SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

Książka

W koszyku

oceń

Widziane z muszyńskiego zamku... = Z pohľadu hradu Muszyna... = Seen from the Muszyna castle... / [tekst Barbara Chudzińska ; tł. Piotr Godlewski]. - Muszyna : Miasto i Gmina Uzdrowiskowa Muszyna, 2010. - 94, [2] s. : il. (gł. kolor.), faks., fot. ; 31 cm.

Autor

Chudzińska Barbara. Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Architektura obronna polska Architektura obronna słowacka Zamki i pałace Kamenica (Słowacja) Muszyna (woj. małopolskie) Pławiec (Słowacja) Rytro (woj. małopolskie)

Gatunek

Wydawnictwa popularne.

Tekst w jęz. pol., ang., słowac.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AF-96408 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zamki na historycznym szlaku handlowym pogranicza polsko-słowackiego = Hrady na historickiej obchodnej ceste v pol'sko-slovenskom pohraničí = Castels along the historical polish-slovakian frontier trading route / [tekst Barbara Chudzińska ; tł. Piotr Godlewski]. - Muszyna : Miasto i Gmina Uzdrowiskowa Muszyna, cop. 2010. - [32] s. : il. (gł. kolor.), mapa, fot. ; 30 cm.

Autor

Chudzińska Barbara. Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Architektura obronna polska Architektura obronna słowacka Zamki i pałace Kamenica (Słowacja) Muszyna (woj. małopolskie) Pławiec (Słowacja) Rytro (woj. małopolskie)

Tekst w jęz. ang., słow.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna (Sokoła 13)

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. AF-96387 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Kwestionariusz czyli modlitwa za pewne miasto i przyjaciela / Jiri Grusa ; przeł. Piotr Godlewski. - Warszawa : Twój Styl, 2003. - 370, [1] s. : rys. ; 19 cm.

(Wielki Wóz)

Autor

Grusa Jiri. Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Powieść obyczajowa czeska. Powieść czeska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.czes (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Simon Bolivar / Jan Klima ; tł. Piotr Godlewski. - [Katowice] : Śląsk, [1988]. - 266, [1] s., [12] s. tabl. : fot., mapy, portr. ; 21 cm.

(Z Medalionem)

Autor

Klima Jan. Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Ameryka Południowa Bolivar, Simón (1783-1830) Hiszpania Ruchy społeczne

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-67045 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Simón Bolívar / Jan Klíma ; z jęz. czes. przeł. Piotr Godlewski. - Katowice : Śląsk, 1988. - 266 s., [1], [12] s. tabl. : fot., mapy, portr. ; 21 cm.

(Seria Biograficzna z Medalionem)

Autor

Klima Jan. Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Bolívar, Simón (1783-1830). Ruchy społeczne Ameryka Południowa Hiszpania

Gatunek

Biografia.

Cz. I Donkiszot : 1. Korzenie ; 2. Arystokrata ; 3. Drogi do wolności ; 4. Republikanin ; 5. Wyzwoliciel ; 6. Na śmierć ; 7. Agitator ; 8. Wódz ; 9. Llanero Cz. II Olbrzym : 10. Angostura ; 11. Boyaca ; 12. Kolumbia ; 13. Carabobo ; 14. Na równiku ; 15. Peru ; 16. Ayacucho ; 17. Na szczycie ; 18. Boliwia ; 19. Panama Cz. III Oracz motrza : 20. Wróg konstytucji ; 21. Wielka Konwencja ; 22. Dyktator ; 23. Wróg Wenezueli ; 24. San Pedro ; 25. Spuścizna

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-94(7/8) (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Akcja "Marzwirbel" / Miloslav Moulis ; tł. z czes. Piotr Godlewski. - Warszawa : Czytelnik, 1983. - 330 s.

Autor

Moulis Miloslav. Godlewski Piotr (1929-2010).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-58474 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Indianie bez tomahawków / Miloslav Stingl ; tł. Piotr Godlewski. - [Katowice] : Śląsk, [1987]. - 239, [1] s. : faks., fot., il., rys. ; 29 cm.

Autor

Stingl Miloslav. Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Indianie

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AF-64854 (1 egz.)

Filia 1 (Bohaterów 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-93/94 (1 egz.)

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-93/94 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Tropami siedmiu cudów świata / Vojtech Zamarovsky ; przeł. Piotr Godlewski. - Katowice : Śląsk, 1980. - 246, [2] s. : il., mapy ; 25 cm + [28] k. tabl.

Autor

Zamarovsky Vojtech. Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Archeologia. Kultura Siedem cudów świata.

Gatunek

Wydawnictwa popularne.

Bibliogr.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-55082 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Pitaval czeski albo Królobójstwa / Miroslav Ivanov ; tł. Piotr Godlewski. - Warszawa : Czytelnik, 1985. - 273, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Ivanov Miroslav (1929-1999). Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Czechy Wacław III (król Czech ; 1289-1309) Wallenstein, Albrecht Wenzel Eusebius von (1583-1634) Władysław Pogrobowiec (król Czech i Węgier ; 1440-1457)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-61597 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Zamach na Heydricha / Miroslav Ivanov ; tł. Piotr Godlewski. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1978. - 458, [2] s., [4] s. tabl. ; 19 cm.

Autor

Ivanov Miroslav (1929-1999). Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Heydrich, Reinhard (1904-1942) Ruch oporu Wojna partyzancka

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-52102 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Kundera Milan (1929-2023) Godlewski Piotr (1929-2010)

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Relacje międzyludzkie Uzdrowiska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytuł oryginału: "Valčik na rozloučenou" 1973.

W pewnym uzdrowisku leczy się bezpłodność, lecz ku utrapieniu przebywających tam kobiet, mężczyzn w nim jak na lekarstwo, ale nawet ten deficyt nie powstrzymuje lawiny nieprzewidywalnych wydarzeń. Gdy młoda pielęgniarka podejrzewa ciążę, sławny trębacz wpada w panikę na myśl o niespodziewanym ojcostwie i przyjeżdża na miejsce w tajemnicy przed schorowaną żoną, aby znaleźć rozwiązanie dla kłopotliwej sytuacji. Czy błędy przeszłości można łatwo wymazać? Historia opowiedziana w nieprawdopodobnym tempie przywodzącym na myśl osobliwego walca, dla którego takt wybijają na przemian głuchy śmiech i gorzkie łzy. [www.azymut.pl, 2023]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.czes. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Walc pożegnalny / Milan Kundera ; przeł. Piotr Godlewski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2001. - 198, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Kundera Milan (1929-2023). Godlewski Piotr (1929-2010).

Gatunek

Powieść czeska Powieść obyczajowa czeska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-lit.czes. (1 egz.)

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.pol.w (1 egz.)

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-lit.czes. (1 egz.)

Filia 10 (Podchorążych 1)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-lit.czes. (1 egz.)

Filia 17 (Paderewskiego 154)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.17-lit.czes. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Braliśmy w tym udział : wspomnienia członków Komunistycznej Partii Czechosłowacji / [przeł. i przypisami opatrzył] Piotr Godlewski ; [przedm.] Jerzy Tomaszewski. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1978. - 440, [4] s., [16] s. tabl. : fot. ; 21 cm.

Autor

Godlewski Piotr (1929-2010). Tomaszewski Jerzy (1930-2014).

Temat

Komunizm Pamiętniki czeskie Czechosłowacja Komunistyczna Partia Czechosłowacji Powstanie 1944 r. słowackie Robotnicy Ruchy społeczne

Indeks

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-50191 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Hrabal Bohumil (1914-1997). Godlewski Piotr (1929-2010).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura czeska

Temat

Nymburk (Czechy)

Gatunek

Opowiadania i nowele obyczajowe

I dobrze, pomyślał tatuś, wszystko wraca do swych początków, teraz widzę, że czas naprawdę się zatrzymał i nowy czas naprawdę się rozpoczął, lecz ja mam klucz jedynie do starych czasów, a do nowych mi go odmówiono i w nowym czasie żyć już nie mogę, gdyż należę do czasu starego, który umarł. Tak rozmyślając, tatuś wszedł na most i gdy ujrzał beżowy browar tam na końcu przedmieścia, nachylił się nad rzeką i wpatrywał się w płynącą wodę. I zdjął czapkę oficera żeglugi wielkiej, sławną czapkę stryja Pepina, i ta czapka oficera żeglugi wielkiej zdawała się symbolizować stare złote czasy, i nie tylko stryja Pepina, ale także tatusia. [Czuły Barbarzyńca, 2014]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-czes. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wesela w domu / Bohumil Hrabal ; przeł. Piotr Godlewski. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2000. - 494 s. ; 21 cm.

(Ostroga. Książki Najlepsze)

Autor

Hrabal Bohumil (1914-1997). Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Powieść czeska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-81068 (1 egz.)

Filia 13 (Iwonicka 38)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-lit.czes. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zbyt głośna samotność / Bohumil Hrabal ; przekł. Piotr Godlewski. - Izabelin : Świat Literacki, 2003. - 122, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Hrabal Bohumil (1914-1997). Godlewski Piotr (1929-2010).

Gatunek

Opowiadanie czeskie Opowiadanie obyczajowe czeskie.

Historia starego człowieka, któremu u schyłku życia świat wywrócił się do góry nogami. Hrabal maluje tu powojenny obraz zniszczonego człowieczeństwa, które zbudziwszy się z faszystowskiego koszmaru buduje nowy świat - świat socjalistyczny. Autor we właściwy sobie sposób subtelnie zarysowuje okrutną niedoskonałość rzeczywistości i rozpaczliwą walkę głównego bohatera z własną samotnością. Walkę o przystosowanie się do nowych realiów wbrew sobie. Walkę o wyrobienie w sobie nowego myślenia. Walkę o zniszczenie swojej przeszłości. Bohaterem opowiadania jest Hańta, prasujący od 35 lat stary papier. Jego pierwowzorem był współpracownik Hrabala, z którym przez kilka lat pracował w zbiornicy surowców wtórnych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-czes. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Książka

W koszyku

oceń

Zbyt głośna samotność / Bohumil Hrabal ; przekł. Piotr Godlewski. - Izabelin : Świat Literacki, cop. 2003. - 122, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Hrabal Bohumil (1914-1997). Godlewski Piotr (1929-2010).

Temat

Opowiadanie czeskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-84219 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zbyt głośna samotność / Bohumil Hrabal ; przekł. Piotr Godlewski. - Izabelin : Świat Literacki, cop. 2003. - 122, [1] s. ; 18 cm.

Autor

Hrabal Bohumil (1914-1997). Godlewski Piotr (1929-2010).

Gatunek

Powieść czeska Powieść obyczajowa czeska.

"Zbyt głośna samotność", jeśli w ogóle jestem człowiekiem dojrzałym, to szczyt mojej dojrzałości. To jest realistyczna opowieść, ale ma także walor symboliczny. Pewna epoka trwała kilkaset, a może i tysiąc lat, i Hanta jest akurat na przełomie, ranią go drzazgi z tej pięknej deski. Można czytać tę książkę jak Szwejka Haska, choć jest ona trochę bardziej literacka. Mój styl jest niekiedy niemal poetycki, ale to nie przeszkadza mi ukazać czytelnikowi sedna spraw, o których piszę. Każdą moją książkę można czytać dwa razy - można je rozumieć dosłownie albo symbolicznie. Aczkolwiek mnie nie chodzi o symbole. Dla mnie to jest real. Z książki Drybling Hidegkutiego, czyli rozmowy z Hrabalem [Świat Literacki, 2003]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia 4 (Ofiar Katynia 15)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.4-lit.czes. (1 egz.)

Filia 8 (Okulickiego 3)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.8-lit.czes. (1 egz.)

Filia 16 (Gromskiego 10c)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-lit.czes. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Zbyt głośna samotność / Bohumil Hrabal ; przeł. Piotr Godlewski. - Wyd.1 w tej edycji. - Wrocław : Wydaw. Dolnośląskie, 1996. - 126 s. ; 21 cm.

(Biblioteka Klasyki)

Autor

Hrabal Bohumil (1914-1997). Godlewski Piotr (1929-2010).

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. WG-czes. (1 egz.)

Biblioteka zamknięta

Filia 6 (Podwisłocze 6)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.6.- lit.czes (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

O słowackim powstaniu narodowym / Gustaw Husak ; przeł. Piotr Godlewski [i in.]. - Warszawa : Książka i Wiedza, 1970. - 819 s.

Autor

Husák Gustáv (1913-1991). Godlewski Piotr (1929-2010).

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia Główna - wypożyczalnia (Sokoła 13)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. A-15702 (1 egz.)