Kołakowska Julia (1981- )
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog centralny
(11)
Forma i typ
Filmy i seriale
(11)
Dostępność
dostępne
(12)
wypożyczone
(1)
Placówka
Oddział dla Dzieci i Młodzieży (Słowackiego 11)
(6)
Filia 4 (Ofiar Katynia 15)
(1)
Filia 13 (Iwonicka 38)
(6)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Bekker Alfred
(1645)
Vandenberg Patricia
(1164)
Kotwica Wojciech
(793)
Kołakowska Julia (1981- )
(-)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(788)
Kowalska Dorota
(671)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(665)
Doyle Arthur Conan
(648)
Żeleński Tadeusz (1874-1941)
(600)
Wallace Edgar
(585)
Zarawska Patrycja (1970- )
(515)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(507)
Cartland Barbara
(490)
Kochanowski Jan
(484)
Shakespeare William (1564-1616)
(471)
Shakespeare William
(466)
Krzyżanowski Julian (1892-1976)
(464)
Christie Agatha (1890-1976)
(444)
Dickens Charles
(444)
Żeromski Stefan (1864-1925)
(444)
Popławska Anna (filolog)
(440)
Buchner Friederike von
(438)
Maybach Viola
(434)
Hackett Pete
(432)
Waidacher Toni
(423)
Prus Bolesław (1847-1912)
(403)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(403)
Verne Jules
(400)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(398)
Chopin Fryderyk (1810-1849)
(396)
Roberts Nora (1950- )
(396)
Fabianowska Małgorzata
(384)
Drewnowski Jacek (1974- )
(376)
Konopnicka Maria
(373)
Twain Mark
(359)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(353)
Steel Danielle (1947- )
(349)
May Karl
(345)
Poe Edgar Allan
(341)
Bach Johann Sebastian (1685-1750)
(336)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(330)
Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980)
(318)
Krzyżanowski Julian
(309)
Otwinowska Barbara
(309)
Montgomery Lucy Maud (1874-1942)
(308)
Andersen Hans Christian (1805-1875)
(305)
Ludwikowska Jolanta
(302)
Tuwim Julian (1894-1953)
(301)
Rzehak Wojciech (1967- )
(298)
London Jack
(297)
Dönges Günter
(285)
Mahr Kurt
(284)
Boy-Żeleński Tadeusz
(283)
Darlton Clark
(280)
Leśmian Bolesław
(279)
Ewers H.G
(278)
Beethoven Ludwig van (1770-1827)
(271)
Vega Lope de
(265)
Barca Pedro Calderón de la
(264)
Донцова Дарья
(264)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(263)
Trzeciak Weronika
(262)
Kühnemann Andreas
(258)
Sienkiewicz Henryk
(258)
Mozart Wolfgang Amadeus (1756-1791)
(254)
Zimnicka Iwona (1963- )
(254)
Fredro Aleksander (1793-1876)
(249)
Cholewa Piotr W. (1955- )
(248)
Krasicki Ignacy
(243)
King Stephen (1947- )
(241)
Francis H.G
(240)
Orzeszkowa Eliza (1841-1910)
(239)
Conrad Joseph
(237)
Montgomery Lucy Maud
(237)
May Karol
(235)
Austen Jane
(234)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(233)
Goscinny René (1926-1977)
(231)
Vlcek Ernst
(231)
Autores Varios
(229)
Barner G.F
(228)
Makuszyński Kornel (1884-1953)
(228)
Chávez José Pérez
(222)
Stevenson Robert Louis
(222)
Ellmer Arndt
(221)
Ławnicki Lucjan
(221)
Szancer Jan Marcin (1902-1973)
(220)
Oppenheim E. Phillips
(215)
Palmer Roy
(215)
Balzac Honoré de
(213)
Kraszewski Józef Ignacy
(213)
Wyspiański Stanisław (1869-1907)
(213)
Kipling Rudyard
(212)
Kochanowski Jan (1530-1584)
(212)
Szulc Andrzej
(212)
Wells H. G
(212)
Voltz William
(211)
Szal Marek
(210)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(209)
Rok wydania
2010 - 2019
(9)
2000 - 2009
(2)
Okres powstania dzieła
2001-
(8)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(11)
Język
polski
(10)
angielski
(1)
Odbiorca
Dzieci
(11)
6-8 lat
(10)
0-5 lat
(8)
Przynależność kulturowa
Film amerykański
(7)
Film angielski
(4)
Film kanadyjski
(1)
Temat
Przyjaźń
(7)
Magia
(6)
Barbie (postać fikcyjna)
(5)
Krainy i światy fikcyjne
(3)
Wróżki (stworzenia fantastyczne)
(3)
Dom mody
(1)
Kuce
(1)
Mrowiska
(1)
Mrówki
(1)
My Little Pony (postacie fikcyjne)
(1)
Tomek (parowóz ; postać fikcyjna)
(1)
Wróżki (postacie baśniowe)
(1)
Gatunek
Film animowany
(11)
Film przygodowy
(8)
Fantasy
(5)
Film familijny
(3)
Serial filmowy
(3)
Dokumenty audiowizualne
(1)
Komedia
(1)
11 wyników Filtruj
Film
DVD
W koszyku
Lego Friends. Odcinki 4-6 / reżyseria Trylle Vilstrup, Phillip Berg ; scenariusz Kim Duran. - Warszawa : Galapagos, copyright 2015. - 1 dysk optyczny (DVD) (66 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
(Kolekcja Filmów Lego ; 24)
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Zawiera: Serce nie sługa ; Dylemat Emmy ; Przyjaciele dżungli.
Muzyka Henrik Lindstrand.
Obsada w polskim dubbingu: Beata Wyrąbkiewicz, Joanna Pach, Julia Kołakowska-Bytner [i inni].
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Surround 2.0.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).
Przygoda i zabawa czekają na Ciebie! Dołącz do pięciu przyjaciółek z Heartlake City i przeżyj niezwykłe emocje! Wybierz się z nimi na ranczo dziadków Mii, weź udział w konkursie budowania łodzi i stań oko w oko z prawdziwą przygodą w szalonej wycieczce do dżungli. [Galapagos, 2015]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-496 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-filmy-65 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Lego Friends. Odcinki 7-9 / reżyseria Trylle Vilstrup, Phillip Berg ; scenariusz Kim Duran. - Warszawa : Galapagos, copyright 2015. - 1 dysk optyczny (DVD) (88 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Płyta zawiera premierowy odcinek Lego Elves pt.: "Magiczna przygoda".
Zawiera: Wielka szansa Andrei ; Wyspa Kate ; Przygoda w Grand Hotelu.
Muzyka Henrik Lindstrand.
Obsada w polskim dubbingu: Beata Wyrąbkiewicz, Joanna Pach, Julia Kołakowska-Bytner [i inni].
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Surround 2.0.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).
Wyrusz w podróż do Heartlake City i dołącz do swoich ulubionych przyjaciółek - Olivii, Mii, Andrei, Emmy i Stephanie! Weź udział w niezykłym konkursie talentów, który swoją obecnością uświetni wielka gwiazda pop - Livi. Wybierz się również z dziewczynami na obóz naukowy do Grand Hotelu, aby przekonać się po raz kolejny, że nie ma większej siły niż... siła przyjaźni! [Galapagos]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-filmy-366 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Mrówka Z / reżyseria Eric Darnell, Tim Johnson ; scenariusz Todd Alcott, Chris Weitz, Paul Weitz. - Warszawa: Imperial CinePix, copyraight 2007. - 1 dysk optyczny (DVD) (83 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Tytuł oryginału: "Ant Z".
Oryginalny film wyprodukowano w 1998 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Muzyka: Harry Gregson-Williams, John Powell.
Obsada w polskim dubbingu: Waldemar Barwiński, Julia Kołakowska, Miłogost Reczek [i inni].
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1, 2.0.
Oryginalna ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polskim (dubbing), lektor czeski, węgierski. Napisy w języku angielskim, greckim, tureckim, węgierskim.
Życie to nie bajka. Ta odwieczna prawda jest doskonale znana "Z" - jednemu z milionowej rzeszy mrówczych robotników. "Z" ma wielkie marzenia, ale jego szansa na poślubienie pięknej księżniczki Bali jest bliska zeru. Kiedy jednak "Z" zamienia się miejscami ze swym przyjacielem - żołnierzem, jego nudne życie nabiera niezwykłego tempa. Bohater wojny z termitami i idealista marzący o szczęśliwej krainie znanej jako Mrówcza Utopia staje twarzą w twarz z demonicznym generałem Mandiblem szykującym przewrót wojskowy mający na celu obalenie królowej i zniszczenie mrowiska. [www.filmweb.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.4-filmy-460 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Barbie Mariposa / [directed by Conrad Helten ; written by Elise Allen]. - Warszawa : Edipresse Polska : TiM, copyright 2012. - 1 dysk optyczny (DVD) (74 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
(Barbie ; 9)
Oryginalny film wyprodukowano w 2008 r.
Tytuł oryginału: "Barbie Mariposa".
Płyta zawiera materiały dodatkowe: Gra - przebieranka ; Galeria zwiastunów.
Muzyka Eric Colvin.
Obsada w polskim dubbingu: Dominika Kliźniak, Julia Kołakowska, Katarzyna Pysiak [i inni].
DVD-Video
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).
Przyłącz się do Barbie poznającej zupełnie nowy świat Wróżkolandii Maripoza jest przepiękną wróżką o skrzydłach motyla, która uwielbia czytać i marzyć o świecie znajdującym się poza granicami Skrzydłolandii. Skrzydłolandię chronią tajemnicze światła magiczne, stworzone przez Królową, ale gdy zostanie ona otruta przez zdradziecką wróżkę Henę, światełka zgasną, jedno po drugim. Teraz wszystko zależeć będzie od Maripozy i jej przyjaciół, którzy wyruszą poza granice bezpiecznego miasta, by odszukać antidotum na truciznę - jedyny lek zdolny ocalić Królową. Przyłącz się do wyprawy motylich wróżek i przeżyj u ich boku niewiarygodną ekscytującą przygodę, która odmieni je na zawsze! [Edipresse Polska, 2012]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-588 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Barbie Mariposa / reżyseria Conrad Helten ; scenariusz Elise Allen. - Warszawa : Wydawnictwo Bauer, copyright 2008. - 1 dysk optyczny (DVD) (75 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Dodatek drukowany: 20 stron.
(Kolekcja Barbie ; t. 12)
Oryginalny film wyprodukowano w 2008 r.
Tytuł oryginału: "Barbie Mariposa and her butterfly fairy friends".
Płyta zawiera materiały dodatkowe: Gra - przebieranka ; Galeria zwiastunów.
Wydanie specjalne dla tygodnika "Tina".
Dodatek drukowany stanowi opakowanie i zawiera komentarz.
Muzyka Eric Colvin.
Obsada w polskim dubbingu: Dominika Kliźniak, Julia Kołakowska, Katarzyna Pysiak [i inni].
DVD-Video
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).
Przyłącz się do Barbie poznającej zupełnie nowy świat Wróżkolandii Maripoza jest przepiękną wróżką o skrzydłach motyla, która uwielbia czytać i marzyć o świecie znajdującym się poza granicami Skrzydłolandii. Skrzydłolandię chronią tajemnicze światła magiczne, stworzone przez Królową, ale gdy zostanie ona otruta przez zdradziecką wróżkę Henę, światełka zgasną, jedno po drugim. Teraz wszystko zależeć będzie od Maripozy i jej przyjaciół, którzy wyruszą poza granice bezpiecznego miasta, by odszukać antidotum na truciznę - jedyny lek zdolny ocalić Królową. Przyłącz się do wyprawy motylich wróżek i przeżyj u ich boku niewiarygodną ekscytującą przygodę, która odmieni je na zawsze! [Wydawnictwo Bauer, 2008]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-filmy-203 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Barbie i sekret wróżek / reżyseria William Lau ; scenariusz Elise Allen. - Warszawa : TiM, copyright 2011. - 1 dysk optyczny (DVD) (72 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Tytuł oryginału: "Barbie: a fairy secret".
Oryginalny film wyprodukowano w 2011 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Muzyka BC Smith.
Obsada w polskim dubbingu: Beata Wyrąbkiewicz, Agnieszka Fajlhauer, Julia Kołakowska [i inni].
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 2.0, 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing), lektor angielski, czeski, włoski.
Barbie powierza Ci sekret… Przygotuj się na Barbie i sekret wróżek, niesamowitą przygodę z Barbie, w której odkrywa ona świat pełen wróżek żyjących dookoła nas! Wszystko zaczyna się od porwania Kena przez grupę wróżek do ich owianego tajemnicą magicznego świata. Wtedy właśnie dwie przyjaciółki Barbie, stylistki, odkrywają przed nią swój sekret… One również są wróżkami. Barbie i jej konkurentka - Raquella, wraz ze swoimi magicznymi koleżankami wyruszają w pełną emocji podróż, by sprowadzić Kena z powrotem. Aby im się to udało muszą trzymać się razem, a w trakcie wyprawy odkryją, że prawdziwa magia nie tkwi w świecie wróżek, tylko w potędze prawdziwej przyjaźni. [TiM, 2011]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-filmy-461 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Barbie i sekret wróżek / reżyseria William Lau ; scenariusz Elise Allen. - Warszawa : Edipresse Polska : TiM, copyright 2012. - 1 dysk optyczny (DVD) (75 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
(Barbie ; 1)
Tytuł oryginału: "Barbie: a fairy secret".
Oryginalny film wyprodukowano w 2009 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Muzyka BC Smith.
Obsada w polskim dubbingu: Beata Wyrąbkiewicz, Agnieszka Fajlhauer, Julia Kołakowska [i inni].
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 2.0, 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing), lektor angielski.
Barbie powierza Ci sekret… Przygotuj się na Barbie i sekret wróżek, niesamowitą przygodę z Barbie, w której odkrywa ona świat pełen wróżek żyjących dookoła nas! Wszystko zaczyna się od porwania Kena przez grupę wróżek do ich owianego tajemnicą magicznego świata. Wtedy właśnie dwie przyjaciółki Barbie, stylistki, odkrywają przed nią swój sekret… One również są wróżkami. Barbie i jej konkurentka - Raquella, wraz ze swoimi magicznymi koleżankami wyruszają w pełną emocji podróż, by sprowadzić Kena z powrotem. Aby im się to udało muszą trzymać się razem, a w trakcie wyprawy odkryją, że prawdziwa magia nie tkwi w świecie wróżek, tylko w potędze prawdziwej przyjaźni. [TiM, 2012]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-584 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Barbie w świecie mody / reżyseria William Lau ; scenariusz Elise Allen. - Warszawa : Edipresse Polska : TiM, copyright 2012. - 1 dysk optyczny (DVD) (82 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
(Barbie ; 6)
Tytuł oryginału: "Barbie: a fashion fairy tale".
Oryginalny film wyprodukowano w 2010 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Płyta zawiera materiały dodatkowe: Dodatkowe sceny, Bądź kim chcesz... ; Projektantka mody ; Teledysk "Przygoda z modą" ; Teledyski "Barbie i podwodna tajemnica" ; Galeria zwiastunów.
Muzyka BC Smith.
Obsada w polskim dubbingu: Beata Wyrąbkiewicz, Agnieszka Fajlhauer, Julia Kołakowska [i inni].
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 2.0, 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing), lektor angielski.
Barbie wyjeżdża do swojej cioci w Paryżu, która prowadzi zagrożony bankructwem dom mody. Na miejscu postanawia pomóc uratować salon. [www.filmweb.pl]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-590 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Lego Friends. Odcinki 1-3 / reżyseria Peder Pedersen, Trylle Vilstrup ; scenariusz Kim Duran. - Warszawa : Galapagos, copyright 2015. - 1 dysk optyczny (DVD) (66 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
(Kolekcja Filmów Lego ; 23)
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Zawiera: Nowa w mieście ; Urodzinowa niespodzianka Stephanie ; Pływanie z delfinami.
Muzyka Anthony Lledo.
Obsada w polskim dubbingu: Aleksandra Domańska, Agnieszka Fajlhauer, Julia Kołakowska [i inni].
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Surround 2.0.
Ścieżka dźwiękowa w języku polskim (dubbing).
Witaj w miasteczku Heartlake City! Tutaj mieszkają Olivia, Stephanie, Andrea, Emma i Mia. Każda z przyjaciółek ma swoje hobby - a razem uwielbiają wspólnie spędzać czas. Zapraszamy! Poznaj ich przygody! [Galapagos, 2015]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-495 (1 egz.)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. F.13-filmy-64 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
Wielki wyścig [Film] / reżyseria David Stoten ; scenariusz Andrew Brenner. - Wrocław : Filmostrada, copyright 2016. - 1 dysk optyczny (DVD) (64 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm.
Oryginalny film wyprodukowano w 2016 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Tytuł oryginału: "Thomas and friends: The great race".
Film pełnometrażowy z 2016 r., na podstawie serii stworzonej przez W. Awdry'ego.
Muzyka Chris Renshaw.
Obsada w polskim dubbingu: Stefan Knothe, Janusz Zadura, Julia Kołakowska-Bytner [i inni].
DVD-Video.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 2.0
Ścieżka dźwiękowa m.in. w języku angielskim, polskim (dubbing).
Kiedy najlepsze parowozy z całego świata zjeżdżają na Wielki Wyścig, Tomek za wszelką cenę chce reprezentować wyspę Sodor. Jednak ku jego rozczarowaniu to Gabryś zostaje wybrany do udziału w Wielkim Wyścigu. Ale kiedy Gabryś i inne parowozy zaczynają się ścigać, nagle dzieje się coś bardzo złego… i Gabryś jest w niebezpieczeństwie! Czy Tomek zdąży na kontynent, by mu pomóc i uratować sytuację? Dołącz do Tomka i jego przyjaciół z całego świata w tym pełnym przygód musicalu, gdzie zawsze zwycięża przyjaźń! [Filmostrada, 2016]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F.13-filmy-24 (1 egz.)
Film
DVD
W koszyku
My Little Pony : film / [reżyseria Jayson Thiessen ; scenariusz Meghan McCarthy, Rita Hsiao, Michael Vogel]. - Warszawa : Monolith Films, copyright 2018. - 1 dysk optyczny (DVD) (95 min) : dźwiękowy, kolorowy ; 12 cm + Dodatek drukowany: 22 strony.
Tytuł oryginału: "My Little Pony: the movie".
Oryginalny film wyprodukowano w 2017 r.
Opis z etykiety płyty i opakowania.
Dodatek drukowany stanowi opakowanie i zawiera komentarz.
Muzyka Daniel Ingram.
Obsada w polskim dubbingu: Magdalena Krylik, Julia Kołakowska-Bytner, Monika Kwiatkowska [i inni].
DVD-9.
Obraz: kolor 16:9, dźwięk: Dolby Digital 5.1.
Ścieżka dźwiękowa w języku angielskim, polski dubbing.
Stadko dzielnych kucyków staje oko w oko ze swoim największym wrogiem. Złowrogi Król Burzy postanawia wykraść całą magię z ich rodzinnego królestwa Equestrii. By ją odzyskać, dzielni bohaterowie wyruszą w pełną przygód podróż, podczas której zyskają nowych przyjaciół jak morskie kucyki czy dobroduszni piraci, przeżyją wiele emocjonujących i zabawnych perypetii i po raz kolejny udowodnią, że przyjaźń to magia! [Monolith Films, 2018]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Filmy-530 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej