SOWA OPAC : Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w RzeszowieKatalog centralny

2 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Musiałam być posłuszna / Leila ; z francuskiego przełożyła Ewa Cieplińska. - Warszawa : Świat Książki - Bertelsmann Media, 2006. - 227, [2] strony ; 21 cm.

Autor

Leila (1976- ). Cieplińska Ewa.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Leila (1976- ) Islam Kobieta Małżeństwo Przemoc w rodzinie Francja

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Socjologia i społeczeństwo

Tytuł oryginału: "Mariée de force" 2004.

Na książce pseudonim autora.

W wielu rodzinach żyjących zgodnie z tradycją muzułmańską, nawet w Europie, młode kobiety nadal są zmuszane do poślubienia mężczyzn, których wybiorą im rodzice. Podporządkowane, ojcu, bratu, mężowi, nigdy i w żadnej sprawie nie mogą o sobie decydować. Po raz pierwszy jedna z nich postanowiła o tym opowiedzieć. "Miałam dwadzieścia lat i marzyłam o małżeństwie z miłości". Nigdy przedtem nie widziała tego mężczyzny, nigdy nawet o nim nie słyszała. Był od niej piętnaście lat starszy, a jednak musiała wyjść za niego za mąż."Ojciec mi powiedział: To ma być on i nikt inny, masz być z nim szczęśliwa". Ślub odbył się z przepychem w Maroku, a potem został zarejestrowany we Francji. Błagała do ostatniej minuty. "Powiedziałam tak głosem, który wcale do mnie nie należał, podpisałam jakiś papier, dobrze go nie widząc, bo oczy miałam zalane łzami". Mężczyzna, którego nie kochała, bił ją i próbował całkowicie sobie podporządkować. Z niesłychaną odwagą Leila walczyła z ciężarem tradycji, aby zachować wolność i godność. Postanowiła teraz o wszystkim opowiedzieć, aby zaprotestować przeciwko tym barbarzyńskim obyczajom. [Świat Książki - Bertelsmann Media, 2006]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 9 (Czackiego 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.9-316 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zmuszona do małżeństwa / Leila ; przy współpracy Marie-Thérèse Cuny ; przekład Barbara Walicka. - Wydanie 3. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2018. - 300, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Leila (1976- ). Cuny Marie-Thérèse. Walicka Barbara (1943- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Leila (1976- ) Małżeństwo wymuszone Marokańczycy Muzułmanie Przemoc wobec kobiet Francja

Gatunek

Powieść autobiograficzna

Tytuł oryginału: "Mariée de force" 2004.

Leila urodziła się, dorastała i mieszka we Francji, w marokańskiej rodzinie przestrzegającej surowej tradycji. Od dziecka o wszystkim, co robiła, decydował ojciec. Matka, potulna i bezwolna, była całkowicie podporządkowana mężowi. Leila miała dziesięciu braci, którym musiała usługiwać. Od świtu do nocy sprzątała, gotowała, opiekowała się młodszym rodzeństwem. Za każde nieposłuszeństwo była brutalnie karana. Bita, upokarzana, zmuszana do niewolniczej pracy, nie chciała się jednak poddać. Marzyła o innym życiu, o czułości, o miłości. Jej bunt przeciwko okrucieństwu ojca i braci o mało nie skończył się tragedią. Ale najgorsze było jeszcze przed nią. Ojciec postanowił wydać ją za mąż... Romantyczne marzenia Leili pękają jak bańka mydlana. Zostaje zmuszona do małżeństwa z mężczyzną, którego nawet nigdy nie widziała. Jej mąż, Marokańczyk starszy od niej o piętnaście lat, traktuje ją jak niewolnicę, którą bije i poniża. Dziewczyna zostaje uwięziona w zaklętym kręgu tradycji, uległości i posłuszeństwa, jakie muzułmańska kobieta winna okazywać mężowi, który jest panem jej losu… [Wydawnictwo Amber, 2018]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia 2 (Fredry 5)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.2-lit.franc. (1 egz.)