Wodecki Zbigniew (1950-2017)
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(34)
Forma i typ
Muzyka
(28)
Filmy i seriale
(3)
Rejestracje audio i wideo
(2)
Audiobooki
(1)
Książki
(1)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(43)
wypożyczone
(4)
Placówka
Wypożyczalnia Główna dla dor. i mł. od 15 r. ż. (Dąbrowskiego 33a)
(1)
Wypożyczalnia Muzyczna (Żeromskiego 2)
(30)
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(1)
Filia 1 (Bohaterów 5)
(2)
Filia 2 (Fredry 5)
(1)
Filia 3 (Krzyżanowskiego 6)
(1)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(1)
Filia 6 (Podwisłocze 6)
(1)
Filia 7 (Osmeckiego 51)
(1)
Filia 9 (Czackiego 5)
(1)
Filia 10 (Podchorążych 1)
(2)
Filia 11 (Dębicka 170)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(1)
Filia 16 (Gromskiego 10c)
(2)
Filia 20 (Solarza 9a)
(1)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1644)
Vandenberg Patricia
(1163)
Kotwica Wojciech
(793)
Wodecki Zbigniew (1950-2017)
(-)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(788)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(665)
Doyle Arthur Conan
(647)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(600)
Wallace Edgar
(585)
Zarawska Patrycja (1970- )
(515)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(507)
Cartland Barbara
(490)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Shakespeare William
(466)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(464)
Christie Agatha (1890-1976)
(444)
Dickens Charles
(444)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(444)
Popławska Anna (filolog)
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Prus Bolesław (1847-1912)
(403)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(403)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(398)
Verne Jules
(398)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Roberts Nora (1950- )
(396)
Fabianowska Małgorzata
(384)
Drewnowski Jacek (1974- )
(376)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(359)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(353)
Steel Danielle (1947- )
(349)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(341)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(330)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(318)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(308)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(305)
Ludwikowska Jolanta
(302)
Tuwim Julian (1894-1953)
(301)
Rzehak Wojciech (1967- )
(298)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(285)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(263)
Донцова Дарья
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(254)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(249)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(248)
Krasicki Ignacy
(243)
King Stephen (1947- )
(241)
Francis H.G
(240)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(239)
Conrad Joseph
(237)
Montgomery Lucy Maud
(237)
May Karol
(235)
Austen Jane
(234)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(233)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(228)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Stevenson Robert Louis
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki Lucjan
(221)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(220)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Balzac Honoré de
(213)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(213)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(212)
Szulc Andrzej
(212)
Wells H. G
(212)
Kipling Rudyard
(211)
Voltz William
(211)
Szal Marek
(210)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(209)
Rok wydania
2020 - 2024
(2)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(5)
1990 - 1999
(3)
1980 - 1989
(7)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
1901-2000
(3)
1945-1989
(2)
Kraj wydania
Polska
(32)
Język
polski
(26)
angielski
(4)
Odbiorca
0-5 lat
(2)
6-8 lat
(2)
9-13 lat
(2)
Dzieci
(2)
Młodzież
(2)
Przynależność kulturowa
Muzyka polska
(6)
Film duński
(2)
Film niemiecki
(2)
Film polski
(1)
Literatura polska
(1)
Muzyka amerykańska
(1)
Muzyka kanadyjska
(1)
Temat
Płyty gramofonowe
(16)
Muzyka rozrywkowa polska
(10)
Kasety magnetofonowe
(3)
Krajowy Festiwal Piosenki Polskiej
(3)
Boże Narodzenie
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Humor
(1)
Kolędowanie
(1)
Koncerty i recitale
(1)
Muzycy polscy
(1)
Piosenkarze polscy
(1)
Talk show
(1)
Wodecki, Zbigniew (1950-2017)
(1)
Temat: czas
1901-2000
(1)
2001-
(1)
Temat: miejsce
Stare Bogaczowice (woj. dolnośląskie, pow. wałbrzyski, gm. Stare Bogaczowice)
(1)
Warszawa
(1)
Gatunek
Dokumenty dźwiękowe
(23)
Piosenka polska
(20)
Muzyka rozrywkowa
(6)
Aranżacja i transkrypcja
(5)
Muzyka rozrywkowa polska
(5)
Pieśń i piosenka
(5)
Dokumenty audiowizualne
(4)
Muzyka wokalna
(4)
Jazz
(3)
Kolędy
(3)
Nagranie studyjne
(3)
Film animowany
(2)
Film familijny
(2)
Duet wokalny (utwór muzyczny)
(1)
Kabaret polski
(1)
Kolędy i pastorałki
(1)
Muzyka instrumentalna
(1)
Muzyka ludowa, etniczna i tradycyjna
(1)
Muzyka poważna
(1)
Muzyka religijna
(1)
Muzyka rozywkowa
(1)
Piosenka dziecięca
(1)
Programy telewizyjne
(1)
Recytacja
(1)
Rejestracja filmowa
(1)
Rejestracje filmowe
(1)
Wywiad dziennikarski
(1)
Dziedzina i ujęcie
Kultura i sztuka
(1)
34 wyniki Filtruj
Film
W koszyku
Disco robaczki [Film] / reżyseria Thomas Borch Nielsen ; scenariusz Morten Dragsted. - Polska wersja dubbingowa. - Warszawa : Kino Świat, [2008]. - 1 dysk optyczny (78 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Dodatek drukowany: 19, [1] strona
Tytuł oryginału: "Disco ormene".
Oryginalny film wyprodukowano w 2008 r.
Dodatek do tytułów Wydawnictwa Edipresse Polska.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Muzyka Jörg Lemberg.
Obsada w polskim dubbingu: Tomasz Karolak, Agnieszka Chylińska, Anna Mucha, Zbigniew Wodecki, Marcin Hycnar.
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Dubbing z języka angielskiego na polski.
Dżdżownica Bogdan nie może pogodzić się z szarą egzystencją pracownika fabryki kompostu. Pewnego dnia odkrywa zakurzoną płytę, odpala gramofon i doznaje olśnienia... Jego serce zawsze biło w rytmie disco. Zakłada zespół i wraz z grupą przyjaciół, którzy braki talentu nadrabiają ambicją, zgłasza się do udziału w konkursie wokalnym. Bogdan i jego rozbujane Disco Robaczki - Gocha, Tytus, Nerwal i Kadrowa Danuta - zrobią wszystko, żeby udowodnić jurorom i całemu światu, że... dżdżownice są gorące i nie ma haka na robaka! Zanim spełnią się ich marzenia - czeka je całe mnóstwo szalonych przygód. [Kino Świat, 2012]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-352, Filmy-353 (2 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-filmy-141 (1 egz.)
Film
W koszyku
Disco robaczki [Film] / reżyseria Thomas Borch Nielsen ; scenariusz Morten Dragsted. - Polska wersja dubbingowa. - Warszawa : Kino Świat, [2012]. - 1 dysk optyczny (98 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Dodatek drukowany: 19, [1] strona
Tytuł oryginału: "Disco ormene".
Oryginalnuy film wyprodukowano w 2008 r.
Dodatek do tytułów Wydawnictwa Edipresse Polska.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Muzyka Jörg Lemberg.
Obsada w polskim dubbingu: Tomasz Karolak, Agnieszka Chylińska, Anna Mucha, Zbigniew Wodecki, Marcin Hycnar.
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital.
Dubbing z języka angielskiego na polski.
Dżdżownica Bogdan nie może pogodzić się z szarą egzystencją pracownika fabryki kompostu. Pewnego dnia odkrywa zakurzoną płytę, odpala gramofon i doznaje olśnienia... Jego serce zawsze biło w rytmie disco. Zakłada zespół i wraz z grupą przyjaciół, którzy braki talentu nadrabiają ambicją, zgłasza się do udziału w konkursie wokalnym. Bogdan i jego rozbujane Disco Robaczki - Gocha, Tytus, Nerwal i Kadrowa Danuta - zrobią wszystko, żeby udowodnić jurorom i całemu światu, że... dżdżownice są gorące i nie ma haka na robaka! Zanim spełnią się ich marzenia - czeka je całe mnóstwo szalonych przygód. [Kino Świat, 2012]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.1-filmy-196 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.16-filmy-66 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
Kaseta
W koszyku
Plebiscyt Studia Gama. 3 [Dokument dźwiękowy] : Piosenki laureatki. - Warszawa : Wifon, [1977]. - 1 kas.dźw. (ok.40 min) : stereo., Dolby B.
Zawiera: Kocham po swojemu / Z. Piszczek ; R. Maklakiewicz. Pyłem księżycowym / R. Pokorski ; K. I. Gałczyński. Nigdy tak nie pachniały kwiaty / R. Danel ; J. Gałkowski. Fantazja / Z. Wodecki ; J. Terakowski. Waniliowa miłość / R. Żyliński ; S. Grochowiak. Piechotą do lata / J. Kozidrak ; B. Kozidrak. Inna / J. Sent ; Z. Stawecki. Zwierciadła czasu / A. Maliszewski ; K. Łojan. Zielona koniczyna / K. Kwiatkowska-Marczyk ; A. Przemyska. Mój słodki Charlie / J. Mikuła ; B
Wiesław Chojnacki ; Stefan Zach ; Renata Danel ; Zbigniew Wodecki ; Lidia Stanisławska ; Bajm ; Barbara Golaska ; Grażyna Łobaszewska ; Danuta Stankiewicz ; Irena Jarocka.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Taśmy 337 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Sinatra with Matt Dusk. - Deluxe edition. - [Miejsce nieznane] : Royal Crown Records ; Warszawa : Agora, [2020]. - 1 płyta audio (CD) : digital, stereo ; 12 cm + Dodatek drukowany: [12] stron.
Aranżacje Matt Dusk, oryginalne utwory Frank Sinatra.
Dodatek drukowany zawiera komentarz Matta Duska w języku angielskim, teksty 2. utworów w języku angielskim i polskim oraz informacje o płycie.
Polskie teksty utworów: Aleksandra Kwaśniewska i Jan Jakub Należyty.
Zawiera: Fly me to the moon / written by Bart Howard. I've got you under my skin / written by Cole Porter. Too marvelous for words / written by John H. Mercer, Richard A. Whiting. I only have eyes for you / written by Al Dubin, Harry Warren. Summer wind / written by Henry Mayer, Hans Bradtke. Luck be a lady / written by Frank Loesser. Learnin' the blues = Już wiesz, co to blues / written by Vicki Dolores Silvers ; with Kuba Badach ; Polish lyrics by Aleksandra Kwaśniewska. Come fly with me / written by Sammy Cahn, Jimmy Van Heusen. The lady is a tramp / written by Richard Rodgers, Lorenz Hart. You make me feel so young / written by Josef Joe Myrow, Mack Gordon. Bonus: My way = Szczęście jest we mnie / written by Claude François, Jacques Revaux, Gilles Thibaut ; with Zbigniew Wodecki ; Polish lyrics by Jan Jakub Należyty. Bonus Deluxe edition tracks: Besame mucho / written by Oriz Velazques, Consuelo Torres. On the street where you live / written by Frederick Loewe, Jay Alan Lerner.
Produkcja: Matt Dusk ; współprodukcja: Steve Macdonald i Lou Pomanti ; nagranie: John "Beetle" Bailey ; mastering: Harry Hess (HBomb Mastering).
Matt Dusk, wokal ; z towarzyszącymi muzykami ; gościnnie w duecie: Kuba Badach i Zbigniew Wodecki.
Nagrano w Revolution Recording, Toronto.
Śpiew w języku angielskim, polskim, hiszpańskim.
Doskonale znany w Polsce kanadyjski wokalista Matt Dusk od lat czaruje swoimi jazzowo-swingującymi przebojami pochodzącymi z kilkunastu złotych i platynowych albumów. Płyta "Sinatra with Matt Dusk" to podróż w czasy, w których u szczytu popularności był jego idol - Frank Sinatra. W czasy elegancji i zmysłowości z zadymionych klubów Las Vegas z lat 60-tych, gdy na listach przebojów królowały dzisiejsze standardy - "Come fly with me", "I've got you under my skin", czy "Fly me to the moon". Umieszczony na płycie Sinatra zestaw hitów zabiera nas na wycieczkę przez całą karierę Mistrza - jej wzloty, upadki, radości i problemy sercowe. "Piosenki Franka są z nami od dekad i wykonywaniu im towarzyszy im wiele zabawnych historii. Niektóre śpiewałem swojej córce, gdy się urodziła, inne wykonywałem na imprezach z okazji rozwodu" - śmieje się. Ale jedno jest pewne - z piosenkami Franka Sinatry łączy się wiele wspomnień, nie tylko ludzi, którzy mieli okazję poznać je wtedy, kiedy powstawały. [www.empik.com, 2020]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 2107 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Prawie całość. CD 4, Dookoła Wojtka II : Jeszcze w zielone gramy [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Polskie Radio, cop., p2001. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Komentarz Wojciecha Młynarskiego, Jana Borkowskiego i Janusza Mulewicza.
Zawiera: Życie, kocham cię nad życie / Włodzimierz Korcz (Edyta Geppert ; Orkiestra p/k Ryszarda Dudka). Wielki trójżaglowiec / Jacek Mikuła (Maryla Rodowicz ; Grupa Maryli Rodowicz ; Gang Marcela). Bądź moim natchnieniem / Antoni Kopff (Andrzej Zaucha ; orkiestra Kukla Band). Serce to jest muzyk / Jacek Mikuła (Ewa Bem ; zespół p/k Jacka Mikuły). Prześliczna wiolonczelistka / Andrzej Zieliński (Skaldowie). Nie mów, jaką przyjdziesz drogą / Roman Orłow (Maria Koterbska ; zespół p/k Tomasza Śpiewaka). Chłopiec na dłużej / Marian Zimiński (Alibabki ; zespół p/k Mariana Zimińskiego). Dwa serca jak pociągi dwa / Andrzej Rutkowski (Grażyna Świtała ; zespół p/k Andrzeja Rutkowskiego). Poranne łzy / Zbigniew Jaremko (Krystyna Prońko ; zespół p/k Wojciecha Trzcińskiego). Śliczna różdżkareczka / Zbigniew Namysłowski (Stanisław Sojka ; zespół Air Condition Zbyszka Namysłowskiego). Być narzeczoną twą / Piotr Figiel (Irena Jarocka ; zespół p/k Piotra Figla). Gram o wszystko / Jerzy Wasowski (Ewa Bem ; Orkiestra PR w Łodzi p/d Henryka Debicha). Dzielę z tobą dzień na dwoje / Włodzimierz Nahorny (Zbigniew Wodecki ; Orkiestra PRiTV p/d Jana Pruszaka). Tak bym chciała kochać już / Jerzy Matuszkiewicz (Hanna Banaszak ; Orkiestra PRiTV S-1 p/d Andrzeja Trzaskowskiego). Wysokie drzewa z moich stron / Jarosław Dobrzyński. Hymn kolejarzy wąskotorowych / Andrzej Zieliński (Skaldowie). Jutro Warszawa / Wojciech Piętowski (Teresa Tutinas ; zespół p/k Piotra Figla). Jeszcze w zielone gramy / Jerzy Matuszkiewicz (Magda Umer ; zespół p/k Wojciecha Borkowskiego).
Remastering Jacek Gładkowski.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 719 (1 egz.)
Muzyka
Muzyka
Winyl
W koszyku
Przeboje 40-lecia. (4) [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, [19-?]. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.
Nagrania archiwalne.
Zawiera: Tyle słońca w całym mieście / J. Kukulski ; J. Kondratowicz. Dwadzieścia lat a może mniej / P. Figiel ; J. Kondratowicz. Słowo jedyne - ty / S. Krajewski ; K. Dzikowski. Byłam twoim imieniem / M. Sart ; J. Zalewski. Kolorowe jarmarki / J. Laskowski ; R. Ulicki. Kwiat jednej nocy / J. Loranc ; J. Kofta. Zacznij od Bacha / Z. Wodecki ; J. Terakowski. Żyj kolorowo / J. Wróblewski ; W. Młynarski. Czas relaksu / A. Rybiński ; B. Olewicz. Czy czuje pani cha-chę / S. Gąsienica-Brzega ; A. Rosiewicz. Może za jakiś czas / Z. Górny ; A. Sobczak. Jak minął dzień / W. Trzciński, K. Krawczyk ; J. Kleyny.
Wyk.: Anna Jantar ; Jacek Lech ; Czerwone Gitary ; Alicja Majewska ; Janusz Laskowski ; Alibabki ; Zbigniew Wodecki ; Ewa Bem ; Andrzej i Eliza ; Andrzej Rosiewicz ; Grażyna Łobaszewska i Piotr Schulz ; Krzysztof Krawczyk.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-11984, Wyp.Muz.AD-8590, Wyp.Muz.AD-8589 (3 egz.)
Audiobook
Winyl
W koszyku
Z biegiem lat [Dokument dźwiękowy] / Andrzej Kuryło. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, 1988. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.
Słowa: Andrzej Kuryło.
Tyt. z etykiety płyty.
Zawiera: Witaj mi / muz. J. Kukulski. Płynąć / muz. A. Ellman. Z biegiem lat / muz. A. Zieliński. Wieczór już / muz. J. Kukulski. W tym domu straszy / muz. A. Nowacki. Zabawny pomysł / W. Trzciński. Życie z klocków lego / muz. A. Rybiński. Mały szu / muz. M. Latalski. Ta melancholia / muz. W. Trzciński. Jeszcze śmiech / muz. J. Rybiński. Do widzenia - Bye, Bye, Bye / muz. A. Mazur.
Wyk.: Anna Jantar ; Urszula Sipińska ; Skaldowie ; Zbigniew Wodecki ; Homo Homini ; Andrzej Rybiński ; Bogusław Mec ; Krystyna Prońko ; Jerzy Rybiński ; Vox.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-10097, Wyp.Muz.AD-10098 (2 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Bajlandia [Dokumenty dźwiękowe] : Piosenki dla małych i dużych. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, p1989. - 1 płyta : analog., 33 o/min, stereo. ; 30 cm.
Tyt. z etykiety płyty.
Zawiera: Bajlandia / S. Sokołowski ; A. Sobczak. Taniec - fruwaniec / M. Sart ; W. Chotomska. Namaluje złote słońce / K. Szajkowicz ; W. Scisłowski. Co za teatr! / L. Kaszycki ; E. Zechenter-Spławińska. Gdzieś za lasem / Z. Ciechan ; A. Bernat. Światł i światełka / Z. Mass ; H. Kołaczkowska. Pojedziemy w świat daleki / K. Sadowski ; M. Sadowska. Namaluje wiatr / J. Woy-Wojciechowski ; W. Chotomska. Elementarz polski (Abbecedario polacco) / W. Trzciński ; W. Młynarski. Dzieją się dziwy / J. Skrzek ; J. Matej. Marsz w c-dur / K. Kwiatkowska ; K. Jaślar. Bajka poduszki / M. Małecki ; T. Śliwiak.
Alibabki ; Ewelina Jaślar ; Radiowe Nutki ; Ewa Bem ; Maria Durys ; Krystyna Prońko ; Liliana Urbańska ; Marysia Sadowska ; Tęcza ; Halina Frąckowiak ; Agnieszka Fatyga ; Zbigniew Wodecki..
Nagrano: 1988, Warszawa.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-10534 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
30 lat Polskich Nagrań 1946-1976 [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, [1976]. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.
Zawiera: Wiązanka piosenek. Iść za marzeniem / A. Skorupka ; J. Korczakowski. Wyczerpałam zasób snów / J. Derfel ; I. Iredyński. Biały wiersz od ciebie / J. Kukulski, W. Trzciński ; A. Atem, R. Surmacewicz. Niebo z moich stron / S. Krajewski ; K. Dzikowski. Odpływają kawiarenki / W. Trzciński ; J. Kleyny. Parostatek / J. Milian, K. Krawczyk ; T. Drozda. Samotna rękawiczka / J. Dobrzyński ; A. Osiecka. Od nocy do nocy / W. Kazanecki ; A. Osiecka. Bywają takie dni / J. Derfel ; I. Iredyński. Ballada o Jasiu i Małgosi / Z. Wodecki ; J. Terakowski. Damą być / J. Mikuła ; A. Osiecka.
Wyk.: Maria Koterbska ; Jerzy Połomski ; Irena Santor ; Anna Jantar ; Czerwone Gitary ; Irena Jarocka ; Krzysztof Krawczyk ; Alibabki ; Halina Kunicka ; Alicja Majewska ; Zbigniew Wodecki ; Maryla Rodowicz ; Orkiestra pod dyr. S. Rachonia ; [et al.].
Utwory wykonywane na uroczystym koncercie z okazji 30-lecia Polskich Nagrań w Sali Kongresowej PKiN w dniu 2.X.1976 r.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-4942, Wyp.Muz.AD-4941, Wyp.Muz.AD-6061 (3 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Kolędałka. - Częstochowa : Edycja Świętego Pawła, copyright 2016. - 1 płyta audio (CD) : digital, stereo ; 12 cm + Dodatek drukowany: [7] stron.
Dodatek drukowany w opakowaniu zawiera komentarz i zdjęcia Gminy Stare Bogaczowice.
Produkcja, pomysł, organizacja Mirosław Kowalik.
Zawiera: Mały człowiek / muz. i sł. Mirosław Kowalik (Darek "Maleo" Malejonek ; w refrenach chór dziecięcy z Zespołu Szkół w Starych Bogaczowicach oraz Przyjaciele). Uściskiem ramion / sł. Mirosław Kowalik ; muz. Zbigniew Poręba (Jan Trebunia-Tutka ; w refrenach Beata Skołubowicz). I znów nadchodzą Święta / sł. i muz. Janusz Yanina Iwański (Zuzanna Iwańska ; Janusz Yanina Iwański). Narodził się Jezus Chrystus / sł. i muz. tradycyjne ; opracowanie Mirosław Kowalik (Zbigniew Wodecki ; w refrenie ks. Zbigniew Bartosiewicz). Lulaj, lulaj, Boże Dziecię / sł. Ernest Bryll ; muz. Mirosław Kowalik (Jan Trebunia-Tutka ; Andrzej Polak ; w ostatnim refrenie fragment wiersza czyta Ernest Bryll). Dziecina mała, Bóg, Stwórca Nieba / sł. i muz. tradycyjne ; opracowanie Lidia Pospieszalska (Lidia Pospieszalska). Betlejemska nowina / sł. Izabela Domańska-Kowalik ; muz. Mirosław Kowalik (Darek "Maleo" Malejonek ; w refrenach chór dziecięcy z Zespołu Szkół w Starych Bogaczowicach i Przyjaciele). Mizerna, cicha / sł. i muz. tradycyjne ; opracowanie Mirosław Kowalik (Dominika Kowalik). O gwiazdo betlejemska / sł. i muz. tradycyjne ; opracowanie Mirosław Kowalik (Marlena Janik ; Mirosław Kowalik ; mieszkańcy Gminy Stare Bogaczowice i Przyjaciele). Pastuszkowie, bracia mili / sł. i muz. tradycyjne ; opracowanie Rafał Golec, Mirosław Kowalik (ks. Jacek Biernacki ; Bogdan Stochaj ; Mirosław Lech ; ks. Zbigniew Bartosiewicz ; Tome Gogaczowski ; Przyjaciele Gminy Stare Bogaczowice). Na świat przychodzi / sł. Mirosław Kowalik ; muz. Tome Gogaczowski (Hanna Gogaczowska ; Paweł Kowalik ; marek Gogaczowski ; Zofia Trebunia-Tutka ; w refrenach chór dziecięcy z Zespołu Szkół w Starych Bogaczowicach i Przyjaciele). Życie to melodia / sł. i muz. Dominika Kowalik (Dominika Kowalik). Nie było miejsca dla Ciebie / sł. i muz. tradycyjne ; opracowanie Mirosław Kowalik (Beata Skołubowicz ; mieszkańcy Gminy Stare Bogaczowice i Przyjaciele). W żłobie leży / sł. i muz. tradycyjne ; opracowanie Lidia Pospieszalska (Lidia Pospieszalska). Stare Bogaczowice / sł. Mirosław Kowalik (wiersz z podkładem muzycznym w tle czyta Jerzy Trela).
Realizatorzy nagrań: Bartłomiej Miszczyk, Tomasz Orzechowski, Mariusz Pacyga, Jacek Gładkowski, Michał Trąbski, Krzysztof Filus, Marcin Zaleś, Remigiusz Białas.
Lidia Pospieszalska, Darek "Maleo" Nalejonek, Zbigniew Wodecki, Jerzy Trela, Ernest Bryl [i inni].
Nagranie zrealizowano od stycznia do sierpnia 2016 r. w studiach: m23studio w Wałbrzychu, Studiu Radia Kraków, studiu Chabakoovka w Rabce, Studiu Andrzej Rewak w Warszawie, Muzycznym Studiu Polskiego Radia im. Agnieszki Osieckiej, Studiu Edycji Świętego Pawła w Częstochowie, Krzysztof Filus Studio Muzyczno-Produkcyjne "Orange", Studiu w Domu Kultury w Nowej Rudzie, Mobilnym Studiu Remix1.
"Kolędałka" to płyta, która stworzy niepowtarzalny klimat Świąt Bożego Narodzenia w każdym domu. Niepowtarzalny, ponieważ oprócz tradycyjnych kolęd znalazły się na niej autorskie utwory znanych i lubianych muzyków, które stanowią ciekawą propozycję dla świątecznych spotkań. Ten zabieg kompozycyjny nie narusza bożonarodzeniowej atmosfery, ale ją dopełnia, m.in. dzięki zachęcie do wspólnego śpiewania ze strony wykonawców, którzy sami od wielu lat spotykają się w okresie świątecznym i wspólnie, grając na instrumentach, śpiewają. Do współpracy przy nagraniu płyty zaproszenie przyjęli znakomici polscy muzycy. Pomysłodawcą i producentem projektu jest Mirosław Kowalik (zespół Raz Dwa Trzy). Wśród muzyków usłyszymy m.in. grającego na akordeonie Wojciecha Szklarkowskiego (z Kabaretu Neonówka). Niespodzianką jest udział utalentowanych, kształcących się muzycznie mieszkańców oraz przyjaciół Gminy Stare Bogaczowice koło Wałbrzycha. [www.empik.com]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 2116 (1 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Kolędy [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Polton, 1990. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm
Zawiera: Bóg się rodzi ; Lulajże Jezuniu ; W żłobie leży ; Cicha noc ; Oj maluśki ; O bracia patrzcie jeno ; Anioł pasterzom mówił ; Gdy śliczna panna ; Pójdźmy wszyscy do stajenki ; Mizerna cicha ; Jesus malusieńki ; Przekażmy sobie znak pokoju.
Ewa Bem ; Andrzej Zaucha ; Zbigniew Wodecki ; Hanna Banaszak ; Anna Jurksztowicz ; Edyta Geppert ; Halina Frąckowiak ; Vox, zespół ;Poznańska Orkiestra PRiTV ; Zbigniew Górny, dyryg..
Śpiew pol.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 117 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Kolędy [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Pronit Polskie Nagrania, [19-?]. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.
Zawiera: Bóg się rodzi ; Lulajże Jezuniu ; W żłobie leży ; Cicha noc ; Oj maluśki ; O bracia patrzcie jeno ; Anioł pasterzom mówił ; Gdy śliczna panna ; Pójdźmy wszyscy do stajenki ; Mizerna cicha ; Jesus malusieńki ; Przekażmy sobie znak pokoju.
Ewa Bem ; Andrzej Zaucha ; Zbigniew Wodecki ; Hanna Banaszak ; Anna Jurksztowicz ; Edyta Geppert ; Halina Frąckowiak ; Vox, zespół ;Poznańska Orkiestra PRiTV ; Zbigniew Górny, dyryg..
Śpiew pol.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-9775, Wyp.Muz.AD-9395, Wyp.Muz.AD-9776 (3 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Horoskopy [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, [1977]. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.
Słowa: J. Lewiński, A. Zaniewski.
Zawiera: Otwórzmy nieba ciemne drzwi / muz. W. Piętowski. Horoskopowy baran / muz. A. Skorupka. Byk sybaryta / muz. M. Święcicki. Nasze bliźnięta / muz. A. Januszko. To był rak / muz. J. Kukulski, W. Trzciński. Na ciebie czekam lwie / muz. J. Kukulski. Gwiezdna panna / muz. W. Kacperski. Dzieci wagi / muz. M. Święcicki. Pole skorpiona / muz. W. Trzciński. Legenda strzelca / muz. B. Kezik. Przygoda z koziorożcem / muz. A. Ort. Urodzeni pod wodnikiem / muz. A. Zygierewicz. Mówią ryby / muz. A. Ort.
Reż. nagr.: W. Piętowski ; operat. dźw.: H. Jastrzębska-Marciszewska.
Anna Jantar ; Tadeusz Ross ; zespół "Bez atu" ; Jadwiga Strzelecka ; Teresa Tutinas ; Grupa wok. "Sebastian" Zbigniew Wodecki ; Daniel ; Ewa Śnieżanka ; Jolanta Kubicka ; Orkiestra pod. dyr. W. Kacperskiego.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-4921 (1 egz.)
Film
W koszyku
Mamy cię. 1 [Film] / reż. Magdalena Batorska [et al.]. - Warszawa : tvn, 2006. - 1 dysk optyczny (109 min) : dźw., kolor. ; 12 cm.
Oryginalne programy wyprodukowano w 2004 r.
Zawiera: 1, Artur Barciś. Strefa zrzutu. 2, Zbigniew Wodecki. Afera perukowa. 3, Justyna Pochanke. Nerwowy tłumacz. 4, Ryszard Kalisz. Szklana pułapka. 5, Stefan Friedmann. Zazdrośnik. 6, Grażyna Bukowska. Goło i wesoło. 7, Michał Milowicz. Kapitan Milowicz na tropie. 8, Hanka Bielicka. Nauka jazdy. 9, Olga Bończyk. 0-700 zgłoś się. 10, Steffen Möller. Poszukiwacz zaginionej imprezy.
Muzyka Krzysztof Pszona.
Obsada: Artur Barciś, Zbigniew Wodecki, Justyna Pochanke, Ryszard Kalisz, Stefan Friedmann, Grażyna Bukowska, Michał Milowicz, Hanka Bielicka, Olga Bończy, Steffen Möller.
DVD-Video.
Obraz: kolor PAL 4:3, dźwięk: Dolby Digital.
Ścieżka dźw. w jęz. pol.
"MAMY CIĘ"" to polska wersja niepowtarzalnego show pt. "Surprise, Surprise", który wywołuje śmiech milionów telewidzów na całym świecie od ponad 10 lat. Pomysł programu powstał w Kanadzie, gdzie był jednym z dwóch najbardziej popularnych w historii telewizji. Po sukcesach na świecie przyszedł czas także na Polskę, gdzie program stał się hitem sezonu 2004. Przez wiele tygodni na antenie tvn mogliśmy śledzić, jak znane postacie reagują w nietypowych a czasami bardzo trudnych sytuacjach. W wersji telewizyjnej program prowadzi Szymon Majewski, który zapraszając bohaterów tych filmów odkrywa tajemnice ich "wrobienia". Na pierwszej płycie z serii "MAMY CIĘ" proponujemy Państwu zestaw "gagów", które pojawiły się w programie telewizyjnym. Wkrótce także druga płyta a wraz z nią specjalne dodatki i niespodzianki... [www.emarkt.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.10-filmy-204 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Alex Band i przyjaciele [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Wifon, 1985. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.
Tyt. etykiety płyty.
Zawiera: Sceny z życia artystek / A. Maliszewski ; J. Cygan. Pozdrów swoje wspomnienia / Z. Wodecki ; L. Długosz. Samba bez butów / A. Maliszewski ; M. Czapińska. Łzy na szybie A. Maliszewski ; A. Jarek. Dla przegranego w pięknym stylu / A. Maliszewski ; W. Młynarski. Nuda zjada nas / A. Maliszewski ; M. Wojtaszewska. Muzyka z twoich płyt / A. Maliszewski ; Jaka jestem dziś / A. Maliszewski ; J. Korczakowski. W schronisku bal / A. Maliszewski ; J. Sławko.
Realizacja dźw.: Piotr Kubacki.
Zdzisława Sośnicka ; Maryla Rodowicz ; Zbigniew Wodecki ; Hanna Banaszak ; Gang Marcela ; Grażyna Łobaszewski i Piotr Schulc ; Wojciech Skowroński ; Krystyna Giżowska ; "Zuzu"..
Nagrania zrealizowano w studio PRiTV w Poznaniu.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-8891, Wyp.Muz.AD-8890 (2 egz.)
Muzyka
CD
W koszyku
Prawie całość. CD 3, Dookoła Wojtka I : Żyj kolorowo [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Polskie Radio, cop., p2001. - 1 płyta (CD) : digital, stereo. ; 12 cm.
Komentarz Wojciecha Młynarskiego, Jana Borkowskiego i Janusza Mulewicza.
Zawiera: Wszystko mi mówi, że mnie ktoś pokochał / Andrzej Zieliński (Skaldowie ; Alibabki). Jesienny pan / Roman Orłow (Krystyna Konarska ; zespół p/k Krzysztofa Sadowskiego). Ktoś, kto mnie lubi / Tadeusz Prejzner (Fryderyka Elkana ; zespół p/k Włodzimierza Nahornego). Jestem, po prostu jestem / Adam Sławiński (Dana Lerska ; zespół p/k Andrzeja Zielińskiego). Bas / Andrzej Zieliński (Skaldowie). Księżyc nad Kościeliskiem / Włodzimierz Nahorny (Łucja Prus ; Wojciech Młynarski, zespół p/k Włodzimierza Nahornego). Jeszcze się tam żagiel bieli / Włodzimierz Korcz (Alicja Majewska ; Orkiestra Rozrywkowa PRiTV w Katowicach p/d Jerzego Miliana). Z wielkiej nieśmiałości / Aleksander Maliszewski (Bogusław Mec ; Orkiestra Rozrywkowa PRiTV w Poznaniu p/d Aleksandra Maliszewskiego). Mam ochotę na chwileczkę zapomnienia / Jerzy Matuszkiewicz (Hanna Banaszak ; Orkiestra PRiTV S-1 p/d Andrzeja Trzaskowskiego). Na luzie / Janusz Kruk (2+1). Żyj kolorowo / Jan Wróblewski (Ewa Bem ; SPPT Chałturnik p/k Jana Ptaszyna Wróblewskiego). Fruwa twoja marynara / Wojciech Młynarski (Maryla Rodowicz ; Wojciech Kamiński, fortepian). Taki cud i miód / Włodzimierz Korcz (Danuta Błażejczyk ; big band p/d Wiesława Pieregorólki). Lubię wracać tam, gdzie byłem / Zbigniew Wodecki (Zbigniew Wodecki, Zofia Kamińska ; zespół Fly Ensemble). Nie opuszczaj mnie / Jacques Brel (Edyta Górniak ; Wojciech Olszak, fortepian). Moknie w deszczu diabeł / Janusz Koman (Hanna Banaszak ; Koman Band). Czy jeszcze zdążę / Henryk Klejne (Anna German ; zespół p/k Adama Wiernika). Ach, co to był za ślub / Józef Sikorski (Grupa Quorum). Spóźniłam się na mój ślub / Jerzy Derfel (Halina Kunicka ; zespół p/k Jerzego Derfla).
Remastering Jacek Gładkowski.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 718 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Tyt. z opakowania płyty.
Zawiera: Ścigam cień / sł. J. Prutkowski. Jutro Warszawa / sł. W. Młynarski. Spróbujemy jeszcze raz / sł. J. Odrowąż. Trzeba nam się pośpieszyć / sł. sł. J. Miller. Na deszczowe dni / sł. J. Miller. Nie mów mi sentymentalnych słów / sł. J. Odrowąż. Dzisiaj, jutro, zawsze / sł. A. Tylczyński. Obok nas / J. Odrowąż. Pójdę drogą w świat daleki! / sł. A. Tylczyński. Co robić gdy mgła / sł. J. Miller. To było dawno temu / sł. J. Miller. Zanim nas w ramiona weźmie jesień / Jsł. J. Korczakowski.
Reż. nagr.: W. Piętowski ; Operat. dźw. H. Jastrzębska-Marciszewska.
Wyk.: Ewa Wanat i Wojciech Piętowski ; Teresa Tutinas ; Sława Przybylska ; Anna German ; Zdzisława Sośnicka ; Irena Santor ; Bogdan Łazuka ; Czesław Niemen ; Piotr Szczepanik ; Jerzy Połomski ; Jolanta Kubicka ; Zbigniew Wodecki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-4306 (1 egz.)
Muzyka
Winyl
W koszyku
Szał by night [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : Muza Polskie Nagrania, 1986. - 1 płyta : analog., 33 o/min ; 30 cm.
Słowa: Andrzej Januszko.
Tyt. z etykiety płyty.
Muzyka: Ryszard Poznakowski.
Zawiera: Szał by night / sł. G. Orlińska. Zapomnij mnie / sł. G. Orlińska. Dżingis chan / sł. G. Orlińska. Dla mnie ty / sł. G. Orlińska. Rokoko rock / sł. M. Czubaszek. Baw się lalkami / sł. G. Orlińska. Chałupy welcome to / sł. G. Orlińska. Nie lubię żonatych mężczyzn / sł. M. Czubaszek. Za spełnione wszystkie sny / sł. M. Czubaszek. Spływaj / sł. G. Orlińska. I ty któregoś dnia / sł. G. Orlińska.
Redakcja: T. Grabowski.
Wyk.: Andrzej Dąbrowski ; Trubadurzy '85 ; Bohdan Łazuka ; Andrzej Zaucha ; Zbigniew Wodecki ; Renata Kretówna ; Katarzyna Sobczyk ; Ryszard Poznakowski.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.AD-9107, Wyp.Muz.AD-9106 (2 egz.)
Muzyka
Kaseta
W koszyku
Zawiera: Bananow song / R. Rynkowski ; T. Rayer. Tam, gdzie lekki wieje wiatr / W. Trzciński ; K. Bukowski. Nie odchodź jeszcze / R. Lipko ; A. Mogielnicki. Byłaś dla mnie dobra / Z. Wodecki ; J. Terakowski. Poszedł w świat / M. Szymański ; A. Sobczak. Tyle samo prawd ile kłamstw / R. Lipko ; A. Mogielnicki. Wielka zima / Z. Hołdys ; A. Mogielnicki. A przecież taki był / J. Milian ; A. Netto. We dwoje / R. Kniat ; A. Kosmala, A. Sobczak. To co dał nam świat / J. Kukulski ; L. Konopiński.
Renata Danel ; grupa wokalna "Vox" ; Krystyna Prońko i Halina Frąckowiak ; Irena Jarocka ; Zbigniew Wodecki ; zespół Vist ; Izabella Trojanowska ; Wojciech Skowroński ; Krzysztof Krawczyk.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.Taśmy 500 (1 egz.)
Brak okładki
Muzyka
CD
W koszyku
Kolędy i pastorałki [Dokument dźwiękowy]. - Warszawa : EMI Music Poland, p2009. - 1 płyta CD (76 min 41 s) : digital, stereo. ; 12 cm.
(Złota Kolekcja.)
Czas trwania: 76 min 41 s.
Zawiera: Wśród nocnej ciszy ; Mędrcy świata ; Lulajże Jezuniu ; Cicha noc ; Nie było miejsca dla Ciebie ; Anioł pasterzom mówił ; Jezus malusieńki ; Bóg się rodzi ; Mizerna cicha ; Północ już była ; W złobie leży ; Dzisiaj w Betlejem ; Gdy śliczna Panna ; Oj maluśki, maluśki ; Kaczka pstra ; Przybieżeli do Betelejem ; Lulejże mi, lulej ; Bardzo smutna kolęda ; Anioł mówił do chłopaków ; Lulaj Synku ; Ciemno tej nocy betlejemskiej było ; Pastorałka na karnawał ; Nie zapomnimy tego.
Irena Santor ; Jerzy Połomski ; Halina Frąckowiak ; Alicja Majewska ; Tadeusz Woźniak ; Majka Jeżowska ; Ryszard Rynkowski ; Stanisław Soyka ; Elżbieta Adamiak ; Pospieszalscy ; Mietek Szcześniak ; Grażyna Łobaszewska ; Łucja Prus ; Zbigniew Wodecki ; Danuta Błażejczyk ; Krzysztof Krawczyk ; Ewa Bem ; Magda Umer ; Andrzej Zaucha ; Hanna Banaszak ; Skaldowie ; Pod Budą.
Nagrania z lat 1966-2009.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Wyp.Muz.A/CD 1867 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej