charlotte Pardi ; [przekład Beata Haniec]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2014. - [33] strony : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Mazo Margarita del. Haniec Beata. Pardi Charlotte.

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Czarodzieje Dziewczęta Spryt

Gatunek

Wiersze

Tytuł oryginału: "Camuñas" 2012.

Pazurzak to czarodziej, który podczas pełni księżyca uzupełnia zapasy w spiżarni. Którejś nocy zakrada się do pokoju małej Blanki - osóbki chytrej jak lis i mądrej jak sowa. „Dziewczynka obudziła się, przetarła oczy i zawołała z uśmiechem: - Ale heca, Wuju Niechluju! - Nie jestem Niechluj. Jestem Pazurzak Ponury, co długie nosi pazury! - odparł oburzony czarodziej. [...] - Nie żartuj. Jesteś Niechluj! - Ależ skąd. Jestem Pazurzak Ponury! Rzuć okiem na moje pazury”. Spotkanie to jest początkiem niezwykłej przyjaźni. Tytułowy bohater nie może zrealizować swoich niecnych planów, ponieważ okazuje się bezsilny wobec inteligencji dziecka. Ostatecznie zmienia się nie do poznania pod wpływem pomysłowej Blanki. Opowiadanie napisane przez hiszpańską bajarkę Margaritę del Mazo zaskakuje zadziornym humorem i subtelnym ciepłem. Pazurzak, który jest ucieleśnieniem dziecięcych lęków, pozwala małemu czytelnikowi rozpoznać zagrożenie, podsuwając jednocześnie możliwy sposób przezwyciężenia trudności. Drugie tło historii, odwołujące się do problemów Pazurzaka z higieną, niesie elementy komiczne, niepozbawione wartości edukacyjnej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kolekcja OQO)

Autor

Mejuto Eva (1975- ). Haniec Beata. Milhões Mafalda.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Pomaganie

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: "María" 2014.

Współfinansowanie: Unia Europejska

Hiszpańska interpretacja historii o Marynie, która nie chciała robić pierogów Maciejowi. Tym razem spokojnym życiem rodzinnym zatrzęsie awantura o chleb. Zakończenie — na miarę nowych czasów — przyniesie współpracę małżonków, którzy w partnerstwie odnajdą nową wartość. [www.azymut.pl, 2022]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie trzeba słów / tekst Armando Quintero ; ilustracje Marco Somá ; [przekład Beata Haniec]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2015. - [30] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Quintero Armando. Somá Marco (1983- ). Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Uczucia Więź rodzinna Zwierzęta

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "No hace falta la voz" 2013.

Dotyk jako wyraz czułości ma zasadnicze znaczenie dla rozwoju emocjonalnego: daje poczucie bezpieczeństwa, jest fundamentem tworzenia zaufania do siebie i innych, wspiera poczucie własnej wartości. Autorzy książki "Nie trzeba słów" skupiają się na tym aspekcie więzi rodzinnej. Ukazują bohaterów podczas codziennych zabaw. [www.azymut.pl, 2015]

aktualnie wypożyczona

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.16-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Biegnij dynio, biegnij / tekst Eva Mejuto na podstawie tradycyjnego opowiadania portugalskiego ; il. André Letria ; przekł. Beata Haniec. - Toruń : Tako, cop. 2011. - [30] s. : il. kolor. ; 24x26 cm.

(Kolekcja OQO)

Autor

Mejuto Eva (1975- ). Letria André (1973- ). Haniec Beata.

Gatunek

Literatura dziecięca hiszpańska Opowiadanie dziecięce przygodowe.

BN-P.2/2014

Hej, dana, dana, nie widziałam pani, nie widziałam pana, ani staruszka, ani staruszki. Biegnij dynio, biegnij, trzymaj się swej dróżki! - tak woła do osłupiałych ze zdziwienia bestii, tocząca się drogą dynia. Kto jest w jej wnętrzu, kpiąc sobie z wilka, niedźwiedzia i lwa? Biegnij dynio, biegnij to tradycyjna bajka portugalska, która doczekała się w kraju pochodzenia oraz w Brazylii wielu wznowień, adaptacji i przeróbek (w Polsce była do tej pory zupełnie nieznana). Opowiada o staruszce, która w drodze na ślub wnuczki spotyka wilka, niedźwiedzia i lwa. Dzikie, wygłodniałe zwierzęta chcą ją zjeść, lecz babcia proponuje, by zaczekały z realizacją swych zamiarów do jej powrotu z przyjęcia. Ale jakaż czeka je wtedy niespodzianka! Wyobraźnia i humor okazują się silniejsze od bestii! Opowiadanie napisane jest wartkim, żywym językiem. Historia daje wiele możliwości interpretacyjnych i animacyjnych, zwłaszcza teatralnych. Twórcą ilustracji jest André Letria, portugalski artysta uhonorowany wieloma nagrodami. Jego charakterystyczne, wyraziste, odrobinę prowokacyjne postaci nakreślone są z wielką ekspresją i humorem. [www.azymut.pl, 2014]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-I/N (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Brak informacji o dostępności: sygn. F.8-I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Kolekcja OQO)

Autor

Pita Charo (1966- ). Haniec Beata. Matoso Madalena (1974- ).

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura portugalska

Temat

Opieka nad dziećmi

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

Tytuł oryginału: "Maxia!" 2011.

Oskar opiekuje się malutkim kuzynem. Dowiaduje się, że niemowlęta nie jedzą marchewki, sardynek ani szynki, bo... są karmione piersią. To istne czary! [www.azymut.pl, 2022]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Książka

W koszyku

(Kolekcja OQO)

Autor

Raymond-Garcia Régine. Starkoff Vanina (1981- ). Haniec Beata.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Baobab Dzieci Osoby zaginione

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tytuł przekładu: "Árboles en el camino" 2012.

Pewnego razu Karim oddala się od mamy i gubi na sawannie. Nie zna drogi powrotnej, płacze... Motyw zagubionego dziecka, któremu grożą niebezpieczeństwa w nieznanym świecie, z dala od rodziców, jest znany literaturze dziecięcej. „Drzewa po drodze” zaskakują, okazuje się bowiem, że Karim trafia na terytorium bezpieczne i przyjazne. Potężna i piękna matka natura dba o niego jak o jedno ze swoich dzieci. „Czerwone drzewo dało mi siłę, palma napoiła mnie, mangowiec mnie nakarmił, a baobab poczęstował mnie małpim chlebkiem…” Mały bohater odbiera ważną lekcję życia. Pojmuje, że sam jest częścią natury, elementem harmonijnej całości, w której - jak w wielkiej rodzinie - wszyscy powinni dbać o wszystkich: „Gdy będę duży, zostanę strażnikiem drzew!” Régine Raymond-García postanowiła napisać tę książkę po powrocie z podróży do Burkina Faso: „Jej mieszkańcy zafascynowali mnie radością życia na przekór trudnościom oraz inteligentnym korzystaniem ze środowiska naturalnego”. [Wydawnictwo Tako, 2013]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tam i z powrotem / Juan Arjona, Lluïsot ; [przekład Beata Haniec]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2014. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 16x22 cm.

(Antonino / Juan Arjona, Lluïsot)

Autor

Arjona Juan. Haniec Beata. Lluïsot (1962- ). Arjona Juan. Antonino

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Antonino (postać fikcyjna) Niedźwiedzie Przyjaźń Sen

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału: "Antonino va y viene" 2011.

Z cyklu "Antonino".

Labirynty, bestie, gigantyczne węże... Nawet we śnie Antonino goni za przygodą, a jego przyjaciel Niedźwiedź nie pozostaje z w tyle. [Wydawnictwo Tako, 2014]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ze snu w sen / Juan Arjona, Lluïsot ; [przekład Beata Haniec]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2014. - [24] strony : ilustracje kolorowe ; 16x22 cm.

(Antonino / Juan Arjona, Lluïsot)

Autor

Arjona Juan. Haniec Beata. Lluïsot (1962- ). Arjona Juan. Antonino

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Antonino (postać fikcyjna) Niedźwiedzie Przyjaźń Sen

Gatunek

Opowiadania i nowele przygodowe

Tytuł oryginału: "Antonino de sueño en sueño" 2012.

Z cyklu "Antonino".

Labirynty, bestie, gigantyczne węże... Nawet we śnie Antonino goni za przygodą, a jego przyjaciel Niedźwiedź nie pozostaje z w tyle. [Wydawnictwo Tako, 2014]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp-I (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gdybym był kotem / tekst Paloma Sánchez Ibarzábal, ilustracje Anna Llenas ; [przekład Beata Haniec]. - Toruń : Wydawnictwo Tako, 2017. - [34] strony : ilustracje kolorowe ; 24x26 cm.

Autor

Sánchez Ibarzábal Paloma (1964- ). Haniec Beata. Llenas Anna (1977- ).

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki Proza

Odbiorca

6-8 lat Dzieci

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Inność Koty

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele

Tytuł oryginału: "Si yo fuera un gato' 2012.

Przyjaźń między ludźmi różni się od przyjaźni ludzi i kotów. Wyobrażenie sobie, że najbliższa osoba zamienia się w kota, daje dużo do myślenia. Jakie potrzeby mają koty, czym się zajmują, czego się boją, czym pasjonują? Czy zadajemy sobie na co dzień takie pytania o naszego przyjaciela: co myśli, czego pragnie, czego potrzebuje? „Gdybym był kotem” to zabawna i ciepła książka, która uświadamia potrzebę przyjaźni, empatii i zrozumienia. Przyjaciele powinni się akceptować, wspierać i szanować swoją odmienność. [www.azymut.pl]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. Wyp-I (1 egz.)